Suivi de l’Encyclopédie des traductions françaises du Coran

Étapes du projet (40 traductions intégrales)

%

Recensement des traductions

%

Achat et numérisation

%

Création de la base de données

%

Vérification (en cours) - voir suivi ci-dessous

%

Application web

Vérification terminée (19 traductions)

%

Édouard Montet (20,47 h) - 14/02/2020

%

Octave Pesle et Ahmed Tidjani (17,63 h) - 6/12/2019

%

Régis Blachère (29,68 h) - 04/11/2019

%

Hamza Boubakeur (24,62 h) - 02/02/2020

%

Sadok Mazigh (21,43 h)- 14/04/2020

%

Jean Grosjean (17,92 h) - 17/11/2019

%

Denise Masson (16,80 h) - 15/04/2020

%

Mohammed Chiadmi (20,85 h) - 5/04/2020

%

Hachemi Hafiane (19 h) - 13/03/2020

%

Malek Chebel (25 h) - 30/06/2019

%

Hamidullah révisée (19,62 h)- 31/03/2020

%

Suat Yildirim (21,08 h) - 20/04/2020

%

Maurice Gloton (35 h) - 22/04/2020

%

Ahmed Laïmèche (20,72 h) - 22/04/2020

%

Muhammad Hamidullah (22,20h) - 08/05/2020

%

Aldeeb Abu-Sahlieh (16,80 h) - 12/05/2020

%

Abdallah Penot (21,60 h) - 18/05/2020

%

Salaheddine Kechrid (25,10 h) - 22/05/2020

%

Ahmadiyya (25,32h) - 26/05/2020

Vérification en cours (12 traductions)

%

Jacques Berque (xx h) - débuté le 04/12/2019

%

André Chouraqui (5:67 h) - Débuté le 01/03/2020

%

Ould Bah (19,35h) - Débuté le 01/03/2020

%

Masson révisée par Soubhi Saleh (18 h) - Débuté le 17/04/2020

%

Moustafa Zeino (10 h) - débuté le 27/03/2020

%

René R. Khawam - Débuté le 28/05/2020

%

Zeinab Abdelaziz (22 h) - débuté le 24/02/2020

%

Gilles Valois (00 h) - Débuté le 24/02/2020

%

Cheikh Boureïma Abdou Daouda - Débuté le 13/05/2020

%

Shahira revu par Harkat (0h) débuté le 18/04/2020

%

Houssein Nahaboo (15 h) - Débuté le 30/03/2020

%

Noureddine Ben-Mahmoud - Débuté le 23/04/2020

Vérification à faire (9 traductions)

%

Sieur du Ryer

%

Claude-Étienne Savary

%

Albert Kazimirski

%

Ameur Ghédira

%

Jean-Louis Michon

%

Si Ahmed Boudib

%

Rokaya Gabr et Achira Kamel Révisé par Ahmad Al Bessaty

%

Lîna Muwaffaq Da'bûl

%

G.H. Abolqasemi Fakhri