﻿Au nom de Dieu le Miséricordieux par essence et par excellence
La louange est à Dieu, Seigneur-et-Maître des univers.
Le Miséricordieux par essence et par excellence.
Roi du jour de la rétribution.
C’est Toi que nous adorons et c’est de Toi que nous implorons aide.
Guide-nous sur le droit chemin.
Le chemin de ceux que Tu as touchés de Ta grâce, et non de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Alif-lem-mim (A-L-M).
Voilà sans nul doute le Livre, une bonne voie pour les gens pieux.
qui croient à l’inconnu, pratiquent scrupuleusement la prière et dépensent de ce que Nous leur avons donné.
Ceux qui croient à ce qui t’a été descendu (= révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient avec conviction à l’autre monde.
Ceux-là sont sur une bonne voie de leur Seigneur-et-Maître et ce sont ceux-là qui ont récolté le succès.
Ceux qui ont mécru, le résultat pour eux est le même : que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient point.
Dieu a placé un sceau sur leurs cœurs, sur leur ouïe et sur leurs yeux est un écran obscur. D’énormes tourments les attendent.
Parmi les Humains il en est qui disent : « Nous avons cru à Dieu et au Jour dernier », alors qu’ils ne sont pas croyants.
Ils cherchent à tromper Dieu et ceux qui ont cru et ne se trompent inconsciemment qu’eux-mêmes.
En leur cœur est un mal et Dieu leur a donné mal sur mal. Ils auront des tourments douloureux à cause de leurs mensonges.
Quand on leur dit : « Ne semez point la corruption sur terre !, ils disent : « Nous ne sommes que des réformateurs ».
Ce sont plutôt eux les corrupteurs mais ils ne se doutent de rien.
Quand on leur dit : « Croyez comme ont cru les gens ! », ils disent : « Allons-nous croire comme ont cru les faibles d’esprit ? ». Ce sont eux plutôt les faibles d’esprit mais ils ne savent point.
Lorsqu’ils rencontrent ceux qui ont cru ils disent : « Nous avons cru » et lorsqu’ils se retrouvent en tête-à-tête avec leurs mauvais génies ils disent : « Nous sommes avec vous et nous ne faisons que nous moquer ».
Dieu se moque d’eux et les laisse courir aveuglément dans leur démesure.
Ce sont ceux-là qui ont troqué la bonne voie contre l’égarement. Leur commerce n’est donc point gagnant et ils ne sont pas sur le droit chemin.
Leur image est celle de quelqu’un qui a voulu allumer un feu. Lorsque le feu lui éclaira ses alentours, Dieu leur emporta leur propre lumière et les abandonna aveugles dans des ténèbres.
Sourds, muets et aveugles, sans espoir de retour.
Ou comme une averse tombant du ciel, accompagnée de ténèbres, de tonnerre et d’éclairs. Ils se mettent les doigts dans les oreilles à cause (des grondements) de la foudre pour éviter la mort alors que Dieu entoure les négateurs de toutes parts.
L’éclair n’est pas loin de leur emporter la vue. Chaque fois qu’il leur fait de la lumière ils y marchent et lorsqu’il les plonge dans l’obscurité ils s’arrêtent. Si Dieu voulait Il emporterait leur ouïe et leurs yeux. Dieu est parfaitement capable de toute chose.
O Humains ! Adorez votre Seigneur-et-Maître qui vous a créés vous et vos prédécesseurs, peut-être serez-vous pieux.
... qui vous a fait de la terre un lit et du ciel un toit ; qui fit descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit pousser des espèces de fruits pour votre subsistance. Ne donnez point à Dieu des égaux alors que vous savez (qu’Il n’en a aucun).
Si vous avez quelque doute sur ce que Nous avons fait descendre sur Notre esclave apportez donc un chapitre dans son genre et faites appel à vos témoins autres que Dieu si vous êtes véridiques.
Si vous ne le faites pas et vous ne le ferez jamais, craignez alors la Fournaise dont le combustible sont les Humains et la pierraille et qui a été spécialement aménagée pour les négateurs.
Annonce à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres la bonne nouvelle qu’il y a pour eux des jardins sous lesquels courent les rivières. Chaque fois qu’on leur octroie gracieusement quelque fruit, ils disent : « C’est exactement ce qu’on nous a octroyé auparavant ». On le leur a en effet apporté semblable. Ils y ont des épouses purifiées et ils y sont immortels.
Dieu n’a pas honte de citer en parabole un moustique ou quelque chose de plus grand. Ceux qui ont cru savent que c’est là la vérité venant de leur Seigneur. Quant à ceux qui ont mécru ils disent : « Qu’a donc voulu dire Dieu par une telle parabole ? ». Il en égare avec cela plusieurs et il en met plusieurs autres sur la bonne voie et Il n’égare avec cela que les dévergondés.
... ceux qui dénouent le pacte de Dieu après l’avoir noué, qui rompent les liens de la continuité ordonnée par Dieu et sèment la corruption sur terre. Ceux-là sont les perdants.
Comment reniez-vous Dieu alors que vous étiez morts et qu’Il vous a rendus à la vie, qu’Il vous fera ensuite mourir pour vous ressusciter à nouveau et que c’est à Lui que vous serez retournés ?
C’est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est en terre puis Sa volonté se consacra particulièrement au ciel dont Il fit sept cieux. Il est parfaitement au courant de toute chose.
Lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais placer sur terre un successeur (lieutenant) », ils dirent : « Y places-Tu celui qui y sèmera la corruption et y fera couler le sang à profusion ? Alors que nous ne faisons que réciter Tes attributs de pureté et de transcendance et que nous proclamons sans cesse Ta sainteté ». Il leur dit : « Je sais ce que vous ne savez point ».
Il enseigna à Adam les noms et caractéristiques de toutes choses puis exposa aux Anges les porteurs de ces noms et leur demanda : « Informez-Moi des noms de ces choses si vous êtes véridiques ».
Ils dirent :« Gloire et pureté à Toi ! Nous n’avons de science que ce que Tu nous as enseigné ‒ C’est Toi Le Sachant et Le Sage par excellence ».
‒ Il dit : « Adam ! Informe-les de leurs noms ! ». Lorsqu’il les informa de leurs noms, Il dit : « Ne vous ai-Je point dit que je savais l’inconnu des cieux et de la terre et que je savais ce que vous montrez et ce que vous teniez caché ? ».
Et lorsque Nous dîmes aux Anges : « Prosternez-vous devant Adam ! ». Ils se prosternèrent sauf Iblis qui refusa, s’enorgueillit et fît partie des négateurs.
Nous dîmes : « O Adam ! Habite, toi et ton épouse, le Paradis et mangez-en à volonté de bonnes choses abondantes. Mais n’approchez pas cet arbre sinon vous feriez partie des injustes ».
Satan leur fit commettre le péché qui les fit glisser et il les sortit tous deux de là où ils étaient. Nous dîmes : « Descendez ! Vous serez ennemis les uns des autres et vous avez sur terre un lieu de fixation et une source de jouissance pour un certain temps ».
C’est alors qu’Adam reçut de son Seigneur certaines paroles et Dieu le fit ainsi rentrer dans Sa grâce. C’est Lui qui ne cesse d’agréer le retour des repentis et qui a la miséricorde infinie.
Nous dîmes : « Descendez-en tous autant que vous êtes. Si des fois vous receviez de Ma part quelque bonne direction, ceux qui auront suivi Ma bonne direction, ceux-là aucune crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et ils ne ressentent eux-mêmes nul chagrin.
Quant à ceux qui auront mécru et qualifié Nos signes de mensonge, ceux-là sont les gens du Feu où ils s’éterniseront.
O fils d’Israël ! Rappelez-vous Mon bienfait que je vous ai accordé, soyez fidèles à vos engagements envers Moi, Je serai fidèle à Mes engagements envers vous et craignez-Moi !
Croyez à ce que J’ai fait descendre confirmant ce qui est avec vous. Ne soyez pas les premiers à le nier. Ne troquez point Mes signes contre un vil prix et mettez-vous à l’abri de Ma colère !
Ne brouillez pas le vrai par le faux et ne taisez pas la vérité alors que vous savez.
Accomplissez correctement la prière, donnez l’aumône légale et courbez-vous avec ceux qui se courbent.
Ordonnez-vous aux gens obéissance et bienfaisance tout en vous oubliant vous-mêmes alors que vous récitez le Livre ? N’êtes-vous donc point sensés ?
Prenez aide dans la patience et la prière. Elle est certainement bien lourde sauf pour ceux qui la font avec recueillement.
Ceux qui croient fermement qu’ils doivent rencontrer leur Seigneur et qu’ils doivent retourner à Lui.
O fils d’Israël ! Rappelez-vous Mon bienfait que Je vous ai accordé et rappelez-vous que Je vous ai préférés à vos contemporains !
Craignez un jour où aucun être ne se substituera en quoi que ce soit à un autre, où l’on n’acceptera aucune intercession de personne, où l’on ne prendra de personne aucune réparation équitable et où ils ne recevront aucun secours !
Et lorsque Nous vous sauvâmes des hommes de Pharaon qui vous soumettaient aux plus mauvais tourments : ils égorgeaient vos fils sans pitié et gardaient en vie vos femmes. C’était là une bien grande épreuve de la part de votre Seigneur.
Et lorsque Nous vous fîmes fendre la mer en vous sauvant ainsi et que Nous noyâmes les hommes de Pharaon sous vos propres yeux.
Et lorsque Nous fixâmes avec Moïse un rendez-vous de quarante nuits et que vous prîtes après lui le veau (comme divinité) en toute injustice.
Puis Nous vous pardonnâmes après cela, peut-être remercierez-vous
Et lorsque Nous donnâmes à Moïse le Livre et la force de discernement peut-être reprendrez-vous le droit chemin.
Et lorsque Moïse dit à son peuple : « O mon peuple ! Vous avez été injustes envers vous-mêmes en prenant le veau (comme divinité). Revenez donc à votre Créateur ! Tuez votre âme bestiale, cela est préférable pour vous auprès de votre Créateur. C’est ainsi que Dieu agréa votre retour (à la bonne voie). C’est Lui L’Absoluteur et Le Miséricordieux par excellence ».
Et lorsque vous dîtes : « O Moïse ! Jamais nous ne te croirons jusqu’à ce que nous voyions Dieu d’une façon évidente ». Vous fûtes alors frappés de la foudre à votre propre vu.
Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort, peut-être remercierez-vous.
Nous vous recouvrîmes de l’ombre du nuage et Nous fîmes descendre sur vous la manne et les cailles : « Mangez des bonnes choses que Nous vous avons octroyées ! » Ils ne Nous causèrent aucune injustice mais c’est envers eux-mêmes qu’ils étaient injustes.
Et lorsque Nous dîmes : « Entrez dans cette cité et mangez-en de bonnes choses à volonté et en abondance. Franchissez la porte humblement prosternés et dites « Rémission ! » Nous vous pardonnerons alors vos péchés et Nous donnerons bien plus encore aux gens de bien ».
Ceux qui commirent l’injustice de la supercherie déformèrent ce qui leur a été dit et Nous fîmes descendre sur les auteurs de cette injustice une calamité du ciel pour la rébellion et le dévergondage qu’ils manifestaient.
Et lorsque Moïse implora de Dieu de donner à boire à son peuple Nous dîmes : « Frappe la roche de ton bâton ! ». Il en jaillit alors douze sources. Chaque tribu sut d’où il lui convenait de boire. Mangez et buvez des biens octroyés par Dieu et ne soyez pas sur terre les propagateurs acharnés de la corruption.
Et lorsque vous dîtes : « O Moïse ! Nous ne nous résignerons jamais à une seule sorte de manger. Invoque pour nous ton Seigneur pour qu’Il nous sorte de ce que fait pousser la terre quelque chose de ses légumes, de ses concombres, de son ail, de ses lentilles et de son oignon ! » Il dit : « Prenez-vous donc ce qui est plus bas en échange de ce qui est meilleur ? —Descendez à l’une de ces cités et vous aurez ce que vous avez demandé » Ils furent alors marqués à jamais au coin de l’humiliation et de la mesquinerie et ils rapportèrent de Dieu une grande colère. Et ce parce qu’ils reniaient les signes de Dieu et tuaient indûment les prophètes. Cela pour avoir désobéi et pour les agressions qu’ils commettaient sans cesse.
Ceux qui ont cru, ceux qui sont revenus au droit chemin avec Moïse (les Juifs), les Nazaréens (les Chrétiens) et les Sabéens, ceux qui ont cru à Dieu et au Jour dernier et œuvré dans le bien, ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Nulle crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et ils ne ressentent eux-mêmes aucun chagrin.
Et lorsque Nous prîmes sur vous votre pacte et que Nous redressâmes le mont Tor qui menaçait de vous écraser : « Prenez ce que Nous vous avons apporté (la Torah) avec fermeté et ayez toujours à l’esprit son contenu, peut-être alors serez-vous pieux ».
Puis, après cela, vous avez fait volte-face. N’eût été la générosité de Dieu à votre égard ainsi que Sa miséricorde, vous feriez certainement partie des perdants.
Vous avez réellement eu connaissance de ceux des vôtres qui avaient enfreint le sabbat. Nous leur dîmes alors : « Soyez des singes chassés (de la miséricorde divine !) ».
Nous en fîmes une dure leçon pour leurs contemporains et pour les générations à venir et un avertissement utile aux gens pieux.
Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Dieu vous ordonne d’égorger une vache. Ils dirent : « Est-ce que tu te moques de nous ? ». Il dit : « Dieu me préserve d’être un inconvenant plaisantin ! ».
Ils dirent : « Invoque pour nous ton Seigneur pour qu’Il nous donne sa description exacte ». Il dit : « Il dit que c’est une vache ni trop âgée pour être fécondée ni une génisse encore vierge mais entre ces deux âges. Faites donc ce qu’on vous ordonne de faire ».
Ils dirent : « Invoque pour nous ton Seigneur pour qu’Il nous précise sa couleur ». Il dit : « Il dit que c’est une vache d’un jaune éclatant, une vraie joie pour les yeux ».
Ils dirent : « Invoque pour nous ton Seigneur pour qu’Il nous spécifie sa nature car vraiment toutes les vaches se ressemblent à nos yeux à se confondre et nous serons alors, si Dieu veut, sur la bonne voie ».
Il dit : « Il dit que c’est une vache qui ne se soumet pas facilement aux travaux de labour et d’arrosage des champs. Elle est exempte de tous défauts et ne présente aucune tache ». Ils dirent : « Maintenant tu as rapporté la vérité ». Ils l’égorgèrent enfin mais ce ne fut qu’à grand’peine.
Et lorsque vous tuâtes un être humain et que vous vous en êtes rejeté la responsabilité les uns sur les autres et Dieu est là pour sortir ce que vous taisiez.
Nous dîmes : « Frappez-le de l’un de ses morceaux ». C'est ainsi que Dieu ressuscite les morts et vous montre Ses signes (miracles), peut-être serez-vous raisonnables.
Puis vos cœurs, après cela, se sont endurcis. Ils sont comme de la pierre ou plus durs encore. Car il est vraiment des pierres dont jaillissent les rivières et il en est qui se fendillent pour laisser sortir l’eau. Il en est aussi qui s’effondrent par crainte de Dieu. Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.
Avez-vous donc quelque ferme espoir de les amener à croire alors qu’un groupe des leurs écoutait le Verbe de Dieu pour le déformer par la suite après l’avoir bien compris et en connaissance de cause ?
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru ils disent : « Nous avons cru » et quand ils se retrouvent entre eux en tête-à-tête ils disent : « Est-ce que vous leur parlez des lumières que Dieu vous a dévoilées pour qu’ils s’en servent comme arguments contre vous auprès de votre Seigneur ?. N ’êtes-vous donc points sensés ? »
Ne savent-ils donc pas que Dieu sait ce qu’ils disent en secret et ce qu’ils divulguent au grand jour ?
Il en est parmi eux des gens qui ne savent ni lire ni écrire, qui ne connaissent le Livre que par légendes et qui ne font que conjecturer à Son sujet.
Malheur à ceux qui écrivent le Livre de leurs propres mains puis disent : « Ceci vient de Dieu » pour en tirer quelque vil prix. Malheur à eux pour ce que leurs mains ont écrit et malheur à eux pour ce qu’ils en tirent.
Ils dirent : « Jamais le feu ne nous touchera si ce n’est un nombre compté de jours ». Dis : « Avez-vous pris un engagement auprès de Dieu et Dieu ne manquera alors jamais à Son engagement ? Ou bien dites-vous sur Dieu ce que vous ne savez point ? »
Oh que si ! Celui qui a acquis un péché et qui se trouve emmuré dans sa faute, ceux-là sont les gens du Feu et ils s’y éterniseront à jamais.
Et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ceux-là sont les gens du Paradis et ils s’y éterniseront.
Et lorsque Nous prîmes sur les fils d’Israël leur pacte : « Vous n’adorerez plus que Dieu et vous ferez du bien aux deux géniteurs, aux proches, aux orphelins et aux miséreux. Tenez aux gens le meilleur parler, accomplissez correctement vos prières et donnez l’aumône légale ». Et après cela vous fîtes volte-face pleins d’insubordination, sauf peu d’entre vous.
Et lorsque Nous prîmes sur vous votre pacte : « Vous ne ferez pas couler votre sang à flots et vous ne vous ferez pas sortir les uns les autres de vos maisons. Puis vous y avez souscrit avec votre propre témoignage.
Or voilà que vous autres vous vous entretuez, vous expulsez de leurs maisons un groupe d’entre vous et vous vous soutenez contre eux dans toute menée impie et agressive. S’ils vous viennent comme prisonniers, vous les rançonnez alors qu’il vous est interdit de les expulser. Croyez-vous donc à une partie du Livre et en reniez-vous une autre ? La récompense de ceux d’entre vous qui agissent ainsi ne peut être qu’un opprobre dans ce bas monde et, le jour de la Résurrection, ils seront rendus aux plus durs tourments. Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.
Ceux qui ont troqué la vie ultime contre celle ici-bas, nul allègement ne sera apporté à leurs tourments et ils ne recevront aucun secours.
Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre et Nous avons fait venir à sa suite les Messagers. Nous avons donné à Jésus-fils-de-Marie les preuves évidentes (miracles) et Nous l’avons appuyé par le Saint-Esprit (Gabriel). Est-ce qu’à chaque fois qu’un Messager vous apporte quelque chose de non conforme à vos propres passions vous montez aussitôt sur votre orgueil ? Vous en avez traité certains de menteurs et vous en assassinez d’autres.
Ils dirent : « Nos cœurs sont imperméables (à ce que tu nous apportes) ». C’est plutôt Dieu qui les a maudits pour leur mécréance car c’est bien rare qu’ils croient.
Et lorsqu’il leur vint de Dieu un Livre (le Coran) confirmant ce qu’il y avait avec eux (la Torah), cependant qu’ils imploraient auparavant de Dieu la victoire sur les Négateurs, et lorsque leur vint ce dont ils connaissaient les caractéristiques, ils le renièrent. Que la malédiction de Dieu frappe les Négateurs !
A quel bien mauvais prix ils ont vendu leur âme en reniant ce que Dieu, de par Sa générosité, a fait descendre sur qui Il veut de Ses esclaves. Aussi rapportèrent-ils colère sur colère et aux Négateurs des tourments humiliants.
Et lorsqu’on leur dit : « Croyez à ce que Dieu a fait descendre ! » Ils disent : « Nous croyons à ce qui a été descendu sur nous » et ils renient ce qui est venu après lui alors que c’est la vérité confirmant ce qui est avec eux. Dis : « Pourquoi tuiez-vous alors les prophètes de Dieu auparavant si vous étiez croyants ? »
Et Moïse vous a effectivement apporté les preuves évidentes (miracles) puis vous avez pris le veau comme dieu après lui dans votre injustice.
Et lorsque Nous prîmes sur vous votre pacte et redressâmes d’au-dessus de vos têtes la montagne : « Prenez fermement ce que Nous vous avons donné (le Livre) et écoutez ! ». Ils dirent : « Nous Te sommes tout oreille et désobéissance ». Leurs cœurs furent imbus de l’adoration du veau à cause de leur négation. Dis : « Quel bien mauvais ordre vous donne là votre foi si du moins vous êtes croyants ! »
Dis : « Si de tous les Humains la demeure ultime (le Paradis) vous était réservée en exclusivité auprès de Dieu, souhaitez donc la mort si vous êtes sincères ! 
Jamais ils ne la souhaiteront pour ce que leurs mains ont avancé et Dieu connaît parfaitement les injustes.
Tu trouveras certainement que ce sont les gens les plus attachés à un semblant de vie. Parmi les Associateurs (polythéistes), l’un d’eux souhaiterait vivre jusqu’à l’âge de mille ans alors que le fait d’atteindre un âge pareil ne l’écarterait pas d’un seul pouce des tourments qui l’attendent  ̶  Dieu voit parfaitement ce qu’ils font.
Dis : « Celui qui est ennemi de Gabriel, eh bien c’est Gabriel qui t’a fait descendre sur ton cœur, avec la permission de Dieu, le Coran venant confirmer ce qui l’a précédé, guider les Croyants sur le droit chemin et leur annoncer la bonne nouvelle.
Celui qui est ennemi de Dieu, de Ses Anges, de Ses Messagers, de Gabriel et de Mikaël (Michel), Dieu est certainement un ennemi pour les Négateurs.
Nous t’avons effectivement fait descendre des versets bien clairs (ou des signes évidents). Seuls les dévergondés les renient.
Est-ce donc, qu’à chaque fois qu’ils souscrivent à un engagement, un groupe d’entre eux le rejettent ? Mais plutôt la plupart d’entre eux ne croient point.
Et quand leur vint un Messager de la part de Dieu, confirmant ce qui était avec eux, voilà qu’un groupe de ceux qui ont reçu le Livre rejettent le Livre de Dieu derrière leur dos comme s’ils ne savaient pas.
Ils suivirent ce que récitaient les démons sous le règne de Salomon. Salomon n’a point mécru mais ce sont les démons qui ont mécru. Ils apprennent aux gens la sorcellerie ainsi que ce qui a été descendu sur les deux Anges, Harout et Marout, à Babel. Ils n’instruisent personne sans lui dire auparavant : « Nous ne sommes qu’une tentation, ne deviens pas négateur ! ». Ils apprennent d’eux le moyen de séparer l’homme de son épouse. Ils ne nuisent avec cela à personne qu’avec la permission de Dieu. Ils apprennent ce qui leur fait du mal et ne leur fait pas du bien. Ils ont effectivement appris que celui qui l’a acheté (au prix de son âme) n’a aucune part de bien dans l’autre monde. A quel bien mauvais prix ils ont vendu leur âme, s’ils savaient !
S’ils avaient cru et s’ils avaient été pieux, une récompense de Dieu est certainement bien meilleure s’ils savaient.
O vous qui avez cru ! Ne dites point « ra'ina » mais dites « undhurna » et écoute ; et pour les Mécréants des tourments douloureux.
Ceux qui ont renié parmi les gens du Livre (Juifs et Chrétiens) ainsi que parmi les Associateurs, (polythéistes) ne veulent pas qu’il soit descendu sur vous quelque bien de votre Seigneur et Dieu réserve Sa grâce à qui Il veut  ̶  Dieu détient la générosité immense.
Chaque fois que Nous abrogeons un verset ou que Nous le laissons tomber dans l’oubli. Nous en apportons un meilleur ou un verset pareil. Ne sais-tu point que Dieu est bien capable de toute chose ?
Ne sais-tu pas que Dieu détient le royaume des cieux et de la terre ? Et vous n’avez en dehors de Dieu ni patron-protecteur ni soutien.
Ou bien voulez-vous exiger de votre Messager ce qui a été exigé auparavant de Moïse ?. Celui qui échange la foi contre la mécréance s’est effectivement fourvoyé du droit chemin.
Plusieurs parmi les gens du Livre ont souhaité vous rendre de nouveau mécréants après que vous avez cru et ce par jalousie venant de leur mauvaise nature après que leur fut apparue la vérité de toute évidence. Pardonnez et tournez la page jusqu’à ce que Dieu apporte Son commandement. Dieu est parfaitement capable de toute chose.
Accomplissez correctement la prière et donnez l’aumône légale. Tout bien que vous avancerez pour vous-mêmes, vous le trouverez auprès de Dieu. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Ils dirent : « N’entrera jamais au Paradis que celui qui est Juif ou Chrétien ». C’est là du moins leurs espoirs. Dis : « Apportez votre preuve si vous êtes véridiques ».
Bien au contraire, celui qui a abandonné sa direction à Dieu et qui L’a adoré en toute exclusivité ! tout en faisant le bien, a son salaire auprès de son Seigneur. Aucune crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et ils ne ressentent eux-mêmes nul chagrin.
Les Juifs ont dit : « Les Nazaréens (Chrétiens) ne se basent sur aucune religion valable » et les Nazaréens de dire : « Les Juifs ne se basent sur aucune religion valable » alors qu’ils lisent le Livre. C’est ainsi que les ignares (les idolâtres arabes) ont tenu un langage pareil. Dieu jugera entre eux le jour de la Résurrection dans leurs sujets de désaccord.
Qui est plus injuste que celui qui a empêché les mosquées de Dieu qu’on y évoque Son nom et qui a tout fait pour leur ruine ?. Ceux-là, il ne leur appartient d’y entrer que pleins de peur. Ils ont dans ce bas-monde un opprobre et dans l’autre des tourments énormes.
C’est à Dieu qu’appartient l’Orient et l’Occident. Là où vous vous tourniez c’est là la face (ou la direction) de Dieu. Dieu est vaste et parfait sachant.
Ils dirent : « Dieu S’est attribué un fils ». Pureté et gloire à Lui !. C’est à Lui plutôt qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre. Tous Lui obéissent en toute humilité.
Innovateur des cieux et de la terre, quand Il décide une chose il Lui suffit de lui dire : « Sois ! » pour qu’elle devienne réelle.
Et les ignares (les idolâtres arabes) de dire : « Ah si Dieu nous parlait ou s’il nous venait quelque miracle ! C ’est ainsi que leurs prédécesseurs ont tenu le même langage, leurs cœurs se sont ressemblés. Voilà que Nous avons clairement exposé les signes (ou versets) à des gens capables de conviction.
Nous t’avons envoyé en toute vérité et bon droit comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur et tu n’auras pas à répondre des gens de la Fournaise ardente.
Jamais les Juifs ni les Chrétiens ne seront satisfaits de toi jusqu’à ce que tu suives leur voie. Dis : « Seule la direction de Dieu est la bonne » Si tu suivais leurs passions après ce qui t’est venu comme science, tu n’aurais contre Dieu ni protection ni soutien.
Ceux à qui Nous avons donné le Livre le lisent selon ses justes règles. Ceux-là y croient et ceux qui le renient, ce sont ceux-là les perdants.
O fils d’Israël ! Rappelez-vous Mon bienfait que Je vous ai accordé et que Je vous ai préférés à vos contemporains !
Craignez un jour où aucun être n’en remplace un autre en quoi que ce soit, où l’on n’accepte aucune juste compensation, où aucune intercession ne peut lui être utile et où ils ne recevront aucun secours !
Et lorsque son Seigneur éprouva Abraham par certaines paroles et qu’il les accomplit, Il dit : « Je vais faire de toi pour les Humains un exemple à suivre et un guide ». Abraham dit : « Est-ce aussi de ma progéniture ? ». Il dit : « Mon engagement ne concerne point les injustes ».
Et lorsque Nous fîmes de la Maison (la Kaâba) un point de retour et un lieu de sécurité : « Et adoptez le sanctuaire d’Abraham comme lieu de prière ! ». Nous confiâmes alors à Abraham et à Ismaël le soin de purifier Ma maison pour ceux qui y font les sept tours rituels de la Kaâba, pour ceux qui observent une retraite contemplative et pour ceux qui se courbent et se prosternent.
Et lorsque Abraham dit : « Seigneur ! Fais que ce soit une cité sûre et donne gracieusement part à ses habitants de tous les fruits, à ceux d’entre eux qui ont cru à Dieu et au Jour dernier ! ». Il dit : « Et celui qui aura renié, Je lui procurerai une courte jouissance puis Je l’astreindrai aux tourments du Feu et quelle bien mauvaise destinée ! »
Et cependant qu’Abraham élevait les piliers de la Maison (la Kaâba) ainsi qu’Ismaël : « Seigneur ! Agrée notre œuvre ! C’est Toi L’Audiant et Le Sachant parfaits.
Seigneur ! Fais de nous deux des êtres abandonnant leur destinée à Toi et de notre progéniture une nation abandonnant sa destinée à Toi !. Montre-nous nos rites et accepte notre retour à Toi, c’est Toi par excellence qui agrées le retour des repentis et Tu es le Miséricordieux infini ».
Seigneur ! Suscite parmi eux un messager de leur race leur récitant Tes versets, leur enseignant le Livre et la sagesse et les bénissant. C’est infiniment Toi Le Puissant et Le Sage.
Qui donc trouve mieux que la voie religieuse d’Abraham si ce n’est celui qui s’accuse lui-même de débilité mentale ? Nous l’avons effectivement élu dans ce monde et il sera certainement dans l’autre parmi les vertueux (ou les saints).
Quand son Seigneur lui dit : « Abandonne ta destinée à Dieu (sois musulman) ! » Il dit : « J’ai abandonné ma destinée au Seigneur-et-Maître des univers »
C’est ce que recommanda Abraham à ses fils ainsi que Jacob : « O mes fils ! Dieu a choisi pour vous la Religion (l’Islam); Veillez sérieusement à ne mourir que dans la foi islamique ! »
Etiez-vous donc témoins lorsque la mort se présenta à Jacob lorsqu’il dit à ses fils : « Qu’allez-vous adorer après moi ? » Ils dirent : « Nous allons adorer ton Dieu et le Dieu de tes pères Abraham, Ismaël et Isaâc, un seul et même Dieu et nous Lui sommes entièrement soumis (musulmans) ».
Ce fut là une génération (communauté) du passé. Elle a pour elle ses propres acquis et vous avez pour vous les vôtres. Vous n’aurez point à répondre de ce qu’ils faisaient.
Ils dirent : « Soyez Juifs ou Chrétiens et vous serez sur la bonne voie » Dis : « Plutôt communauté (ou voie religieuse) d’Abraham, pur monothéiste et n’ayant jamais appartenu aux Associateurs (les polythéistes) ».
Dites : « Nous avons cru à Dieu, à ce qui nous a été descendu (le Coran) à ce qui a été descendu à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob, aux chefs des douze tribus d’Israël et à leur descendance, à ce qu’ont reçu Moïse et Jésus et à ce qu’ont reçu les prophètes de leur Seigneur. Nous ne faisons entre eux aucune discrimination et nous Lui sommes musulmans (=entièrement soumis) ».
S’ils ont adopté les mêmes croyances que vous, ils se sont effectivement mis sur la bonne voie, et s’ils ont fait volte-face, ils ne sont que dans une dissidence. Dieu te protégera de leur mal. Il est L’Audiant et Le Sachant parfaits.
Tel est le teint de Dieu. Qui donc a plus beau teint que Dieu et nous Lui vouons une adoration continue.
Dis : Etes-vous donc en train de nous faire une controverse à propos de Dieu alors qu’Il est notre Seigneur et le Vôtre, que nous avons pour nous nos propres actions et que vous avez pour vous les vôtres et que nous Lui sommes entièrement dévoués ?
Ou bien dites-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaâc, Jacob, les chefs des douze tribus d’Israël et leur descendance étaient Juifs ou Chrétiens ? Dis : « Est-ce vous ou Dieu qui détenez le plus grand savoir ? » Qui donc est plus injuste que celui qui a tu un témoignage qu’il avait de la part de Dieu ? Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.
C’est une génération (communauté) du passé. Elle a pour elle ses propres acquis et vous avez pour vous les vôtres. Vous n’aurez guère à répondre de ce qu’ils faisaient.
Ceux des gens qui n’ont ni raison ni crédit diront : « Qu’est-ce donc qui les a détournés de leur direction de prière sur laquelle ils étaient ? » Dis : « C’est à Dieu qu’appartient l’Orient et l’Occident. Il guide qui Il veut vers une voie rectiligne. »
C’est ainsi que Nous fîmes de vous une communauté du juste milieu (ou : d’élites) afin que vous soyez témoins contre les gens et que le Messager soit témoin contre vous. Nous n’avons fixé la direction de prière sur laquelle tu étais que pour savoir ceux qui suivraient. Le Messager de ceux qui tomberaient dans l’apostasie; bien que cela fût une chose très grande sauf pour ceux que Dieu a guidés. Dieu n’est nullement de nature à vous frustrer de votre foi. Dieu est certainement pour les gens pleins de compassion et de miséricorde.
Il Nous arrive de te voir tourner le visage vers le ciel, tantôt dans une direction et tantôt dans une autre. Aussi allons-Nous te mettre sur une direction de prière qui te satisfera. Tourne la face vers la Mosquée sacrée (la Kaâba) et là où vous vous trouviez, tournez la face vers elle. Ceux qui ont reçu le Livre savent d’ailleurs bien que c’est là la vérité de leur Seigneur et Dieu n’est nullement inattentif à ce qu’ils font.
Si assurément tu fournissais à ceux qui ont reçu le Livre (Juifs et Chrétiens) toutes sortes de preuves (signes), ils ne suivraient pas ta direction de prière et tu n’es pas disposé non plus à suivre la leur et ils ne sont pas disposés à suivre la direction de prière les uns des autres. Si vraiment tu suivais leurs passions après ce que tu as reçu comme science, tu ferais alors certainement partie des injustes.
Ceux à qui Nous avons donné le Livre le connaissent comme ils connaissent leurs propres fils. Un groupe d’entre eux taisent assurément la vérité alors qu’ils savent.
La vérité est dans ce qui vient de ton Seigneur ; veille bien à ne pas être parmi les sceptiques.
A chacun une direction vers laquelle il s’oriente. Courez donc à qui mieux mieux après les bonnes choses (=le Paradis) (ou : après les bonnes œuvres) ! Là où vous soyez, Dieu vous fera venir tous ensemble. Dieu est parfaitement capable de toute chose.
D’où que tu sortes oriente-toi en direction de la Mosquée sacrée (la Kaâba) car c’est là la vérité venant de ton Seigneur. Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.
D’où que tu sortes oriente-toi en direction de la Mosquée sacrée et, là où vous vous trouviez, tournez la face en sa direction afin que les gens n’aient plus contre vous aucun argument sauf ceux d’entre eux qui ont commis l’injustice (de la négation). Ne les craignez point et craignez-Moi ! Afin que Je rende complète Ma grâce sur vous et peut-être prendrez-vous le droit chemin.
De même que Nous avons envoyé parmi vous un Messager des vôtres vous réciter Nos versets, vous apporter pureté et bénédiction, vous enseigner le Livre et la sagesse et vous apprendre ce que vous ne saviez point.
Evoquez-Moi (par la pensée et les actes) et Je vous aurai présents à l’esprit. Rendez-Moi grâce et ne me reniez point !
O vous qui avez cru ! Prenez aide dans la patience et la prière ! Dieu est certainement avec les patients.
Ne dites pas de ceux qui sont tués sur le chemin de Dieu (=pour la cause de Dieu) qu’ils sont morts. Ils sont plutôt vivants mais vous ne le sentez point.
Nous vous éprouverons sûrement un tant soit peu par la peur, la famine, la réduction des biens, des personnes et des récoltes. Et annonce la bonne nouvelle aux patients.
Ceux qui, lorsqu’une calamité les touche, disent : « Nous appartenons à Dieu et c’est à Lui que nous devons retourner ».
Ceux-là ont sur eux des bénédictions de leur Seigneur ainsi qu’une miséricorde et ce sont ceux-là les bien-guidés.
Safa et Marouah font bien partie des rites de Dieu, celui qui a entrepris à la Maison de Dieu (= la Kaâba) le grand pèlerinage ou le petit n’encourt ni péché ni reproche de faire entre ces deux collines les sept va-et-vient rituels. Celui qui se dévoue pour une bonne action surérogatoire, Dieu est certainement reconnaissant et au courant de toute chose.
Ceux qui taisent ce que Nous avons fait descendre comme preuves évidentes et comme bonne direction après que Nous avons nettement indiqué aux Humains cette bonne direction dans le Livre, ceux-là sont maudits de Dieu et sont maudits des maudisseurs.
Sauf ceux qui sont revenus à Dieu, qui ont réformé le mal et montré où se trouvait le bien, ceux-là J’agrée leur repentir et c ’est Moi par excellence Le Pardonneur et Le Miséricordieux.
Ceux qui ont renié et sont morts dans leur négation ont sur eux la malédiction de Dieu, des Anges et de l’Humanité tout entière.
Ils s’y éterniseront sans avoir le moindre allègement à leur supplice et sans aucun répit.
Votre Dieu est un seul et même Dieu. Point d’autre divinité que Lui, Le Miséricordieux par essence et par excellence.
Certes il y a dans la création des cieux et de la terre, dans la différence entre la nuit et le jour, dans le navire qui vogue en mer avec ce qui profite aux gens, dans ce que Dieu fit descendre du ciel comme eau avec laquelle Il fit revivre la terre après sa mort pour y disséminer ensuite toutes sortes d’animaux, dans la distribution méthodique des vents et dans le nuage soumis entre ciel et terre, il y a dans tout cela des signes pour un peuple doué de raison.
Parmi les Humains il en est qui prennent en dehors de Dieu des associés égaux à Lui et qu’ils aiment autant qu’ils aiment Dieu. Or ceux qui ont cru ont pour Dieu un bien plus grand amour. Si ceux qui ont été injustes constataient en voyant les tourments que la force est entièrement à Dieu et que Dieu détient un supplice implacable !
Lorsque ceux qui ont été suivis désavouèrent ceux qui les avaient suivis, qu’ils virent leurs tourments et que leurs liens communs se brisèrent.
Quand ceux qui ont suivi (leurs grands) dirent : « Hélas si nous pouvions retourner en arrière pour les désavouer comme ils nous ont désavoués ! » C’est ainsi que Dieu leur montre leurs actions pour leur en faire une source de remords et ils ne sont pas près de sortir du Feu.
O Humains ! Mangez de ce qui est en terre, de tout ce qui en est licite et pur. Ne suivez point les pas du Diable, il est certainement pour vous un ennemi évident.
Il ne fait que vous ordonner le mal et l’immoralité et de dire sur Dieu ce que vous ne savez pas.
Et lorsqu’on leur dit : « Suivez ce que Dieu a fait descendre ! » Ils disent : « Nous suivons plutôt la voie sur laquelle nous avons trouvé nos pères. » Est-ce quand même leurs pères ne comprenaient rien du tout et n’étaient pas sur le droit chemin ? »
L’image de ceux qui ont mécru est celle du berger qui crie à des bêtes n’entendant à ce qu’il dit que des appels plus ou moins éloignés. Sourds, muets et aveugles, ils ne sont donc capables d’aucune compréhension.
O vous qui avez cru ! Mangez des choses bonnes et pures de ce que Nous vous avons octroyé et remerciez Dieu si c’est bien Lui que vous adorez.
Il ne vous a interdit que la bête morte, le sang, la viande de porc et tout ce qu’on tue en nommant autre que Dieu. Celui pourtant qui a été contraint sans désir particulier de sa part et sans dépasser les limites de ses besoins, celui-là ne supporte aucun péché et Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Ceux qui taisent ce que Dieu a fait descendre du Livre et le vendent pour un vil prix, ceux-là ne mangent dans leur ventre que le feu. Dieu ne leur parlera pas au Jour de la Résurrection et ne les bénira point. Ils auront un supplice douloureux.
Ceux-là qui ont acheté l’errance au prix de la bonne voie et le supplice au prix de l’absolution, qu’est-ce donc qui leur donne la patience de supporter le Feu ?
Et ce parce que Dieu a fait descendre le Livre en toute vérité et justice. Ceux qui furent en désaccord au sujet du Livre sont sûrement dans une dissidence lointaine.
L’obéissance à Dieu et la bienfaisance ne consistent pas à s’orienter en direction de l’Est ou de l’Ouest mais ce sont le fait de celui qui a cru à Dieu, au Jour Dernier, aux Anges, au Livre et aux Prophètes ; qui a donné l’argent, malgré son amour pour lui, aux proches, aux orphelins, aux miséreux, à l’étranger de passage, aux mendiants et pour affranchir les esclaves ou racheter les prisonniers, qui a accompli correctement la prière et qui a donné l’aumône légale; ce sont le fait de ceux qui tiennent leurs engagements lorsqu’ils s’engagent et qui se montrent patients dans la maladie, le malheur et au plus fort du combat. Ce sont ceux-là qui ont été sincères et ceux-là sont les gens pieux.
O vous qui avez cru ! On vous a prescrit la loi du talion dans les victimes du meurtre : libre pour libre, esclave pour esclave, femme pour femme. Cependant celui à qui son frère pardonne quelque chose, on doit le poursuivre raisonnablement (pour le prix du sang) et il doit, de son côté, dédommager le parent de la victime avec la meilleure bonne foi. Cela est un allègement de la part de votre Seigneur et une miséricorde. Celui qui, après cela, commet une agression, celui-là est passible d’un supplice douloureux.
Vous avez dans la loi du talion une garantie de vie, ô gens doués de cerveau ! Peut-être serez-vous pieux.
Il vous a été prescrit, si la mort se présente à l’un de vous et qu’il laisse après lui quelque bien, de faire un legs en faveur des deux géniteurs et des proches selon la bonne coutume. Cela est un devoir pour ceux qui craignent Dieu.
Celui qui y introduit des substitutions après l’avoir entendu, le péché n’en incombe qu’aux auteurs de ces substitutions. Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Celui qui, craignant quelqu’iniquité ou péché de la part du testateur, répare ce tort entre les héritiers, n’a aucun péché de ce fait. Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
O vous qui avez cru ! On vous a prescrit le jeûne comme on l’a prescrit à vos prédécesseurs. Peut-être serez-vous pieux !
Un nombre compté de jours. Celui d’entre vous qui est malade ou en voyage, un nombre équivalent d’autres jours. A ceux qui en éprouvent une trop grande fatigue (pour vieillesse avancée ou maladie grave et incurable), une compensation consistant à nourrir un miséreux. Celui qui est volontaire pour davantage, c’est encore mieux pour lui. Mais jeûner vous est bien plus préférable si vous saviez.
Le mois de Ramadhan où a été descendu le Coran comme bonne direction pour les Humains et comme preuves évidentes de la bonne direction et du discernement parfait. Que celui d’entre vous qui constate la naissance du mois le jeûne ! Celui qui est malade ou en voyage, un nombre équivalent d’autres jours. Dieu ne vous veut pas la gêne, mais Il vous veut l’aisance et la facilité. Et afin que vous accomplissiez la totalité des jours convenus et que vous proclamiez la grandeur de Dieu pour vous avoir bien guidés et peut-être remercierez-vous.
Si Mes esclaves (= créatures) t’interrogent sur Moi, Je suis proche, répondant à l’appel de qui appelle quand il M’appelle. Qu’ils répondent donc à Mon invitation et qu’ils croient à Moi, peut-être deviendront-ils sensés.
Il vous est permis la nuit du jeûne d’avoir des rapports avec vos femmes. Elles vous sont un vêtement et vous êtes un vêtement pour elles. Dieu a su que vous vous trahissiez vous-mêmes. Il a accepté votre repentir et vous a pardonné. Désormais approchez-les et recherchez ce que Dieu a préécrit pour vous (comme jouissances) ; mangez et buvez jusqu’à ce que l’aube vous permette de distinguer le fil blanc (du jour) du fil noir (de la nuit). Puis accomplissez le jeûne jusqu’à la nuit. Ne les contactez pas pendant que vous observez une retraite rituelle dans la mosquée. Telles sont les limites de Dieu, ne les approchez point ! C’est ainsi que Dieu expose clairement Ses versets aux Humains, peut-être seront-ils pieux.
Ne mangez pas vos biens entre vous injustement et ne les donnez pas aux juges pour manger une partie des biens des autres en pur péché alors que vous savez que vous êtes dans votre tort.
Ils t’interrogent sur les croissants de lune, dis : « Ce sont des éléments de comput pour les gens et pour le pèlerinage. » La dévotion ne consiste pas à entrer dans les maisons par leur dos mais la dévotion est le fait de celui qui est pieux. Entrez dans les maisons par leurs portes et craignez Dieu, peut-être récolterez-vous le succès.
Combattez sur le chemin de Dieu (= pour la cause de Dieu) ceux qui vous combattent et n’agressez point ! Dieu n’aime pas les agresseurs.
Tuez-les là où vous les trouvez et expulsez-les d’où ils vous ont expulsés. Chercher à détourner les gens de leur foi est pire que de les tuer. Ne les combattez pas près de la Mosquée sacrée jusqu’à ce qu’ils vous y combattent. S’ils vous combattent, tuez-les ! Tel est le châtiment des Négateurs.
S’ils cessent, Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Combattez-les afin qu’il n’y ait plus de foyer de subversion) et que la religion soit (exclusivement) à Dieu. S’ils cessent, il n’y a d’agression (permise) que contre les injustes (ou les associateurs).
Mois sacré pour mois sacré et dans les choses sacrées le talion. Celui qui commet contre vous une agression, commettez contre lui une agression pareille. Craignez Dieu et sachez que Dieu est avec ceux qui Le craignent.
Dépensez pour la cause de Dieu, ne vous jetez pas de vous-mêmes dans la perte et faites le bien. Dieu aime les bienfaiteurs.
Accomplissez le grand et le petit pèlerinage pour Dieu (et non par ostentation ou bas calcul). Si vous avez quelqu’empêchement, faites offrande de ce que vous pouvez comme victimes. Ne vous coupez pas les cheveux jusqu’à ce que l’offrande atteigne l’endroit licite de son immolation. Pour celui d’entre vous qui est malade ou qui risque quelque méfait à cause de sa tête, une compensation sous forme de jeûne ou d’aumône ou de sacrifice animal. Une fois que vous êtes en sécurité, il incombe à celui qui a joui des avantages du petit pèlerinage, en attendant d’accomplir le grand, de faire un sacrifice animal selon ses moyens. S’il n’en a pas les moyens, il doit jeûner trois jours pendant le pèlerinage et sept à son retour chez lui. Ce sont là dix jours entiers et ce pour celui dont la famille ne réside pas à la Mecque (m.à.m. à la Mosquée sacrée). Craignez Dieu et sachez que Dieu a le châtiment sévère.
Le pèlerinage se fait en des mois bien connus. Celui qui s’y est astreint à accomplir le pèlerinage, point de rapports sexuels, point d’immoralité et point de dispute dans le pèlerinage.Tout ce que vous faites comme bien, Dieu le sait. Prenez avec vous votre viatique et le meilleur viatique est certainement la piété. Craignez-Moi, ô gens doués de cerveaux !.
Ce ne sera nullement pour vous un péché de rechercher quelque bienfait de la part de votre Seigneur. Dès que vous déferlez du Mont Arafat, évoquez Dieu (par la pensée et par la parole) auprès du Repère sacré et pensez à Lui comme Il vous a mis sur le droit chemin bien que vous fussiez auparavant parmi les égarés.
Puis déferlez du point d’où les gens ont déferlé et invoquez le pardon de Dieu. Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Une fois que vous avez accompli vos rites, pensez à Dieu comme vous pensez à vos pères ou bien plus encore. parmi les Humains il en est qui disent : « Notre Seigneur ! Donne-nous ici-bas » et il n’a dans l’autre monde aucune part.
Et il en est qui disent : « Notre Seigneur ! Donne-nous dans ce bas monde un bienfait et dans l’autre un bienfait et préserve-nous du supplice du Feu ! ».
Ceux-là ont une part selon leurs acquis et Dieu a le calcul rapide.
Evoquez Dieu un nombre compté de jours. Celui qui précipite son retour au bout de deux jours ne commet aucun péché et celui qui le retarde n’en commet aucun, celui du moins qui a craint Dieu. Craignez Dieu et sachez que vous serez conduits en masse vers Lui.
Parmi les gens il en est dont le parler te plait dans ce bas monde et qui prend Dieu à témoin de ce qui est en son cœur alors que c’est le chicaneur le plus irréductible (ou l’adversaire le plus haineux).
Et lorsqu’il est au pouvoir il fait tout ce qu’il peut pour semer la corruption sur terre et pour anéantir le labour et la lignée. Dieu n’aime pas la corruption.
Lorsqu’on lui dit : « Crains Dieu ! » il s’entête alors par orgueil dans son péché. Il lui suffit comme châtiment d’avoir l’Enfer et quel bien mauvais lieu de repos !
Parmi les Humains il en est qui vend son âme pour obtenir la satisfaction de Dieu ; Dieu est plein de compassion pour les esclaves (les créatures).
O vous qui avez cru ! Entrez pleinement et sans réserve (ou tous ensemble) dans la paix (de l’Islam) et ne suivez point les pas de Satan ! Il est assurément pour vous un ennemi déclaré.
Si vous glissez dans l’erreur après que vous sont venues les preuves évidentes, sachez alors que Dieu est puissant et sage.
Attendent-ils donc absolument que leur vienne Dieu dans des masses d’ombre du nuage en même temps que les Anges et s’en est alors fait d’eux et c’est à Dieu que sont retournées les choses.
Demande aux fils d’Israël combien Nous leur avons apporté de signes (miracles) évidents. Celui qui dénature le bienfait de Dieu après qu’il lui est parvenu, Dieu a certes le châtiment sévère.
On a embelli aux yeux des Mécréants la vie ici-bas et ils se moquent de ceux qui ont cru. Mais ceux qui ont été pieux sont au-dessus d’eux le Jour de la Résurrection et Dieu accorde Ses biens à qui Il veut sans compter.
Les gens formaient une seule communauté. Dieu envoya alors les Prophètes comme porteurs de bonne nouvelle et comme avertisseurs. Il fit descendre avec eux le Livre en toute vérité et justice, afin qu’il soit arbitre entre eux dans leurs sujets de désaccord. Seuls furent en désaccord à son sujet ceux-là mêmes à qui il a été apporté, après avoir reçu les preuves évidentes à cause de l’injustice qui régnait entre eux. Dieu guida avec Sa permission ceux qui avaient cru vers cette partie de la vérité qui faisait l’objet de leur désaccord. Dieu guide qui Il veut sur une voie rectiligne.
Avez-vous donc estimé que vous alliez entrer au Paradis sans qu’il vous arrive jusqu’à ce jour la même chose que ceux qui sont passés avant vous ? Ils furent en fait touchés par les calamités et la misère et ils furent tellement ébranlés que le Messager et ceux qui avaient cru avec lui dirent :« Quand donc viendra le soutien de Dieu pour notre victoire ? ». Le soutien de Dieu est certainement tout proche.
Ils te demandent où doivent aller leurs dépenses. Dis : « Tout ce que vous dépensez comme bien est pour les deux géniteurs, les proches, les orphelins, les miséreux et l’étranger de passage. Tout ce que vous faites comme bien, Dieu le sait parfaitement. »
On vous a prescrit l’obligation du combat et c’est une chose que vous n’aimez guère. Or il se peut que vous n’aimiez pas une chose alors qu’elle est dans votre bien et il se peut que vous aimiez une chose alors qu’elle est dans votre mal. Dieu sait et vous ne savez point.
Ils t’interrogent sur le mois sacré : « Y est-il permis de combattre ? » Dis : « Combattre y est un grand péché et repousser les gens du chemin de Dieu qu’on renie, les repousser de la Mosquée sacrée et en expulser ses familiers sont pour Dieu un plus grand péché. La subversion est pire que le meurtre. » Ils ne cesseront pas de vous combattre jusqu’à ce qu’ils vous détournent, s’ils peuvent, de votre religion. Celui d’entre vous qui se détourne de sa religion et qui meurt en mécréance, ceux-là voient leurs œuvres annihilées dans ce bas monde et dans l’autre. Ceux-là sont les gens du Feu où ils sont immortels.
Ceux qui ont cru, ceux qui se sont exilés et ont combattu pour la cause de Dieu, ceux-là espèrent une miséricorde de Dieu et Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Il t’interroge sur le vin et le jeu. Dis : « Il y a en eux un grand péché et des profits pour les gens et leur péché est plus grand que leur profit. » Ils te demandent ce qu’ils doivent dépenser. Dis : Ce qu’il vous est aisé de donner (ou : ce qui dépasse vos besoins). » C’est ainsi que Dieu vous expose clairement les versets, peut-être méditerez- vous...
...sur la vie ici-bas et sur la vie ultime. Ils t’interrogent sur les orphelins. Dis : « Il vaut mieux leur corriger leurs erreurs. Si vous vous mêlez à eux, ce sont alors vos frères et Dieu sait reconnaître celui qui corrompt de celui qui réforme. Si Dieu avait voulu Il vous aurait surchargés. Dieu est certes puissant et sage.
N’épousez pas les Associatrices jusqu’à ce qu’elles croient : une esclave croyante est bien meilleure qu’une Associatrice même si elle vous a plu. Ne donnez pas vos femmes en mariage aux Associateurs jusqu’à ce qu’ils croient, un esclave croyant est bien meilleur qu’un Associateur même s’il vous a plu. Ceux-là appellent à l’Enfer et Dieu appelle au Paradis et à la rémission des péchés avec Sa permission. Il expose clairement Ses versets aux gens, peut-être se rappelleront-ils.
Ils t’interrogent sur les menstrues. Dis : « C’est une source de mal. Ne fréquentez pas les femmes pendant leurs règles et ne les approchez point jusqu’à ce qu’elles redeviennent pures. Une fois qu’elles ont fait leurs ablutions, abordez-les par où Dieu vous l’a ordonné. Dieu aime ceux qui ne cessent de se repentir et Il aime ceux qui se purifient.
Vos femmes sont pour vous un labour. Visitez votre labour comme il vous plaît et faites-vous précéder (dans l’au-delà) par vos bonnes œuvres. Craignez Dieu. Sachez que vous êtes appelés à Le rencontrer et annonce la bonne nouvelle aux Croyants !
Ne faites pas de Dieu un empêchement pour vous de vous délier de serments vous interdisant de faire le bien, d’être pieux et de faire la paix entre les gens. Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Dieu ne vous fait pas grief du contenu verbal de vos serments mais de ce que vos cœurs ont acquis et Dieu est absoluteur et plein de mansuétude.
Il appartient à ceux qui font serment de ne plus approcher leurs femmes d'attendre quatre mois. S'ils reviennent l'un à l'autre, Dieu est absoluteur et miséricordieux.
S’ils décident le divorce, Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Les divorcées restent trois cycles menstruels à s'observer elles-mêmes et il ne leur est pas permis de taire ce que Dieu a créé dans leurs matrices si elles croient à Dieu et au Jour dernier. Durant cette période leurs maris sont plus habilités à les reprendre s’ils veulent un arrangement. On leur doit tout ce qu'elles doivent elles-mêmes selon la bonne coutume et les hommes leur sont supérieurs d'un degré. Dieu est puissant et sage.
La répudiation se fait par deux fois, puis c’est la garde selon la bonne coutume ou la libération à l’amiable. Il ne vous est point permis de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur avez donné sauf si le mari et la femme craignent de ne pas observer les limites de Dieu. Si vous craignez qu'ils ne respectent pas les limites de Dieu, il ne leur est fait aucun grief du prix de son rachat. Telles sont les limites de Dieu, ne les transgressez pas et celui qui transgresse les limites de Dieu, ceux-là sont les injustes.
S'il la répudie, elle ne lui est plus licite jusqu'à ce qu'elle épouse un autre que lui. Si ce dernier la répudie, il n'y a plus de péché à ce qu'ils reviennent l'un à l’autre s’ils pensent respecter les limites de Dieu. Telles sont les limites de Dieu. Il les expose clairement à un peuple qui sait.
Une fois que vous avez répudié les femmes et qu’elles ont atteint leur délai, gardez-les avec gentillesse ou libérez-les avec gentillesse et ne les retenez pas par malveillance pour leur faire du tort. Celui qui fait cela a certainement été injuste avec lui-même. Ne prenez pas en dérision les versets de Dieu et pensez à la grâce que Dieu vous a accordée et à ce qu'Il a descendu sur vous comme Livre et sagesse pour vous enseigner la morale. Craignez Dieu et sachez que Dieu est bien au courant de tout.
Si vous avez répudié les femmes et qu’elles aient atteint leur délai, ne les empêchez pas d’épouser leurs premiers maris s’ils se sont réconciliés selon la bonne coutume. C’est avec cela qu’on moralise celui d’entre vous qui croit à Dieu et au Jour dernier. Cela vous attire plus de bénédiction et vous est plus pur. Dieu sait et vous ne savez point.
Les mères allaitent leurs enfants deux années révolues pour qui a voulu pousser l’allaitement jusqu’au bout. Celui pour qui des femmes ont enfanté est tenu de les nourrir et de les vêtir selon la bonne coutume. Nul n’est chargé que selon ses moyens. Une mère ne doit subir aucun dommage du fait de son enfant et un père n ’en doit subir aucun du fait de son enfant. La même obligation incombe à l’héritier. S’ils ont décidé le sevrage d’un commun accord et après consultation réciproque, ils ne supportent là aucun péché; et si vous voulez donner à vos enfants une nourrice, vous ne supportez de ce fait aucun péché si vous remettez ce que vous donnez dans les limites de la bonne morale. Craignez Dieu et sachez que Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Ceux d’entre vous qui meurent en laissant des épouses, celles-là doivent rester à s’observer elles-mêmes durant quatre mois et dix nuits. Une fois qu’elles ont atteint leur délai, vous n’êtes plus répréhensibles de ce qu’elles font avec elles-mêmes dans les limites de la morale coutumière. Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.
Il ne vous sera pas tenu rigueur des allusions que vous aurez faites concernant la demande en mariage des femmes ou de ce que vous aurez gardé en vous-mêmes de vos intentions. Dieu a su que vous alliez penser à elles. Mais ne leur faites pas de promesses en secret à moins que vous ne leur teniez des propos honnêtes. Ne décidez pas des liens du mariage avant le passage du délai prescrit. Sachez que Dieu sait ce qui est en vous-mêmes et craignez-Le donc ! Et sachez que Dieu, est absoluteur et plein de mansuétude.
Vous ne leur êtes redevables de rien si vous répudiez les femmes tant que vous ne les avez pas touchées ou que vous ne leur avez pas fixé une dot. Traitez-les avec largesse, le riche selon ses moyens et le pauvre selon ses moyens, jouissance selon la bonne coutume. C’est là un devoir pour les gens de bien.
Si vous les avez répudiées avant que vous ne les ayez touchées alors que vous vous êtes effectivement engagés pour elles à une dot, versez-leur la moitié de votre engagement à moins qu’elles ne vous pardonnent elles ou celui qui détient les nœuds du mariage. Mais en faisant grâce vous êtes plus proches encore de la piété. N’oubliez jamais la générosité dans vos rapports mutuels. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Observez avec assiduité vos prières et la prière médiane. Tenez-vous debout devant Dieu en toute soumission et humilité.
Si vous craignez quelque danger faites votre prière en marchant ou sur vos montures. Dès que vous êtes en sécurité pensez à Dieu comme Il vous a enseigné ce que vous ne saviez point.
Ceux d’entre vous qui touchent à leur fin en laissant des épouses doivent léguer à leurs épouses une jouissance d’une année révolue sans expulsion. Si elles sortent vous n’êtes plus répréhensibles de ce qu’elles font avec elles-mêmes conformément à la bonne coutume. Dieu est puissant et sage.
Les divorcées aussi ont droit à une jouissance selon la bonne coutume. C'est là un devoir pour les gens pieux.
C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses versets, peut-être comprendrez-vous.
Ne vois-tu pas ceux qui sont sortis de leurs maisons par crainte de la mort alors qu’ils étaient des milliers ? Dieu leur dit : « Mourez ! ». Puis Il les ressuscita. Les gens doivent beaucoup à la générosité de Dieu mais la plupart des gens ne remercient point.
Combattez sur le chemin de Dieu et sachez que Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Qui donc avance à Dieu un prêt pur et bien consenti afin que Dieu le lui rende au centuple ? Car c’est Dieu qui étend ou retient Ses largesses et c’est à Lui qu’on vous retournera.
Ne vois-tu pas les notables des fils d’Israël après Moïse lorsqu’ils dirent à l’un de leurs Prophètes : « Suscite-nous un roi et nous combattrons sur le chemin de Dieu ! » Il dit : « Qui sait, si l’on vous prescrivait le combat, si vous ne combattrez pas ? ». Ils dirent : « Qu’avons-nous à ne pas combattre sur le chemin de Dieu alors que nous avons été bel et bien chassés de nos maisons et dépossédés de nos enfants ? » Quand on leur prescrivit le combat ils firent volte-face sauf un petit nombre d’entre eux. Dieu connaît parfaitement les injustes.
Leur Prophète leur dit : « Dieu vous a suscité Saül (Talout) comme roi ». Ils dirent : « Comment le règne sur nous peut-il lui revenir alors que nous sommes plus dignes que lui de la royauté ? Et de plus il n ’a pas reçu une large richesse ». Il dit : « Dieu l’a élu à votre tête et lui a donné de plus que vous une large mesure de savoir et de corpulence ». Dieu donne Sa royauté à qui Il veut et Dieu est plein de largesses et de savoir.
Leur Prophète leur dit : « Le signe de sa royauté est qu’il vous viendra le Coffret contenant un apaisement de votre Seigneur et des reliques de ce qu’ont laissé la famille de Moïse et la famille de Aaron, porté par les Anges. Il y a certainement là un signe pour vous si vous êtes croyants.
Lorsque Saül sortit avec les soldats, il dit : « Dieu va vous éprouver par une rivière. Celui qui en boit n’est pas des miens et celui qui n’y goûte pas en est, à moins qu’il n’en ait pris que le contenu d’une seule main ». Ils burent tous sauf quelques uns d’entre eux. Lorsqu’il l’eut traversée, lui et ceux qui avaient cru avec lui, ils dirent : « Nous ne nous sentons pas aujourd’hui de force à résister à Goliath et à ses soldats ». Ceux qui étaient convaincus qu’ils rencontreraient Dieu un jour dirent : « Combien de clans peu nombreux ont vaincu de clans au grand nombre avec la permission de Dieu ! Dieu est avec les patients. »
Lorsqu’ils furent en vue de Goliath et de ses soldats, ils dirent : « Notre Seigneur ! Déverse sur nous des flots de patience, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur la gent mécréante ! »
Ils les défirent avec la permission de Dieu et David tua Goliath. Dieu lui donna la royauté et la sagesse et lui enseigna un peu de tout ce qu’il désirait savoir. Si Dieu ne repoussait pas les gens les uns par les autres, la terre se serait corrompue. Mais les créatures doivent beaucoup à la générosité de Dieu.
Tels sont les versets de Dieu, Nous te les récitons en toute vérité et bon droit et tu fais certainement partie des Messagers.
Tels sont les Messagers, Nous en avons élevé certains au-dessus d’autres. Parmi eux il en est à qui Dieu a parlé et Il en haussa d’autres de quelques degrés. Nous avons donné à Jésus-fils-de-Marie les preuves évidentes (miracles) et Nous l’avons appuyé par le Saint-Esprit. Si Dieu l’avait voulu, ceux qui sont venus après eux ne se seraient pas entretués après avoir reçu les preuves évidentes. Mais ils furent en désaccord. Parmi eux il en est qui a cru et il en est qui a renié. Si Dieu avait voulu, ils ne se seraient pas entretués, mais Dieu fait ce qu’Il veut.
O vous qui avez cru ! Dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que ne vienne un jour où il n’y aura ni rachat, ni amitié, ni intercession. Les Négateurs sont eux les Injustes.
Dieu, nulle divinité autre que Lui, Le Vivant, qui veille éternellement à la bonne marche de toute chose. Il n’est sujet ni à la somnolence ni au sommeil. Il a tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est en terre. Qui donc intercède auprès de Lui si ce n’est avec Sa permission ? Il connaît leur passé et leur avenir et ils n’englobent rien de Son savoir sauf ce qu’Il veut bien. Son Trône a la contenance des cieux et de la terre et leur sauvegarde ne Lui pèse en rien. Il est Le Transcendant et Le Très-Grand.
Pas de contrainte en religion ! La voie de la raison s’est désormais différenciée de l’errance. Celui qui renie la tyrannie des fausses divinités et croit en Dieu s’est effectivement accroché à l’anse la plus solide et sans crainte de rupture. Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Dieu est le patron de ceux qui ont cru ; Il les sort des ténèbres vers la lumière. Ceux qui ont renié, leurs patrons sont les fausses divinités ; elles les sortent de la lumière vers les ténèbres. Ceux-là sont les gens du feu où ils sont pour l’éternité.
Ne vois-tu pas celui qui discuta avec Abraham au sujet de son Seigneur arguant du fait que Dieu lui avait donné la royauté ? Lorsqu’Abraham dit : « Mon Seigneur est celui qui donne la vie et la mort ». Il dit : « Moi aussi je donne la vie et la mort ». Abraham dit : « Dieu fait venir le soleil de l’Est, fais-le venir de l’Ouest ! ». Celui qui avait renié en resta interdit. Dieu ne guide pas la gent injuste.
Ou bien celui qui passa par une cité tombée en ruines et qui dit : « Comment Dieu peut-Il ressusciter celle-ci après sa mort ? Dieu le fit alors mourir durant cent ans puis le ressuscita ». Il dit : « Combien es-tu resté ? » Il dit : « je suis resté un jour ou une fraction de jour ». Il dit : « tu es plutôt resté cent ans. Regarde donc ton manger et ta boisson comment ils n’ont pas changé et regarde ton âne. Ainsi afin que Nous fassions de toi un signe, pour les gens. Regarde les os comment Nous les assemblons puis Nous les revêtons de chair ». Lorsqu’il en eut l’évidence il dit : « je sais que Dieu est capable de toute chose ».
Quand Abraham dit : « Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts » ? Il dit : « N’as-tu donc pas encore cru ? » Il dit : « Que si ! Mais afin que mon cœur se rassure ». Il dit : « Prends quatre espèces d’oiseaux, apprivoise-les, et place-s-en sur chaque montagne un morceau puis appelle-les et ils viendront à toi à tire-d’aile. Sache que Dieu est puissant et sage.
L’exemple de ceux qui dépensent leur argent sur le chemin de Dieu est comme celui d’un grain qui fit germer sept épis, dans chaque épi cent grains. Dieu multiplie à qui Il veut. Dieu est plein de largesses et de savoir.
Ceux qui dépensent leur argent sur le chemin de Dieu sans faire suivre leurs largesses de rappels et de vexations, ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Nulle crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et aucun chagrin ne les afflige.
Une parole gentille et un pardon valent mieux qu’une aumône suivie de vexations. Dieu est riche et plein de mansuétude.
O vous qui avez cru ! N’annulez pas vos aumônes par les rappels et les vexations comme celui qui dépense son argent par pure ostentation sans croire ni à Dieu ni au Jour dernier. Son exemple est comme celui d’un rocher recouvert de terre. Une averse tomba sur lui et le laissa parfaitement lisse. Il ne leur resta alors plus rien de ce qu’ils avaient acquis. Dieu ne guide pas la gent mécréante.
L’exemple de ceux qui dépensent leur argent à la recherche de la satisfaction de Dieu et sous l’effet de leur propre conviction est comme celui d’un jardin sur un monticule. Une averse est tombée sur lui et il donna sa récolte en double. S’il ne lui tombe pas une averse c’est une rosée. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Est-ce que l’un de vous aimerait avoir un jardin planté de palmiers et de vigne, parcouru par les rivières et où il a toutes sortes de fruits alors qu’il est touché par la vieillesse et qu’il a une progéniture encore faible, aimerait-il que son jardin soit atteint et brûlé par un ouragan chargé de feu ? C’est ainsi que Dieu expose clairement les versets (ou signes), peut-être méditerez-vous.
O vous qui avez cru ! Dépensez de ce qui est bon parmi ce que vous avez acquis et ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre. Ne vous dirigez pas pour vos largesses vers ce qui en est le plus mauvais et que vous n’accepteriez vous-mêmes qu’en fermant les yeux. Sachez que Dieu est riche et digne de louanges.
Satan vous promet la pauvreté et vous ordonne l’immoralité et Dieu vous promet une rémission de Sa part et une générosité. Dieu est plein de largesses et de savoir.
Il accorde la sagesse à qui Il veut et celui qui reçoit la sagesse a vraiment reçu un bien abondant. Seuls se rappellent les gens doués de cerveau.
Vous ne faites pas une seule dépense ni un seul vœu sans que Dieu ne le sache. Les Injustes n’ont personne pour les soutenir.
Si vous laissez voir les aumônes cela est très bien et si vous les cachez et les donnez aux pauvres, c’est encore bien meilleur pour vous et cela efface (une partie) de vos péchés. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Ce n’est pas à toi de les mettre sur le droit chemin mais Dieu y guide qui Il veut. Tout ce que vous dépensez comme bien c’est pour vous-mêmes. Vous ne dépensez qu’en vue du Visage de Dieu. Tout ce que vous dépensez comme bien vous sera rendu et vous ne subirez aucune injustice.
...au profit des pauvres frappés de claustration sur le chemin de Dieu, ne pouvant plus circuler sur terre. L’ignorant les prend pour des riches à cause de leur dignité. Tu les reconnais à leurs signes extérieurs. Ils ne sollicitent jamais les gens avec insistance. Tout ce que vous dépensez comme bien, Dieu le sait parfaitement.
Ceux qui dépensent leurs fortunes de nuit et de jour, en secret et ouvertement. Ils ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Nulle crainte à leur sujet (ou : ne les afflige) et aucun chagrin ne les accable.
Ceux qui pratiquent (m. à m. mangent) l’intérêt ne se lèvent qu’à la manière de celui qui, frappé de folie, est rossé à tort et à travers par le Diable. Et ce parce qu’ils ont dit que le commerce n’était rien d’autre qu’une forme d’intérêt. Or Dieu a permis le commerce et a interdit l’intérêt. Celui qui a reçu une mise en garde de la part de son Seigneur et qui a cessé, a droit à ce qui a précédé et son cas relève de Dieu. Celui qui récidive, ceux-là sont les gens du Feu et ils s’y éternisent.
Dieu anéantit l’intérêt et fait décupler les aumônes. Dieu n’aime pas tout négateur invétéré, alourdi de péchés.
Ceux qui ont cru, qui ont fait les bonnes œuvres, qui ont accompli correctement la prière et qui ont donné l’aumône légale ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Nulle crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et aucun chagrin ne les afflige.
O vous qui avez cru ! Craignez Dieu et abandonnez le restant de l’intérêt si vous êtes croyants.
Si vous ne le faites pas, acceptez alors une guerre de la part de Dieu et de Son Messager. Si vous revenez au droit chemin, vous avez droit à vos capitaux. Vous ne commettez pas d’injustice et vous n’en subissez point.
S’il est dans la gêne, donnez-lui un délai jusqu’à des temps meilleurs. Que vous en fassiez aumône est bien meilleur pour vous, si vous savez.
Craignez un jour où l’on vous ramènera à Dieu, puis chaque être recevra alors intégralement ses acquis et ils ne subiront aucune injustice.
O vous qui avez cru ! Si vous contractez une dette pour un délai déterminé, écrivez-la. Qu’un écrivain écrive entre vous en toute équité et aucun écrivain ne peut refuser d’écrire comme Dieu le lui a appris. Qu’il écrive sous la dictée de celui qui est redevable lequel doit craindre Dieu son Seigneur et n’en rien déprécier. Si le redevable est irresponsable, mineur ou incapable de dicter lui-même, que son répondant dicte en toute justice. Prenez à témoin deux hommes des vôtres. Si ce n’est pas deux hommes, un homme et deux femmes, de ceux dont vous acceptez le témoignage, de crainte d’une erreur de l’une d’elles afin que l’une des deux rafraîchisse alors la mémoire de l’autre. Les témoins ne doivent pas se refuser au cas où on les appelle. Qu’il ne vous répugne pas de l’écrire, petite ou grande, et de lui fixer son terme. Cela est plus équitable auprès de Dieu, assure un témoignage meilleur et vous évite le doute. A moins qu’il ne s’agisse d’une marchandise présente que vous négociez entre vous, vous n’avez dans ce cas aucun tort à ne pas l’écrire. Dans toute opération de vente prenez des témoins. On ne doit causer aucun préjudice à l’écrivain ou au témoin sinon ce serait de votre part un signe de perversion. Craignez Dieu. Dieu vous instruit et Dieu connaît parfaitement toutes choses.
Si vous êtes en voyage et que vous ne trouviez point d’écrivain, un gage remis en main propre. Si l’un de vous fait confiance à l’autre, que celui à qui on a fait confiance restitue intégralement son dépôt et qu’il craigne Dieu son Seigneur ! Ne taisez pas le témoignage. Celui qui le tait est pécheur en son cœur. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
C’est à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre. Que vous montriez ce qui est en vous-mêmes ou que vous le cachiez, Dieu vous jugera là-dessus. Il fera rémission à qui Il voudra et Il torturera qui Il voudra. Dieu est parfaitement capable de toute chose.
Le Messager a cru à ce qui lui a été descendu de la part de son Seigneur, ainsi que les Croyants. Tous ont cru en Dieu, à Ses Anges, à Ses Livres et à Ses Messagers ; « Nous ne faisons aucune différence entre aucun de Ses Messagers ». Ils dirent : « Nous avons entendu et nous avons obéi, Ton absolution, notre Seigneur ! C’est vers Toi la destinée ».
Dieu ne charge une âme que selon sa capacité. Elle a pour elle ce qu’elle a reçu et elle a contre elle ce qu’elle a acquis. Notre Seigneur ! Ne nous en tiens pas rigueur si nous avons oublié ou fauté. Notre Seigneur ! Ne nous fais pas supporter une lourde charge comme Tu l’as fait supporter à ceux qui nous ont devancés. Notre Seigneur ! Ne nous impose pas ce qui est au-dessus de nos forces. Donne-nous Ton pardon, Ton absolution et Ta miséricorde. Tu es notre Patron, donne-nous la victoire sur la gent mécréante.
alif  ̶  lem  ̶  mim (A.L.M.)
Dieu, nulle divinité autre que Lui. Le Vivant, qui veille éternellement à la bonne marche de toute chose.
Il a descendu sur toi le Livre en toute vérité et bon droit confirmant ce qui est avant lui et il fit descendre la Torah et l’Evangile…
... Auparavant pour guider les gens, Il fit descendre le Fourqan. Ceux qui ont renié les signes de Dieu ont des tourments très durs et Dieu est puissant et vengeur.
Rien n’échappe certainement à Dieu ni en terre ni dans le ciel.
C’est Lui qui vous dessine dans les matrices tels qu’Il veut : nulle divinité autre que Lui, Le Puissant, Le Sage.
C’est Lui qui fit descendre sur toi le Livre dont certains versets sont bien-explicités, ce sont l’Ecriture-mère, et d’autres prêtent à confusion. Ceux qui ont en leur cœur une tendance à l’errance suivent ce qui en est équivoque en vue de la discorde et en vue de son interprétation. Or ne sait son interprétation que Dieu et les gens bien enracinés dans la science disent : « Nous y avons cru. Tout vient de notre Seigneur ». Seuls se souviennent les gens doués de cerveau.
Notre Seigneur ! N’écarte pas nos cœurs du droit chemin après nous y avoir guidés et fais-nous de Ta part le don d’une grâce, c’est Toi certainement Le dispensateur des dons.
Notre Seigneur ! Tu vas rassembler les gens pour un jour qui ne fait aucun doute. Dieu ne manque certes pas à Ses promesses.
Ceux qui ont renié ne trouveront dans leurs richesses et dans leurs enfants aucune protection efficace contre Dieu. Ceux-là sont le combustible du Feu.
Telle fut l’habitude permanente de la famille de Pharaon et de ceux avant eux qui renièrent Nos signes et que Dieu châtia pour leurs péchés. Dieu a le châtiment bien dur.
Dis à ceux qui ont renié : « Vous serez sûrement vaincus et vous serez conduits en masse vers l'Enfer et quel mauvais lieu de repos ! »
Ce fut pour vous réellement un signe dans deux clans qui s’étaient rencontrés, l’un combattait sur le chemin de Dieu et l’autre était mécréant. Ces derniers les estimaient à vue d’œil deux fois plus nombreux qu’eux-mêmes. Dieu assiste de Sa victoire qui Il veut. Il y a là certainement une leçon pour les gens doués de la vue.
On a embelli aux gens l’amour des choses désirables tels les femmes, les fils, les tas amoncelés d’or et d’argent, les chevaux de race, les troupeaux et les champs. Telle est la jouissance de ce bas-monde et c’est auprès de Dieu qu’est le beau lieu de retour.
Dis : « Voulez-vous que je vous informe de ce qui est mieux que tout cela ?. A ceux qui ont été pieux il y a chez leur Seigneur des jardins sous lesquels courent les rivières et où ils sont immortels, des épouses purifiées et une satisfaction de Dieu. Dieu voit parfaitement les esclaves.
Ceux qui disent : Notre Seigneur ! nous avons cru. Fais-nous rémission de nos péchés et préserve-nous des tourments du Feu ! ».
Les patients, les sincères, les dévots, les généreux et ceux qui implorent le pardon de Dieu dans les dernières heures de la nuit.
Dieu a attesté qu’il n’est d’autre Dieu que lui, de même que les Anges et les gens de science, assurant pleinement la justice. Point de Dieu autre que Lui, Le Puissant, Le Sage.
Certes la religion est pour Dieu l’Islam. Ceux qui ont reçu le Livre ne sont tombés en désaccord qu’après avoir reçu le savoir, par injustice de leur part. Celui qui renie les signes de Dieu, Dieu a le calcul rapide.
S’ils t’opposent leurs arguments dis : « Je me suis entièrement soumis à Dieu ainsi que ceux qui m’ont suivi. » Et dis à ceux qui ont reçu le Livre et aux Illettrés : « Vous y êtes-vous soumis ? » S’ils se sont soumis ils ont pris le droit chemin et s’ils tournent le dos, ta seule mission est de transmettre. Dieu voit parfaitement les esclaves.
Ceux qui renient les signes de Dieu, qui tuent les Prophètes sans raison légitime et qui tuent ceux des gens qui ordonnent la justice, annonce-leur des tourments douloureux.
Ce sont ceux-là dont les œuvres furent annihilées dans ce bas-monde et dans l’autre et ils n’ont aucun partisan pour les soutenir.
Ne vois-tu pas ceux qui ont reçu une partie du Livre comment on les appelle au livre de Dieu afin qu’il soit leur arbitre et puis voilà qu’un groupe d’entre eux tourne le dos dans un refus total.
Et ce pour avoir dit que le Feu ne les toucherait qu’un nombre compté de jours, trompés en cela dans leur religion par ce qu’ils inventaient comme mensonges.
Qu’en sera-t-il lorsque Nous les aurons rassemblés pour un jour indubitable et que chaque être recevra la contrepartie de ses acquis intégralement et sans aucune injustice ?
Dis : « O Dieu, possesseur du règne ! Tu donnes le règne à qui Tu veux et Tu ôtes le règne à qui Tu veux. Tu donnes puissance et considération à qui Tu veux et Tu avilis qui Tu veux. En Ta main est le bien, Tu es certes capable de toute chose.
Tu imbriques la nuit dans le jour et Tu imbriques le jour dans la nuit. Tu fais sortir le vivant du mort et Tu fais sortir le mort du vivant. Tu accordes Tes biens à qui Tu veux sans compter.
Que les croyants ne prennent pas les Négateurs comme amis intimes à la place des Croyants. Celui qui le fait n’a aucune appartenance à Dieu. A moins que vous ne cherchiez à vous protéger de leur mal. Dieu vous met en garde contre Lui-même et c’est vers Dieu que va la destinée.
Dis : « Que vous cachiez ce qui est dans vos poitrines ou que vous le montriez, Dieu le sait et Il sait ce qui est dans les Cieux et en Terre. Dieu est certes capable de toute chose.
Le jour où chaque être trouvera présent devant lui ce qu’il aura fait comme bien et ce qu’il aura fait comme mal ; il souhaiterait alors qu’il y ait entre eux une très longue distance. Dieu vous met en garde contre Lui-même. Dieu est très compatissant pour les esclaves.
Dis : « Si vous aimez réellement Dieu suivez-moi et Dieu vous aimera et vous pardonnera vos péchés. Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux. »
Dis : « Obéissez à Dieu et au Messager. » S’ils tournent le dos Dieu n’aime pas les Négateurs.
Dieu a élu Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille de Imran au-dessus des humains.
Progéniture descendant l’une de l’autre et Dieu est parfaitement Audiant et Sachant.
Lorsque la femme de Imran dit : « Seigneur ! je te voue ce qui est dans mon sein, libéré de toute autre attache. Agrée mon offrande. Tu es Le parfait Audiant et Le parfait Sachant. »
Lorsqu’elle l’eut mise au monde elle dit : « Seigneur ! je l’ai mise femelle, et Dieu est plus averti de ce qu’elle a mis et le mâle n’est pas comme la femelle. Je l’ai nommée Marie (Myriam) et je la mets sous ta protection ainsi que sa progéniture contre le Démon lapidé. »
Son Seigneur l’agréa d’une bonne manière et la fit pousser d’une belle façon. Il la fit prendre en charge par Zacharie. Chaque fois que Zacharie la surprenait chez elle dans le sanctuaire, il trouvait à ses côtés une subsistance, il lui dit : « D’où te vient cela Marie ? » elle dit : « Cela vient de Dieu, certes Dieu donne à qui Il veut sans compter. ».
C'est là que Zacharie invoqua son Seigneur et dit : « Seigneur ! Fais-moi don de ta part d’une bonne progéniture. Tu entends parfaitement les invocations ».
Les Anges l’appelèrent à ce moment alors qu’il se tenait debout en prière dans le sanctuaire : « Dieu t’annonce la bonne nouvelle de la prochaine venue de Jean qui doit ajouter foi à une parole de Dieu et être un seigneur, un homme parfaitement chaste et un prophète d’entre les vertueux. »
Il dit : « Seigneur ! Comment puis-je avoir un garçon alors que j’ai déjà été atteint par la vieillesse et que ma femme est stérile ? » il dit : « C ’est ainsi ; Dieu fait ce qu’Il veut »
Il dit : « Seigneur ! donne-moi un signe de reconnaissance » Il dit : « Ton signe sera que, durant trois jours, tu ne parleras aux gens que par gestes, évoque beaucoup le nom de ton Seigneur et glorifie-le à la fin du jour et à son début. »
Et lorsque les Anges dirent : « O Marie ! Dieu t’a élue, t’a purifiée et t’a élue au-dessus des femmes des Humains. »
O Marie ! sois pleine de dévotion à ton Seigneur, prosterne-toi et courbe-toi avec ceux qui se courbent.
Cela fait partie des nouvelles de l’Inconnu que nous t’inspirons. Tu n’étais pas parmi eux alors qu’ils jetaient leurs calames pour savoir qui d’entre eux prendrait Marie à sa charge et tu n’étais pas parmi eux alors qu’ils se disputaient.
Et lorsque les Anges dirent : « O Marie ! Dieu t’annonce la bonne nouvelle de la prochaine venue d’une Parole de lui. Son nom est le Messie, Jésus-fils-de-Marie, notable dans ce monde et dans l’autre et parmi les rapprochés. »
Il parle aux gens au berceau et adulte et il fait partie des vertueux.
Elle dit : « Seigneur ! comment se peut-il que j’aie un enfant alors qu’aucun être humain ne m’a jamais touchée ? » Il dit : « C’est ainsi. Dieu crée ce qu’Il veut. Quand Il décide d’une chose il lui suffit de lui dire « sois » pour qu’elle se réalise ».
Il lui enseignera le Livre, la sagesse, la Torah et l’Evangile.
Il sera messager auprès des fils d’Israël : « Je vous apporte effectivement un signe de la part de votre Seigneur à savoir que je vous crée à partir de l’argile la forme d'un oiseau, que j’y souffle et la voici oiseau avec la permission de Dieu; que je guéris l’aveugle de naissance et le lépreux et que je ressuscite les morts avec la permission de Dieu; que je vous informe de ce que vous mangez et de ce dont vous faites provision chez vous. Il y a là pour vous un signe certain si vous êtes croyants. »
Je viens confirmer ce qui m’a précédé comme Torah et vous rendre licite une partie de ce qui vous a été interdit. Je vous apporte un signe de la part de votre Seigneur. Craignez donc Dieu et obéissez-moi.
Certes Dieu est mon Seigneur et Le vôtre. Adorez-le ! voilà une voie rectiligne.
Lorsque Jésus sentit chez eux la mécréance il dit : « Qui sont mes partisans dans la cause de Dieu ? » Les Apôtres dirent : « Nous sommes les partisans de Dieu, nous avons cru en Dieu et atteste que nous sommes musulmans. »
Seigneur ! Nous avons cru en ce que Tu as fait descendre et nous avons suivi le Messager. Inscris-nous donc parmi les témoins ! »
Ils rusèrent et Dieu rusa et Dieu a la ruse la meilleure.
Lorsque Dieu dit : « Jésus ! Je vais mettre un terme à ta vie terrestre, t’élever jusqu’à Moi et te purifier de ceux qui ont nié. Je vais mettre tes adeptes au-dessus de ceux qui ont renié jusqu’au jour de la résurrection. Ensuite c’est vers Moi votre retour et J’arbitrerai alors entre vous dans ce qui était vos points de divergence.
Ceux qui auront nié, Je les soumettrai à de rudes tortures dans ce monde et dans l’autre et ils n’auront personne pour les soutenir.
Et ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres, Il leur donnera intégralement leur salaire et Dieu n’aime point les Injustes.
Voilà ce que Nous te récitons comme versets et comme sage Livre de rappel.
L’image de Jésus pour Dieu est comme celle d’Adam. Il le créa de terre puis lui dit : « sois » et il se réalise.
La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui doutent.
Si quelqu’un vient t’opposer ses arguments à son sujet après ce que tu as reçu comme savoir, dis alors : « Venez qu’on appelle nos fils et les vôtres, nos femmes et les vôtres, nos propres personnes et les vôtres, puis invoquons Dieu pour qu’Il frappe de Sa malédiction les menteurs. »
C’est certes là l’histoire dans toute sa vérité et il n’est d’autre divinité que Dieu. C’est sûrement Dieu qui est Le Puissant et Le Sage.
S’ils font volte-face, Dieu connaît parfaitement les corrupteurs.
Dis : « O gens du Livre ! Venez à une parole de vérité et de justice entre nous et vous, à savoir que nous n’adorons que Dieu, que nous ne Lui associons rien, que nous ne nous prenons pas les uns les autres pour seigneurs en dehors de Dieu. » S’ils tournent le dos dites : « Soyez témoins de ce que nous sommes musulmans.
O gens du Livre ! Pourquoi opposez-vous vos arguments au sujet d’Abraham alors que la Torah et l’Evangile n’ont été descendus qu’après lui ? N’êtes-vous donc point sensés ?
Voilà donc que vous autres vous avez fait une dispute à propos de ce dont vous avez quelque connaissance. Pourquoi donc disputez-vous au sujet de ce dont vous n’avez aucune connaissance alors que Dieu sait et que vous ne savez point ?
Abraham n’est ni Juif ni Chrétien mais il est pur monothéiste Musulman et il ne fait pas partie des Associateurs.
Certes les plus dignes d’appartenir à Abraham sont sûrement ceux qui l’ont suivi ainsi que ce Prophète et ceux qui ont cru et Dieu est Le Patron des Croyants.
Une secte parmi les gens du Livre aurait bien aimé vous égarer et ils n’égarent inconsciemment qu’eux-mêmes.
O gens du Livre ! Pourquoi niez-vous les signes de Dieu alors que vous en êtes témoins
O gens du Livre ! pourquoi brouillez-vous la vérité par le mensonge et pourquoi taisez-vous la vérité alors que vous savez ?
Un groupe des gens du Livre ont dit : « Croyez au début du jour en ce qui a été descendu sur ceux qui ont cru et reniez-le à sa fin peut-être reviendront-ils (à vous).
« Ne croyez que ceux qui ont suivi votre religion... (Dis : « la bonne direction est la direction de Dieu... ») « et ne croyez pas que quelqu’un puisse recevoir comme ce que vous avez reçu ou qu’ils vous opposeront leurs arguments auprès de votre Seigneur. » Dis : « la générosité est certes entre les mains de Dieu et Il l’accorde à qui Il veut. Dieu est vaste et infiniment sachant. »
Il réserve Sa grâce à qui Il veut et Dieu détient la très grande générosité.
Parmi les gens du Livre il en est qui, lorsque tu lui fais confiance pour un million, te le rend et il en est qui, lorsque tu lui fais confiance pour un centime ne te le rend que si tu ne cesses de le lui réclamer et ce parce qu’ils ont dit : « Il n’y a aucune procédure contre nous en faveur des Illettrés. Ils disent sciemment à propos de Dieu des choses mensongères.
Bien au contraire, celui qui tient ses engagements et qui agit avec piété, Dieu aime les gens pieux.
Ceux qui troquent le pacte de Dieu et leurs serments pour un vil prix, ceux-là n’auront aucune part de bien dans l’autre monde. Dieu ne leur parlera pas au jour de la résurrection, ne tournera pas vers eux Ses regards et ne les bénira point. Ils auront des tourments douloureux.
Parmi eux il en est qui astreignent leur langue à se conformer aux tournures du Livre afin que vous le croyiez venant du Livre alors qu’il ne vient pas du Livre et ils disent que cela vient de Dieu alors que cela ne vient pas de Dieu. Ils disent sciemment sur Dieu des choses mensongères.
Il n’appartient nullement à un être humain qui a reçu de Dieu le Livre, la sagesse et la prophétie de dire ensuite aux gens : « Soyez adorateurs de ma personne à l’exclusion de Dieu » mais plutôt : « Soyez divins pour avoir enseigné le Livre et pour l’avoir étudié.
Il ne vous ordonne pas de prendre les Anges et les prophètes comme Seigneurs. Est-ce qu’il vous ordonne la négation après que vous voilà musulmans ?
Et lorsque Dieu prit l’engagement des prophètes : « quelle que soit l’importance du Livre et de la sagesse que Je vous ai donnés, s’il vous vient un Messager croyant à ce qui est avec vous, croyez en lui et aidez à sa victoire. » Il dit : « Avez-vous accepté et pris le même engagement (de vos peuples) ? » Ils dirent : « Nous avons accepté. » Il dit : « Témoignez-en donc et Je suis avec vous parmi les témoins. »
Celui qui tourne le dos après cela, ceux-là sont les rebelles.
Est-ce donc autre chose que la religion de Dieu qu’ils désirent alors qu’à Lui se sont soumis de gré et de force tous ceux qui sont dans les cieux et en terre et qu’à Lui on les fera retourner ?
Dis : « Nous avons cru en Dieu, à ce a qui été descendu sur nous, à ce qui a été descendu sur Abraham, Ismaël, Isaâc, Jacob et ses douze fils, à ce qu’a reçu Moïse, Jésus et les prophètes de la part de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune différence entre aucun d’eux et nous Lui sommes soumis (musulmans). »
Celui qui se veut comme religion autre chose que l’Islam, cela ne lui sera jamais agréé et il sera dans l’autre monde parmi les perdants ;
Comment Dieu guide-t-Il sur le droit chemin un peuple qui ont renié après avoir cru, après avoir attesté que le Messager était authentique et reçu les preuves évidentes ? Dieu ne guide pas la gent injuste.
Ceux-là, leur récompense sera qu’ils auront sur eux la malédiction de Dieu, des Anges et des Humains tous ensemble.
Ils s’y éterniseront sans aucun allégement à leurs tourments et sans nul répit.
Sauf ceux qui sont revenus après cela au droit chemin et ont réparé ; Dieu est alors essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Ceux qui ont nié après avoir cru puis ont nié de plus belle, jamais leur repentir ne sera agréé et ce sont ceux-là les égarés.
Ceux qui auront nié et seront morts négateurs, jamais on n’acceptera de l’un d’eux tout l’or qu’il faudrait pour remplir la terre même s’il l’apportait en rançon. Ceux-là auront des tourments douloureux et ne trouveront personne pour les soutenir.
Jamais vous n’atteindrez la bienfaisance jusqu’à ce que vous dépensiez de ce que vous aimez. Vous ne dépensez rien que Dieu ne le sache parfaitement.
Tous les aliments étaient licites pour les fils d’Israël sauf ce qu’Israël s’était interdit à lui-même avant que ne fût descendue la Torah. Dis : « Apportez donc la Torah et lisez-là si ce que vous dites est vrai ! ».
Quiconque après cela invente le mensonge sur le compte de Dieu, ceux-là sont les injustes.
Dis : « Dieu a dit vrai. Suivez donc la religion d’Abraham, pur monothéiste et n’appartenant nullement aux Associateurs. »
La première maison installée (m. à. m.= déposée) pour les Humains est certainement celle qui est à Bekka (la Mecque) source de bénédiction et de bonne direction pour les habitants de l’univers.
Là se trouvent des signes évidents (et c’est là le) lieu de prière d’Abraham. Celui qui y entre est en sécurité. Les gens sont tenus à l’égard de Dieu de faire le pèlerinage de la Maison, ceux qui en ont les moyens. Quant à celui qui nie, Dieu se passe largement des créatures.
Dis : « O gens du Livre ! Pourquoi niez-vous les signes de Dieu alors que Dieu est témoin de ce que vous faites ? »
Dis : « O gens du Livre ! pourquoi repoussez-vous ceux qui ont cru loin de la voie de Dieu ? Vous la voudriez tortueuse alors que vous êtes témoins (de sa droiture). Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.
O vous qui avez cru ! si vous obéissez, à un groupe de ceux qui ont reçu le Livre, ils vous ramèneront, après que vous avez cru, dans la mécréance.
Comment pouvez-vous renier alors que les versets de Dieu vous sont récités et que son Messager se trouve parmi vous ? Celui qui s’accroche à Dieu, celui-là a été effectivement guidé sur une voie rectiligne.
O vous qui avez cru ! craignez Dieu à sa juste mesure et veillez bien à ne mourir que dans la foi islamique.
Accrochez-vous tous ensemble à la corde de Dieu et ne vous désunissez point ! Rappelez-vous la grâce que Dieu vous a accordée lorsque, d’ennemis que vous étiez, Il rétablit la bonne entente entre vos cœurs et vous voilà, par Sa grâce, devenus frères. Vous étiez sur les bords d’un gouffre de l’Enfer et Il vous en a sauvés. C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses versets, peut-être prendrez-vous le droit chemin.
Qu’à partir de vous il se forme une nation appelant au bien, ordonnant les bons usages et en proscrivant les mauvais ! Ceux-là sont les récolteurs du succès.
Ne soyez pas comme ceux qui se sont désunis et sont tombés dans le désaccord après avoir reçu les preuves évidentes. Ceux-là auront de très grands tourments.
Le jour où des visages deviendront blancs et où des visages deviendront noirs, quant à ceux dont les visages auront noirci : « Avez-vous nié après avoir cru ? » Goûtez donc le supplice pour votre négation passée !
Et quant à ceux dont les visages auront blanchi, c’est dans la grâce de Dieu où ils seront immortels.
Tels sont les versets de Dieu ! Nous te les récitons en toute vérité et bon droit et Dieu ne vise aucune injustice pour les créatures.
C’est à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre et c’est à Dieu qu’on ramène toute chose.
Vous êtes, depuis toujours, la meilleure nation suscitée aux Humains : vous ordonnez les bons usages, vous proscrivez ce qui en est réprouvé et vous croyez en Dieu. Si les gens du Livre avaient cru c’eût été bien meilleur pour eux. Il en est qui ont cru mais la plupart d’entre eux sont les dévergondés.
Ils ne vous nuiront jamais que par des vexations et s’ils vous combattent ils vous tourneront le dos puis ils n’auront pas la victoire.
Le voile de l’humiliation les enveloppe de toutes parts où qu’ils se trouvent sauf (s’ils sont couverts) par une obligation de Dieu ou par un pacte des hommes. Ils ont rapporté une colère de Dieu et ils sont frappés de mesquinerie. Ce parce qu’ils niaient les signes de Dieu et qu’ils tuaient injustement les prophètes. Ce pour avoir désobéi et pour leurs agressions passées.
Ils ne sont pas tous les mêmes. Parmi les gens du Livre il est une communauté qui récite les versets de Dieu à longueur de nuit tout en se prosternant.
Ils croient en Dieu et au jour dernier, ordonnent les bons usages, proscrivent ce qui en est réprouvé et s’empressent de faire les bonnes œuvres. Ceux-là font partie des vertueux.
Tout ce qu’ils font comme bien ne leur sera jamais renié et Dieu connaît parfaitement les gens pieux.
Certes ceux qui auront nié ne trouveront jamais contre Dieu un secours efficace dans leurs richesses ni dans leurs enfants. Ceux-là sont les gens du Feu où ils sont immortels.
L’image de ce qu’ils dépensent dans ce bas-monde est celle d’un vent glacial qui a frappé et tué les cultures d’un peuple ayant été injustes avec eux-mêmes. Dieu n’a pas été injuste avec eux mais c’est avec eux-mêmes qu’ils sont injustes.
O vous qui avez cru ! Ne prenez pas vos amis intimes en dehors des vôtres car ils ne cesseront pas de vous corrompre et ils ont bien aimé les peines qui vous ont accablés. La haine s’est réellement manifestée par leurs bouches mais ce que cachent leurs poitrines est plus grand encore. Voilà donc que Nous vous avons clairement exposé les versets si vous pouvez comprendre.
Voilà que vous autres vous les aimez et ils ne vous aiment guère et vous croyez au Livre dans sa totalité. Lorsqu’ils vous rencontrent ils disent : « Nous avons cru. » Et lorsqu’ils sont seuls ils se mordent les doigts tellement vous leur inspirez de rancœur. Dis : « Mourez de votre rancœur ! Dieu est parfaitement au courant de l’image réelle des poitrines. »
Si vous êtes touchés par une bonne chose elle les chagrine et si vous êtes atteints d’une mauvaise chose ils s’en réjouissent ; si vous êtes patients et pieux leurs intrigues ne vous nuiront en rien. Dieu entoure de toutes parts ce qu’ils font.
Et lorsque de bon matin tu quittas ta famille pour aller placer les croyants à leurs postes de combat et Dieu est parfaitement audiant et sachant…
Lorsque deux de vos clans faillirent lâcher pied et Dieu est leur protecteur et c’est à Dieu que doivent s’en remettre les croyants.
Dieu vous a effectivement fait vaincre à Badr alors que vous étiez insignifiants. Craignez donc Dieu et peut-être remercierez-vous.
Tu disais alors aux Croyants : « Ne vous suffira-t-il donc jamais que votre Seigneur vous renforce de trois milliers d’Anges descendus (du ciel) ?
Bien plus encore, si-vous vous montrez patients et pieux et que vos ennemis viennent à vous maintenant, votre Seigneur vous renforcera même de cinq milliers d’Anges guerriers.
Dieu n’en a fait qu’une bonne nouvelle pour vous et afin que vos cœurs y retrouvent confiance. La victoire ne provient que de Dieu Le Puissant et Le Sage.
Afin qu’Il anéantisse une partie de ceux qui ont nié ou qu’Il les humilie pour qu’ils rentrent bredouilles.
Il ne dépend nullement de toi qu’Il agrée leur repentir ou qu’Il les soumette au supplice car ce sont des injustes.
C’est à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre. Il absout qui Il veut et Il tourmente qui Il veut. Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
O vous qui avez cru ! Ne mangez pas l’intérêt plusieurs fois multiplié et craignez Dieu, peut-être récolterez-vous le succès.
Craignez le Feu qui a été aménagé pour les Négateurs.
Obéissez à Dieu et au Messager, peut-être serez-vous touchés de la grâce.
Hâtez-vous vers une absolution de votre Seigneur et un paradis ayant la largeur des cieux et de la terre et ayant été aménagé pour les gens pieux...
...Ceux qui dépensent dans la richesse et la pauvreté, qui refoulent leur colère et qui pardonnent aux gens. Et Dieu aime les gens de bien.
Ceux qui, lorsqu’ils ont fait une action immorale ou commis une injustice envers eux-mêmes se rappellent Dieu et demandent l’absolution de leurs péchés (Qui donc absout les péchés si ce n’est Dieu ?) et qui ne persistent pas dans ce qu’ils ont fait en connaissance de cause.
Ceux-là leur récompense est une absolution de leur Seigneur et des jardins sous lesquels courent les rivières et où ils sont immortels. Quel bon salaire que celui de ceux qui agissent !
Les lois de la nature se sont déjà vérifiées avant vous. Parcourez donc la terre et voyez quelle fut la destinée de ceux qui qualifiaient tout de mensonge !
Voilà un exposé bien clair pour les Hommes ainsi qu’une bonne direction et une leçon pour les gens pieux.
Ne faiblissez pas et ne soyez pas tristes. Vous êtes les supérieurs si vous êtes croyants.
Si vous êtes touchés d’une ulcération, une ulcération pareille a déjà touché les autres. C’est ainsi que Nous donnons les jours de gloire aux gens à tour de rôle afin que Dieu sache ceux qui ont cru et prenne parmi vous des témoins et martyrs. Dieu n’aime point les injustes.
Afin que Dieu purifie par l’épreuve ceux qui ont cru et anéantisse les mécréants.
Ou bien avez-vous donc cru entrer au paradis sans que Dieu sache jamais ceux d’entre vous qui auront combattu et sans qu’Il sache les patients.
Vous souhaitiez effectivement la mort avant de l’avoir rencontrée et voilà que vous l’avez bien vue de vos propres yeux.
Mohammed n’est qu’un Messager avant lequel les Messagers sont déjà passés. Est-ce que, s’il meurt ou s’il est tué, vous tomberiez dans l’apostasie ? Celui qui tombe dans l’apostasie ne nuira jamais en rien à Dieu et Dieu récompensera ceux qui rendent grâce.
Il n’appartient à aucun être vivant de mourir qu’avec la permission de Dieu selon un délai écrit fixé à l’avance. Celui qui veut la récompense de ce bas-monde, Nous lui en apportons et celui qui veut la récompense de l’autre, Nous lui en apportons et Nous rétribuerons ceux qui rendent grâce.
Combien de fois un prophète a vu combattre à ses côtés nombre de gens à la nature divine ! Ils ne se sont nullement découragés à la suite de ce qui leur était arrivé sur le chemin de Dieu, n’ont pas faibli, n’ont pas abandonné la lutte et Dieu aime les gens patients.
Tout ce qu’ils disaient n’était que ceci : « Seigneur ! Absous-nous de nos péchés et de notre comportement prodigue ! Affermis nos pas et donne-nous la victoire sur la gent mécréante ! »
Dieu leur apporta alors la récompense de ce bas-monde et la bonne récompense de l’autre et Dieu aime les gens de bien.
O vous qui avez cru ! Si vous obéissez à ceux qui ont nié, ils vous feront tomber dans l’apostasie et vous vous retrouverez perdants.
C’est Dieu plutôt votre patron et c’est Lui Le meilleur soutien.
Nous jetterons la terreur dans le cœur de ceux qui auront nié du fait qu’ils ont associé à Dieu ce en quoi on n’a descendu aucune preuve faisant autorité. Leur refuge est le Feu et quel mauvais lieu de séjour que celui des injustes !
Dieu vous a effectivement tenu Sa promesse lorsque vous les frappiez aux endroits sensibles avec Sa permission jusqu’au moment où vous avez lâché pied, où vous vous êtes disputés au sujet des ordres (du Messager) et où vous avez désobéi après qu’Il vous a fait voir ce que vous aimiez (le butin). Parmi vous il en est qui veulent le bas-monde et il en est qui veulent l’autre. Puis Il vous a détournés d’eux afin de vous mettre à l’épreuve. Il vous a réellement pardonné et les Croyants doivent beaucoup à Dieu.
Lorsque vous battiez en retraite sans que personne n’ait pu alors vous retenir tandis que le Messager vous appelait par derrière, Dieu vous rendit affliction pour affliction; afin que vous ne vous attristiez plus au sujet de ce qui vous a échappé ni de ce qui vous a frappés et Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Puis Il fit descendre sur vous, après l’affliction, une sensation de sécurité, sommeil enveloppant un groupe d’entre vous ; tandis qu’un groupe ne se soucièrent en fait que de leurs propres personnes. Ils se font de Dieu une idée autre que la vraie, une idée de l’obscurantisme préislamique. Ils disent : « Avons-nous quelque part aux arrêts du destin ? » Dis : « Tous les arrêts du destin appartiennent certes à Dieu. » Ils cachent en eux-mêmes ce qu’ils ne te montrent point. Ils disent : « Si nous avions quelque part à la fatalité nous ne serions pas tués ici-même. » Dis : « Si vous aviez été dans vos maisons, ceux dont l’arrêt de mort était déjà préécrit se seraient sûrement précipités au dehors vers l’endroit précis où ils devaient mourir. Afin que Dieu éprouve ce qui est dans vos poitrines et purifie par l’épreuve le contenu de vos cœurs. Dieu connaît parfaitement la vraie image des poitrines (= consciences).
Ceux d’entre vous qui ont battu en retraite le jour où les deux clans se rencontrèrent, ce ne fut là qu’une tentative de Satan de les faire glisser grâce à certains de leurs propres acquis. Dieu leur a d’ailleurs pardonné, Dieu est certes plein d’absolution et de mansuétude.
O vous qui avez cru ! Ne soyez pas comme ceux qui ont nié et dit à leurs frères lorsqu’ils sortaient en voyage d’affaires ou partaient en guerre : « S’ils étaient parmi nous ils ne seraient pas morts et ne seraient pas tués. » Et ce pour que Dieu en fasse une source de regret dans leurs cœurs. C’est Dieu qui fait vivre et mourir et Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Certes si vous êtes tués sur le chemin de Dieu ou que vous mouriez, une absolution de Dieu et une miséricorde valent bien mieux que ce qu’ils amassent.
Si vous mourez ou si vous êtes tués, c’est sûrement vers Dieu que vous serez conduits en masse.
C’est par un effet de la grâce de Dieu que tu te montras doux à leur égard. Si tu étais un rustre au cœur dur, ils se seraient dispersés loin de toi. Pardonne-leur donc, prie pour leur absolution et consulte-les dans toute décision. Une fois que ta décision est prise remets t’en à Dieu, Dieu aime ceux qui s’en remettent à Lui.
Si Dieu vous soutient, nul ne peut vous vaincre et s’Il vous lâche, qui donc vous soutiendra après Lui ? C’est à Dieu que les Croyants doivent s’en remettre !
Ce n’est nullement le propre d’un prophète de dérober une partie du butin avant son partage. Celui qui le fait viendra au jour de la résurrection avec ce qu’il aura dérobé puis chaque être recevra intégralement la contrepartie de ses acquis et ils ne subiront aucune injustice.
Est-ce que celui qui a poursuivi la satisfaction de Dieu est pareil à celui qui a rapporté de Dieu colère et réprobation ? Son refuge est l’Enfer et quelle mauvaise destinée !
Ils constituent des degrés divers auprès de Dieu et Dieu voit parfaitement ce qu’ils font.
Dieu fit aux Croyants une véritable libéralité quand Il suscita parmi eux et d’eux-mêmes un Messager leur récitant Ses versets, les purifiant et leur apprenant le Livre et la sagesse bien qu’ils fussent certainement auparavant dans un égarement évident.
Est-ce que lorsque vous avez été atteints d’un malheur dont vous avez causé le double vous dites : « D’où vient cela ? » Dis : « Cela provient de vous-mêmes. » Dieu est certainement capable de toute chose.
Ce qui vous a atteints le jour où les deux clans se rencontrèrent ce fut avec la permission de Dieu et afin qu’Il connût les Croyants.
Afin qu’Il sache ceux qui ont été hypocrites et à qui l’on a dit : « Venez combattre sur le chemin de Dieu ou repousser (l’ennemi) ! » Ils dirent : « Si nous savions quelque peu combattre nous vous aurions certainement suivis. » Ils étaient ce jour-là bien plus proche de la mécréance que la foi. Ils disent avec leurs bouches ce qui n’est point dans leurs cœurs et Dieu sait bien mieux ce qu’ils taisent.
Ceux qui dirent à leurs fières tout en restant (à l’arrière) : « S’ils nous avaient obéi ils n’auraient pas été tués ». Dis : « Repoussez donc la mort loin de vous-mêmes si vous dites vrai ! »
Ne prends surtout pas ceux qui ont été tués sur le chemin de Dieu pour des morts mais plutôt des vivants recevant leur subsistance auprès de leur Seigneur.
Ils se réjouissent de ce que Dieu leur a apporté de Sa générosité et ils attendent avec joie ceux derrière eux qui ne les ont pas encore rejoints parce qu'il n’y a nulle crainte à leur sujet et qu’aucun chagrin ne les accablera.
Ils attendent avec joie un bienfait de Dieu et une générosité et savent que Dieu ne frustre pas les Croyants de leur salaire.
Ceux qui répondirent à l’appel de Dieu et du Messager après avoir subi l’ulcération. A ceux d’entre eux qui ont fait le bien et craint (Dieu) un très grand salaire.
Ceux à qui les gens dirent : « Les gens ont mobilisé pour vous (des multitudes). Craignez-les donc. » Cela augmenta leur foi et ils dirent : « Il nous suffit d’avoir Dieu et quel bon défenseur ! »
Ils retournèrent par un bienfait de Dieu et un effet de Sa générosité sans être touchés par aucun mal. Ils poursuivirent la pleine satisfaction de Dieu et Dieu a une générosité immense.
(A propos de cet hypocrite) ce n’est là que l’œuvre de Satan pour effrayer ses alliés. Ne les craignez point et craignez-Moi si vous êtes croyants !
Ne sois pas chagriné par ceux qui s’empressent dans la mécréance car ils ne nuiront jamais en rien à Dieu. Dieu veut ne leur réserver aucune part dans l’autre monde et ils auront de très grands tourments.
Ceux qui ont troqué la foi contre la mécréance ne nuiront jamais en rien à Dieu et ils auront des tourments douloureux.
Que ceux qui ont mécru ne croient surtout pas que lorsque Nous leur allongeons la corde c’est dans leur propre bien. Nous ne leur allongeons la corde que pour que leurs péchés deviennent encore plus grands et ils auront un supplice humiliant.
Dieu n’est pas de nature à laisser les croyants dans l’état où vous êtes jusqu’à ce qu’Il distingue le mauvais du bon et Dieu n’est pas de nature à vous dévoiler l’inconnu. Mais Dieu choisit parmi Ses Messagers qui Il veut. Croyez donc à Dieu et à Ses Messagers ! Si vous croyez et si vous êtes pieux, vous aurez alors un très grand salaire.
Que ceux qui se montrent avares de ce que Dieu leur a donné comme biens de Sa générosité ne croient surtout pas que c’est dans leur bien ; c’est plutôt dans leur mal et ils seront étranglés au jour de la Résurrection par l’objet de leur avarice. C’est à Dieu que revient l’héritage des cieux et de la terre et Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Dieu a bien entendu les propos de ceux qui dirent : « Dieu est pauvre et nous sommes riches ». Nous écrirons ce qu’ils ont dit ainsi que le meurtre qu’ils commettent injustement sur les Prophètes et nous dirons : « Goûtez au supplice des brûlures. »
Et ce pour ce que vos mains ont avancé et Dieu n’a nullement l’habitude d’être injuste avec la gent esclave.
Ceux qui ont dit : « Dieu nous a prescrit de ne point croire un Messager jusqu’à ce qu’il nous apporte une offrande que le feu vient dévorer. » Dis : « Il vous est effectivement venu des Messagers avant moi avec les preuves évidentes et avec ce que vous avez dit. Pourquoi les avez-vous tués si vous êtes sincères ? »
S’ils t’accusent de mensonge, d’autres Messagers avant toi ont déjà été accusés de mensonge qui apportèrent les preuves évidentes, les Psaumes et le Livre éclairant.
Toute vie insufflée doit goûter à la mort. Ce n’est qu’au jour de la Résurrection que vous recevez intégralement vos salaires. Celui qui sera écarté loin du Feu et qui sera introduit au Paradis aura certainement remporté le succès. La vie ici-bas n’est qu’une jouissance trompeuse.
Vous serez certainement éprouvés dans vos biens et dans vos personnes et vous entendrez sûrement de la part de ceux qui ont reçu le Livre avant vous et des associateurs des vexations abondantes. Si vous vous montrez patients et pieux ce sera là vraiment un signe de caractère.
Et lorsque Dieu prit leur pacte de ceux qui avaient reçu le Livre : « Vous l’exposerez sans faute en toute clarté aux gens et vous ne le tairez point. » Ils le rejetèrent par dessus leurs épaules et le troquèrent contre un vil prix. Quelle bien mauvaise vente ils font là !
Ne pense surtout pas que ceux qui se réjouissent de ce qu’ils font et veulent qu’on les loue pour ce qu’ils n’ont pas fait, ne pense surtout pas qu’ils auront le privilège d’être épargnés des tourments. Ils auront plutôt des tourments douloureux.
C’est à Dieu qu’appartient le royaume des cieux et de la terre et Dieu est parfaitement capable de toute chose.
Il y a certes dans la création des cieux et de la terre et dans la différence entre la nuit et le jour des signes évidents pour ceux qui ont un cerveau.
...Ceux qui pensent à Dieu debout, assis ou sur leurs côtés et qui méditent sur la création des cieux et de la terre. « Notre Seigneur ! Tu n’as point créé tout cela en vain, gloire et pureté à Toi ! Préserve-nous donc du supplice du feu ! »
« Notre Seigneur ! Celui que Tu introduis dans le feu, Tu l’as certainement couvert d’opprobre et les injustes n’ont pas de partisans pour les soutenir.
Notre Seigneur ! Nous avons entendu quelqu’un appeler à la foi : « Croyez en votre Seigneur ! » et nous avons cru. Notre Seigneur ! Absous-nous de nos péchés, efface pour nous nos mauvaises œuvres et place-nous après notre mort avec les gens de bien.
Notre Seigneur ! Apporte-nous ce que Tu nous as promis par la bouche de Tes Messagers et ne nous couvre pas d’opprobre au jour de la Résurrection ! Tu ne faillis certes pas à Ta promesse. »
Leur Seigneur répondit aussitôt à leur prière : « Je ne laisse perdre l’œuvre d’aucun bienfaiteur parmi vous, hommes ou femmes, vous dérivez les uns des autres : ceux qui se seront exilés, qui auront été expulsés de leurs maisons et auront subi des vexations sur Mon chemin, qui auront combattu et auront été tués. J’effacerai certainement pour eux leurs mauvaises œuvres et Je les introduirai dans des jardins sous lesquels coulent les rivières comme récompense de la part de Dieu et c’est Dieu qui détient la belle récompense.
Que les bonnes situations par lesquelles passent successivement les Mécréants de par le monde ne te trompent surtout point.
Jouissance insignifiante, puis leur refuge sera l’Enfer et quel mauvais lieu de repos.
Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront des jardins sous lesquels coulent les rivières. Ils y seront immortels. Telle est la demeure qui leur est réservée par Dieu et ce que Dieu détient est bien meilleur pour les gens de bien.
Il en est certes parmi les gens du Livre qui croient effectivement en Dieu, à ce qui vous a été descendu et à ce qui leur a été descendu. Ils sont pleins de recueillement devant Dieu et ils ne troquent point les versets de Dieu contre un prix insignifiant. Ceux-là auront leur salaire auprès de leur Seigneur et Dieu a certainement le calcul rapide.
O vous qui avez cru ! Soyez patients et rivalisez de patience (avec vos adversaires). Montez la garde et craignez Dieu, peut-être récolterez-vous le succès !
O gens ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés à partir d’un seul et même souffle vital. Il lui en créa sa propre épouse et Il dissémina à partir d’eux des hommes en grand nombre et des femmes et craignez Dieu au nom de qui vous vous implorez les uns les autres ainsi que les matrices car Dieu vous observe en permanence.
Remettez aux orphelins leurs biens, n’échangez pas le mauvais contre le bon et ne mangez pas leurs biens en même temps que les vôtres, ce serait là vraiment un grand péché
Si vous craignez d’être injustes avec les orphelines, épousez, en dehors d’elles, ce qui vous plaît comme femmes, deux, trois ou quatre. Si vous craignez d’être injustes, une seule ou ce que vous possédez. en toute légalité. Cela est plus à même de vous épargner d’être injustes.
Remettez aux femmes leurs dots loyalement et de bon cœur. Si toutefois elles vous en cèdent gentiment une partie de leur propre gré, mangez-le en toute sérénité et grand bien vous fasse.
Ne donnez pas aux irresponsables vos biens dont Dieu a fait pour vous la base de votre subsistance. Donnez-en leur de quoi manger et se vêtir et tenez-leur un langage aimable.
Mettez les orphelins à l’épreuve jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge du mariage. Si alors vous sentez en eux quelque maturité, rendez-leur leurs biens et ne les mangez pas par prodigalité et pour devancer leur âge de majorité. Que celui qui est riche s’abstienne, par scrupule, d’en manger et que celui qui est pauvre en mange d’une façon raisonnable. Lorsque vous leur rendez leurs biens, prenez contre eux des témoins et Dieu suffit à vous faire rendre compte.
Aux hommes revient une part de ce qu’ont laissé les deux géniteurs et les proches parents et aux femmes revient une part de ce qu’ont laissé les deux géniteurs et les proches parents que ce soit peu ou beaucoup, selon une proportion imposée.
S’il se trouve au moment du partage les parents, les orphelins et les miséreux, donnez-leur-en quelque subsistance et tenez-leur des propos aimables.
Que la crainte saisisse ceux qui, s’ils laissaient derrière eux une progéniture en bas âge, auraient peur à leur sujet. Qu’ils craignent donc Dieu et qu’ils disent des propos justes et pertinents.
Ceux qui mangent les biens des orphelins en toute injustice ne mangent dans leur ventre que du feu et ils seront rôtis dans une fournaise ardente.
Dieu vous recommande au sujet de vos enfants (de léguer) au garçon deux fois la part de la fille. Si elles sont des femmes au-dessus de deux, elles ont droit aux deux tiers de ce qu’il laisse. Si c’est une seule, il lui en revient la moitié. A ses deux géniteurs, à chacun d’eux le sixième de ce qu’il laisse s’il a des enfants. S’il n’a pas d’enfants et qu’il ait pour héritiers ses deux géniteurs, à sa mère le tiers. S’il a des frères, sa mère a droit au sixième après (déduction d’) un legs de sa part ou (l’acquittement d’) une dette. Vos géniteurs et vos fils, vous ne savez pas lesquels d’entre eux vous rapportent le bienfait le plus proche. Tel est le partage imposé par Dieu. Dieu est   certes constamment Le Sachant et Le Sage parfaits.
Il vous revient la moitié de ce que laissent vos épouses si elles n’ont pas d’enfants. Si elles ont des enfants, vous avez alors le quart de ce qu’elles laissent après (déduction d’) un legs de leur part ou (acquittement d’) une dette. - Elles ont droit au quart de ce que vous laissez si vous n’avez point d’enfants. Si vous avez des enfants, elles ont alors droit au huitième de ce que vous laissez après (déduction d’) un legs de votre part ou (acquittement d’) une dette. Si c’est un homme ne laissant pour l’hériter ni géniteurs ni enfants, ou si c’est une femme, et qu’il ait un frère ou une sœur, à chacun d’eux revient le sixième. S’ils sont plus que cela, ils sont associés dans le tiers, après (déduction d’) un legs convenable ou (acquittement d’) une dette non préjudiciable. - C’est là une prescription de la part de Dieu et Dieu est parfaitement sachant et plein de longanimité.
Telles sont les limites de Dieu et celui qui obéit à Dieu et à son Messager, Dieu l’introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront immortels. -C’est là le très grand succès.
Celui qui désobéit à Dieu et à Son Messager et qui outrepasse ses limites, Il l’introduira dans un feu où il sera immortel et il aura un supplice humiliant.
Celles d’entre vos femmes qui commettent l’acte immoral (des lesbiennes) demandez à quatre des vôtres de témoigner contre elles. S’ils témoignent, enfermez-les dans les maisons jusqu’à ce que la mort mette fin à leur vie ou que Dieu leur aménage une issue.
Si deux (garçons) d’entre vous le commettent, faites-leur du tort. Mais s’ils reviennent au droit chemin et qu’ils corrigent (leur conduite), laissez-les en paix. Certes Dieu est foncièrement absoluteur et miséricordieux.
Dieu ne s’oblige à accepter le repentir que de ceux qui commettent le mal par ignorance puis font suivre de près leur acte par un retour à la bonne voie. Ceux-là Dieu accepte leur repentir et Dieu est constamment sachant et sage par excellence.
L’absolution n’est point destinée à ceux qui font les mauvaises actions jusqu’à ce que la mort se présente à l’un d’eux et qu’il dise alors : « Maintenant je retourne à la bonne voie » ni à ceux qui meurent en état de mécréance. - Ceux-là Nous leur avons préparé un supplice douloureux.
O vous qui avez cru ! Il ne vous est pas permis d’hériter des femmes contre leur gré. Ne les soumettez pas à des contraintes afin d’emporter une partie de ce que vous leur avez donné sauf si elles commettent un acte immoral prouvé. Vivez avec elles avec gentillesse et si vous éprouvez pour elles quelque aversion, il se peut que vous détestiez quelque chose et que Dieu y fasse pour vous un grand bien.
Si vous voulez remplacer une épouse par une autre et que vous ayez donné à l’une d’elles un quintal (d’or), n’en reprenez rien. Le reprenez-vous quand c’est là un mensonge effronté et un péché évident ?
Et comment le reprenez-vous alors que vous vous êtes intimement liés l’un à l’autre et qu’elles ont pris de vous un pacte de grosse importance ?
N’épousez pas les femmes qu’ont déjà épousées vos pères sauf ce qui s’est fait antérieurement. - Ce serait certainement là un acte immoral, une source d’abomination et une mauvaise voie.
Vous ont été interdites vos mères, vos filles, vos sœurs, vos tantes paternelles et maternelles, les filles du frère, les filles de la sœur, vos mères qui vous ont allaités, vos sœurs de lait, vos belles-mères, les filles élevées sous votre toit et nées de vos épouses avec lesquelles vous êtes entrés (si vous n’êtes pas entrés avec elles on ne vous en tient nul grief), les femmes légitimes de vos fils issus de vos reins et l’on vous a interdit d’être l’époux de deux sœurs à la fois, sauf ce qui s’est déjà fait antérieurement. - Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
(De même il vous a été interdit) les femmes dont la chasteté est sous bonne garde sauf ce que vous en possédez d’une façon légitime. Voilà ce que Dieu vous a prescrit. Il vous a été permis ce qui vient après cela (comme le fait) de rechercher les femmes, forts de votre argent, dans la chasteté du mariage et non en pur libertinage. En compensation des jouissances que vous tirez d’elles, donnez-leur leurs dots comme obligation (qui vous incombe). - Cependant il ne vous sera pas tenu rigueur de tout accommodement que vous accepterez entre vous après vous être obligés au versement d’une dot convenue. - Certes Dieu est constamment sachant et sage par excellence.
Celui qui n’a pas les moyens d’épouser les femmes libres, chastes et croyantes, (prenez alors femmes) dans ce que vous possédez en toute légalité parmi vos esclaves croyantes et Dieu est mieux au courant de votre foi.  - Vous vous apparentez les uns aux autres. Epousez-les avec la permission de leur famille, donnez-leur leurs dots selon la bonne coutume et (prenez-les) comme épouses chastes et non comme prostituées publiques ou comme amantes privées. Une fois mariées, si elles commettent un acte immoral, elles encourent la moitié de la sanction des femmes libres. Et ce pour celui d’entre vous qui craint de ne pas supporter (le célibat). Mais que vous patientiez est bien meilleur pour vous et Dieu est certainement absoluteur et miséricordieux.
Dieu veut vous exposer (les choses) clairement, vous guider sur les voies de vos prédécesseurs et vous donner Son absolution. Dieu est parfaitement sachant et sage.
Dieu veut vous ramener dans Sa grâce et ceux qui suivent les désirs veulent vous faire dévier d’une façon énorme.
Dieu veut vous alléger (votre charge) et l’homme a été créé faible.
O vous qui avez cru ! Ne mangez pas vos biens entre vous à tort à moins que ce ne soit un commerce accepté par vous. Ne vous tuez pas vous-mêmes, Dieu est certes constamment miséricordieux avec vous.
Celui qui le fait avec préméditation et sans juste raison, Nous le ferons rôtir dans un feu et c’est pour Dieu chose facile.
Si vous évitez les grands péchés de ce qui vous est proscrit, Nous vous effacerons vos mauvaises actions et Nous vous introduirons dans une situation généreuse.
Ne souhaitez pas ce en quoi Dieu vous a préférés les uns aux autres. - Aux hommes revient une part définie selon leurs actes volontaires et aux femmes revient une part définie selon leurs actes volontaires. Demandez à Dieu (les dons) de Sa générosité. Dieu est parfaitement au courant de toute chose.
A chacun de vous Nous avons fait des protégés ayant part de ce que laissent les deux géniteurs, les proches parents et ceux qui vous sont liés par contrat légal ; donnez-leur leur part. Dieu est constamment témoin de toute chose.
Les hommes ont la charge et la direction des femmes vu les avantages que Dieu a accordés aux uns de préférence aux autres et vu ce qu’ils ont dépensé de leur argent. Les vertueuses sont pleines de crainte pieuse et sauvegardent le dépôt (de leur mari en son absence) par la sauvegarde de Dieu. Celles dont vous craignez l’insubordination, sermonnez-les, éloignez-vous d’elles dans les lits et frappez-les. Si elles vous obéissent, ne cherchez plus injustement à leur nuire. Certes Dieu est constamment transcendant et grand.
Si vous craignez la fissure de leur union, envoyez un arbitre de la famille du mari et un arbitre de la famille de la femme. S’ils veulent les réconcilier, Dieu ramènera parmi eux la concorde. Dieu est certes constamment sachant et expert.
Adorez Dieu et ne Lui associez rien. Faites du bien avec les deux géniteurs, le proche, les orphelins, les miséreux, le voisin très proche, le voisin de côté, le compagnon permanent, l’étranger de passage et ce que vous possédez par la voie légale. Dieu n’aime certainement pas celui qui est plein de vanité et de vantardise.
Ceux qui se montrent avares, ordonnent aux gens l’avarice et taisent ce que Dieu leur a donné de Sa générosité. - Nous avons préparé aux Mécréants un supplice humiliant…
Et ceux qui dépensent leurs biens par pure ostentation aux yeux des gens et qui ne croient ni à Dieu ni au jour dernier. - Celui qui a le Diable pour compagnon permanent, quel bien mauvais compagnon il a !
Quel mal auraient-ils eu s’ils avaient cru à Dieu et au jour dernier et s’ils avaient dépensé de ce que Dieu leur a octroyé comme subsistance ? Dieu les a toujours parfaitement connus.
Dieu ne lèse pas du poids d’un grain de poussière et quand c’est une bonne action Il la multiplie et Il donne de Sa générosité un salaire énorme.
Qu’adviendra-t-il donc lorsque Nous amènerons de chaque nation un témoin et que Nous t’amènerons comme témoin contre ceux-là ?
Ce jour-là ceux qui auront nié et désobéi au Messager souhaiteraient que leurs corps servent à niveler la terre et ils ne tairont à Dieu aucun propos.
O vous qui avez cru ! N’approchez pas la prière alors que vous êtes ivres jusqu’à ce que vous sachiez ce que vous dites, ni en état d’impureté sauf en simple transit, jusqu’à ce que vous vous laviez. - Si vous êtes malades ou en voyage et si l’un de vous revient du lieu où il a fait ses besoins, ou si vous avez touché de près les femmes et que vous ne trouviez pas d’eau, faites ablution sèche (en touchant) une terre pure. Essuyez votre face et vos mains, Dieu est certes pardonneur et absoluteur.
Ne vois-tu point ceux qui ont reçu une partie du Livre acheter l’égarement et voulant vous voir vous égarer de la bonne route ?
Dieu connaît mieux vos ennemis. Dieu suffit comme protecteur et Dieu suffit comme soutien.
Parmi les Juifs il en est qui se servent des mots d’une façon déplacée et disent : « Nous avons entendu et désobéi » « Ecoute ! puisses-tu ne point entendre » et « Ra’yna » par un simple jeu de mots et pour offenser la religion. S’ils disaient : « Nous avons entendu et obéi ; écoute et traite-nous avec égards. » C’eût été bien meilleur pour eux et bien plus correct. Mais Dieu les a maudits pour leur mécréance car ils ne croient que très peu.
O vous qui avez reçu le Livre ! Croyez en ce que Nous avons fait descendre, venant confirmer ce qui est avec vous, avant que Nous effacions les traits de certains visages pour les astreindre ensuite à battre totalement en retraite ou pour les maudire comme Nous avons maudit les gens du sabbat et la décision de Dieu s’exécute toujours.
Dieu ne pardonne pas qu’on Lui donne des associés et Il pardonne ce qui est moindre à qui Il veut. - Celui qui donne à Dieu des associés a effectivement commis un péché énorme.
Ne vois-tu pas ceux qui se donnent eux-mêmes des diplômes de piété ? - C’est Dieu plutôt qui purifie par la foi qui Il veut et ils ne subissent aucune injustice, pas même de la grosseur d’un fil.
Regarde comme ils forgent sur Dieu le mensonge et cela suffit comme péché évident.
Ne vois-tu pas ceux qui ont reçu une partie du Livre comment ils croient aux choses diaboliques et aux fausses divinités et disent au sujet de ceux qui ont nié : « Ceux-là sont sur une voie meilleure que ceux qui ont cru. »
Ce sont ceux-là que Dieu a maudits et celui que Dieu maudit, tu ne lui trouveras jamais de partisan pour le soutenir.
Ou bien est-ce qu’ils ont une part au royaume (de Dieu) et alors ils ne donneraient pas aux gens une miette.
Ou bien est-ce qu’ils sont jaloux des gens pour ce que Dieu leur a donné de Sa générosité ? - Nous avons effectivement donné à la famille d’Abraham le Livre et la sagesse et Nous leur avons donné un royaume immense.
Parmi eux il en est qui y a cru et il en est qui s’en est détourné et en a repoussé les autres et l’Enfer suffit comme fournaise ardente.
Ceux qui ont renié Nos Signes, Nous les rôtirons en Enfer. Chaque fois que leurs peaux seront cuites à point, Nous les leur remplacerons par d’autres afin qu’ils goûtent le supplice. Dieu est certes toujours puissant et sage.
Et ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres, nous les introduirons dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront éternellement immortels. Ils y auront des épouses purifiées et Nous les introduirons dans une ombre bienfaisante.
Dieu vous ordonne de restituer les dépôts à leurs ayants-droit et si vous arbitrez entre les gens d’arbitrer avec justice. Par quels bons conseils Dieu vous fait la morale ! Dieu est certes parfaitement audiant et voyant.
O vous qui avez cru ! Obéissez à Dieu, obéissez au Messager et à ceux d’entre vous qui détiennent le pouvoir. Si vous êtes en litige à propos d’une chose, ramenez-la à Dieu et au Messager si vous croyez réellement à Dieu et au Jour Dernier. Cela est bien mieux et d’interprétation meilleure (ou : de conséquence meilleure).
Ne vois-tu pas ceux qui prétendent qu’ils ont cru à ce qui t’a été descendu et à ce qui a été descendu avant toi comment ils veulent prendre pour juges les faux dieux alors qu’on leur a ordonné de les renier ? C’est le Diable qui veut les induire dans une profonde erreur.
Si on leur dit : « Venez à ce que Dieu a descendu et au Messager ! », tu vois les hypocrites se détourner et repousser les gens loin de toi avec force.
Qu’adviendra-t-il s’ils sont atteints par quelque calamité pour ce que leurs mains ont avancé et qu’ils viennent ensuite vers toi jurant par Dieu que « Nous n’avons voulu que bien faire et réconcilier ? »
Ceux-là dont Dieu sait ce qui est dans leurs cœurs. Détourne-toi d’eux, fais-leur la morale et tiens-leur à leur propre sujet des propos éloquents.
Nous n’avons envoyé de Messager que pour qu’il lui fût obéi avec la permission de Dieu. Si, lorsqu’ils ont été injustes envers eux-mêmes, ils étaient venus vers toi, avaient imploré rémission de Dieu et que le Messager l’eût implorée pour eux, ils auraient sûrement trouvé Dieu très absoluteur et très miséricordieux.
Non ! Par ton Seigneur, ils n’auront pas cru jusqu’à ce qu’ils te prennent pour juge dans leur objet de dispute, puis qu’ils ne ressentent en eux-mêmes aucune contrariété du fait de ta sentence et qu’ils s’y plient en complète soumission.
Si nous leur avions prescrit : « Tuez vos passions et sortez de vos maisons. » ils ne l’auraient pas fait sauf quelques-uns d’entre eux en petit nombre. Or s’ils avaient agi selon les directives qui viennent les moraliser, c’eût été pour eux bien meilleur et bien plus apte à les raffermir (sur leurs positions).
Nous leur aurions alors donné de notre part un salaire immense.
Et Nous les aurions guidés sur une voie rectiligne.
Celui qui aura obéi à Dieu et au Messager, ceux-là seront avec ceux que Dieu a comblés de Sa grâce d’entre les Prophètes, d’entre ceux qui ne disent que la vérité et qui sont toujours les premiers à y croire, ainsi que les martyrs et les saints et quelle belle compagnie que la leur !
Toute cette générosité vient de Dieu et Dieu suffit comme parfait sachant.
O vous qui avez cru ! Prenez vos précautions ! Marchez sur l’ennemi par groupes successifs ou en masse.
Il en est sûrement parmi vous qui tarde vraiment (à aller au combat) et ainsi, lorsqu’une calamité vous atteint, il dit : « Ce fut un vrai bienfait de Dieu que je ne fusse pas présent avec eux ».
Si maintenant vous êtes atteints par quelque générosité de la part de Dieu, il dit à coup sûr, comme si entre vous et lui il n’y a jamais eu d’amitié agissante : « Hélas ! Si j’avais été avec eux, j’aurais remporté un très grand succès ! »
Que combattent sur le chemin de Dieu ceux qui troquent la vie ici-bas contre l’autre ! Celui qui, dans le combat sur le chemin de Dieu, est tué ou vainqueur, Nous lui apporterons un salaire immense.
Qu’avez-vous à ne pas combattre sur le chemin de Dieu et (pour la cause) des opprimés, hommes, femmes et enfants qui disent : « Notre Seigneur ! Sors-nous de cette cité à la population injuste. Suscite-nous de Ta part un protecteur, et suscite-nous de Ta part un soutien. »
Ceux qui ont cru combattent pour la cause de Dieu et ceux qui ont renié combattent pour la cause de l’imposture. Combattez les alliés du Diable car la ruse du Diable est certainement bien faible.
Ne vois-tu pas ceux à qui Ton a dit : « Abstenez-vous (de faire le mal), pratiquez scrupuleusement la prière et faites l’aumône légale ! » Dès qu’on leur a prescrit le combat, voilà qu’un groupe parmi eux craignent les gens autant qu’ils craignent Dieu ou bien plus encore. Ils dirent : « Notre Seigneur ! Pourquoi nous as-Tu prescrit le combat ? Si Tu pouvais nous retarder pour quelque proche délai ! » Dis : « La jouissance de ce bas-monde est insignifiante et l’autre monde est bien meilleur pour celui qui est pieux. » Vous ne subirez aucune injustice, pas même de la grosseur d’un fil.
Où que vous soyez, la mort parviendra jusqu’à vous, même si vous étiez dans des forteresses haut-perchées. S’ils sont atteints par une bonne chose, ils disent : « Celle-ci provient de Dieu. » Et s’ils sont atteints par une mauvaise chose, ils disent : « Celle-ci vient de toi. » Dis : « Tout provient de Dieu. » Qu’ont donc ces gens à ne comprendre presqu’aucun langage ?
Tout ce qui t’atteint comme bien c’est de Dieu et tout ce qui t’atteint comme mal c’est de toi-même. Nous t’avons envoyé aux humains comme Messager et Dieu suffit comme témoin.
Celui qui obéit au Messager a en fait obéi à Dieu et celui qui tourne le dos, Nous ne t’avons pas envoyé pour leur assurer leur sauvegarde.
Ils disent : « Obéissance » Mais dès qu’ils se précipitent hors de chez toi, voilà qu’un groupe d’entre eux combinent dans la nuit autre chose que ce que tu dis. Dieu mentionne d’ailleurs ce qu’ils ourdissent dans l’ombre. Tourne-leur le dos, remets t’en à Dieu et Dieu suffit comme appui.
Que ne soumettent-ils donc le Coran à une profonde étude ? et s’il provenait d’autre que Dieu, ils y trouveraient certainement des contradictions abondantes.
Quand leur parvient une information concernant la sécurité interne ou externe (du pays), ils la diffusent. S’ils l’avaient plutôt rapportée au Messager et à ceux des leurs qui détiennent le pouvoir elle serait certainement parvenue à ceux d’entre eux qui savent en tirer des conclusions valables. N’eût été la générosité de Dieu à votre égard et Sa miséricorde, vous auriez certainement suivi le Diable sauf quelques rares exceptions.
Combats sur le chemin de Dieu, tu n’as à assumer que ta propre charge. Incite les Croyants (au combat), peut-être que Dieu mettra fin à la hargne de ceux qui ont mécru. Dieu a plus violente hargne et Son châtiment est plus dur.
Celui qui intercède dans une bonne action ou qui y participe en a une part et celui qui intercède dans une mauvaise action ou qui y participe en a une part. Dieu veille constamment à toute chose.
Lorsqu’on vous adresse un salut, saluez d’une façon meilleure ou rendez le même salut. Dieu demandera compte de toute chose.
Dieu ! Nulle autre divinité que Lui ! Il vous rassemblera très certainement le jour de la résurrection qui ne fait l’objet d’aucun doute. Qui a plus que Dieu un parler véridique ?
Qu'avez-vous à être (divisés) en deux groupes au sujet des hypocrites alors que Dieu les a replongés (dans la mécréance) à cause de leurs acquis ? Voulez-vous donc guider ceux que Dieu a égarés ? Celui que Dieu égare tu ne lui trouveras jamais de voie.
Ils auraient bien aimé vous voir renier comme ils ont renié afin que vous soyez égaux. Ne prenez pas parmi eux des amis intimes jusqu'à ce qu’ils s’exilent sur le chemin de Dieu. S’ils font volte-face, faites-les prisonniers et tuez-les là où vous les trouvez et ne prenez parmi eux ni amis ni soutiens.
Sauf ceux qui sont apparentés à un peuple auquel vous êtes liés par un pacte ou qui sont venus à vous le cœur plein de répugnance de vous combattre ou de combattre les leurs. Si Dieu avait voulu, Il les aurait dirigés contre vous et ils vous auraient alors combattus. S’ils s’écartent de votre chemin et ne vous combattent point et s’ils vous proposent la paix, Dieu ne vous donne aucune excuse pour leur faire du tort.
Vous en trouverez d’autres qui veulent se mettre à l’abri de vous et des leurs. Chaque fois qu’on les ramène à la rébellion ils y replongent. S’ils ne s’écartent pas de votre chemin, s’ils ne vous proposent point la paix et s’ils ne cessent pas leurs agressions, faites-les alors prisonniers et tuez-les là où vous les trouvez. Ceux-là Nous vous avons donné sur eux un pouvoir évident.
Il n’appartient nullement à un Croyant de tuer un Croyant si ce n’est par erreur. Celui qui a tué un Croyant par erreur doit la libération d’un esclave croyant ainsi qu’un prix du sang remis à sa famille, à moins que ceux-là n’en fassent aumône. S’il appartient à un peuple ennemi (à vous) et qu’il soit croyant, la libération d’un esclave croyant. S’il appartient à un peuple auquel vous êtes liés par un pacte, un prix du sang remis à sa famille et la libération d’un esclave croyant. Celui qui n’en trouve pas les moyens, le jeûne de deux mois consécutifs (en quête d'une) absolution de la part de Dieu et Dieu est constamment sachant et sage par excellence.
Celui qui tue intentionnellement un Croyant, sa récompense sera l’Enfer pour l’éternité. Dieu l’a frappé de Sa colère, l’a maudit et lui a préparé un supplice énorme.
O vous qui avez cru ! Lorsque vous partez en guerre sur le chemin de Dieu agissez avec discernement et ne dites point à celui qui se soumet à vous : « Tu n’es pas Croyant » en vue des biens éphémères de la vie ici bas. Dieu détient chez lui des butins abondants. C’est ainsi que vous étiez auparavant et Dieu vous a alors accordé Sa grâce. Soyez circonspects car Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Ne sont pas sur un même niveau ceux des Croyants qui restent (chez eux) sans empêchement physique et ceux qui combattent sur le chemin de Dieu avec leurs biens et leurs vies. Dieu a élevé d’un degré ceux qui combattent avec leurs biens et leurs vies au-dessus des inactifs. A tous Il a promis la meilleure (part) mais Dieu a favorisé les combattants sur les inactifs par un salaire immense.
Des degrés de Sa part, une absolution et une miséricorde. Dieu est constamment absoluteur et miséricordieux.
Ceux dont les Anges reprennent l’âme alors qu’ils sont en état d’injustice avec eux-mêmes, ils leurs dirent : « Dans quel milieu étiez-vous ? Ils dirent : « Nous étions sur terre victimes de notre faiblesse. Ils dirent : « Est-ce que la terre de Dieu n’était pas assez vaste pour que vous vous y exiliez ? » Ceux-là, leur refuge sera l’Enfer et quelle bien mauvaise destinée !
Sauf ceux, victimes de leur faiblesse, d’entre les hommes, les femmes et les enfants qui sont incapables de trouver un moyen ou de s’orienter en cours de route.
Ceux-là il se peut que Dieu leur pardonne. Dieu est constamment pardonneur et absoluteur.
Celui qui s’exile sur le chemin de Dieu trouvera plus d’une occasion pour briser la fierté de ses ennemis ainsi qu’une grande aisance. Celui qui sort de sa maison en exil vers Dieu et vers Son Messager, puis est rattrapé par la mort, son salaire a été en fait porté à la charge de Dieu. Dieu est constamment absoluteur et miséricordieux.
Quand vous êtes en déplacement il ne vous sera fait aucun grief si vous réduisez de votre prière, si vous craignez quelque malveillance de ceux qui ont renié. Les Négateurs sont certainement pour vous un ennemi évident.
Si tu te trouves parmi eux et que tu leur annonces l’entrée en prière, qu’un groupe d ’entre eux y entre avec toi tout en gardant leurs armes. Quand ils se prosternent, que le groupe restant se tienne derrière vous. Une fois accomplie la première unité de prière, que ceux qui n’ont pas encore prié viennent prier avec toi (à la place du premier groupe qui les relaie dans la garde). Qu’ils soient vigilants et qu’ils gardent sur eux leurs armes. Ceux qui ont mécru voudraient bien que vous soyez inattentifs à vos armes et à vos biens pour qu’ils se rabattent sur vous d’un seul coup. Il ne vous sera fait aucun grief si, une pluie vous ayant causé quelque tort ou étant vous-mêmes malades, vous déposiez vos armes, et soyez sur vos gardes ! Dieu a préparé aux Négateurs un supplice humiliant.
Une fois que vous avez accompli la prière, évoquez le nom de Dieu (par la pensée et par la parole) que vous soyez debout, assis ou étendus sur le côté. Dès que vous vous sentez en sécurité, accomplissez scrupuleusement les rites de la prière, car la prière est sûrement une obligation minutée prescrite aux Croyants.
Ne faiblissez pas dans la poursuite de ces gens ; si vous souffrez, ils souffrent autant que vous souffrez, et vous espérez de Dieu ce qu’ils n’espèrent point. Dieu est constamment sachant et sage par excellence.
Nous t’avons descendu le Livre en toute vérité et bon droit afin que tu juges entre les gens selon ce que Dieu t’a fait voir et ne sois pas porté à disputer en faveur des traîtres.
Demande à Dieu de t’absoudre. Dieu est constamment absoluteur et miséricordieux.
Ne discute pas en faveur de ceux qui persévèrent dans la trahison d’eux-mêmes ; Dieu n’aime pas celui qui est un traître invétéré et un grand pécheur.
Ils se cachent des gens et ne se cachent pas de Dieu alors qu’Il est avec eux pendant qu’ils combinent dans l’ombre ce qui ne Lui plaît pas comme paroles. Dieu embrasse entièrement de Son savoir tout ce qu’ils font.
Voilà que vous autres vous avez discuté en leur faveur dans ce bas-monde, qui donc discutera avec Dieu en leur faveur au jour de la résurrection, ou bien qui sera leur avocat-défenseur ?
Celui qui fait une mauvaise chose ou se montre injuste avec lui-même puis demande à Dieu de l’absoudre, trouvera Dieu absoluteur et miséricordieux.
Celui qui acquiert un péché ne l’acquiert qu’à son propre détriment et Dieu est constamment sachant et sage par excellence.
Celui qui acquiert une faute ou un péché puis les rejette sur un innocent, s’est effectivement chargé d’un mensonge effronté et d’un péché évident.
N’eût été la générosité de Dieu à ton égard ainsi que Sa miséricorde, un groupe d’entre eux aurait certainement bien voulu t’égarer mais ils ne s’égarent qu’eux-mêmes et ils ne te font du tort d’aucune part. Dieu a descendu sur toi le Livre et la sagesse et t’a enseigné ce que tu ne savais point. La générosité de Dieu à ton égard est constamment immense.
Il n’y a rien de bon dans beaucoup de leurs conversations secrètes sauf s’il s’agit d’ordonner une aumône ou une action de bien ou une réconciliation entre les gens. Celui qui fait cela à la recherche de la satisfaction de Dieu, Nous lui apporterons un salaire immense.
Celui qui se met en contradiction avec le Messager après que la bonne voie lui est apparue en toute évidence et qui suit un autre chemin que celui des Croyants, Nous le mettrons sous la tutelle de ceux qu’il s’est choisi pour maîtres, nous le rôtirons au feu de l’Enfer et quelle bien mauvaise destinée.
Dieu ne pardonne pas qu’on Lui donne des associés et pardonne ce qui est en deçà à qui Il veut. Celui qui donne à Dieu des associés s’est effectivement fourvoyé dans une profonde erreur.
C’est qu’ils n’invoquent à Sa place que des femelles ; c’est qu’ils n’invoquent qu’un démon à la rébellion obstinée.
Dieu l’a maudit et il dit : « Je prendrai sûrement parmi Tes esclaves une part préassignée. »
Je les égarerai à coup sûr ; je leur ferai des promesses, je leur ordonnerai et ils couperont les oreilles du bétail, je leur ordonnerai et ils dénatureront la création de Dieu. Celui qui prend le Diable pour patron en dehors de Dieu a effectivement subi une perte évidente.
Il leur promet et leur donne des espoirs et tout ce que le Diable leur promet n’est que supercherie.
Ceux-là leur refuge est l’Enfer et ils ne trouveront nulle part où le fuir.
Et ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres, Nous les introduirons dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront éternellement immortels. Telle est en vérité la promesse de Dieu et qui plus que Dieu a un parler véridique ?
Votre salut ne tient nullement à vos illusions ni à celles des gens du Livre, mais celui qui fait une mauvaise action en aura la juste récompense et il ne trouvera en dehors de Dieu ni patron ni secours.
Celui, homme ou femme, qui accomplit un tant soit peu de bonnes œuvres tout en étant Croyant, ceux-là entreront au paradis et ne subiront pas la moindre injustice.
Qui a meilleure religion que celui qui ne vise en exclusivité que Dieu tout en étant homme de bien et qui a suivi la religion d’Abraham dans toute la pureté de son monothéisme ? Dieu S’est fait d’Abraham un ami aux sentiments sans mélange.
C’est à Dieu qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre et Dieu embrasse entièrement toute chose de Son savoir.
Ils font auprès de toi une consultation de jurisprudence au sujet des femmes. Dis : « Dieu, de même que ce qui vous est récité du Livre, vous donne son jugement à leur sujet. » Ils te consultent aussi au sujet des orphelines d’entre les femmes à qui vous ne donnez pas ce qui leur a été écrit et que vous désirez en même temps épouser. Ils te consultent enfin au sujet de ceux parmi les jeunes orphelins dont on exploite la faiblesse et il vous est ordonné d’être intègres dans la tutelle des orphelins. Tout ce que vous faites comme bien, Dieu le sait parfaitement.
Si une femme craint de la part de son mari quelque refroidissement de son amour ou un délaissement total, il ne sera fait aucun grief aux deux (arbitres) s’ils les amènent d’une façon ou d’une autre à se réconcilier. La réconciliation est bien meilleure et l’avarice est toujours présente chez les êtres humains. Si vous faites le bien et si vous êtes pieux, Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Vous ne pourrez jamais être équitables entre les femmes même si vous vous y appliquez. Ne penchez pourtant pas entièrement (vers l’une d’elles) au point de laisser (l’autre) telle la femme suspendue (entre le mariage et le divorce). Si vous réparez et si vous êtes pieux, Dieu est certes constamment absoluteur et miséricordieux.
Si maintenant ils se séparent, Dieu donnera à chacun une compensation de Sa largesse et Dieu est plein de largesses et parfaitement sage.
C’est à Dieu qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre. Nous avons déjà recommandé à ceux qui ont reçu le Livre avant vous et à vous-mêmes de craindre Dieu et « si vous mécroyez. Dieu a certainement tout ce qui est dans les cieux et en terre et Dieu est éternellement hors de besoin et digne de louange ».
C’est à Dieu qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre et Dieu suffit comme défenseur.
S’Il voulait Il vous ferait partir, ô gens ! Et il en ferait venir d’autres. Dieu en est parfaitement capable.
Celui qui recherche la récompense de ce bas-monde, eh bien ! Dieu détient la récompense de ce bas-monde et de l’autre. Dieu est parfaitement audiant et voyant.
O vous qui avez cru ! Pratiquez constamment la justice et soyez témoins pour Dieu même contre vous-mêmes ou contre les deux géniteurs et les proches parents. S’il s’agit d’un riche ou d’un pauvre, Dieu est plus apte à les prendre en considération. Que vos passions ne vous amènent pas à être injustes ! Si vous tournez (autour de la vérité) ou que vous vous refusiez (à la dire), Dieu est certes parfaitement au courant de ce que vous faites.
O vous qui avez cru ! Croyez en Dieu, à Son Messager, au Livre qu’Il a fait descendre sur Son Messager, au Livre qu’Il a descendu auparavant. Celui qui renie Dieu, Ses Anges, Ses Livres, Ses Messagers et le jour dernier s’est effectivement fourvoyé dans une lointaine errance.
Ceux qui ont cru puis renié, puis ont cru puis renié, puis ont renié de plus belle, Dieu n’est pas du tout de nature à les absoudre ni à les guider sur une voie.
Annonce aux hypocrites qu’ils auront des tourments douloureux.
Ceux qui prennent les Négateurs comme amis intimes à la place des Croyants, est-ce donc chez eux qu’ils espèrent trouver puissance et considération alors que la puissance et la considération appartiennent entièrement à Dieu ?
Il a descendu sur vous dans le Livre que si vous entendez qu’on renie et prend en dérision les versets (ou signes) de Dieu, ne vous asseyez point avec eux jusqu’à ce qu’ils entrent dans un sujet différent, (sinon) vous leur seriez semblables. Dieu doit certainement réunir Hypocrites et Négateurs tous ensemble en Enfer.
Ceux qui sont à l’affût de vos nouvelles : Si Dieu vous ouvre (quelque porte de Ses bienfaits) ils disent : « N’étions-nous pas avec vous ? » Et si les Négateurs ont une part (de succès) ils disent : « Est-ce que nous n’avons pas mis la main sur vous pour vous soustraire aux Croyants ? » Dieu sera votre arbitre au jour de la résurrection et Dieu ne donnera jamais aux Négateurs d’arguments contre les Croyants.
Les hypocrites cherchent à tromper Dieu et c’est en réalité Dieu qui les trompe. Quand ils se lèvent pour la prière, ils se lèvent avec paresse. Ils cherchent à se faire voir des gens et ne pensent à Dieu que très peu.
Ils oscillent entre cela, (n’appartenant) ni à ceux-ci ni à ceux-là et celui que Dieu égare, tu ne lui trouveras jamais plus de voie.
O vous qui avez cru ! Ne prenez pas les Négateurs comme amis intimes à la place des Croyants ! Ou bien voulez-vous donner à Dieu contre vous un argument évident ?
Certes les hypocrites sont dans le plus bas degré de l’Enfer et tu ne leur trouveras jamais un partisan pour les soutenir.
Sauf ceux qui sont revenus au droit chemin, qui ont réparé (leurs torts), qui se sont accrochés à Dieu et qui ne visent que Dieu dans leur religion. Ceux-là sont avec les Croyants et Dieu donnera aux Croyants un salaire immense.
Qu’est-ce que Dieu a à faire de votre supplice une fois que vous avez rendu grâce et que vous avez cru ? Dieu rend toujours grâce et Il est parfaitement sachant.
Dieu n’aime pas qu’on profère de mauvaises paroles sauf quand on a été injustement provoqué. Dieu est constamment audiant et sachant.
Si vous montrez une bonne action ou si vous la cachez, ou bien si vous en pardonnez, une mauvaise. Dieu est constamment pardonneur et capable.
Ceux qui renient Dieu et Ses Messagers, qui veulent faire une distinction entre Dieu et Ses Messagers et qui disent : « Nous croyons à une partie et nous en renions une autre », voulant prendre une voie intermédiaire.
Ceux-là sont les vrais Négateurs et nous avons préparé aux Négateurs un supplice humiliant.
Et ceux qui auront cru à Dieu et à Ses Messagers et qui n’auront jamais fait de discrimination entre aucun d’eux, ceux-là Il leur apportera leurs salaires et Dieu est constamment absoluteur et miséricordieux par excellence.
Les gens du Livre te demandent de faire descendre sur eux un livre du ciel. Ils ont déjà demandé à Moïse plus grand que cela quand ils lui dirent : « Montre-nous Dieu d’une façon manifeste. » Ils furent frappés de la foudre pour leur outrecuidance puis ils adoptèrent le veau après avoir reçu les signes probants. Nous pardonnâmes cela et nous donnâmes à Moïse un pouvoir évident.
Nous avons redressé au-dessus d’eux le mont Tor en échange du pacte qu’ils ont contracté et Nous leur avons dit : « Franchissez la porte prosternés ! » Nous leur avons dit : « Ne commettez pas d’agression pendant le sabbat » et Nous avons pris sur eux un pacte de grosse importance.
Etant donné leur dénonciation de leur pacte, leur négation des signes de Dieu, leur assassinat injustifié des Prophètes, leur déclaration : « Nos cœurs sont imperméables. » (mais c’est plutôt Dieu qui les leur a scellés à cause de leur négation et ils ne croient ainsi que très peu).
Etant donné leur négation et les énormes mensonges effrontés qu’ils dirent à propos de Marie.
Parce qu’ils ont dit : « Nous avons tué le Messie Jésus-fils-de-Marie, le Messager de Dieu. » Ils ne l’ont ni tué, ni crucifié mais ils furent abusés par quelque ressemblance. Ceux qui ont été en désaccord à son sujet doutèrent certainement de sa vraie identité car ils n’avaient de lui aucune connaissance sûre si ce n’est une simple conjecture et ils ne l’ont pas tué pleinement convaincus de son identité.
Dieu l’a plutôt élevé à Lui et Dieu est constamment puissant et sage.
Il n’est certainement pas un seul parmi les gens du Livre à ne pas croire à lui avant sa mort et le jour de la résurrection Jésus sera témoin contre eux.
C’est pour une injustice de la part des Juifs que Nous leur avons interdit de bonnes choses qui leur étaient permises et parce qu’ils font beaucoup pour repousser (les gens) loin de la voie de Dieu.
Parce qu’ils prennent l’intérêt alors qu’il leur a été effectivement proscrit et parce qu’ils mangent les biens des gens en toute injustice et Nous avons préparé aux Négateurs d’entre eux un supplice douloureux.
Cependant ceux d’entre eux qui sont profondément enracinés dans le savoir et les Croyants croient à ce qui t’a été descendu et à ce qui a été descendu avant toi, ainsi que ceux qui font scrupuleusement la prière, qui donnent l’aumône légale et qui croient à Dieu et au jour dernier, ceux-là Nous leur donnerons un très grand salaire.
Nous t’avons inspiré de même que Nous avons inspiré Noé et les Prophètes après lui et Nous avons inspiré Abraham, Ismaël, Ysâac, Jacob et ses douze fils, de même que Jésus, Job, Jonas, Aaron et Salomon et nous avons donné à David un Psautier.
Et des Messagers dont Nous t’avons déjà rapporté l’histoire auparavant et des Messagers dont Nous ne t’avons pas rapporté l’histoire jusqu’à ce jour et Dieu parla de vive voix à Moïse.
Des Messagers, porteurs de bonne nouvelle et d’avertissement afin que les gens n’aient plus d’arguments contre Dieu après les Messagers et Dieu est éternellement puissant et sage.
Cependant Dieu atteste ce qu’Il t’a descendu (Il l’a descendu en pleine conscience), les Anges attestent et Dieu suffit comme témoin.
Ceux qui ont renié et repoussé (les gens) loin de la voie de Dieu se sont effectivement égarés dans une lointaine errance.
Ceux qui ont renié et pratiqué l’injustice Dieu n’est certes pas de nature à les absoudre ni à les guider sur une voie.
Si ce n’est la voie de l’Enfer où ils seront éternellement immortels et c’est pour Dieu chose facile.
O gens ! Le Messager vous a bel et bien apporté la vérité de votre Seigneur. Croyez donc, c’est bien meilleur pour vous ! Si maintenant vous reniez, c’est certainement à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre et Dieu est éternellement sachant et sage par excellence.
O gens du Livre ! Ne sortez pas de la juste mesure dans votre religion et ne dites sur Dieu que la vérité : Le Messie-Jésus-fils-de-Marie n’est que le Messager de Dieu, Son Verbe qu’Il a jeté à Marie et un esprit venant de Lui. Croyez donc à Dieu et à Ses Messagers et ne dites point « trois ». Cessez ! C’est préférable pour vous. Dieu n’est qu’un Dieu unique. Loin de Sa gloire et de Sa pureté qu’Il ait un enfant. C'est à Lui qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre et Dieu suffit comme défenseur.
Jamais le Messie ne refusera par fierté d’être un esclave pour Dieu ni les Anges les plus rapprochés (de Dieu) et celui qui se refuse par fierté à Lui vouer une adoration servile et qui s’enorgueillit, Dieu les assemblera tous auprès de Lui.
Ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres, Il leur donnera entièrement leurs salaires et leur en ajoutera de Sa générosité. Quant à ceux qui auront refusé par fierté et se seront enorgueillis, Il les soumettra à un supplice douloureux et ils ne se trouveront en dehors de Dieu ni patron ni partisan secourable.
O gens ! Il vous est effectivement venu une preuve de votre Seigneur et Nous vous avons fait descendre une lumière évidente.
Ceux qui auront cru à Dieu et se seront accrochés à Lui, Il les introduira dans une miséricorde de Sa part et dans une générosité et Il les conduira vers Lui sur une voie rectiligne.
Ils te demandent l’avis de la religion, dis : « Dieu vous en donne l’avis au sujet de celui (ou celle) qui ne laisse ni ascendants ni descendants (pour l’hériter). » Si un homme périt n’ayant pas d’enfants et qu’il ait une sœur, elle a la moitié de ce qu’il a laissé et il en hérite (entièrement) si elle n’a point d’enfants, s’il s’agit de deux (sœurs) elles ont les deux tiers de ce qu’il a laissé et si ce sont des frères hommes et femmes, à l’homme le double de la part de la femme. Dieu vous éclaire afin que vous ne vous égariez point et Dieu est de toute chose parfaitement sachant.
O vous qui avez cru ! Respectez scrupuleusement les pactes qui vous lient. On vous a rendu licite la consommation des bêtes d’élevage à l’exception de ce qui vous est récité et sans que vous vous permettiez la chasse alors que vous êtes sous la règle de sacralisation du pèlerinage. Dieu prononce les jugements qu’Il veut.
O vous qui avez cru ! Ne désacralisez point les rites de Dieu ni le mois sacré ainsi que les offrandes, tout ce qui porte l’insigne des pèlerins et ceux qui se dirigent vers le temple sacré (de la Kaâba) recherchant une générosité de leur Seigneur et un agrément. Une fois que vous vous êtes déliés (des obligations du pèlerinage) chassez. Que votre aversion pour un peuple pour vous avoir repoussés loin de la Mosquée sacrée ne vous porte pas à commettre une agression. Aidez-vous les uns les autres à l’accomplissement du bien et de la piété et ne vous entraidez pas à commettre le péché et l’agression. Craignez pieusement Dieu car Dieu a le châtiment sévère.
Vous ont été interdits : la bête morte, le sang, la viande de porc, ce qui a été égorgé au nom d’autre que Dieu, la victime d’un étranglement, d’un choc, d’une chute, d’un coup de corne et tout ce dont a mangé une bête féroce (sauf ce que vous avez achevé en l’égorgeant) ce qui a été immolé sur l’autel des idoles, et de vous départager par le tirage au sort. C’est là un acte de rébellion (à Dieu). Aujourd’hui ceux qui ont renié ont désespéré de votre religion. Ne les craignez point et craignez-Moi. Aujourd’hui Je vous ai parfait votre religion, Je vous ai accordé Ma grâce tout entière et J’ai agréé pour vous l’Islam comme religion. Celui qui, dans une grande famine, est poussé par la nécessité et nullement par le goût du péché, Dieu est alors essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Ils t’interrogent sur ce qui leur a été permis, dis : « On vous a permis tout ce qui est bon et pur, ce que vous avez dressé parmi les animaux de chasse les exerçant à cet art et leur apprenant de ce que Dieu vous a appris. Mangez de ce qu’ils ont pris pour vous, prononcez sur lui le nom de Dieu et craignez Dieu car Dieu a le calcul rapide. »
Aujourd’hui on vous a permis tout ce qui est bon et pur. Le manger de ceux qui ont reçu le Livre vous est licite et votre manger leur est licite, (on vous a permis) les femmes chastes parmi les Croyantes et les femmes chastes parmi ceux qui ont reçu le Livre avant vous, une fois que vous leur avez apporté leurs dots en en faisant des épouses chastes et non des prostituées ou des maîtresses. Celui qui renie la foi, son œuvre a effectivement perdu toute valeur et il est dans l’autre monde parmi les perdants.
O vous qui avez cru ! Quand vous vous levez pour la prière lavez-vous le visage et les mains jusqu’au coude, passez les mains sur la tête et lavez-vous les pieds jusqu’aux chevilles. Si vous vous êtes souillés par quelqu’acte sexuel, faites les grandes ablutions. Si vous êtes malades ou en voyage, ou si l’un de vous revient de son lieu d’aisance ou que vous ayez touché de près les femmes et que vous n’ayez pas trouvé d’eau, faites ablutions sèches sur une terre pure. Essuyez-vous-en le visage et les mains. Dieu ne veut pas vous imposer quelque gêne mais Il veut vous purifier et vous accorder Sa grâce entière, peut-être remercierez-vous.
Rappelez-vous le bienfait de Dieu sur vous ainsi que Son pacte par lequel Il vous a fortement liés lorsque vous avez dit : « Nous avons entendu et nous avons obéi ». Craignez pieusement Dieu car Dieu connaît l’aspect réel des poitrines.
O vous qui avez cru ! Veillez avec loyauté et désintéressement à l’application de la loi de Dieu et témoignez en toute justice. Que votre aversion pour un peuple ne vous porte pas à ne point être justes. Soyez justes, cela est plus proche de la piété. Craignez pieusement Dieu car Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Dieu a promis à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres qu’ils ont une absolution et un très grand salaire.
Et ceux qui ont renié et démenti Nos signes, ceux-là sont les gens de la Fournaise.
O vous qui avez cru ! Rappelez-vous le bienfait que Dieu vous a accordé quand des gens voulurent tendre leurs mains vers vous et quand Il arrêta alors leurs mains et les empêcha de vous atteindre. Craignez pieusement Dieu et c’est à Dieu que doivent s’en remettre les Croyants.
Dieu prit effectivement sur les Fils d’Israël leur pacte; Nous suscitâmes d’entre eux douze chefs de tribu et Dieu dit : « Je suis avec vous si vous accomplissez correctement la prière, si vous faites l’aumône légale, si vous croyez à Mes Messagers et que vous leur accordiez respect et assistance, si vous faites à Dieu un bon prêt, J’effacerai très certainement pour vous vos mauvaises actions et Je vous introduirai sûrement dans des Jardins sous lesquels courent les rivières. Celui d’entre vous qui reniera après cela aura bel et bien perdu le chemin rectiligne ».
Pour s’être déliés de leur pacte, Nous les maudîmes et Nous endurcîmes leurs cœurs (au point qu’) ils faussent les mots de leur propre sens. Ils ont oublié une partie de ce qui était venu leur rafraîchir la mémoire. Tu ne cesses d’observer quelque trahison de leur part sauf très peu d’entre eux. Pardonne-leur et oublie car Dieu aime les bienfaiteurs.
Et de ceux qui ont dit : « Nous sommes chrétiens ». Nous prîmes leur pacte. Ils oublièrent alors une partie de ce qui était venu leur rafraîchir la mémoire et c’est pourquoi Nous les avons inexorablement divisés par l’animosité et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection. Dieu les informera alors de ce qu’ils faisaient.
O Gens du Livre ! Voilà que vous est venu Notre Messager vous révélant beaucoup de ce que vous cachiez du Livre et en taisant beaucoup par complaisance. Voilà que vous est venu de Dieu une Lumière et un Livre évident.
Grâce à ce Livre Dieu guide sur les voies du salut ceux qui ont poursuivi Sa satisfaction suprême, les sort avec Sa permission des ténèbres à la lumière et les dirige vers un chemin rectiligne.
Ont effectivement renié ceux qui ont dit que Dieu était le Messie-fils-de-Marie. Dis : « Qui donc détient quelque parade contre Dieu s’Il veut anéantir le Messie-fils-de-Marie ainsi que sa mère et tout ce qui est en Terre ? » C’est à Dieu qu’appartient le royaume des Cieux, de la Terre et de ce qu’il y a entre eux. Il crée ce qu’Il veut et Dieu est parfaitement capable de toute chose.
Les Juifs et les Chrétiens ont dit : « C’est nous les fils de Dieu et Ses bien aimés ». Dis : « Pourquoi alors vous fait-Il subir des tourments à cause de vos péchés ? Vous êtes plutôt des êtres humains d’entre ceux qu’Il a créés. Il absout qui Il veut et Il fait subir des tourments à qui Il veut. C’est à Dieu qu’appartient le royaume des Cieux, de la Terre et de ce qu’il y a entre eux et c’est vers Lui la destinée ».
O Gens du Livre ! Voilà que vous est venu Notre Messager vous apportant des explications claires après une longue absence des Messagers afin que vous ne disiez point : « Nous n’avons reçu aucun porteur de bonne nouvelle ni d’avertissement ». Voilà qu’il vous est venu maintenant un porteur de bonne nouvelle et d’avertissement et Dieu est parfaitement capable de toute chose.
Lorsque Moïse dit à son peuple : « O mon peuple ! Rappelez-vous le bienfait que Dieu vous a accordé quand Il fit parmi vous des prophètes, fit de vous des rois et vous donna ce qu’Il n’a jamais donné à aucun des habitants de ce monde.
O mon peuple ! Entrez dans la Terre Sainte que Dieu vous a prédestinée et n’apostasiez pas en faisant marche arrière car vous reviendriez perdants. »
Ils dirent : « O Moïse ! Il y a là des gens irrésistibles et nous n’y entrerons jamais jusqu’à ce qu’ils en sortent. S’ils en sortent, nous sommes disposés à y entrer.
Deux hommes parmi ceux qui craignaient (Dieu) et que Dieu avait touchés de Sa grâce dirent : « Forcez leur porte et une fois que vous l’aurez franchie vous serez les vainqueurs. C’est à Dieu que vous devez vous en remettre si vous êtes croyants. »
Ils dirent : « O Moïse ! Nous n’y entrerons jamais tant qu’ils y seront. Va donc combattre toi et ton Seigneur ! Quant à nous, nous restons là où nous sommes. »
Il dit : « Mon Seigneur ! Je ne dispose que de moi-même et de mon frère. Ne nous mêle pas dans Ton jugement à la gent rebelle ! »
Il dit : « Elle leur est donc interdite durant quarante ans pendant lesquels ils erreront sur Terre. Ne t’afflige point sur la gent rebelle ! »
Récite-leur la nouvelle des deux fils d’Adam en toute rectitude quand ils firent une offrande (à Dieu). Elle fut agréée de l’un d’eux et ne fut pas agréée de l’autre. Il dit : « Je te tuerai pour sûr ! » Il dit : « Dieu n’agrée que de la part des gens pieux.
Si tu tends la main vers moi pour me tuer, je ne suis pas disposé à tendre la main vers toi pour te tuer. Je crains Dieu, Seigneur-et-Maître des Univers.
Je veux que tu rapportes mon péché et le tien et que tu sois ainsi parmi les gens du Feu. C’est là la récompense des Injustes. »
Son âme bestiale lui minimisa le meurtre de son frère et il le tua  Il se trouva de ce fait parmi les perdants.
Dieu envoya alors un corbeau fouillant dans la terre pour lui montrer comment cacher le spectacle indécent de son frère. Il dit : « Malheur à moi ! Ai-je donc été incapable d’être comme ce corbeau et de cacher le spectacle indécent de mon frère ? » Il se trouva donc parmi les repentants.
A cause de cela Nous avons prescrit aux fils d’Israël que celui qui a tué un être sans que ce soit pour meurtre ou pour corruption en Terre, c’est comme s’il avait tué l’humanité entière et celui qui l’a fait revivre, c’est comme s’il avait fait revivre l’humanité entière. Certes Nos Messagers leur sont effectivement venus avec les preuves évidentes, puis plusieurs d’entre eux sont après cela vraiment prodigues sur Terre.
La seule récompense (digne) de ceux qui font la guerre à Dieu et à Son Messager et qui s’efforcent de semer la corruption en Terre, est qu’ils soient massacrés ou crucifiés ou qu’on leur coupe successivement les mains et les pieds par ordre croisé ou qu’on les bannisse du pays. Cela est pour eux un opprobre dans ce monde et ils auront dans l’autre de très grands tourments.
Sauf ceux qui sont revenus au droit chemin avant que vous n’ayez eu pouvoir sur eux, sachez que, dans ce cas, Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
O vous qui avez cru ! Craignez pieusement Dieu, recherchez tout ce qui vous ouvre Ses portes et combattez sur Son chemin, peut-être récolterez-vous le succès !
Ceux qui ont renié, s’ils avaient tout ce qui est en terre et son pareil avec lui pour se racheter des tourments du Jour de la Résurrection, cela ne serait pas accepté d’eux et ils auront des tourments douloureux.
Ils veulent sortir du Feu mais ils ne sont pas près d’en sortir et ils ont des tourments permanents.
Le voleur et la voleuse, coupez-leur la main en récompense de leurs acquis et comme châtiment exemplaire de Dieu. Dieu est puissant et sage.
Celui qui revient au droit chemin après son injustice et fait réparation, Dieu le ramène alors au droit chemin car Il est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Ne sais-tu donc pas que Dieu a le royaume des Cieux et de la Terre ? Il soumet qui Il veut au supplice et Il absout qui Il veut. Dieu est capable de toute chose.
O Messager ! Que ne t’attristent pas ceux qui sont empressés à retomber dans la mécréance parmi ceux qui ont dit : « Nous avons cru » avec leurs bouches sans que leurs cœurs aient jamais cru et parmi les Juifs. Ils aiment bien écouter le mensonge et écouter d’autres gens qui ne sont jamais venus à toi et qui déforment le sens des mots une fois bien établi. Ils disent : « Si vous avez reçu ceci, acceptez-le et si vous ne l’avez pas reçu, soyez méfiants ». Celui que Dieu veut soumettre à la tentation, tu n’as pour lui aucune protection contre Dieu. Ce sont ceux-là à qui Dieu n’a jamais voulu purifier les cœurs. Ils ont en ce bas monde un opprobre et ils auront dans l’autre de très grands tourments.
Ils aiment bien écouter le mensonge et ils aiment bien manger le produit du péché. S’ils viennent à toi, arbitre leurs différends ou tourne-leur le dos. Si tu leur tournes le dos, ils ne te nuiront jamais en rien et si tu arbitres, arbitre entre eux en toute justice car Dieu aime les justes.
Comment te prennent-ils pour arbitre alors qu’ils ont la Torah où est le jugement de Dieu et qu'après cela ils font volte-face ? Ceux-là ne sont nullement les Croyants.
Nous avons descendu la Torah contenant une bonne direction et une lumière. C'est sur sa base que rendent la justice à ceux qui ont suivi Moïse les prophètes qui se sont soumis à Dieu ainsi que les gens au comportement divin et les docteurs (de la foi) vu la sauvegarde du Livre de Dieu qu’on leur a confiée et vu la surveillance qu’ils exerçaient sur son application. Ne craignez pas les gens et craignez-Moi et ne troquez point Mes versets contre un prix dérisoire ! Celui qui ne juge pas d’après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les Mécréants.
Nous leur y-avons prescrit vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent et aux blessures des blessures identiques. Celui qui en fait aumône, c'est pour-lui une compensation de péchés. Celui qui ne juge pas d'après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les Injustes.
Nous avons enchaîné sur leurs traces par l’envoi de Jésus-fils-de-Marie confirmant la Torah venue avant lui. Nous lui avons apporté l’Evangile contenant une bonne direction et une lumière, confirmant la Torah venue avant lui et apportant une bonne direction et une école de morale pour les gens pieux.
Que les adeptes de l'Evangile jugent d’après ce que Dieu y a fait descendre, et celui qui ne juge pas d’après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là, sont les Dévergondés.
Nous t’avons fait descendre le Livre en toute vérité et bon droit, confirmant ce qui l’a précédé du Livre et le dominant. Juge entre eux d’après ce que Dieu a fait descendre et ne suis pas leurs passions en t’écartant de ce qui t’est venu comme vérité. A chacun de vous Nous avons établi une législation et une voie bien claire. Si Dieu avait voulu, Il aurait fait de vous une nation unique, mais (Il veut) vous éprouver dans ce qu'Il vous a apporté. Courez à qui mieux mieux après les bonnes choses ! C'est vers Dieu qu'est votre retour à tous. Il vous informera alors de ce qui était l'objet de votre désaccord.
Et juge parmi eux d’après ce que Dieu a fait descendre et ne suis pas leurs passions ! Méfie-toi d’eux (de peur) qu’ils ne t’éloignent par leurs tentations d’une partie de ce que Dieu t’a fait descendre. S’ils font volte-face, sache que Dieu ne veut que les frapper de certaines calamités pour quelques-uns de leurs péchés. Certes parmi les gens un grand nombre sont de vrais dévergondés.
Est-ce donc la justice de la barbarie antéislamique qu’ils recherchent ? Et qui a une meilleure justice que Dieu pour un peuple convaincu ?
O vous qui avez cru ! Ne prenez pas les Juifs et les Chrétiens comme amis et soutiens ! Ils sont les amis et les soutiens les uns des autres. Celui qui les prend comme amis et soutiens est certainement des leurs. Dieu ne guide pas la gent injuste.
Tu vois ceux qui ont un mal dans leur cœur courir après leurs faveurs en disant : « Nous craignons d’être atteints par quelque revers de fortune ». Peut-être que Dieu apportera la victoire ou quelque arrêt de Sa part et ils se retrouveront alors pleins de repentir pour ce qu’ils se sont dit en eux-mêmes.
Ceux qui ont cru disent : « Est-ce donc ceux-là qui ont juré de toutes leurs forces qu’ils sont certainement avec vous ? ». Toutes leurs œuvres ont été réduites à néant et ils se sont retrouvés perdants.
O vous qui avez cru ! Celui d’entre vous qui reniera sa foi, Dieu fera venir des gens qu’Il aime et qui L’aiment, humbles et doux avec les Croyants, fiers et puissants avec les Mécréants. Ils combattent sur le chemin de Dieu sans craindre le reproche de quiconque. Telle est la générosité de Dieu qu'Il accorde à qui Il veut et Dieu est vaste et infiniment sachant.
Votre seul ami et soutien est Dieu ainsi que Son Messager et ceux qui ont cru, ceux qui pratiquent scrupuleusement la prière et qui font l’aumône en toute humilité.
Celui qui prend comme amis et soutiens Dieu ainsi que Son Messager et ceux qui ont cru, certes le parti de Dieu ce sont eux les vainqueurs.
O vous qui avez cru ! Ne prenez pas comme amis et soutiens ceux qui ont pris votre religion comme objet de moquerie et d’amusement parmi ceux qui ont reçu le Livre avant vous ainsi que les Mécréants et craignez pieusement Dieu si vous êtes croyants.
Et lorsque vous appelez à la prière ils la prennent comme objet de moquerie et d’amusement et ce parce que ce sont des gens incapables de comprendre.
Dis. « O Gens du Livre ! Etes-vous donc pleins de rancœur contre nous pour la seule raison que nous avons cru à Dieu, à ce qui nous a été descendu et à ce qui a été descendu auparavant et que la plupart des vôtres sont des dévergondés ? »
Dis. « Voulez-vous que je vous dise qui aura auprès de Dieu une récompense pire que celle-là ? Celui que Dieu a maudit, a frappé de Sa colère et en a fait les singes, les porcs et les adorateurs serviles de la tyrannie des faux dieux. Ceux-là ont une plus mauvaise place et sont plus égarés du droit chemin.
S’ils viennent à vous ils disent : « Nous avons cru ». Or ils sont effectivement entrés avec la mécréance et les voilà sortis avec elle et Dieu sait mieux ce qu’ils taisaient.
Tu vois beaucoup d’entre eux s’empresser de commettre le péché et l’agression et de manger les biens mal acquis et tout ce qui est interdit. Quelle bien mauvaise chose que ce qu’ils faisaient !
Que les gens au comportement divin et les docteurs de la foi ne les détournent-ils de dire le péché et de manger le produit de la désobéissance ! Quelle bien mauvaise chose que ce qu’ils fabriquaient !
Les Juifs dirent : « La main de Dieu est liée ». Puissent leurs mains être liées et maudits soient-ils pour ce qu’ils ont dit ! Bien au contraire, Ses deux mains sont larges ouvertes, dépensant comme Il veut. Certes ce qui t’a été descendu de ton Seigneur augmentera sûrement chez beaucoup d’entre eux leur démesure et leur mécréance. Nous suscitâmes parmi eux l’animosité et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection. Chaque fois qu’ils allument un feu pour la guerre. Dieu l’éteint. Ils s’efforcent de semer la corruption sur Terre et Dieu n’aime point les corrupteurs.
Si les Gens du Livre avaient cru et (Nous) avaient craint pieusement, Nous leur aurions effacé leurs mauvaises actions et Nous les aurions introduits dans les Jardins de la béatitude.
S’ils avaient appliqué scrupuleusement la Torah, l’Evangile et ce qui leur a été descendu de leur Seigneur, ils auraient mangé d’au-dessus d’eux et de dessous leurs pieds. Parmi eux il est une communauté juste et plusieurs d’entre eux, oh ! que leurs actions sont mauvaises !
O Messager ! Transmets ce qui t’a été descendu de ton Seigneur et si tu ne le fais pas tu n’as point fait parvenir Son Message. Dieu te préserve des Humains. Dieu ne guide certainement pas la gent mécréante.
Dis : « O gens du Livre ! Vous n’avez aucun fondement (valable) jusqu’à ce que vous appliquiez scrupuleusement la Torah, l’Evangile et ce qui vous a été descendu de votre Seigneur. » Ce qui t’a été descendu augmentera très certainement chez beaucoup d’entre eux leur démesure et leur négation. Ne t’afflige donc point au sujet de la gent mécréante.
Certes ceux qui ont cru, ceux qui ont suivi Moïse (les Juifs), les Sabéens et les Chrétiens, ceux qui ont cru en Dieu et au Jour dernier et accompli une bonne œuvre, aucune crainte à leur sujet (ou : ne les afflige) et nul chagrin ne les accable.
Nous avons effectivement pris le pacte des fils d’Israël et Nous leur avons envoyé des Messagers. Chaque fois qu’un Messager leur apporta ce qui n’allait pas avec leurs propres passions, ils en traitèrent certains de menteurs et ils en tuent d’autres.
Ils pensèrent qu’il ne pouvait pas s’agir de tentation et ils devinrent alors aveugles et sourds. Puis Dieu accepta leur repentir et ils redevinrent ensuite aveugles et sourds, (du moins) beaucoup d’entre eux. Dieu voit parfaitement ce qu’ils font.
Ont effectivement renié ceux qui ont dit : « Dieu c’est bien le Messie-fils-de-Marie. » Et le Messie a dit : « O fils d’Israël ! Adorez servilement Dieu mon Seigneur et le vôtre ! » Certes celui qui donne des associés à Dieu, Dieu lui a effectivement interdit le Paradis et son refuge est le Feu. Les Injustes n’ont aucun partisan pour les soutenir
Ont effectivement renié ceux qui ont dit : « Dieu est le troisième de trois ». Et il n’est de Dieu qu’un Dieu unique. S’ils ne mettent pas fin à leurs dires, un supplice douloureux touchera très certainement ceux d’entre eux qui auront renié.
Ne vont-ils donc pas revenir à Dieu et implorer Son absolution ? Et Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Le Messie-fils-de-Marie n’est qu’un Messager avant lequel sont déjà passés les Messagers et sa mère est une personne absolument véridique. Tous deux mangeaient la nourriture. Vois comment Nous leur exposons clairement les versets et puis vois à quel point ils s’en laissent conter.
Dis : « Adorez-vous en dehors de Dieu ce qui n’a aucun moyeu de vous nuire ou de vous faire du bien ? Et c’est Dieu qui est l’Audiant et Le Sachant par excellence. »
Dis : « O Gens du Livre ! Ne débordez point dans votre religion de la stricte vérité et ne suivez pas les passions de gens qui se sont déjà égarés, qui en ont égaré plusieurs et qui se sont égarés de la voie rectiligne ».
Ont été maudits par la bouche de David et de Jésus-fils-de-Marie ceux des fils d’Israël qui ont renié et ce pour leur désobéissance (à Dieu) et pour leurs agressions répétées.
Quand ils faisaient quelque chose d’unanimement réprouvé, ils ne se l’interdisaient pas les uns aux autres. Quelle bien mauvaise chose que ce qu’ils faisaient !
Tu vois plusieurs d’entre eux se lier de véritable amitié avec ceux qui ont renié. Quelle bien mauvaise chose que ce que leur âme (bestiale) leur a fait aimer car Dieu les a frappés de Son indignation et c’est dans le supplice qu’ils s’éterniseront.
S’ils croyaient à Dieu, au Prophète et à ce qui lui a été descendu, ils ne les prendraient point comme véritables amis ; mais plusieurs d’entre eux sont des dévoyés.
Tu trouveras certainement que les gens qui vouent l’animosité la plus forte à ceux qui ont cru sont les Juifs et ceux qui ont associé, et tu trouveras que ceux qui ont l’amitié agissante la plus proche de ceux qui ont cru sont ceux qui ont dit : « Nous sommes Chrétiens » et ce parce qu’ils ont des prêtres et des moines et qu’ils n’affichent aucune superbe.
Dès qu’ils entendent ce qui a été descendu au Messager, tu vois leurs yeux déborder de larmes à cause de la vérité qu’ils y ont reconnue et ils disent : « Notre Seigneur ! Nous avons cru. Inscris-nous donc avec les Témoins ! »...
« ...Qu’avons-nous à ne pas croire à Dieu et à ce qui nous est venu comme vérité alors que nous aspirons vivement à ce que notre Seigneur nous introduise avec les gens vertueux ? ».
Dieu les récompensa alors pour ce qu’ils ont dit en leur donnant des Jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront immortels. Telle est la récompense des gens de bien.
Et ceux qui ont renié et démenti Nos Signes, ceux-là sont les gens de la Fournaise.
O vous qui avez cru ! N’interdisez pas la jouissance correcte de ce que Dieu vous a permis et ne commettez pas d’agression car Dieu n’aime pas les agresseurs.
Mangez de ce que Dieu vous a octroyé de licite et de bon et craignez pieusement Dieu auquel vous êtes croyants.
Dieu ne vous tient pas rigueur de la lettre de vos serments mais Il vous tient rigueur de ce à quoi vous vous êtes fermement engagés par vos serments. Le rachat du parjure consiste à nourrir dix miséreux de la nourriture moyenne que vous donnez à votre famille, ou à les vêtir, ou à libérer un esclave. Celui qui n’en trouve pas les moyens, le jeûne de trois jours. Tel est le prix du rachat de vos serments quand vous faites serment ; et ne jurez point à tort et à travers. C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses versets. Peut-être remercierez-vous !
O vous qui avez cru ! Le vin, le jeu, la divination par les entrailles des victimes ainsi que le tirage au sort ne sont qu’un acte impur de ce que fait Satan. Evitez-le ! Peut-être récolterez-vous le succès.
Le Diable ne cherche qu’à introduire parmi vous les germes de la discorde par l’animosité et par la haine à travers le vin et le jeu et à vous détourner de l’évocation de Dieu et de la prière. Allez-vous donc y mettre fin ?
Obéissez à Dieu, obéissez au Messager et prenez garde ! Si vous faites volte-face, sachez alors que le seul devoir de Notre Messager est de vous faire parvenir le Message en toute clarté.
Aucun péché ne pèsera sur ceux qui ont cru pour ce qu’ils auront mangé à condition qu’ils aient craint Dieu, qu’ils aient cru et qu’ils aient accompli les bonnes œuvres, puis qu’ils aient craint Dieu et cru, puis qu’ils aient craint Dieu et atteint le degré de la bienfaisance et Dieu aime les bienfaisants.
O vous qui avez cru ! Dieu vous éprouvera certainement par quelque gibier que vous attraperez de vos mains ou avec vos javelots afin que Dieu sache celui qui Le craint bien que faisant partie de l’inconnu. Celui qui aura transgressé après cela aura un supplice douloureux.
O vous qui avez cru ! Ne tuez pas le gibier alors que vous êtes sous la règle de sacralisation du pèlerinage. A celui d’entre vous qui l’a tué exprès, une amende en bétail équivalente à ce qu’il a tué, fixée par deux personnes intègres d’entre vous, comme offrande conduite jusqu’à la Kaâba ; ou bien, à titre de pénitence, l’alimentation de quelques miséreux ou l’équivalent de cela en jeûne, afin qu’il goûte à la mauvaise conséquence de son acte. Dieu a pardonné ce qui est passé ; celui qui récidive, Dieu se vengera alors de lui. Dieu est puissant et vengeur.
On vous a rendu licite de pêcher en mer et d’en manger. C’est là une jouissance (autorisée) à vous et aux itinérants. Et on vous a interdit le gibier de terre tant que vous êtes sous la règle de sacralisation du pèlerinage. Craignez pieusement Dieu vers Qui on vous rassemblera.
Dieu a fait de la Kaâba, la maison sacrée, un moyen pour les hommes d’accomplir leur religion (par le pèlerinage) dans la sécurité et l’abondance ainsi que le mois sacré, les offrandes et les colliers distinctifs (que portent les pèlerins ou leurs offrandes), et ce afin que vous sachiez que Dieu sait ce qui est dans les Cieux et en Terre et que Dieu connaît parfaitement toute chose.
Sachez que Dieu a le châtiment sévère et que Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
Le Messager n’a pour charge que de transmettre et Dieu sait ce que vous montrez et ce que vous taisez.
Dis : « Le mauvais et le bon ne peuvent s’équivaloir même si le mauvais te plait par son abondance. » Craignez pieusement Dieu, ô gens doués de cerveau, peut-être récolterez-vous le succès !
O vous qui avez cru ! Ne questionnez pas sur des choses qui, une fois qu’on vous les montre, vous affligent. Or si vous questionnez sur elles au moment où l’on fait descendre le Coran on vous les fait paraître. Dieu vous en a dispensés et Dieu est absoluteur et plein de longanimité.
Des gens avant vous les ont effectivement demandées puis devinrent de leur fait mécréants.
Dieu n’a jamais prescrit de dédier aux idoles la chamelle qui a donné cinq petits dont le dernier est mâle, ni celle qu'on a fait vœu de laisser en liberté totale, ni de garder pour soi le frère jumeau de la petite de la chamelle dont on a voué tous les produits mâles à la divinité, ni d'exempter de tout service le chameau étalon qui a fécondé dix chamelles, mais ceux qui ont renié forgent sur Dieu le mensonge et la plupart d’entre eux n’ont pas d’entendement.
Si on leur dit : « Venez à ce que Dieu a fait descendre et au Messager ! » Ils disent : « Nous nous contentons du savoir que nous avons trouvé servant de base à nos pères ». Est-ce même si leurs pères ne savaient rien et n’étaient nullement sur la bonne voie ?
O vous qui avez cru ! Vous ne répondez que de votre propre personne et celui qui s’égare ne vous fait aucun tort si vous avez suivi la bonne voie. C’est vers Dieu que vous retournerez tous et Il vous informera alors de ce que vous faisiez.
O vous qui avez cru ! Le témoignage entre vous si l’un de vous est sur le point de mourir (est assuré), pendant qu’il dicte son testament, (par) deux hommes intègres d’entre vous ou deux autres non des vôtres, si vous êtes en voyage et que vous soyez atteints par le fléau de la mort. Vous les retenez après la prière et ils jurent alors par Dieu, si vous avez quelque doute : « Nous ne vendrons notre témoignage à aucun prix quand même ce serait à un proche parent et nous ne tairons point le témoignage de Dieu, car nous serions alors parmi les pécheurs ».
Si par hasard on trouvait qu’ils ont mérité (l’accusation d’) un péché, deux autres prennent alors leur place, choisis parmi les parents les plus proches (du défunt) et qui méritaient (pour cela) davantage (cette confiance) Ils jurent donc par Dieu : « Notre témoignage est sûrement plus valable que le leur et si nous transgressons (le droit), nous sommes alors à coup sûr parmi les Injustes. »
Cela est plus apte à les inciter à fournir le témoignage sous sa forme effective ou leur fait craindre de voir d’autres serments se substituer aux leurs. Craignez pieusement Dieu, écoutez et Dieu ne guide pas la gent dévergondée.
Le jour où Dieu rassemblera les Messagers et dira : « Que vous a-t-on répondu ? » Ils ont dit : « Nous n’avons aucun savoir et c’est Toi par excellence Le parfait Sachant des mondes inconnus ».
Lorsque Dieu dit : « O Jésus-fils-de-Marie, rappelle-toi Mon bienfait pour toi et pour ta mère quand, t’ayant soutenu par le Saint-Esprit, tu parlais aux gens au berceau et adulte, quand Je t’ai appris le Livre, la Sagesse, la Torah et l’Evangile, quand tu créais à partir de l’argile l’image de l’oiseau avec Ma permission, que tu y soufflais et la voilà devenue oiseau avec Ma permission, que tu guérissais l’aveugle de naissance et le lépreux avec Ma permission et que tu faisais sortir les morts; quand J’ai empêché les fils d’Israël de te faire du mal lorsque tu leur apportas les signes évidents et que ceux d’entre eux qui avaient renié dirent alors : « Ce n’est là qu’une sorcellerie manifeste ».
Quand J’ai inspiré aux Apôtres : « Croyez à Moi et à Mon Messager ! ». Ils dirent : « Nous avons cru et atteste que nous sommes musulmans ».
Quand les Apôtres dirent : « O Jésus-fils-de-Marie ! Est-ce que ton Seigneur est capable de descendre sur nous un festin venant du Ciel ? Il dit : « Craignez donc Dieu si vous êtes croyants ! »
Ils dirent : « Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos cœurs, savoir que tu nous as réellement dit la vérité et être parmi les témoins du festin ».
Jésus-fils-de-Marie dit alors : « O Dieu, notre Seigneur ! Fais descendre sur nous du ciel une table qui sera pour nous une fête pour le premier comme pour le dernier d’entre nous et un signe de Ta part et dispense-nous Tes biens car Tu en es Le meilleur dispensateur ! ».
Dieu dit : « Je vais la descendre sur vous. Celui qui reniera par la suite, Je le soumettrai à un supplice auquel Je n’ai soumis personne d’autre parmi les habitants de ce monde ».
Et quand Dieu dit : « O Jésus-fils-de-Marie ! Est-ce toi qui as dit aux gens : « Prenez-moi ainsi que ma mère comme deux divinités autres que Dieu ? Il dit : « Gloire et pureté à Toi !. Il ne m’appartient pas de dire ce qui ne me revient pas de droit. Si je l’ai dit, Tu le saurais déjà. Tu sais ce qui est en moi-même et je ne sais pas ce qui est en Toi. C’est Toi Le parfait sachant des mondes inconnus ».
Je ne leur ai dit que ce que Tu m’as ordonné de dire à savoir. « Adorez servilement Dieu mon Seigneur et Le vôtre ! » Je fus témoin contre eux tant que je fus parmi eux et, lorsque Tu as repris mon âme, Tu fus leur observateur attentif et Tu es de toute chose témoin ».
Si Tu les tortures, ce sont Tes esclaves et si Tu les absous, c’est Toi certainement Le Puissant et Le Sage.
Dieu dit : « C’est là le jour où les sincères se trouvent bien de leur sincérité ». Ils ont des Jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y sont éternellement immortels. Dieu leur a accordé Sa satisfaction et ils Lui ont accordé la leur. C’est là le très grand succès ! »
C’est à Dieu qu’appartient le royaume des Cieux, de la Terre et de ce qu’ils renferment et Il est parfaitement capable de toute chose.
La louange est à Dieu qui a créé les Cieux et la Terre et qui a fait les ténèbres et la lumière, puis ceux qui ont renié donnent des égaux à leur Seigneur-et-Maître.
C’est lui qui vous a créés d’argile puis a fixé un terme tandis qu’un deuxième terme n’est connu que de Lui et, après tout cela, vous persistez (quand même) dans votre scepticisme.
Il est Dieu dans les Cieux et dans la Terre. Il sait ce que vous dites en vous-mêmes et ce que vous déclarez à voix haute et Il sait les acquisitions que vous faites.
Il ne leur vient aucun des Signes de leur Seigneur sans qu’ils ne s’en détournent.
Ils ont bien démenti la vérité lorsqu’elle leur était venue et ils auront bientôt des nouvelles de ce qu’ils prenaient en dérision.
Ne voient-ils donc pas combien Nous avons anéanti avant eux de générations que Nous avons pourtant fixées sur Terre avec des moyens que Nous ne vous permîmes point à vous-mêmes ? Nous avons abondamment ouvert sur eux les vannes du ciel et Nous fîmes couler sous leurs pieds les rivières. Mais Nous les anéantîmes ensuite à cause de leurs péchés et Nous créâmes après eux une génération nouvelle.
Si nous avions fait descendre sur toi une Écriture sur papier et qu’ils l’eussent ainsi touchée de leurs mains, ceux qui ont renié auraient sûrement dit : « Ce n’est là qu’une sorcellerie manifeste ».
Ils dirent : « Que n’a-t-on fait descendre sur lui un Ange ? » Si Nous avions fait descendre sur lui un Ange, c’en aurait été fait d’eux et on ne leur aurait accordé par la suite aucun délai.
Si Nous en avions fait un Ange, Nous lui aurions sûrement donné une apparence humaine et Nous leur aurions brouillé la vérité comme ils la brouillent eux-mêmes.
On s’est déjà moqué de Messagers avant toi et ceux qui se sont moqués d’eux se virent alors frappés de toutes parts de ce qu’ils prenaient en dérision.
Dis : « Parcourez la Terre et voyez alors quel a été le sort de ceux qui qualifiaient tout de mensonge. ».
Dis : « A qui appartient ce qui est dans les Cieux et en Terre ? » Dis : « A Dieu. Il s’est prescrit à Lui-même la miséricorde. Il vous rassemblera sûrement au Jour de la Résurrection qui ne fait l’objet d’aucun doute. Ceux qui ont perdu leur âme ne croient par conséquent pas ».
C’est à Lui qu’appartient ce qui habite (ou : s’arrête de bouger) la nuit et le jour et c’est Lui L’Audiant et Le Sachant parfaits.
Dis : « Est-ce autre que Dieu que je prendrais comme ami-protecteur, Lui Le Créateur sans précédent des Cieux et de la Terre ? C’est Lui qui nourrit et qui n’est point nourri ». Dis : « J’ai reçu l’ordre d’être le premier à embrasser l’Islam ». Et ne sois surtout pas parmi les Associateurs !
Dis : « Je crains, si je désobéis à Dieu, le supplice d’un Jour très important ».
Celui qui y échappera ce jour-là c’est qu’il l’a effectivement touché de Sa miséricorde et c’est là le succès évident.
Si Dieu te touche d’une mauvaise chose, nul autre que Lui ne peut la dissiper et s’Il te touche d’une bonne chose, Il est capable de tout.
Il est le dompteur au-dessus de Ses esclaves et c’est Lui Le Sage et Le Connaisseur parfaits.
Dis : « Qu’est-ce donc qui représente un plus grand témoignage ? » Dis : « Dieu est témoin entre moi et vous et on m’a inspiré ce Coran afin que je vous avertisse par sa voie vous et ceux à qui il parvient. » N’attestez-vous point en effet qu’il y a avec Dieu d’autres divinités ? » Dis : « Je n’atteste pas ». Dis : « Ce n’est qu’un Dieu unique et je désavoue tout ce que vous associez ».
Ceux à qui Nous avons apporté le Livre le (= le Prophète) connaissent comme ils connaissent leurs propres fils. Ceux qui ont perdu leur âme ne croient par conséquent pas.
Qui donc est plus injuste que celui qui a forgé sur Dieu du mensonge ou qui a démenti Ses signes ? Certes les injustes ne récoltent jamais aucun succès.
Et le Jour où Nous les rassemblerons tous puis dirons à ceux qui auront associé : « Où sont donc vos associés dont vous prétendiez l’existence ?
Puis le seul résultat de leur association ne sera pour eux que de dire (le jour du Jugement dernier) : « Par Dieu, notre Seigneur, nous n’étions pas associateurs ».
Regarde comment ils se sont mentis à eux-mêmes et comment s’est dissipé loin d’eux tout ce qu’ils inventaient.
Il en est parmi eux qui te prêtent l’oreille et Nous avons placé sur leur cœur des voiles qui les empêchent de le comprendre et dans leurs oreilles une surdité. Même s’ils voyaient toutes sortes de signes, ils n’y croiraient point jusqu’au moment où ils viennent vers toi pour te faire une controverse, ceux qui ont renié disent alors : « Ce ne sont là que de vieilles sornettes ».
Et les voilà le défendant aux autres et s’en éloignant eux-mêmes, mais ils ne se perdent inconsciemment qu’eux-mêmes.
Si tu voyais lorsqu’on les rassemblera debout devant le Feu et qu’ils diront : « Hélas ! Si nous pouvions être rendus (à la vie terrestre) afin que nous ne démentions plus les Signes de notre Seigneur et que nous fassions partie des Croyants ! »
Il leur est plutôt apparu ce qu’ils cachaient auparavant et s’ils étaient rendus (à la vie terrestre) ils reviendraient sûrement à ce qu’on leur avait défendu et ils sont vraiment des menteurs.
Ils dirent : « Il n’est pour nous d’autre vie que la vie ici-bas et nous ne serons jamais ressuscités ».
Si tu voyais lorsqu’on les aura rassemblés debout devant leur Seigneur et qu’Il leur dit : « Cela n’est-il pas la vérité ? » Ils dirent : « Que si, par notre Seigneur ! Il dit : « Goûtez alors au supplice pour votre négation passée ! ».
Ont bel et bien perdu ceux qui n’ont pas cru à la rencontre de Dieu jusqu’au moment où l’heure leur vient à l’improviste et ils disent alors : « Hélas ! Comme nous regrettons les occasions que nous y avons laissées échapper ! » Cependant qu’ils portent leurs charges sur leur dos et quelle bien mauvaise chose que ce qu’ils portent !
La vie ici-bas n’est qu’amusement et distraction et la demeure ultime est certainement bien meilleure pour ceux qui sont pieux. N’êtes-vous donc points sensés ?
Nous savons bien que tu es chagriné par ce qu’ils disent. Ils ne te prennent nullement pour un menteur mais les Injustes refusent d’avouer leur reconnaissance des Signes de Dieu.
Des Messagers avant toi ont déjà été traités de menteurs, mais ils endurèrent avec patience les accusations de mensonge et les mauvais traitements jusqu’à ce que leur vint Notre victoire. Rien ne peut changer les paroles de Dieu et il t’est déjà parvenu quelque chose des récits concernant les Messagers.
Si leur indifférence te pèse, essaie donc, si tu peux, de te faire un tunnel dans la terre ou une échelle dans le ciel pour leur rapporter quelque signe ! Si Dieu avait voulu, Il les aurait sûrement tous rassemblés sur le droit chemin. Donc ne sois surtout pas parmi les ignorants.
Seuls répondent (à l’appel) ceux qui entendent ; les morts, Dieu les ressuscitera puis on les Lui retournera.
Ils dirent : « Que ne fût descendu sur lui quelque signe de son Seigneur ! » Dis : « Dieu est certainement capable de faire descendre un signe ». Mais la plupart d’entre eux ne savent point.
Il n’est pas un être qui bouge en terre ni un oiseau qui vole de ses deux ailes qui ne soient des nations semblables à vous (Nous n’avons rien omis dans le Livre), puis ils seront rassemblés vers leur Seigneur.
Ceux qui ont qualifié Nos signes de mensonge sont sourds et muets dans les ténèbres. Dieu égare qui Il veut et place qui Il veut sur une voie rectiligne.
Dis : « Dites-moi donc ! Si le supplice de Dieu ou si l’Heure vous venaient, est-ce autre que Dieu que vous invoqueriez ? Si vous êtes véridiques ».
C’est Lui plutôt que vous invoquez et Il dissipe alors, s’Il veut, l’objet de votre invocation et vous oubliez ce que vous associez.
Nous avons effectivement envoyé (des Messagers) à des nations avant toi. Nous les avons alors châtiés par la souffrance et la faim, peut-être reviendraient-ils (vers Nous) humbles et suppliants.
Que ne fussent-ils alors revenus à Nous humbles et suppliants lorsque leur vint Notre rigueur ! Mais leurs cœurs s’étaient endurcis et Satan leur avait embelli ce qu’ils faisaient.
Et lorsqu’ils oublièrent ce qui était venu leur rafraîchir la mémoire, Nous ouvrîmes sur eux les vannes de toutes choses jusqu’au moment où ils se réjouirent de ce qui leur était venu, Nous les châtiâmes alors à l’improviste et les voilà, tel le Diable, arborant le masque du désespoir et de la désolation.
Les Injustes furent alors extirpés jusqu’à leur dernier et la louange est à Dieu, Seigneur-et-Maître des univers.
Dis : « Que diriez-vous si Dieu vous reprenait votre ouïe et vos yeux et s’Il mettait un sceau sur vos cœurs, quelle divinité autre que Dieu vous les rapporterait ? » Vois comment Nous diversifions les signes et comment ensuite ils s’en détournent !
Dis : « Que diriez-vous si le supplice de Dieu vous venait à l’improviste ou en plein jour, n’est-ce pas que seule la gent injuste est anéantie ? »
Nous n’envoyons les Messagers que porteurs de bonne nouvelle et d’avertissement. Celui qui a cru et corrigé, ceux-là aucune crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et nul chagrin ne les afflige.
Ceux qui n’auront pas cru à Nos signes seront touchés par le supplice pour leur rébellion passée.
Dis : « Je ne vous dis pas que je détiens les trésors de Dieu ni que je sais l’inconnu et je ne vous dis pas que je suis un ange. Je ne fais que suivre ce qui m’est inspiré ». Dis : « Est-ce que l’aveugle et celui qui voit sont sur un même niveau ? Ne méditez-vous donc point ? »
Avertis par le Coran ceux qui craignent d’être rassemblés vers leur Seigneur sans avoir d’ami-protecteur ou d’intercesseur autres que Lui. Peut-être craindront-ils Dieu.
Ne chasse pas ceux qui invoquent leur Seigneur le matin et l’après-midi désirant son seul Visage. Le compte qu’ils auront à rendre ne t’incombe en rien et le compte que tu auras à rendre ne leur incombe en rien. Ne les chasse donc pas car tu ferais partie des Injustes.
C’est ainsi que Nous avons fait des uns une tentation pour les autres afin qu’ils disent : « De nous tous est-ce donc ceux-là que Dieu a comblés de Ses faveurs ? ». Dieu ne connaît-Il pas mieux ceux qui (Lui) rendent grâce ?
Quand viennent à toi ceux qui croient à Nos signes dis : « Salut à vous ! Votre Seigneur s’est prescrit à Lui-même la miséricorde (à savoir) que celui d’entre vous qui a fait par ignorance une mauvaise action puis s’est repenti par la suite et a réparé, Il est alors essentiellement absoluteur et miséricordieux ».
C’est ainsi que Nous exposons Nos signes en détail et afin que ressorte à l’évidence la voie des Criminels.
Dis : « Il m’a été interdit d’adorer ceux que vous invoquez en dehors de Dieu ». Dis : « Je ne suis pas le cours de vos passions sinon je serais bel et bien égaré et je ne serais pas parmi les bien guidés ».
Dis : « Je m’appuie sur une preuve évidente venant de mon Seigneur alors que vous n’y avez pas cru. Je n’ai pas ce que vous êtes pressés de voir venir car la sentence n’appartient qu’à Dieu. Il suit la stricte voie de la vérité et du bon droit et Il est le meilleur des arbitres »
Dis : « Si je disposais de ce que vous êtes pressés de voir venir, c’en aurait été fait entre vous et moi et Dieu connaît mieux les Injustes.
Il détient les clefs de l’inconnu qu’il est seul à connaître. Il sait ce qui est en terre et en mer. Il ne tombe pas une feuille sans qu’Il ne le sache ; il n’est pas une graine dans les ténèbres de la terre, ni quelque chose de vivant ou de mort qui ne soient dans un Livre évident.
C’est Lui qui vous reprend votre âme pendant la nuit et qui sait ce qu’ont fait vos membres pendant le jour. Puis Il vous ressuscite le jour afin que s’achève un délai fixé (nommé) à l’avance. Puis c’est vers Lui votre retour ; puis Il vous informera de ce que vous faisiez.
C’est Lui le dompteur au-dessus de Ses esclaves. Il envoie sur vous des (Anges). gardiens jusqu’au moment où la mort vienne à l’un de vous. Nos Messagers lui retirent alors son âme et ils ne laissent échapper personne.
Puis ils furent rendus à Dieu leur patron véritable. N’est-ce point à Lui qu’appartient la sentence et Il est le plus rapide des calculateurs ?
Dis : « Qui vous sauve des ténèbres de la terre et de la mer (quand) vous L’invoquez par des supplications humbles et repenties et en cachette ? » « S’Il nous sauve de celle-ci nous ferons assurément partie de ceux qui rendent grâce. »
Dis : « Dieu vous en sauve ainsi que de toute situation affligeante, puis vous voilà de nouveau Lui donnant des Associés ! »
Dis : « C’est Lui qui est capable d’envoyer sur vous des tourments d’au-dessus de vous ou d’au-dessous de vos pieds ou de vous brouiller en factions diverses et de vous faire goûter les uns aux autres votre ardeur au combat. » Vois comment nous diversifions les versets, peut-être comprendront-ils !
Et ton peuple l’a qualifié de mensonge alors que c’est la vérité. Dis : « Je ne suis nullement chargé de votre salut ni de votre surveillance. »
A chaque nouvelle une heure et un lieu fixes de réalisation et vous saurez (un jour).
Quand tu vois ceux qui discutent de Nos versets à tort et à travers, éloigne-toi d’eux. jusqu’à ce qu’ils entrent dans un autre sujet de conversation. Si des fois Satan te fait oublier, ne t’assieds pas, dès que tu te rappelles de nouveau, avec la gent injuste.
Ceux qui craignent pieusement Dieu ne supportent rien des comptes que ces gens doivent rendre mais c’est à titre de rappel, peut-être craindront-ils Dieu.
Laisse donc ceux qui ont fait de leur religion un jeu et un amusement et qui ont été trompés par la vie ici-bas. Rappelle par le Coran de peur qu’une âme ne soit livrée à l’Enfer à cause de ses acquis sans avoir alors d’ami-protecteur ni d’intercesseur en dehors de Dieu. Même si elle présente toutes sortes de justes compensations on ne les acceptera pas d’elle. Ceux-là qui ont été livrés à l’Enfer pour leurs acquis auront à boire d’un liquide bouillant et auront un supplice douloureux pour leur ancienne mécréance.
Dis : « Invoquons-nous en dehors de Dieu ce qui ne nous fait ni bien ni mal pour être alors rejetés à nouveau dans la négation après que Dieu nous a guidés sur le droit chemin tel celui qui s’est laissé facilement commander sur terre par les diables, perplexe, ayant des compagnons qui l’appellent à la bonne voie : « Viens vers nous ! » ? » Dis : « C’est certainement la voie de Dieu qui est la bonne et nous avons reçu l’ordre de nous soumettre en tout au Seigneur-et-Maître des univers ».
...et : « Accomplissez correctement la prière et craignez-Le pieusement ; c’est vers Lui qu’on vous rassemblera ».
C’est Lui qui a créé les Cieux et la Terre en toute vérité et bon droit. Et le jour où Il dira : « Sois » cela sera réel. Son dire est vérité et c’est à Lui qu’appartient le règne, le jour où l’on soufflera dans le clairon (de l’Apocalypse), Lui qui sait ce qui est voilé et ce qui est manifeste. C’est Lui Le Sage et Le Connaisseur parfaits.
Lorsqu’Abraham dit à son père Azer : « Prends-tu donc des statues comme divinités ? Je te vois toi et ton peuple dans un égarement évident ».
C’est ainsi que Nous montrons à Abraham le royaume absolu des Cieux et de la Terre et afin qu’il soit parmi les convaincus.
Quand la nuit l’enveloppa de ses ténèbres, il vit un astre. Il dit : « Voici mon Seigneur ! » Lorsqu’il disparut à l’horizon, il dit : « Je n’aime pas ceux qui disparaissent »
Lorsqu’il vit la lune pointer à l’horizon, il dit : « Voici mon Seigneur ». Lorsqu’elle disparut, il dit : « Vraiment si mon Seigneur ne me guide pas, j’appartiendrai à coup sûr à la gent égarée. »
Lorsqu’il vit pointer le soleil, il dit : « Voici mon Seigneur, celui-ci est plus grand ». Lorsqu’il disparut, il dit : « O gens ! Je suis innocent de votre associationnisme ».
J’ai orienté toute mon adoration vers Celui qui a créé sans précédent les Cieux et la Terre, en pur monothéiste et je ne fais point partie des Associateurs.
Et son peuple lui fit une controverse. Il dit : « Controversez-vous avec moi au sujet de Dieu alors qu’Il m’a bien guidé et que je ne crains pas ce que vous Lui associez à moins que mon Seigneur ne veuille quelque chose ? Mon Seigneur a contenu toute chose dans Son savoir, ne vous rappelez-vous donc pas ? »
Comment craindrais-je ce que vous avez associé tandis que vous ne craignez pas d’avoir donné à Dieu des Associés sans qu’aucune preuve irréfutable de leur existence ne vous ait été jamais descendue ? Qui donc des deux groupes est plus digne de sécurité, si vous saviez ?
Ceux qui ont cru et n’ont jamais troublé la pureté de leur foi par quelque injustice (association), ceux-là ont la sécurité et sont bien guidés. »
Tel est Notre argument que Nous avons donné à Abraham contre son peuple. Nous élevons de plusieurs degrés qui Nous voulons. Certes ton Seigneur est parfaitement sage et sachant.
Nous lui avons donné Isaâc et Jacob que Nous avons tous deux bien guidés. Et Noé, de même, nous l’avons bien guidé auparavant et de sa progéniture sont David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaiteurs.
Et Zacharie, Jean, Jésus et Elie tous font partie des Vertueux.
De même Ismaël, Elisée, Jonas et Loth. A tous Nous avons donné une prééminence sur les Humains.
Et certains de leurs pères, de leurs progénitures et de leurs frères, Nous les avons élus et guidés à une voie rectiligne.
Telle est la direction de Dieu avec laquelle Il guide qui Il veut de Ses esclaves. S’ils avaient associé, ils auraient vu toutes leurs œuvres réduites à zéro.
Ceux-là à qui Nous avons apporté le Livre, la sagesse et la Prophétie. Si ces gens ne leur reconnaissent pas la prophétie, Nous en avons chargé d’autres qui n’en sont point négateurs.
Ceux-là que Dieu a bien guidés. C’est leur bonne orientation que tu dois suivre. Dis : « Je ne vous en demande aucun salaire car ce n’est là qu’un rappel (adressé) aux habitants de ce monde ».
Ils n’ont pas apprécié Dieu à Sa juste valeur lorsqu’ils dirent : « Dieu n’a rien fait descendre sur aucun être humain ». Dis : « Qui donc a fait descendre le Livre qu’a apporté Moïse comme lumière et bonne direction pour les Humains ? Vous en faites des bouts de papier que vous montrez et cachez plus souvent. On vous a enseigné ce que vous ne saviez point ni vous ni vos pères ». Dis : « Dieu », puis laisse-les jouer dans leurs divagations.
Et voici un Livre que Nous avons fait descendre, béni et confirmant ce qui l'a précédé, afin que tu avertisses la métropole (la mère des cités) et ses alentours. Ceux qui croient à l’autre monde croient à ce Livre et sont attachés à leurs prières.
Qui est plus injuste que celui qui a inventé sur Dieu du mensonge ou qui a dit : « Il m’a été inspiré », alors que rien ne lui a jamais été inspiré. Et que celui qui a dit : « Je vais faire descendre pareillement à ce qu’a fait descendre Dieu » ? Si tu voyais lorsque les Injustes sont dans les affres de la mort et que les Anges, étendant les bras, (leur disent) : « Rendez donc votre âme (ou = délivrez-vous donc vous-mêmes !) Aujourd’hui vous êtes récompensés par le supplice de l’humiliation pour ce que vous disiez sur Dieu d’autre que la vérité et parce que vous vous détourniez orgueilleusement de Ses signes ».
Vous voici venus à Nous un par un tels que Nous vous avons créés la première fois. Vous avez laissé derrière votre dos ce que Nous vous avions octroyé et Nous ne voyons pas avec vous vos intercesseurs dont vous avez prétendu qu’ils avaient une part dans votre création. Tout s’est bel et bien rompu entre vous et, de vos prétentions d’antan, il ne vous reste plus trace.
C’est Dieu qui fait éclater la graine et le noyau. Il fait sortir le vivant du mort et c’est Lui qui fait sortir le mort du vivant. Tel est Dieu. Jusqu’où donc vous en laissez-vous conter ?
C’est Lui qui fait éclater l’aube nouvelle. Il fit de la nuit une phase de repos et du Soleil et de la lune des repères précis de calcul. Tel est l'ordre prédestiné par Le Puissant et Le parfait Sachant.
C’est Lui qui fit pour vous les étoiles afin que vous vous orientiez sur elles dans les ténèbres de la terre et de la mer. Nous avons ainsi détaillé les signes à un peuple qui sait.
C’est Lui qui vous créa à partir d’un seul souffle vital (dont dériva ensuite) un endroit de fixation et un lieu de dépôt. Voilà bien que Nous avons détaillé les signes à des gens qui comprennent.
C’est Lui qui fit descendre du ciel une eau. Nous fîmes alors sortir par elle le germe de toute chose. Nous en sortîmes ensuite une plante verte dont Nous faisons sortir des graines superposées. Et des palmiers (Nous fîmes sortir) de leur spathe des régimes tendus vers le bas. (Nous fîmes pousser) des vergers de vigne, les oliviers et les grenadiers semblables à s’y méprendre ou complètement divers. Regardez bien leurs fruits quand ils fructifient et voyez-les quand ils deviennent mûrs. Certes il y a bien là des signes pour des gens qui croient.
Ils donnèrent à Dieu des Associés, les Génies, alors qu’Il les a créés. Ils Lui sortirent (de leur pure imagination) des fils et des filles sans l’appui d’aucune science. Loin de Sa gloire, de Sa pureté et de Sa grandeur tout ce qu’ils décrivent !
Innovateur des Cieux et de la Terre, comment Lui attribuer un enfant quand Il n’a pas de compagne, quand Il a créé toute chose et qu’Il en est parfaitement sachant ?
C’est cela Dieu, Votre Seigneur ! Nul Dieu autre que Lui, Le Créateur universel ! Adorez-Le servilement et Il a la charge et la direction de toute chose.
Les regards ne Le rattrapent pas et Lui, Il rattrape les regards. Il est Le Doux et Le Connaisseur parfait.
Maintenant il vous est venu de quoi vous ouvrir les yeux. Celui qui les aura ouverts c’est dans son propre intérêt et celui qui se sera montré aveugle, c’est à son seul détriment et je ne suis nullement chargé de votre sauvegarde.
C’est ainsi que Nous diversifions les versets. Et afin qu’ils disent : « Tu as étudié ». Et afin de l’exposer clairement à des gens qui savent.
Suis ce qui t’a été révélé de la part de ton Seigneur, point de divinité autre que Lui, et détourne-toi des Associateurs !
Si Dieu avait voulu, ils n’auraient pas associé. On ne t’a pas chargé d’assurer leur sauvegarde et tu n’es point gérant de leurs intérêts.
N’insultez pas ceux qu’ils invoquent en dehors de Dieu sinon ils insulteraient Dieu par transgression et manque de savoir. C’est ainsi que Nous avons embelli à chaque nation ses actes puis c’est vers leur Seigneur que sera leur retour et Il les informera alors de ce qu’ils faisaient.
Ils jurèrent par Dieu de toute la force de leurs serments que s’il leur venait un signe ils y croiraient sans faute. Dis : « Les signes n’appartiennent qu’à Dieu ». Et qu’est-ce qui vous fait pressentir que si cela leur venait ils ne vont pas ne pas y croire ?
Nous faussons de fond en comble les perceptions de leur cœur et de leurs yeux de la même manière qu’ils n’y ont pas cru la première fois et Nous les laissons errer comme des aveugles dans leur démesure.
Si Nous leur avions fait descendre les Anges, que les morts leur eussent parlé et que Nous leur eussions rassemblé successivement toute chose (pour témoigner en ta faveur), ils n’étaient pas gens à croire si ce n’est avec la volonté de Dieu. Mais la plupart d’entre eux sont dans l’obscurantisme et l’anarchie antéislamiques.
C’est ainsi que Nous fîmes à tout prophète un ennemi : les démons des Humains et des Génies. Ils s’inspirent trompeusement les uns aux autres les enjolivures du parler. Si ton Seigneur avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Laisse-les donc eux et leurs inventions mensongères.
Afin que les écoutent volontiers les cœurs de ceux qui ne croient pas à l’autre monde, afin qu’ils en soient satisfaits et qu’ils commettent ce qu’ils doivent commettre.
Est-ce autre que Dieu que je veux comme arbitre alors que c’est Lui qui vous a fait descendre le Livre minutieusement détaillé ? Ceux à qui Nous avons apporté le Livre savent qu’il est descendu de la part de ton Seigneur en toute vérité et bon droit. Ne sois donc surtout pas parmi les sceptiques.
Et le Verbe de ton Seigneur s’est accompli en toute vérité et justice. Rien ne peut Lui changer Ses paroles et Il est l’Audiant et Le Sachant parfaits.
Si tu obéis à la majorité des habitants de la terre, ils t’égareront de la voie de Dieu car ils ne suivent que leurs conjectures et ne se basent sur aucune logique.
Certes ton Seigneur sait mieux (que quiconque) qui s’égare de Son chemin et Il connaît mieux les bien guidés.
Mangez de ce sur quoi on a prononcé le nom de Dieu (en l’égorgeant) si vous êtes croyants en Ses signes.
Qu’avez-vous à ne pas manger de ce sur quoi a été prononcé le nom de Dieu alors qu’Il vous a effectivement détaillé ce qu’Il vous a interdit dans la mesure où vous n’y êtes point contraints ? Certes plusieurs induisent en erreur en suivant leurs passions et sans se baser sur aucun savoir. C’est certainement ton Seigneur qui connaît mieux les agresseurs.
Renoncez au péché aussi bien dans ses apparences que dans sa réalité effective. Ceux qui acquièrent le péché seront rétribués selon ce qu’ils commettaient.
Ne mangez pas de ce qu’on a tué sans prononcer le nom de Dieu sur lui. C’est là un acte de rébellion et les démons inspirent leurs protégés pour qu’ils vous fassent dispute. Si vous leur obéissez, vous êtes sûrement Associateurs.
Est-ce que celui qui était mort et que Nous avons ramené à la vie et à qui Nous avons fait une lumière grâce à laquelle il marche parmi les gens est pareil à celui qui est comme dans les ténèbres dont il n'est pas près de sortir ? C’est ainsi qu’on a embelli aux Négateurs ce qu’ils faisaient.
C’est ainsi que, dans chaque cité, Nous avons fait de leurs criminels des notabilités afin qu’ils y trament leurs ruses, mais ils ne rusent que contre eux-mêmes et ils n’en sont pas conscients.
S’il leur vient un signe ils disent : « Jamais nous ne croirons jusqu’à ce qu’on nous apporte comme ce qu’on a apporté aux Messagers de Dieu ». Dieu sait mieux où placer Son Message. Ceux qui ont commis le crime seront atteints d’un rapetissement auprès de Dieu ainsi que d’un supplice sévère pour les ruses qu’ils tramaient.
Celui que Dieu veut mettre sur la bonne voie, Il rend sa poitrine détendue pour (recevoir) l’Islam et celui qu’Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite et oppressée comme s’il montait progressivement dans le ciel. C’est ainsi que Dieu impose le châtiment de leurs actes impurs à ceux qui ne croient point.
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons effectivement bien détaillé les signes (ou versets) à des gens qui se rappellent.
Ils ont la demeure du Salut auprès de leur Seigneur et Il est leur Patron-Protecteur pour ce qu’ils faisaient.
Et le jour où Il les rassemblera tous : « O ensemble des Génies ! Vous avez disposé des Humains d’une façon abusive ». Et leur protégés et amis parmi les Humains de dire : « Notre Seigneur ! Nous avons tiré jouissance les uns des autres et nous avons atteint le terme que Tu nous as assigné ». Il dit : « Le Feu est votre séjour où vous vous éterniserez sauf ce que Dieu a voulu ». Ton Seigneur est certes sage et sachant par excellence.
C’est ainsi que Nous faisons des Injustes les patrons les uns des autres pour ce qu’ils acquéraient.
« O ensemble des Génies et des Humains ! Ne vous est-il pas venu des Messagers de votre race pour vous relater Nos signes et vous prévenir de la rencontre de votre jour que voici ? » Ils dirent : « Nous en sommes témoins contre nous-mêmes et nous avons été dupés par la vie la plus basse ». Et ils attestèrent contre eux-mêmes qu’ils étaient Négateurs.
C’est que ton Seigneur n’est nullement de nature à anéantir injustement les cités alors que leurs habitants sont distraits.
A chacun des grades selon ce qu’il a fait et ton Seigneur n’est nullement inattentif à ce qu’ils font.
Et ton Seigneur qui est riche et au-dessus de tout besoin et qui détient la miséricorde, s’Il veut, vous fait partir et met après vous qui Il veut à votre place de même qu’Il vous a créés vous-mêmes à partir de la progéniture d’autres gens.
Tout ce qui vous est promis doit certainement venir et vous ne pouvez lui échapper par la fuite.
Dis : « O mon peuple ! Restez fermes sur vos positions comme je reste ferme sur les miennes. Vous saurez bientôt à qui reviendra l’heureux lendemain de la demeure (éternelle) ». Certes les Injustes ne récoltent aucun succès.
Ils assignèrent à Dieu une part des produits qu’Il a fait naître des champs et du bétail. Ils dirent : « Ceci revient à Dieu (selon leurs prétentions) et cela revient à nos Associés ». Or ce qui était destiné à leurs Associés ne parvient pas à Dieu et ce qui était destiné à Dieu, par contre, parvient lui à leurs Associés. Que leur jugement est bien mauvais !
C’est ainsi qu’à beaucoup d’associateurs leurs Associés leur ont embelli le meurtre de leurs enfants afin de les perdre et de leur jeter de la confusion dans leur religion. Si Dieu l’avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Laisse-les eux et les mensonges qu’ils fabriquent.
Ils dirent : « Voici des espèces de bétail et de récoltes réservées, auxquelles ne goûtent que ceux que nous voulons (selon leurs prétentions), des espèces de bétail interdites à l’usage du transport et d’autres sur lesquelles ils ne prononcent pas le nom de Dieu par pur mensonge inventé sur Lui. Il les récompensera pour ce qu’ils inventaient comme mensonges.
Ils dirent : « Ce qui est dans le ventre de ces espèces de bétail est exclusivement réservé à nos mâles et interdit à nos épouses. S’il s’agit d’une bête morte, ils y sont associés. Il les récompensera pour leur description. Il est parfaitement Sage et Sachant.
Ont effectivement perdu ceux qui ont tué leurs enfants par faiblesse d’esprit et sans se baser sur quelque science et ont interdit ce que Dieu leur a octroyé par pur mensonge inventé sur Dieu. Ils se sont bel et bien fourvoyés et ils n’étaient pas sur le droit chemin.
C’est Lui qui fît pousser des jardins treillagés et non treillagés ainsi que le palmier et les champs aux fruits divers, de même que l’olivier et le grenadier se ressemblant (par leurs feuilles) et différents (par leur fruits). Mangez de leurs fruits quand ils fructifient et acquittez-en les droits le jour de leur moisson. Ne soyez point dépensiers car Il n’aime pas les prodigues.
Parmi le bétail certains servent au transport et d’autres fournissent la literie (ou les produits d’abattage). Mangez de ce que Dieu vous a octroyé et ne suivez point les pas de Satan ; il est certainement pour vous un ennemi évident.
Huit éléments de couples : parmi les ovins deux et parmi les caprins deux. Dis : « Est-ce les deux mâles qu’Il a interdits ou est-ce les deux femelles ou bien ce que renferment les matrices des deux femelles ? Informez-moi de quelque savoir si vous êtes véridiques ».
Parmi les camelins deux et parmi les bovins deux. Dis : « Est-ce les deux mâles qu’Il a interdits ou est-ce les deux femelles ou bien ce que contiennent les matrices des deux femelles ? Ou bien étiez-vous témoins lorsque Dieu vous a recommandé cela ? » Qui donc est plus injuste que celui qui a inventé sur Dieu du mensonge afin d’égarer les gens sans se baser sur aucun savoir ? Dieu ne guide certes pas la gent injuste.
Dis : « Je ne trouve pas dans ce qui m’a été inspiré d’interdit à aucun mangeur d’en manger si ce n’est une bête morte, un sang répandu, une chair de porc (ce sont là des choses impures) ou quelque sacrifice impie visant autre que Dieu. Celui cependant qui y est contraint par nécessité, sans y être poussé par quelque désir et sans en dépasser ses besoins, ton Seigneur, dans ce cas, est, parfaitement absoluteur et miséricordieux.
Aux Juifs Nous avons interdit toute bête à ongle et, dans les bovins et les ovins, Nous leur avons interdit leurs graisses sauf ce que portent leur dos ou les viscères ou ce qui est incorporé dans un tissu osseux. Nous les avons ainsi récompensés de leur démesure et Nous sommes bien véridique.
S’ils t’accusent de mensonge dis : « Votre Seigneur a une miséricorde bien vaste et rien ne peut détourner Sa rigueur de la gent criminelle ».
Ceux qui ont associé diront : « Si Dieu avait voulu, ni nous ni nos pères n’aurions associé et nous n’aurions rien interdit ». C’est ainsi qu’ont tout démenti ceux qui étaient avant eux jusqu’à ce qu’ils aient senti Notre rigueur. Dis : « Avez-vous quelque science à nous sortir ? Mais vous ne faites en réalité que suivre vos conjectures et vous ne faites que parler à tort et à travers ».
Dis : « C’est à Dieu qu’appartient l’argument percutant. S’Il avait voulu, Il vous aurait tous guidés sur le droit chemin ».
Dis : « Faites donc venir vos témoins qui attestent que Dieu a interdit cela ». S’ils en témoignent, ne témoigne pas avec eux et ne suis pas les passions de ceux qui ont démenti Nos signes ni de ceux qui ne croient pas à l’autre monde et qui donnent à leur Seigneur des égaux.
Dis : « Venez que je vous énonce ce que Dieu vous a interdit : De ne Lui rien associer (quant aux deux géniteurs il faut leur faire du bien). De ne pas tuer vos enfants pour raison d’indigence car c’est Nous qui pourvoyons à votre subsistance en même temps qu’à la leur. N’approchez pas les choses immorales, ni publiquement ni en cachette. Ne tuez qu’en toute justice la vie que Dieu a faite sacrée. Voilà ce qu’Il vous a recommandé de faire, peut-être comprendrez-vous ».
N’approchez les biens de l’orphelin que de la plus belle manière jusqu’à ce qu’il atteigne sa pleine majorité. Donnez la mesure et le poids en toute justice. Nous ne chargeons un être que selon ses moyens. Quand vous vous prononcez soyez justes, même s’il s’agit d’un proche. Exécutez jusqu’au bout le pacte de Dieu. Voilà ce qu’Il vous a recommandé de faire, peut-être vous souviendrez-vous.
Et que telle est Ma voie en toute rectitude, suivez-là et ne suivez pas les routes qui vous disperseraient loin de Sa voie. Voilà ce qu’Il vous a recommandé de faire, peut-être craindrez-vous Dieu.
Puis Nous donnâmes à Moïse le Livre rendant complète Notre bonté pour celui qui a fait le bien, exposant toute chose en détail et pour qu’il soit une bonne direction et une miséricorde, peut-être croiront-ils à la rencontre de leur Seigneur.
Et voici un Livre que Nous avons fait descendre, béni. Suivez-le et soyez pieux, peut-être serez-vous touchés par Ma grâce.
Afin que vous ne disiez point : « Le Livre n’a été descendu que sur deux communautés avant nous et nous étions bien loin de penser à étudier leurs Livres ».
Ou que vous ne disiez point : « Si on avait fait descendre le Livre sur nous nous aurions été plus qu’eux sur le droit chemin ». Or voilà qu’il vous est venu une preuve de votre Seigneur ainsi qu’une bonne direction et une miséricorde. Qui est plus injuste que ce lui qui a démenti Nos signes et s’en est détourné ? Nous récompenserons ceux qui se détournent de Nos signes par le mal du supplice pour s’en être détournés.
Attendent-ils donc que leur viennent les Anges ou que vienne ton Seigneur ou que viennent quelques-uns des signes de ton Seigneur ? Le jour où viendront quelques-uns des signes de ton Seigneur, aucune âme ne tirera alors profit de sa croyance si elle n’a jamais cru auparavant ni acquis dans sa croyance quelque bien. Dis : « Attendez ! Nous sommes nous-mêmes dans l’attente ».
Ceux qui ont dissocié leur religion et qui formaient des sectes diverses, tu ne leur appartiens en rien. Leur affaire n’est que du ressort de Dieu puis Il les informera de ce qu’ils faisaient.
Celui qui a apporté la bonne action aura dix fois sa pareille et celui qui a apporté la mauvaise n’aura qu’une sanction équivalente ; ils ne subiront en cela nulle injustice.
Dis : « J’ai été certes guidé par mon Seigneur à une voie rectiligne, une religion bien droite, nation d’Abraham dans son monothéisme pur et n’appartenant pas aux Associateurs.
Dis : « Ma prière, ma dévotion, ma vie et ma mort sont pour Dieu, Seigneur-et-Maître des Univers.
Nul associé à Lui. Voilà ce qu’il m’a été ordonné de faire et je suis le premier des Musulmans ».
Dis : « Est-ce autre que Dieu que je veux comme Seigneur alors qu’Il est le Seigneur de toute chose ? » Toute âme n’acquiert ce qu’elle acquiert qu’à son propre détriment et aucune porteuse de charge ne supporte celle d’une autre ; puis c’est vers votre Seigneur votre lieu de retour et Il vous informera alors de ce qui était le sujet de vos désaccords.
C’est Lui qui vous donna la succession du pouvoir sur Terre et vous éleva en degrés les uns sur les autres afin de vous éprouver dans ce qu’Il vous a donné. Certes ton Seigneur a le châtiment rapide et Il est sûrement absoluteur et miséricordieux par excellence.
Alif- lem - mim - çad.
Un livre qui t’a été descendu ; que ta poitrine n’en éprouve pas quelqu’oppression, afin qu’il te serve à avertir les Croyants et à leur rappeler (la parole de Dieu).
Suivez ce qui vous a été descendu de votre Seigneur et ne suivez pas en dehors de Lui des patrons. C’est rare que vous vous souveniez.
Que de cités Nous avons anéanties à qui survint Notre rigueur pendant leur sommeil de nuit ou durant leur sieste ?
Leur invocation, lorsque leur survint Notre rigueur, se limita à ces paroles : « Certes nous étions injustes ».
Nous interrogerons certainement ceux à qui il a été envoyé (des Messagers) et Nous interrogerons certainement les Messagers (eux-mêmes).
Nous leur rapporterons sûrement les faits en pleine connaissance de cause et Nous n’étions guère absents.
La pesée ce jour-là se fera en toute justice. Celui dont les bonnes œuvres feront pencher la balance, ceux-là seront les récolteurs du succès.
Et celui dont les œuvres ne feront pas le poids, ce sont ceux-là qui se seront perdus eux-mêmes pour le grand tort qu’ils faisaient à Nos signes (ou versets).
Nous vous avons solidement établis sur terre et Nous vous y avons placé des moyens de vivre. C’est rare que vous rendiez grâce.
Nous vous avons effectivement créés puis figurés puis Nous dîmes aux Anges : « Prosternez-vous devant Adam ! » Ils se prosternèrent sauf Iblis (Satan) ; il ne fut pas de ceux qui se prosternèrent.
Il dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner quand Je te l’ai ordonné ? » Il dit : « Je suis mieux que lui, Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile ».
Il dit : « Descends-en donc, il ne t’appartient pas de t’y enorgueillir. Sors, tu es parmi les avilis ! »
Il dit : « Donne-moi un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités ».
Il dit : « Tu es de ceux qui ont obtenu un délai ».
Il dit : « Puisque Tu m’as égaré, je m’assiérai sûrement pour eux en travers de Ton droit chemin ».
Puis je les assaillirai sans faute de devant et de derrière, de leurs droites et de leurs gauches et Tu ne trouveras point reconnaissants la plupart d’entre eux.
Il dit : « Sors-en blâmé et banni ! Et ceux d’entre eux qui t’auront suivi, je remplirai à coup sûr l’Enfer de vous tous autant que vous êtes ».
Et toi Adam ! Habite, toi et ton épouse, le Paradis. Mangez d’où vous voulez et n’approchez pas cet arbre sinon vous appartiendriez aux Injustes ».
C’est alors que Satan ne cessa pas de leur souffler ses mauvais conseils afin de leur dévoiler ce qui leur a été caché de leurs parties honteuses en leur disant : « Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher d’être deux Anges ou de faire partie des immortels ».
Il leur jura : « Je ne fais assurément que vous donner le bon conseil ».
Il les fit glisser petit à petit vers le bas avec ses tromperies et lorsqu’ils goûtèrent à l’arbre voilà que se dévoilèrent à eux leurs parties honteuses et ils se mirent à assembler sur eux les feuilles du Paradis. Leur Seigneur les appela alors : « Ne vous ai-Je point interdit cet arbre et ne vous ai-Je point dit que le Diable était pour vous un ennemi évident ? »
Ils dirent : « Seigneur ! Nous avons été injustes avec nous-mêmes et si Tu ne nous accordes pas Ton absolution et Ta miséricorde, nous serons très-certainement parmi les perdants ».
Il dit : « Descendez ! Vous serez ennemis les uns des autres et vous avez sur Terre un lieu de fixation et un objet de jouissance jusqu'à un certain délai ».
Il dit : « C’est là que vous vivrez, c’est là que vous mourrez et c’est de là que l’on vous fera sortir ».
O fils d’Adam ! Nous avons effectivement fait descendre sur vous des vêtements cachant vos parties honteuses ainsi que des parures. Mais les vêtements de la piété, voilà qui est meilleur. Cela fait partie des signes de Dieu, peut-être se souviendront-ils.
O fils d’Adam ! Surtout que le Diable ne vous tente pas de même qu’il a sorti vos deux pères du Paradis en leur retirant leurs vêtements pour leur dévoiler leurs parties honteuses. Il vous voit certes lui et sa suite d’où vous ne les voyez pas. Nous avons fait des diables les patrons de ceux qui ne croient point.
Lorsqu’ils commettent une immoralité ils disent : « Nous avons trouvé nos pères la pratiquant et Dieu nous l’a ordonnée ». Dis : « Dieu n’ordonne jamais l’immoralité. Dites-vous donc sur Dieu ce que vous ne savez point ? »
Dis : « Dieu a ordonné la justice et : « Purifiez vos intentions dans chaque lieu de prière et invoquez-Le en Lui réservant à Lui seul vos actes de dévotion. Tels qu’Il vous a créés au début, vous serez ressuscités de nouveau ».
Un groupe Il l’a guidé sur le droit chemin et un groupe mérita l’égarement. Ils ont pris les diables pour patrons en dehors de Dieu et ils pensent qu’ils sont sur la bonne voie.
O fils d’Adam ! Portez vos vêtements d’apparat pour chaque lieu de prière. Mangez et buvez sans prodigalité car Il n’aime pas les prodigues.
Dis : « Qui donc a interdit la parure de Dieu qu’Il a sortie à Ses Esclaves ainsi que ce qui est bon et pur des biens octroyés ? » Dis : « Cela est destiné à ceux qui ont cru dans ce monde et en exclusivité le Jour de la Résurrection. C’est ainsi que Nous détaillons les versets à un peuple qui sait.
Dis : « Mon Seigneur n’a interdit que les choses immorales, ce qui en paraît et ce qui s’en cache, de même que le péché, l’agression injustifiée ; que vous associiez à Dieu ce en quoi Il n’a descendu aucune preuve faisant autorité et que vous disiez sur Dieu ce que vous ne savez point ».
A chaque nation (ou ère) un terme. Lorsque leur terme échoit, ils ne le retardent point d’une heure ni ne l’avancent.
O fils d’Adam ! Si des fois il vous venait des Messagers de votre propre espèce vous relatant Mes signes, ceux qui seront pieux et répareront (leurs erreurs), ceux-là aucune crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et nul chagrin ne les afflige.
Et ceux qui auront démenti Nos signes et s’en seront détournés par orgueil, ceux-là seront les gens du Feu où ils demeureront pour l’éternité.
Qui donc est plus injuste que celui qui a inventé sur Dieu du mensonge ou qui a démenti Ses signes ? Ceux-là recevront leur part de ce qui leur a été préécrit jusqu’au moment où leur viennent Nos Messagers pour leur retirer leur âme en leur disant : « Où sont ceux que vous invoquiez en dehors de Dieu ? » Ils dirent : « Nous ne les retrouvons plus » et ils furent témoins contre eux-mêmes de leur mécréance passée.
Il dit : « Entrez parmi des nations qui sont déjà passées avant vous, d’entre les Génies et les Humains, dans l’Enfer ». Chaque fois qu’une nation y entre, elle maudit sa sœur jusqu’à ce qu’ils s’y retrouvent tous. C’est alors que la suivante parmi elles dit à propos de celle qui l’a précédée : « Seigneur ! Ceux-là nous ont égarés. Donne-leur donc de l’Enfer un supplice en double ! » Il dit : « A chacune un supplice en double mais vous ne savez point ».
Et la devancière dit à la suivante : « Vous ne valiez guère mieux que nous ». Goûtez donc au supplice pour vos anciens acquis.
Ceux qui auront démenti Nos signes et s’en seront détournés par orgueil, ceux-là ne verront s’entrouvrir pour eux les portes du Ciel et n’entreront au Paradis que lorsque le chameau traversera le chas de l’aiguille. C’est ainsi que Nous récompensons les criminels.
L’enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres. C’est ainsi que Nous récompensons les injustes.
Ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres, Nous ne chargeons un être que selon ses moyens. Ceux-là sont les gens du paradis où ils seront pour l’éternité.
Nous ôtâmes ce qu’il y avait de rancœur dans leur poitrine, les rivières courent sous eux et ils dirent : « La louange est à Dieu qui nous a guidés à ceci et nous n’étions nullement de nature à nous bien orienter si Dieu ne nous avait point guidés. Certes les Messagers de notre Seigneur ont effectivement apporté la vérité ». On cria à leur adresse : « Ce Paradis que vous voyez vous a été accordé en héritage pour ce que vous faisiez ».
Les gens du Paradis appelèrent ceux de l’Enfer : « Nous avons bien trouvé vrai ce que notre Seigneur nous a promis, avez-vous trouvé vrai ce que votre Seigneur a promis ? » Ils dirent : « Oui ». A ce moment là retentit entre eux cet appel : « Maudits soient les injustes !...
... Ceux qui repoussent (les gens) loin de la voie de Dieu qu’ils voudraient tortueuse cependant qu’ils ne croient point à l’au-delà ».
Entre eux deux il y a un écran et sur l’enceinte du Paradis se trouvent des Hommes reconnaissants chacun à ses signes particuliers qui crièrent aux gens du Paradis : « Salut à vous ! » Ils n’y sont pas entrés en comptant y entrer (par leurs propres œuvres).
Et lorsque leurs regards furent détournés vers les gens de l’Enfer, ils dirent : « Seigneur ! Ne nous place pas avec la gent injuste ».
Les gens de l’enceinte appelèrent des hommes qu’ils reconnaissaient à leurs marques et leur dirent : « A quoi vous ont servis les biens que vous accumuliez et ce que vous affichiez comme orgueil ? ».
Est-ce donc ceux-là au sujet desquels vous aviez juré que Dieu ne leur accorderait aucun bien de Sa miséricorde ? (Eh bien ! Il leur a dit) : « Entrez au Paradis ! Aucune crainte à votre sujet (ou : ne vous accable) et nul chagrin ne vous afflige. »
Les gens de l’Enfer appelèrent ceux du Paradis : « Faites déborder sur nous un peu de l’eau ou de ce que Dieu vous a octroyé ». Ils dirent : « Dieu les a interdits aux Mécréants ».
... Ceux qui ont fait de leur religion une distraction et un jeu et que cette basse vie a trompés. Aujourd’hui donc Nous les oublions comme ils ont oublié la rencontre de leur jour que voici et parce qu’ils ne voulaient pas avouer leur reconnaissance de Nos signes.
Nous leur avons effectivement apporté un Livre que Nous avons détaillé en connaissance de cause comme bonne direction et miséricorde à des gens qui croient.
Est-ce qu’ils n’attendent donc que son interprétation exacte ? Le jour où viendra sa véritable interprétation, ceux qui l’auront jadis oublié diront : « Les Messagers de notre Seigneur ont effectivement apporté la vérité. Avons-nous quelques intercesseurs pour qu’ils interviennent en notre faveur ou pour que nous soyons retournés (sur terre) et alors nous ferons autre chose que ce que nous faisions ? » Ils se sont bel et bien perdus eux-mêmes et ils ne retrouvent plus trace de ce qu’ils inventaient comme mensonge.
Certes votre Seigneur est Dieu qui créa les Cieux et la Terre en six jours, puis Il manifesta la plénitude de Son pouvoir sur le Trône. Il fait envelopper le jour par la nuit qui le poursuit avec diligence. De même que le soleil, la lune et les étoiles, tous soumis (à vos besoins) par Son ordre. N’est-ce point à Lui qu’appartient la force créative et la décision ? Béni soit Dieu par Lui-même, Seigneur-et-Maître des univers ».
Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement, et avec discrétion. Il n’aime pas les transgresseurs.
Ne semez pas la corruption sur Terre après son amélioration et invoquez-Le par peur et par ambition car la miséricorde de Dieu est proche des gens de bien.
C’est Lui qui envoie les vents, prémices d’abondance devançant les effets de Sa miséricorde, jusqu’au moment où ils véhiculent un nuage dense que Nous dirigeons alors sur un pays mort où Nous faisons descendre l’eau avec laquelle Nous faisons sortir des fruits de toutes sortes. C’est ainsi que Nous faisons sortir les morts, peut-être vous souviendrez-vous.
Le bon pays voit sa végétation sortir avec la permission de son Seigneur et celui qui s’est perverti ne la voit sortir que péniblement et sans abondance. Voilà comment Nous exposons Nos signes de façons diverses à des gens qui rendent grâce.
Nous avons effectivement envoyé Noé à son peuple. Il leur dit : « O mon peuple ! Adorez servilement Dieu ! Vous n’avez point de Dieu autre que Lui. Je crains vraiment pour vous le supplice d’un très grand jour ».
Les personnalités marquantes de son peuple dirent : « Nous te voyons certainement dans un égarement évident ».
Il dit : « O mon peuple ! Je ne suis victime d’aucun égarement, mais je suis un Messager de la part du Seigneur-et-Maître des univers ».
« ... Je vous fais parvenir les Messages de mon Seigneur, je vous donne le bon conseil et je sais de la part de Dieu ce que vous ne savez point. »
« Vous êtes-vous donc étonnés de vous voir venir un rappel de la part de votre Seigneur par l’entremise d’un homme des vôtres afin qu’il vous avertisse, que vous craigniez pieusement Dieu et peut-être alors serez-vous touchés de Sa grâce ? »
Ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes alors ainsi que ceux qui étaient avec lui dans l’arche et Nous noyâmes ceux qui démentirent Nos signes. C’était vraiment un peuple aveugle.
Et à Aâd leur frère Houd. il dit : « O mon peuple ! Adorez servilement Dieu ! Vous n’avez point de Dieu autre que Lui. Ne craignez-vous donc pas Dieu ? »
Les personnalités marquantes de son peuple qui avaient renié dirent : « Nous te voyons atteint de débilité mentale et nous pensons vraiment que tu es un menteur ».
Il dit : « O mon peuple ! Je n’ai aucune débilité mentale, mais je suis un Messager de la part du Seigneur-et-Maître des univers ».
« ... Je vous fais parvenir les Messages de mon Seigneur et je suis pour vous un conseiller loyal et honnête ».
Vous êtes-vous donc étonnés de vous voir venir un rappel de la part de votre Seigneur par l’entremise d’un homme des vôtres afin qu’il vous avertisse ? Souvenez-vous lorsqu’Il fit de vous des successeurs après le peuple de Noé et qu’Il vous avantagea dans la corpulence sur les autres créatures. Rappelez-vous les bienfaits de Dieu, peut-être récolterez-vous le succès.
Ils dirent : « Nous es-tu venu afin que nous adorions Dieu tout seul en abandonnant ce qu’adoraient nos pères ? Apporte-nous donc ce que tu nous promets si tu es véridique ».
Il dit : « Vous voilà frappés de la part de votre Seigneur d’un supplice et d’une colère. Est-ce que vous me faites une querelle au sujet de noms que vous avez donnés vous et vos pères sans que Dieu y fasse descendre la moindre preuve ayant force d’autorité ? Attendez ! Je suis moi-même avec vous de ceux qui attendent ».
Nous le sauvâmes ainsi que ceux qui étaient avec lui par un effet de Notre miséricorde et Nous exterminâmes ceux qui avaient démenti Nos signes et qui n’étaient pas croyants.
Et à Thamoud leur frère Salih, il dit : « O mon peuple ! Adorez servilement Dieu ! Vous n’avez point de Dieu autre que Lui. Voici venue à vous une preuve évidente de votre Seigneur : Cette chamelle appartient à Dieu et représente pour vous un signe. Laissez-la donc paître dans la terre de Dieu et ne la touchez d’aucun mal, sinon vous serez saisis d’un supplice douloureux.
Souvenez-vous quand Il fit de vous des successeurs après Aâd et vous a bien installés sur terre. Vous utilisez ses vallées pour vos palais et vous faites de ses montagnes des maisons. Rappelez-vous les bienfaits de Dieu et ne vous acharnez point à semer la corruption sur Terre. »
Les dignitaires de son peuple qui s’étaient enorgueillis dirent à ceux qui avaient été victimes de leur propre faiblesse (à ceux d’entre eux qui avaient cru) : « Savez-vous que Salih est envoyé de la part de son Seigneur ? » Ils dirent : « Nous sommes pleinement croyants en l’objet de sa mission ».
Ceux qui s’étaient enorgueillis dirent : « Nous renions absolument ce en quoi vous avez cru ».
Ils tuèrent la chamelle, passèrent orgueilleusement outre à l’ordre de leur Seigneur et dirent : « Salih ! Apporte-nous donc ce que tu nous as promis si tu fais partie des Messagers ».
Ils furent alors saisis par le tremblement (de terre) et le lendemain ils ne furent plus dans leurs maisons qu’un tas de cadavres inertes.
Il se détourna d’eux et dit : « O mon peuple ! Je vous ai bien transmis le Message de mon Seigneur et je vous ai loyalement conseillés, mais vous n’aimez pas les conseillers loyaux ».
Et Loth quand il dit à son peuple : « Est-ce que vous commettez l’immoralité où nul être humain ne vous a précédés.
Voilà que, pour votre désir charnel, vous vous adressez aux hommes plutôt qu’aux femmes. Mais vous êtes vraiment un peuple prodigue ! »
La seule réponse de son peuple fut qu’ils dirent : « Sortez-les de votre cité ce sont des gens qui essayent d’être purs » (des puritains)
Nous le sauvâmes alors lui et sa famille sauf sa femme qui fut parmi les disparus.
Et Nous fîmes tomber sur eux une pluie. Vois comment a été la fin des criminels.
Et aux Madianites leur frère Chouaib. Il dit : « O mon peuple ! Adorez servilement Dieu ! Vous n’avez point de Dieu autre que Lui. Voilà que vous est venue une preuve évidente de votre Seigneur. Respectez donc les mesures et les poids, ne dépréciez pas aux gens leurs choses et ne semez pas la corruption sur terre après son amélioration. Cela vous est bien meilleur si vous êtes Croyants.
Ne vous mettez pas en travers de toute voie, menaçant et repoussant loin du chemin de Dieu ceux qui y ont cru et cherchant à le rendre tortueux. « Souvenez-vous lorsque vous étiez peu nombreux et qu’Il vous a multipliés en grand nombre et voyez comment a été la fin des corrupteurs. »
S’il se trouve qu’une secte parmi vous a cru à l’objet de ma mission et qu’une secte n’y a pas cru, patientez jusqu’à ce que Dieu nous départage, c’est Lui Le meilleur des juges ».
Les dignitaires de son peuple qui s’étaient enorgueillis dirent : « Nous te sortirons très certainement, O Chouaib ! Toi et ceux qui ont cru avec toi, de notre cité ou vous reviendrez sans faute à notre foi ». il dit : « Est-ce même quand cela nous répugne ? »
« Nous aurions bel et bien inventé sur Dieu du mensonge si nous revenions à vos croyances après que Dieu nous en a sauvés. Il ne nous appartient nullement d’y retourner à moins que ne le veuille Dieu, notre Seigneur. Notre Seigneur englobe toute chose de Son vaste savoir. C’est à Dieu que nous nous en remettons. Seigneur ! Départage entre nous et notre peuple en toute vérité et justice et Tu es le meilleur des arbitres. » 
Les dignitaires qui avaient renié parmi son peuple dirent : « Si vous suivez Chouaib, vous serez assurément perdants ».
Ils furent alors saisis par le tremblement (de terre) et le lendemain ils ne furent plus dans leurs maisons qu’un tas de cadavres inertes.
Ceux qui avaient traité Chouaib de menteur, c’est comme s’ils n’y avaient jamais vécu. Ceux qui avaient traité Chouaib de menteur furent eux les perdants.
Il se détourna alors d’eux et dit : « O mon peuple ! Je vous ai bien transmis les Messages de mon Seigneur et je vous ai conseillé en toute loyauté. Comment donc serais-je affligé au sujet d’une gent mécréante ? »
Nous n’avons envoyé dans une cité aucun prophète sans que Nous éprouvions sa population par les maladies et la disette, peut-être Nous invoqueraient-ils en toute humilité.
Puis nous remplaçâmes le mal par le bien jusqu’à ce qu’ils devinrent nombreux et prospères et dirent : « Nos pères ont déjà été touchés par la misère et le faste ». C’est alors que Nous les châtiâmes à l’improviste et en pleine inconscience.
Si les habitants des cités avaient cru et craint pieusement Dieu, Nous aurions ouvert sur eux les vannes de Notre bénédiction à partir du ciel ou de la terre. Mais ils ont dit : « Mensonges » et Nous les frappâmes alors pour ce qu’ils faisaient comme acquis.
Est-ce que les habitants des cités se sentent à l’abri de Notre rigueur quand elle leur viendra de nuit en plein sommeil ?
Est-ce que les habitants des cités se sentent à l’abri de Notre rigueur quand elle leur viendra le matin dans leurs amusements ?
Est-ce donc qu’ils se sentent à l’abri de la ruse de Dieu alors que ne se sentent à l’abri de la ruse de Dieu que les gens perdants ?
N’a-t-Il donc point expliqué à ceux qui héritent de la terre après ses habitants que si Nous voulions Nous les frapperions pour leurs péchés. Nous scellons leurs cœurs et voilà qu’ils n’entendent plus.
Ces cités-là, Nous te relatons certaines de leurs nouvelles et leurs Messagers leur ont bien apporté les preuves évidentes. Ils n’étaient pas gens à croire à ce qu’ils avaient jadis démenti. C’est ainsi que Dieu place un sceau sur le cœur des Mécréants.
Nous n’avons trouvé chez la plupart d’entre eux aucune parole mais Nous avons plutôt trouvé la plupart d’entre eux vraiment pervertis.
Puis Nous envoyâmes après eux Moïse avec Nos signes à Pharaon et ses dignitaires qui commirent l’injustice de les renier. Vois comment a été la fin des corrupteurs !
Moïse dit : « O pharaon ! Je suis un Messager de la part du Seigneur des univers ».
« Il m’appartient de ne dire sur Dieu que la vérité. Je vous ai effectivement apporté une preuve évidente de votre Seigneur. Laisse donc partir avec moi les fils d’Israël ! »
Il dit : « Si vraiment tu es venu avec quelque signe, apporte-le donc si tu es véridique ».
Il jeta son bâton et le voilà un serpent évident.
Et il sortit sa main et la voilà toute blanche aux yeux des spectateurs.
Les dignitaires parmi le peuple de Pharaon dirent : « Voilà bien un magicien chevronné.
Il veut vous sortir de votre terre, qu’ordonnez-vous donc de faire ? »
Ils dirent : « Fais-le attendre ainsi que son frère et envoie dans les villes des rassembleurs…
...qui te ramènent tout magicien averti ».
Et les magiciens vinrent à Pharaon et dirent : « Avons-nous quelque salaire si nous sommes les vainqueurs ? ».
Il dit : « Oui et vous serez certainement parmi les favoris ».
Ils dirent : « Moïse ! Ou bien tu jettes ou bien nous sommes les premiers à jeter ».
Il dit : « Jetez ! » Et lorsqu’ils jetèrent (leurs cordes) ils ensorcelèrent les yeux des gens, leur inspirèrent de la frayeur et apportèrent une très grande magie.
Nous inspirâmes à Moïse : « Jette ton bâton ! » Et le voilà happant au fur et à mesure leurs effets mensongers.
C’est alors que se réalisa la vérité et ce qu’ils faisaient s’en alla en pure perte.
Là ils furent vaincus et s’en retournèrent tout petits.
Les magiciens furent contraints à se prosterner.
Ils dirent : « Nous avons cru au Seigneur-et Maître des univers.
...Le Seigneur de Moïse et de Aaron ».
Pharaon dit : « Avez-vous cru en lui avant que je ne vous y autorise ? C’est certainement là une ruse que vous avez combinée dans la ville pour en sortir ses habitants. Aussi allez-vous bientôt savoir.
Je couperai à coup sûr vos mains et vos pieds en ordre croisé puis je vous crucifierai certainement tous autant que vous êtes ».
Ils dirent : « Nous devons (tous) retourner à notre Seigneur ».
Tout ton ressentiment à notre égard provient de ce que nous ayons cru aux Signes de notre Seigneur lorsqu’ils nous sont venus. Seigneur ! Déverse sur nous des flots de patience et fais-nous mourir musulmans ! »
Les dignitaires du peuple de Pharaon dirent : « Vas-tu laisser Moïse et son peuple pour qu’ils sèment la corruption sur terre et pour qu’ils te délaissent toi et tes divinités ? » Il dit : Nous allons massacrer leurs enfants mâles et laisser en vie leurs femmes. Nous sommes au-dessus d’eux et nous les dompterons par la force ».
Moïse dit à son peuple : « Prenez aide auprès de Dieu et patientez. Certes la terre est à Dieu. Il la donne en héritage à qui Il veut de Ses esclaves et l’avenir est aux gens pieux ».
Ils dirent : « On nous a fait du tort avant que tu ne nous viennes et après ton arrivée parmi nous ». Il dit : Peut-être que votre Seigneur va tuer votre ennemi et vous donner la lieutenance sur terre et Il verra alors comment vous agirez ».
Nous avons effectivement éprouvé le clan de Pharaon par les mauvaises années et par un manque dans les fruits, peut-être allaient-ils se rappeler.
Quand il leur vient le bien ils disent : « Ceci est pour nous » et s’ils sont touchés par un mal ils qualifient Moïse et ses compagnons de mauvais augures. En vérité leur augure ne se trouve que chez Dieu, mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
Ils dirent : « Quel que soit le signe que tu nous apporteras pour nous ensorceler, nous ne sommes pas disposés à te croire ».
Nous lâchâmes alors sur eux le déluge, les sauterelles, la vermine, les grenouilles et le sang comme signes bien détaillés. Mais ils s’enorgueillirent et furent un peuple de criminels.
Et lorsque le châtiment tomba sur eux ils dirent : « O Moïse ! Invoque pour nous ton Seigneur au nom de la mission qu’Il t’a confiée. Si vraiment tu dissipes le châtiment qui nous pèse, nous te croirons sans faute et nous laisserons assurément les fils d’Israël partir avec toi ».
Quand Nous dissipâmes le châtiment qui pesait sur eux pour un terme qu’ils devaient inéluctablement atteindre, voilà qu’ils manquent à leurs engagements !
Nous Nous vengeâmes alors d’eux et les noyâmes dans les flots pour avoir démenti Nos signes et parce qu’ils ne leur prêtaient aucune attention.
Et Nous fîmes hériter le peuple dont on exploitait la faiblesse des orients de la terre et de ses occidents où Nous avons placé Notre bénédiction et ainsi s’accomplit la parole de ton Seigneur, la meilleure, sur les fils d’Israël pour ce qu’ils ont patienté et Nous détruisîmes ce que fabriquaient Pharaon et son peuple et ce qu’ils faisaient comme treillages.
Nous fîmes traverser la mer aux fils d'Israël et ils passèrent par un peuple qui vouait un culte assidu à des idoles à eux. Ils dirent : « Moïse ! Fais-nous un Dieu de même qu’ils ont des divinités ». Il dit : « Vous êtes un peuple se comportant selon l’ignorance païenne ».
« Ceux-là certes, les biens où ils vivent sont appelés à disparaître et tout ce qu’ils font est nul et sans valeur. ».
Il dit : « Est-ce un autre que Dieu que je rechercherais pour vous comme divinité alors qu’Il vous préféra à toutes les créatures ?
Et lorsque Nous vous sauvâmes du clan de Pharaon qui vous soumettaient aux pires tourments ; ils massacraient vos enfants mâles et gardaient en vie vos femmes et c’était là, comme vous voyez, une épreuve de votre Seigneur bien grande.
Nous fixâmes rendez-vous à Moïse pour la durée de trente nuits et Nous les complétâmes par dix. C’est ainsi que la période fixée par son Seigneur dura quarante nuits entières. Moïse dit à son frère Aaron : « Remplace-moi dans mon peuple, corrige la corruption et ne suis pas la voie de ceux qui la sèment ».
Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui parla, il dit : « Mon Seigneur ! Donne-moi la force de voir pour que je Te regarde ». Il dit : « Jamais tu ne Me verras ; mais regarde du côté de la montagne et si elle tient en place tu Me verras ». Et lorsque son Seigneur Se manifesta dans toute Sa splendeur à la montagne, Il la nivela avec le sol et Moïse s’effondra foudroyer. Lorsqu’il se réveilla il dit : « Gloire et pureté à Toi ! Je reviens à Toi plein de repentir et je suis le premier des croyants ».
Il dit : « Moïse ! Je t’ai élu et t’ai donné une primauté sur les Humains par Mes messages et Ma conversation. Prends ce que Je t’ai donné et sois parmi les reconnaissants ».
Nous lui inscrivîmes sur les Tablettes une règle de morale à suivre en toute chose ainsi que l’explication détaillée de tout. « Saisis-les avec force et ordonne à ton peuple d’en adopter le meilleur. Je vous ferai voir la demeure des Rebelles. »
Nous détournerons de Nos signes ceux qui s’enorgueillissent injustement sur terre. Lorsqu’ils voient tout signe, ils n’y croient point. Lorsqu’ils voient le chemin de la raison, ils ne le prennent pas comme chemin et lorsqu’ils voient le chemin de l'errance, ils le prennent comme chemin. Et ce pour avoir qualifié Nos signes de mensonges et parce qu’ils ne leur accordaient aucune attention.
Et ceux qui ont qualifié de mensonges Nos signes et la rencontre de l’autre monde, leurs œuvres sont réduites à zéro. Ont-ils d’autre récompense que ce qu’ils faisaient ?
Le peuple de Moïse adoptèrent (comme dieu) après lui, à partir de leurs bijoux, un veau de chair et de sang doué d’un certain beuglement. Ne voient-ils donc pas qu’il ne leur parle pas et qu’il ne les guide sur aucune voie ? Ils l’adoptèrent et ils étaient injustes.
Et lorsqu’ils furent déçus et perplexes et qu’ils virent qu’ils s’étaient égarés, ils dirent : « Si vraiment notre Seigneur ne nous accorde pas Sa miséricorde et ne nous absout pas, nous serons certainement parmi les perdants ».
Lorsque Moïse retourna à son peuple plein de colère et de regret, il dit : « Quel bien mauvais comportement vous avez fait succéder à mon départ ! Avez-vous donc devancé l’ordre de votre Seigneur ? » Et il jeta les Tablettes, saisit la tête de son frère et se mit à le traîner vers lui. Aaron dit : « O fils de ma mère ! Ces gens ont profité de ma faiblesse et ont failli me tuer. Ne donne pas aux ennemis l’occasion de se réjouir de mes malheurs et ne me place point avec la gent injuste ».
Il dit : « Mon Seigneur ! Absous-moi ainsi que mon frère et introduis-nous dans Ta miséricorde. Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux ».
Ceux qui ont adopté le Veau seront atteints par une colère de leur Seigneur et un avilissement dans ce bas-monde. C’est ainsi que Nous rétribuons les inventeurs de mensonges.
Ceux qui ont fait les mauvaises choses puis sont retournés à Dieu après cela repentants et ont cru, ton Seigneur, après cela, est sûrement très absoluteur et très miséricordieux.
Et lorsque la colère de Moïse s’apaisa (se tut) il saisit les Tablettes et dans leur texte il y avait une bonne direction et une miséricorde pour ceux qui ressentaient de la crainte pieuse devant leur Seigneur.
Moïse choisit parmi son peuple soixante dix hommes pour Notre rendez-vous. Lorsqu’ils furent saisis par le tremblement (de terre) il dit : « Mon Seigneur ! Si Tu avais voulu Tu les aurais tués auparavant ainsi que moi-même. Nous tuerais-Tu pour ce qu’ont fait les insensés d’entre nous ? Ce n’est là en vérité que Ta tentation. Tu égares avec elle qui Tu veux et Tu guides au droit chemin qui Tu veux. Tu es notre Patron-protecteur, absous-nous et accorde-nous Ta miséricorde, Tu es le meilleur des absoluteurs ».
« Et préécris-nous dans la vie ici-bas une bonne chose de même que dans la vie ultime, nous sommes retournés à Toi repentants. » Il dit : « Mon supplice J’en atteins qui Je veux et Ma miséricorde a la contenance de toute chose. Je la préécrirai à ceux qui (Me) craignent pieusement, qui font l’aumône légale et ceux qui croient à Nos signes ».
... « Ceux qui suivent le Messager-Prophète-illettré qu’ils trouvent mentionné chez eux dans la Torah et l’Evangile, leur ordonnant ce qui est communément approuvé et leur interdisant ce qui est communément réprouvé, leur rendant licites les choses bonnes et pures, leur interdisant le vice et les impuretés et les déchargeant du lourd fardeau (des obligations) et des chaînes qui étaient sur eux. Ceux qui ont cru à lui, qui lui ont accordé aide et respect, qui ont œuvré à sa victoire et suivi la Lumière qui a été descendue avec lui, ceux-là sont ceux qui ont récolté le succès ».
Dis : « O gens ! Je suis le Messager de Dieu à vous tous, Dieu qui a le royaume des cieux et de la terre. Nul autre Dieu que Lui. Il fait revivre et mourir. Croyez donc à Dieu et à Son Messager le prophète illettré qui croit à Dieu et à Ses Paroles. Suivez-le, peut-être serez-vous sur la bonne voie ».
Parmi le peuple de Moïse il est une communauté qui guident selon la vérité et le bon droit et qui jugent sur leur base.
Nous les déchirâmes en douze tribus-communautés. Nous inspirâmes à Moïse, lorsque son peuple lui demanda à boire : « Frappe de ton bâton la pierre ! ». Il en jaillit aussitôt douze sources et chaque groupe de gens surent effectivement où boire. Nous les couvrîmes de l’ombre du nuage et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles. « Mangez des choses bonnes et pures de ce que Nous vous avons octroyé. » Ils ne Nous ont fait aucun tort mais c’est à eux-mêmes qu’ils en faisaient.
Et lorsqu’on leur dit : « Habitez cette cité, mangez-en à volonté et dites : - Rémission (à nos péchés) - Franchissez la porte humblement prosternés et Nous vous absoudrons de vos fautes et donnerons encore plus aux gens de bien ».
Ceux d’entre eux qui commirent l’injustice changèrent alors ce qui leur avait été dit en un langage différent et Nous envoyâmes sur eux une calamité du ciel pour ce qu’ils commettaient comme injustice.
Interroge-les sur la cité qui était la métropole de la mer lorsqu’ils transgressaient le sabbat. Lorsqu’ils respectaient leur sabbat leur poisson venait à eux nageant en surface et lorsqu’ils ne le respectaient pas il ne leur venait point. C’est ainsi que Nous les éprouvions pour la rébellion qu’ils manifestaient.
Et lorsqu’une communauté d’entre eux dit : « Pourquoi donc appelez-vous au droit chemin des gens que Dieu doit forcément anéantir ou soumettre à un supplice sévère ? » Ils dirent : « C’est pour avoir une excuse auprès de votre Seigneur et qui sait ? Peut-être craindront-ils Dieu ».
Lorsqu’ils oublièrent ce qu’on leur avait rappelé. Nous sauvâmes ceux qui proscrivaient le mal et Nous châtiâmes ceux qui ont commis l'injustice par un supplice bien dur pour la rébellion qu'ils manifestaient.
Lorsqu’ils violèrent par orgueil les interdits qu’on leur avait imposés. Nous leur dîmes : « Soyez des singes méprisés et bannis ! »
Et lorsque ton Seigneur proclama avec force qu’Il allait certainement envoyer sur eux jusqu’au Jour de la Résurrection des gens qui leur feraient subir les plus mauvais tourments. Ton Seigneur a vraiment le châtiment rapide et Il est assurément très absoluteur et très miséricordieux.
Nous les déchirâmes de par le monde en communautés. Il y a parmi eux les vertueux et des gens d’un niveau inférieur. Nous les éprouvâmes par les bonnes choses et par les mauvaises, peut-être reviendraient-ils (au droit chemin).
Il leur succéda une mauvaise progéniture qui héritèrent du Livre. Ils prennent les biens éphémères de ce bas-monde en disant : « Cela nous sera pardonné ». Et, s’il leur vient encore des aubaines pareilles, ils les prennent (de nouveau). N’a-t-on pourtant pas pris sur eux le pacte du Livre, qu’ils ne diraient sur Dieu que la pure vérité ? Et ils en ont bien étudié le contenu. La demeure ultime est meilleure pour ceux qui pratiquent la piété : ne comprenez-vous donc point ?
Ceux qui s’accrochent aux commandements du Livre et ont pratiqué scrupuleusement la prière. Nous ne faisons nullement perdre leur salaire aux bons réformateurs.
Et lorsque Nous soulevâmes la montagne au-dessus d’eux comme si c’était un nuage et qu’ils crurent qu’elle allait tomber sur eux : « Saisissez fermement ce que Nous vous avons apporté, rappelez-vous son contenu, peut-être serez-vous pieux ».
Et lorsque ton Seigneur prit des fils d’Adam-de leurs dos-leur progéniture et les fit témoigner contre eux-mêmes : « Ne suis-je pas votre Seigneur-et-Maître ? » Ils dirent : « Que si, nous en témoignons ». Afin que vous ne disiez point le Jour de la Résurrection : « Notre attention était trop détournée de cela ».
Ou que vous ne disiez point : « Ce sont seulement nos pères qui ont donné à Dieu des associés auparavant et nous étions une progéniture venue après eux. Nous fais-Tu donc périr pour ce qu’ont fait les Pervers ? »
C’est ainsi que Nous exposons les signes en détail et peut-être reviendront-ils.
Récite-leur la nouvelle de celui à qui Nous avons apporté Nos versets (ou signes) et qui s’en écorcha (s’en détacha). C’est alors que le Diable le poursuivit et il devint ainsi parmi les corrompus.
Si Nous avions voulu, Nous l’aurions élevé grâce à eux mais il opta fermement pour cette terre et suivit sa passion. Son exemple est celui du chien : Si tu le charges il halète et si tu le laisses en paix il halète quand même. Tel est l’exemple des gens qui ont démenti Nos signes. Raconte-leur le récit, peut-être méditeront-ils.
Quelle bien mauvaise image que celle des gens qui ont qualifié Nos signes de mensonges et qui étaient eux-mêmes les victimes de leur propre injustice.
Celui que Dieu guide sur le droit chemin, c’est lui le bien guidé et ceux qu’Il égare, ce sont ceux-là les perdants.
Oui Nous avons effectivement reproduit pour l’Enfer un grand nombre parmi les Génies et les Humains. Ils ont des cœurs pour ne pas saisir le sens profond des choses, ils ont des yeux pour ne pas voir et ils ont des oreilles pour ne pas entendre. Ceux-là sont tels les bestiaux ou plutôt plus égarés encore. Ceux-là sont les distraits.
C’est à Dieu qu’appartiennent les plus beaux attributs. Invoquez-Le par eux et laissez ceux qui L’offensent dans Ses attributs. Ils auront la rétribution de ce qu’ils faisaient.
Parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide par la vérité et le bon droit et qui juge sur leur base.
Et ceux qui auront démenti Nos signes, Nous les ferons glisser petit à petit dans la trappe par des voies qu’ils ignorent.
Je retarde leur échéance ; Ma ruse est bien solide.
Ne méditent-ils donc pas que leur compagnon ne souffre d’aucune folie mais qu’il n’est plutôt qu’un porteur d’avertissement bien net ?
N’ont-ils jamais contemplé le royaume supérieur des cieux et de la terre ainsi que tout ce que Dieu a créé comme choses et qui sait si leur heure n’est pas devenue prochaine ? A quel discours après cela vont-ils croire ?
Celui que Dieu égare, nul ne peut plus le guider et Il les laisse dans leur démesure errer comme des aveugles.
Ils t’interrogent sur l’Heure, quand va-t-elle jeter l’ancre ? Dis : « Sa connaissance n’appartient qu’à mon Seigneur. Ne la révèle en son temps que Lui-même. Elle pèse trop aux habitants des cieux et de la terre. Elle ne vous viendra qu’à l’improviste. » Ils t’interrogent comme si tu tenais tellement à le savoir. Dis : « Sa connaissance ne se trouve que chez Dieu, mais la plupart des gens ne savent point. »
Dis : « Je ne détiens pour moi-même ni les moyens de me faire du bien ni ceux de me faire du mal sauf ce que Dieu veut et si je savais l’inconnu j’obtiendrais des biens en plus grande abondance et je ne serais pas touché par le mal. Mais je ne suis en fait qu’un porteur d’avertissement et de bonne nouvelle pour des gens qui croient. »
C’est Lui qui vous créa d’un seul et même souffle vital duquel il tira son épouse afin qu’il retrouvât auprès d'elle le calme et le gîte. Lorsqu'il la recouvrit (de son corps) elle conçut une légère grossesse avec laquelle elle circula (aisément). Quand elle se sentit lourde, ils invoquèrent tous deux Dieu, leur Seigneur : « Si vraiment Tu nous donnes un enfant sain, nous Te serons sûrement reconnaissants ».
Une fois qu’Il leur donna un enfant sain, ils Lui firent des associés dans ce qu’Il leur a donné. Dieu est infiniment au-dessus de ce qu’ils associent !
Est-ce qu’ils (Lui) associent ce qui ne crée rien et qui sont eux-mêmes créés ?
Qui ne peuvent leur assurer aucune victoire et qui ne peuvent même pas se l’assurer à eux-mêmes ?
Et si vous les appelez à la bonne voie, ils ne vous suivront pas. Le résultat pour vous est le même, que vous les appeliez ou que vous gardiez le silence.
Ceux que vous invoquez en dehors de Dieu sont des esclaves (de Dieu) comme vous. Invoquez-les donc et qu’ils vous répondent si vous dites vrai.
Est-ce qu’ils ont des pieds pour marcher, ou est-ce qu’ils ont des mains pour frapper, ou est-ce qu’ils ont des yeux pour voir, ou est-ce qu’ils ont des oreilles pour entendre ? Dis : « Invoquez vos associés puis complotez contre moi et ne me laissez alors aucun répit ».
Mon patron protecteur est Dieu qui a fait descendre le Livre et Il prend sous Sa protection les gens vertueux.
Et ceux que vous invoquez en dehors de Lui sont incapables de vous porter secours ni de se secourir eux-mêmes.
Si vous les appelez au droit chemin, ils n’entendent pas et tu les vois regarder vers toi sans voir.
Exige ce qui est aisément supportable, ordonne le bien communément reconnu comme tel et détourne-toi de ceux qui s'obstinent à ignorer Dieu.
S’il t’arrivait d’être aiguillonné par quelque sournoise inspiration du Diable, prends refuge et protection auprès de Dieu, Il est certes parfaitement audiant et sachant.
Ceux qui ont craint pieusement Dieu, dès qu’ils se sentent touchés de la part des démons par quelque spectre rôdant autour d'eux, se rappellent aussitôt et les voilà de nouveau clairvoyants.
Quant aux impies, leurs frères (les démons) leur allongent les cordes de la perdition puis ne les écourtent plus.
Quand tu ne leur apportes pas un verset, ils disent : « Pourquoi n’en choisis-tu pas un venant de toi-même ? » Dis : « Je ne fais que suivre ce qui m’est inspiré de la part de mon Seigneur ». Ce Livre est un moyen de la part de votre Seigneur de vous ouvrir les yeux, de même qu’une bonne direction et une miséricorde pour des gens qui croient.
Quand on lit le Coran écoutez-le et faites silence, peut-être serez-vous touchés de la grâce.
Evoque ton Seigneur en toi-même dans tes humbles supplications et dans ta peur, sur un ton plus bas que ton franc-parler, à l’aube et au soleil couchant et ne sois pas parmi les distraits.
Ceux qui sont auprès de ton Seigneur ne se refusent pas par orgueil à Son adoration servile. Ils répètent sans cesse Ses attributs et se prosternent devant Lui.
Ils t’interrogent sur les dépouilles, dis : « Les dépouilles reviennent à Dieu et au Messager. Craignez donc pieusement Dieu, améliorez vos rapports entre vous et obéissez à Dieu et à son Messager si vous êtes croyants ».
Les croyants sont uniquement ceux-là dont, à l’évocation de Dieu, les cœurs se remplissent de crainte, qui, lorsqu’on leur récite Ses versets, en acquièrent davantage de foi et s’en remettent à leur Seigneur...
... Ceux qui pratiquent scrupuleusement la prière et qui dépensent à partir de ce que Nous leur avons octroyé.
Ceux-là vraiment sont les croyants à juste titre. Ils ont auprès de leur Seigneur des degrés ainsi qu’une absolution et une dotation généreuse.
De même que ton Seigneur t’a fait sortir de ta maison en toute vérité et bon droit cependant que cela répugnait à coup sûr à un groupe parmi les Croyants.
Ils te font une querelle au sujet de la vérité après qu’elle est apparue de toute évidence comme s’ils étaient conduits à la mort à leur propre vu.
Et lorsque Dieu vous promet l’un des deux clans qu’il sera à vous ; vous souhaitez alors que ce soit le clan sans armes qui sera à vous et Dieu veut appuyer la vérité et le bon droit par Ses paroles et anéantir les Mécréants jusqu’au dernier.
Afin qu’Il fasse prévaloir la légitimité de la vérité et du bon droit et qu’Il annule tout ce qui ne repose sur rien quoi qu’en déplaise aux criminels.
Lorsque vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu’Il vous répondit aussitôt : « Je vais vous assister d’un millier d’Anges déferlant par vagues successives ».
Dieu n’en a fait qu’une bonne nouvelle et un moyen pour vos cœurs de retrouver confiance. La victoire ne provient que de Dieu. Dieu est puissant et sage.
Lorsqu’Il vous enveloppait du voile du sommeil comme apaisement de Sa part et qu’Il fit descendre sur vous à partir du ciel une eau pour vous purifier et éloigner de vous les inspirations pernicieuses du Diable, pour renforcer vos cœurs et pour raffermir les pieds.
Lorsque ton Seigneur inspirait aux Anges : « Je suis avec vous, raffermissez donc ceux qui ont cru ! Je vais jeter dans le cœur de ceux qui ont mécru la terreur. Frappez sur les cous et frappez-en chaque doigt ! »
Et ce pour s’être mis contre Dieu et Son Messager et celui qui se met contre Dieu et Son Messager, Dieu a certainement le châtiment sévère.
Ce que vous voyez là goutez-y donc ! Et sûrement aux Mécréants le supplice de l’Enfer.
O vous qui avez cru ! Lorsque vous rencontrez ceux qui ont mécru dans votre avance massive, ne leur tournez point le dos !
Celui, ce jour-là, qui leur tournera le dos, sauf par tactique de combat ou pour rallier un clan, celui-là a effectivement rapporté de Dieu une colère. Son gîte sera l’Enfer et quelle mauvaise destinée !
Vous ne les avez nullement tués mais c’est Dieu qui les a tués. Tu n’as pas jeté quand tu as jeté mais Dieu a jeté. Et afin qu’Il soumette les Croyants à une bonne épreuve de Sa part. Certes Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Cette épreuve est certaine et Dieu affaiblit toujours la ruse des Mécréants.
Si vous demandez à Dieu de vous ouvrir les portes de la lumière, voici que vous est venue sa révélation. Si vous mettez fin (à votre mécréance), cela vous sera préférable et si vous y revenez, Nous reviendrons. Jamais votre clan ne vous sera d'aucune utilité si nombreux soit-il et (sachez) que Dieu est avec les Croyants.
O vous qui avez, cru ! Obéissez à Dieu et à Son Messager et ne lui tournez point le dos alors que vous entendez !
Ne soyez pas comme ceux qui ont dit : « Nous avons entendu » alors qu’ils n’entendent pas.
De tout ce qui bouge sur terre les pires sont pour Dieu les sourds-muets qui sont incapables de comprendre.
Si Dieu avait su en eux quelque bien. Il les aurait fait entendre et s’Il les faisait entendre ils se retireraient sûrement en tournant le dos.
O vous qui avez cru ! Répondez à l’appel de Dieu et du Messager lorsqu’il vous invite à ce qui vous fait revivre ! Sachez que Dieu s’interpose entre l’homme et son cœur et que c’est vers Lui que vous serez rassemblés.
Mettez-vous à l’abri d’une tentation qui n’atteint pas forcément ceux d’entre vous qui ont été injustes en exclusivité et sachez que Dieu a le châtiment sévère.
Souvenez-vous quand vous étiez un petit nombre dont on exploitait sur terre la faiblesse et craignant d’être enlevés à tout moment par les gens. Il vous donna alors un asile, vous appuya de Sa victoire et vous octroya votre part des choses bonnes et pures, peut-être direz-vous : « merci ».
O vous qui avez cru ! Ne trahissez pas Dieu et le Messager et ne trahissez pas vos dépôts en pleine conscience de ce que vous faites.
Sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation et que Dieu détient une récompense énorme.
O vous qui avez cru ! Si vous craignez pieusement Dieu, Il vous donnera un pouvoir de discernement, rachètera pour vous vos mauvaises actions et vous absoudra. Dieu possède la générosité immense.
Et lorsque ceux qui avaient mécru intriguaient à ton sujet pour te fixer (sur place) ou te tuer ou te faire sortir (de la ville). Ils intriguent et Dieu intrigue et Dieu est le meilleur des intrigants.
Et lorsqu’on leur récite Nos versets ils disent : « Bon, nous avons entendu. Si nous voulions, nous dirions pareil à cela car ce ne sont là que de vieilles sornettes ».
Et lorsqu’ils dirent : « Seigneur Dieu ! Si cela est la vérité venant de Toi, fais pleuvoir sur nous des pierres à partir du ciel ou bien apporte-nous un supplice douloureux ».
Dieu n’est pas de nature à les soumettre au supplice alors que tu te trouves parmi eux et Il n’est pas disposé à les y soumettre pendant qu’ils implorent pardon.
Et qu’ont-ils donc pour que Dieu ne les soumette pas au supplice alors qu’ils repoussent (les gens) loin de la Mosquée sacrée dont ils ne sont nullement les dignes protecteurs car ses seuls vrais protecteurs sont les gens pieux ? Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
Leur prière autour de la Kaâba se limitait à des sifflements et à des battements de mains. Goûtez donc au supplice pour la négation que vous pratiquiez !
Ceux qui ont mécru dépensent leurs richesses pour repousser (les gens) loin du chemin de Dieu. Ils les dépenseront donc puis elles seront pour eux un sujet de profonds remords et ils auront le dessous. Ceux qui auront mécru seront conduits en masse en Enfer.
Afin que Dieu distingue le mauvais du bon, qu’Il place le mauvais l’un sur l’autre, qu’Il fasse un tas du tout et le place en Enfer. Ceux-là sont les perdants.
Dis à ceux qui ont mécru que s’ils mettent fin (à leur mécréance) on les absoudra de ce qui a pu précéder et que s’ils y retournent, la loi de Dieu s’est déjà appliquée aux générations premières.
Combattez-les afin qu’il n’y ait plus de foyer de subversion et que la religion soit entièrement à Dieu. S’ils cessent, Dieu voit très clairement ce qu’ils font.
S’ils font volte-face, sachez alors que Dieu est votre patron-protecteur et quel bon soutien de combat !
Sachez que de tout ce que vous avez ramassé comme butin le cinquième en revient à Dieu, au Messager, au proche parent, aux orphelins, aux miséreux et à l’étranger de passage, si vous avez réellement cru à Dieu et à ce que Nous avons fait descendre sur Notre esclave le jour où le vrai s’est distingué du faux, le jour où les deux clans se rencontrèrent. Dieu est parfaitement capable de toute chose.
Lorsque vous étiez sur le bord (de la vallée de Badr) le plus proche et qu’ils étaient sur le bord le plus éloigné alors que la caravane était plus bas que vous. Si vous vous étiez donné rendez-vous, vous y seriez venus à des heures différentes mais afin que Dieu exécute un fait déjà consommé pour que périsse en connaissance de cause celui qui a opté pour la mort et que vive en connaissance de cause celui qui a opté pour la vie. Certes Dieu est sûrement audiant et sachant par excellence.
Et lorsque Dieu te les faisait paraître dans ton rêve peu nombreux et s’Il te les avait fait paraître nombreux vous auriez sûrement perdu courage et vous vous seriez disputés au sujet de cette affaire. Mais Dieu vous sauva de la discorde. Il est certes parfaitement sachant de la vraie image des poitrines.
Et lorsqu’Il vous les faisait paraître au moment de votre rencontre peu nombreux à vos yeux et qu’Il vous minimisait aux leurs, afin qu’Il exécute un fait déjà consommé et c’est à Dieu que sont ramenées les choses.
O vous qui avez cru ! Quand vous rencontrez un clan, tenez bon et prononcez abondamment le nom de Dieu, peut-être récolterez-vous le succès.
Obéissez à Dieu et à Son Messager et ne vous disputez point sinon vous perdriez courage et votre ardeur s’en irait à jamais. Soyez patients, Dieu est certes avec ceux qui patientent.
Ne soyez pas tels ceux qui sont sortis de leurs maisons par pure vantardise et goût de l’ostentation et qui repoussent les gens loin du chemin de Dieu. Dieu embrasse entièrement tout ce qu’ils font de Son savoir.
Et lorsque Satan leur embellit leurs actes et leur dit : « Aucun ne peut aujourd’hui vous battre parmi les humains et je suis là pour vous prendre sous ma protection ». Mais dès que les deux clans furent en vue l’un de l’autre, il les lâcha en fuyant et dit : « Je renie toute attache avec vous, je vois ce que vous ne voyez point, je crains Dieu et Dieu a le châtiment sévère ».
Et lorsque les hypocrites et ceux qui avaient un mal au cœur disaient : « Ceux-là ont été trompés par leur religion ». Celui qui s’en remet à Dieu, Dieu est certes puissant et sage
Si tu voyais au moment où les Anges retirent leur âme à ceux qui ont mécru. Ils les frappent sur le visage et sur le derrière et : « Goûtez donc au supplice des brûlures ! ».
« Et ce pour ce que vos mains ont fait par le passé et certainement Dieu n’a pas coutume d’être injuste avec les esclaves. »
Telle fut l’habitude du peuple de Pharaon et de leurs prédécesseurs : ils renièrent les signes de Dieu et Dieu les châtia alors pour leurs péchés. Dieu est certes fort et Il a le châtiment sévère.
Et ce parce que Dieu n’est nullement de nature à modifier un bien-être dont Il a gratifié un peuple jusqu’à ce qu’ils modifient ce qui est en eux-mêmes et que Dieu est sûrement audiant et sachant par excellence.
Telle fut l’habitude du peuple de Pharaon et de leurs prédécesseurs : ils renièrent les signes de leur Seigneur-et-Maître ; Nous les anéantîmes alors pour leurs péchés et Nous noyâmes le peuple de Pharaon. Tous étaient des injustes.
De tout ce qui bouge (sur terre) les pires auprès de Dieu sont ceux qui ont renié et qui ne croient donc pas.
Ceux d’entre eux avec qui tu as contracté un pacte et qui dénoncent à chaque fois leur pacte sans aucune crainte de Dieu.
Soit que tu les rencontres en guerre, fais fuir alors par eux ceux qui sont derrière eux, peut-être se souviendront-ils !
Ou bien que tu craignes d’un peuple quelque trahison, rejette-leur alors leur pacte d’une façon franche et loyale car Dieu n’aime pas les traîtres.
Que les Mécréants n’estiment surtout pas qu’ils Nous ont échappé car ils ne sauraient Nous battre de vitesse.
Préparez-leur ce que vous pouvez comme force et comme haras de chevaux, de quoi terrifier l’ennemi de Dieu, le vôtre et d’autres encore que vous ne connaissez pas mais Dieu les connaît. Tout ce que vous dépensez sur le chemin de Dieu vous sera intégralement rendu et vous ne subirez aucune injustice.
S’ils penchent pour la paix, penche pour elle et remets-t’en à Dieu, Il est certainement l’Audiant et Le Sachant par excellence.
S’ils veulent te tromper, il te suffit d’avoir Dieu. C’est Lui qui t’a soutenu par Sa victoire et par les Croyants.
Il fit régner la concorde entre leurs cœurs. Si tu avais dépensé tout l’argent de la terre, tu n’aurais pas pu la faire régner entre leurs cœurs, mais Dieu la fit régner entre eux-mêmes. Il est certes Puissant et Sage.
O Prophète ! Il te suffit d’avoir (avec toi) Dieu et ceux des croyants qui t’ont suivi.
O Prophète ! Incite les Croyants au combat ! Si vous totalisez vingt (hommes) endurants, ils en vaincront deux cents et si vous en totalisez cent, ils vaincront mille de ceux qui ont mécru, pour la bonne raison que ce sont des gens incapables de comprendre le sens profond des choses.
Maintenant Dieu a allégé votre charge et a su qu’il y avait en vous quelque faiblesse. Si donc vous totalisez une centaine d’hommes endurants, ils en vaincront deux cents et si vous en totalisez un millier, ils en vaincront deux mille avec la permission de Dieu et Dieu est avec les endurants.
Il n’appartient nullement à un Prophète d’avoir des prisonniers jusqu’à ce qu’il ait prouvé par les armes sa prédominance sur terre. Vous voulez cette vie et ses biens éphémères et Dieu (vous) veut l’autre. Dieu est Puissant et Sage.
N’était avant cela un arrêt préécrit de la part de Dieu, un supplice énorme vous aurait touchés pour ce que vous avez pris.
Mangez donc de ce que vous avez ramassé comme butin tant qu’il est licite et pur et craignez pieusement Dieu, Dieu est parfaitement absoluteur et miséricordieux.
O Prophète ! Dis aux prisonniers que vous détenez : « Si Dieu sait qu’il y a quelque bien dans vos cœurs, Il vous donnera bien mieux que ce qu’on vous a pris et vous absoudra ». Dieu est parfaitement absoluteur et miséricordieux.
S’ils veulent te trahir, ils ont déjà bien trahi Dieu et Il donna alors prise sur eux. Dieu est parfaitement Sachant et Sage.
Ceux qui ont cru, se sont exilés et ont combattu avec leurs biens et leur vie sur le chemin de Dieu, ceux qui ont fourni asile et appui, ceux-là sont les amis et les soutiens les uns des autres. Ceux qui ont cru et ne se sont pas encore exilés, vous n’avez rien à attendre de leur sympathie jusqu’à ce qu’ils s’exilent. S’ils vous demandent aide dans leur lutte pour leur foi, vous êtes tenus de leur prêter main forte sauf contre un peuple auquel vous êtes liés par un pacte. Dieu voit parfaitement bien ce que vous faites.
Quant à ceux qui ont mécru, ce sont les amis et les soutiens les uns des autres. Si vous ne le faites pas, ce sera un foyer de troubles et de subversion sur terre et une grande corruption.
Ceux qui ont cru, se sont exilés et ont combattu sur le chemin de Dieu et ceux qui ont fourni asile et appui, ceux-là sont les vrais Croyants. Ils ont une absolution et une dotation généreuse.
Ceux qui ont cru par la suite, se sont exilés et ont combattu avec vous, ceux-là sont des vôtres et ceux qui sont apparentés par les liens du sang profitent en priorité les uns des autres dans ce que Dieu a mentionné dans son Livre. Dieu est parfaitement sachant de toute chose.
(Voici) un avis de rupture de Dieu et de Son Messager à ceux des Associateurs avec qui vous avez conclu un pacte.
Circulez donc sur terre en toute sécurité durant quatre mois et sachez que vous ne pourrez jamais échapper au châtiment de Dieu et que Dieu couvre toujours d’opprobre les Négateurs.
Voici en même temps un avis de Dieu et de Son Messager proclamé aux gens le jour du grand pèlerinage à savoir que Dieu ne se reconnaît aucune obligation envers les Associateurs de même que Son Messager. Si maintenant vous revenez à Dieu, cela vous sera meilleur et, si vous faites volte-face, eh bien ! Sachez que vous ne pourrez jamais échapper au châtiment de Dieu. Annonce à ceux qui ont mécru un supplice douloureux.
Sauf ceux parmi les Associateurs avec qui vous avez conclu un pacte et qui, par la suite, n’ont manqué vis-à-vis de vous à aucune de leurs obligations et n’ont appuyé contre vous personne. Exécutez-leur toutes les clauses de leur pacte jusqu’à expiration de son terme. Dieu aime bien les gens pieux.
Une fois que les mois sacrés ont pris fin (se sont écorchés), tuez les Associateurs partout où vous les trouvez. Prenez-les, assiégez-les et installez-vous pour les épier dans tout poste d’observation. S’ils reviennent à Dieu, accomplissent correctement la prière et donnent l’aumône légale, n’entravez plus leur liberté. Dieu est parfaitement absoluteur et miséricordieux.
Si l’un des Associateurs te demande la protection due aux voisins, offre-la lui le temps qu’il faut pour qu’il entende le Verbe de Dieu, puis fais-le parvenir là où il se trouve en sécurité. Et ce pour le fait que ce sont des gens qui ne savent pas.
Comment peut-il y avoir un pacte pour les Associateurs chez Dieu et chez Son Messager sauf ceux avec lesquels vous en avez conclu un près de la Mosquée sacrée (La Kaâba) ? Tant qu’ils se montrent droits avec vous, montrez-vous de même avec eux. Dieu aime les gens pieux.
Comment donc ? Alors que s’ils ont sur vous le dessus, ils ne respectent à votre égard ni les liens de la parenté ni leur promesse de non-agression. Ils vous contentent avec leurs bouchés mais leurs cœurs s’y refusent et la plupart d’entre eux sont des gens sans foi ni loi.
Ils ont vendu à vil prix les versets (ou signes) de Dieu et ils ont alors repoussé (les gens) loin de Sa voie. C’est vraiment mal ce qu’ils faisaient là.
Quand il s’agit d’un Croyant ils ne respectent ni les liens de la parenté ni leur promesse de non-agression et ceux-là sont les agresseurs.
S’ils reviennent à Dieu, qu’ils pratiquent correctement la prière et donnent l’aumône légale, ce sont alors vos frères dans la foi. Nous exposons les versets en détail à des gens qui savent.
S’ils manquent à leurs serments après le pacte qu’ils ont obtenu et s’ils disent du mal de votre religion, combattez alors les champions de la mécréance, ce sont des gens sans parole, peut-être s’arrêteront-ils ?
Ne combattriez-vous donc point des gens qui ont failli à leurs serments, qui avaient décidé d’expulser le Messager et alors que ce sont eux qui ont commencé les premiers ? Auriez-vous peur d’eux ? C’est Dieu qui est plus digne de votre crainte si vous êtes croyants.
Combattez-les et Dieu les fera souffrir par vos mains, les frappera d’opprobre, vous donnera victoire sur eux et guérira (soulagera) les poitrines d’un peuple croyant.
Et Il fera partir la colère de leurs cœurs. Dieu remet sur la bonne voie qui Il veut et Dieu est parfaitement sachant et sage.
Ou bien avez-vous pensé qu’on allait vous laisser ainsi sans que Dieu sache ceux d’entre vous qui ont combattu et qui n’ont jamais cherché refuge chez autre que Dieu, que le Messager et que les Croyants ? Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Il n’appartient nullement aux Associateurs de peupler ni d’entretenir les mosquées de Dieu quand ils sont eux-mêmes témoins de leur propre négation. Ceux-là verront leurs œuvres réduites à zéro et ils s’éterniseront en Enfer.
Seul peuple et entretient les mosquées de Dieu celui qui a cru en Dieu et au Jour dernier, qui a accompli correctement la prière, a donné l’aumône légale et n’a jamais craint autre que Dieu. Ceux-là, peut-être, seront parmi les bien guidés.
Avez-vous estimé que le fait d’assurer l’eau au pèlerin et d’entretenir la mosquée sacrée équivalait à celui qui a cru à Dieu et au Jour dernier et qui a combattu sur le chemin de Dieu ? Ils n’ont pas la même valeur auprès de Dieu et Dieu ne guide pas la gent injuste.
Ceux qui ont cru, qui se sont exilés et ont combattu sur le chemin de Dieu avec leurs biens et leur personne ont un bien plus grand degré auprès de Dieu et ceux-là sont les gagnants.
Leur Seigneur leur annonce la bonne nouvelle d’une miséricorde de Sa part de même que d’une satisfaction suprême et de Jardins où ils auront des délices permanents.
Ils s’y éterniseront à jamais. Certes Dieu détient un très grand salaire.
O vous qui avez cru ! Ne prenez pas vos pères et vos frères comme amis intimes s’ils ont préféré la mécréance à la foi. Celui d’entre vous qui les prend comme amis intimes, ceux-là sont les injustes.
Dis : « Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, vos familiers, des biens que vous avez gagnés, un commerce dont vous craignez le marasme ainsi que des habitations où vous vous plaisez vous sont plus chers que Dieu, que Son Messager et qu’un combat sur Son chemin, attendez alors que Dieu apporte Sa décision ». Dieu ne guide pas sur la bonne voie la gent sans foi ni loi.
Dieu vous a effectivement donné la victoire dans plusieurs endroits et le jour de Hounéin où votre grand nombre vous avait rempli d'orgueil sans vous avoir pourtant servi à rien, la terre, malgré tout son espace, vous devint bien étroite ; puis vous vous êtes retirés en battant en retraite.
Puis Dieu fit descendre Sa sérénité sur Son Messager et sur les Croyants, fit descendre des armées que vous ne voyiez point et soumit aux tourments ceux qui avaient mécru. C’est là la récompense des Mécréants.
Puis Dieu, après cela, remet sur la bonne voie qui Il veut et Dieu est absoluteur et miséricordieux par excellence.
O vous qui avez cru ! Les Associateurs ne sont qu’une chose impure. Qu’ils n’approchent donc plus la Mosquée sacrée (La Kaâba) après leur année-ci. Si vous craignez quelque manque à gagner, Dieu vous enrichira de Sa générosité s’Il veut. Certes Dieu est parfaitement Sachant et Sage.
Combattez ceux qui ne croient pas à Dieu et au Jour Dernier, n’interdisent pas ce que Dieu a interdit ainsi que Son Messager et ne pratiquent pas la religion du vrai (Dieu) parmi ceux qui ont reçu le Livre (Juifs et Chrétiens) jusqu’à ce qu’ils paient l’impôt de capitation selon leurs moyens et en toute humilité.
Les Juifs ont dit : « Ozéir est le fils de Dieu ». Et les Chrétiens ont dit : « Le Messie est le fils de Dieu ». C'est ce qu'ils disent de leurs bouches. Ils sont, quant au parler, semblables à ceux qui ont mécru auparavant. Puisse Dieu les combattre ! A quel point ils s'en laissent conter ?
Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines comme Seigneurs-et-Maîtres à la place de Dieu, ainsi que le Messie-fils-de-Marie. On ne leur a ordonné pourtant que d'adorer servilement un Dieu unique. Nulle divinité autre que Lui. Bien loin de Sa gloire et de Sa pureté ce qu’ils associent.
Ils veulent éteindre la lumière de Dieu avec leurs bouches et Dieu tient absolument à accomplir Sa lumière, n’en déplaise aux Négateurs !
C'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la religion du vrai afin qu'il la place au-dessus de la religion entière, n’en déplaise aux Associateurs.
O vous qui avez cru ! Beaucoup parmi les rabbins et les moines mangent certainement l’argent des autres sans aucun droit et repoussent les gens loin de la voie de Dieu. Ceux qui thésaurisent l’or et l’argent sans les dépenser sur le chemin de Dieu, annonce-leur donc un supplice douloureux.
Le jour où cet or et cet argent seront portés au rouge dans le feu de l’Enfer et qu’on en brûlera leurs fronts, leurs flancs et leurs dos : « Voilà ce que vous avez thésaurisé pour vous-mêmes, goûtez donc à ce que vous thésaurisiez ».
Le nombre des mois pour Dieu est douze dans le Livre de Dieu le jour où Il créa les cieux et la terre. Parmi eux quatre sont sacrés. Telle est la religion dans toute sa rectitude. N’y portez aucun tort à vous-mêmes et combattez les Associateurs sans exception de même qu’ils vous combattent sans exception et sachez que Dieu est avec les gens pieux.
La manie d’intervertir les mois de l'année n’est qu’un surplus de mécréance avec lequel les Négateurs sont égarés. Une année ils rendent tel mois profane et une année ils le rendent sacré afin d’être toujours en accord avec le nombre des mois que Dieu a faits sacrés. Ils rendent ainsi profane ce que Dieu a fait sacré. On leur a embelli la vilenie de leurs actes et Dieu ne guide pas sur la bonne voie la gent mécréante.
O vous qui avez cru ! Qu’avez-vous à vous faire lourds au démarrage par attachement à la terre lorsqu’on vous dit de courir au front sur le chemin de Dieu ? Avez-vous trouvé satisfaction dans la vie ici-bas plutôt que dans l’autre alors que les jouissances de la vie ici-bas ne sont que très peu de chose en regard de l’autre ?
Si vous ne courez pas au front, Il vous soumettra à un supplice douloureux, vous remplacera par un peuple autre que vous, vous ne Lui nuirez en rien et Dieu est capable de toute chose.
Si vous ne lui apportez pas assistance, Dieu la lui a effectivement apportée lorsque ceux qui avaient mécru le firent sortir deuxième de deux, quand ils étaient dans la grotte et qu’il disait à son compagnon : « Ne te chagrine pas, Dieu est avec nous ». Et Dieu fit descendre sur lui Sa sérénité, le soutint par des armées que vous ne voyiez point et fit que la parole de ceux qui avaient mécru fût la plus basse. La parole de Dieu est la plus haute et Dieu est puissant et sage.
Courez au front d’un pas léger ou lourd et combattez avec vos biens et vos personnes sur le chemin de Dieu. Cela vous est préférable si vous saviez.
S’il s’était agi d’une bonne aubaine à portée de main ou d’un voyage facile, ils t’auraient suivi. Mais le parcours ardu leur parut bien long. Ils te jureront : « Par Dieu si nous l’avions pu nous serions sortis avec vous ». Ils œuvrent (ainsi) à leur propre perte et Dieu sait bien que ce sont des menteurs.
Que Dieu te pardonne ! Pourquoi leur as-tu donné la permission (de rester à l’arrière) sans avoir eu auparavant la certitude de ceux qui disaient vrai et sans savoir les menteurs ?
Ceux qui croient à Dieu et au Jour ultime n’attendent pas ta permission pour combattre avec leurs biens et leur personne et Dieu sait parfaitement quels sont les gens pieux.
Seuls attendent ta permission ceux qui ne croient pas à Dieu et au Jour ultime et dont les cœurs sont pleins de scepticisme. Ils ne font qu’hésiter dans leur doute.
S’ils avaient voulu sortir, ils lui auraient certainement fait ses préparatifs mais il a répugné à Dieu de les ressusciter et c’est pourquoi Il leur plaça des entraves. On leur dit alors : « Restez avec les oisifs ».
S’ils étaient sortis parmi vous ils ne vous auraient ajouté que du trouble dans votre manière de voir et ils se seraient empressés de vous diviser. Ils vous souhaitent la discorde d’autant plus qu’il y a parmi vous des gens très disposés à leur prêter l’oreille et Dieu connaît parfaitement les Injustes.
Ils ont jadis bel et bien recherché votre discorde et t’ont présenté les choses à l’envers jusqu’à ce que vînt la vérité et que triomphât la cause de Dieu contre leur propre gré.
Parmi eux il en est qui dit : « Donne-moi la permission d’aller au combat et ne me soumets pas à la tentation ! ». Or c’est bien dans la tentation qu’ils sont tombés et l’Enfer entoure les Mécréants de toutes parts.
Si tu es touché par une bonne chose, ils en souffrent et si tu es touché par une calamité, ils disent : « Nous avons su à l’avance à quoi nous en tenir ». Et ils s’en retournent pleins de joie.
Dis : « Jamais nous ne serons touchés que par ce que Dieu nous a préécrit. C’est Lui notre Patron-Protecteur et c’est à Dieu que doivent s’en remettre les Croyants ».
Dis : « Est-ce que vous attendez qu’il nous arrive autre chose que l’une des deux aubaines (la victoire ou le martyre) cependant que nous attendons que Dieu vous atteigne d’un supplice de Sa part ou par nos propres mains. Attendez donc et nous sommes avec vous dans l’expectative ».
Dis : « Dépensez de votre propre gré ou à contre cœur, jamais cela ne vous sera agréé car vous étiez un peuple rebelle (à la loi divine) ».
Et qu’est-ce qui les a empêchés de se voir agréer leurs dépenses si ce n’est qu’ils ont renié Dieu et Son Messager, qu’ils ne vont à la prière que paresseusement et qu’ils ne dépensent qu’à contre cœur ?
Ne sois pas plein d’admiration devant leurs richesses et leurs (nombreux) enfants. Dieu ne vise qu’à leur en faire une source de tourments dans ce bas-monde et à les voir rendre péniblement l’âme en état de mécréance.
Ils jurent par Dieu qu’ils sont bien des vôtres et ils ne sont pas des vôtres mais ce sont des gens qui meurent de peur.
S’ils trouvaient un refuge ou des trous en terre ou des gens dans lesquels ils pourraient se mêler, ils y retourneraient sûrement dans un élan irrésistible.
Il en est parmi eux qui te critiquent perfidement au sujet des aumônes : Si on leur en donne, ils sont satisfaits sinon les voilà pleins de rancœur.
S’ils s’étaient contentés de ce que Dieu leur avait donné ainsi que Son Messager et s’ils avaient dit : « Nous nous en tenons à Dieu (comme source de bienfaits). Dieu nous donnera de Sa générosité de même que Son Messager. C’est vers Dieu que va tout notre désir ».
Les aumônes ne sont destinées qu’aux pauvres, aux miséreux, aux agents qui y sont affectés, à ceux qui ont été ralliés (à la cause de l’Islam), à racheter la liberté des gens, à les acquitter de leurs dettes, au service de Dieu et à l’étranger de passage. C’est là une répartition obligatoire venant de Dieu et Dieu est parfaitement sachant et sage.
Il en est parmi eux qui font du tort au Prophète et disent : « C’est une oreille ». Dis : « Oui, une oreille de bien pour vous, croyant à Dieu et ajoutant foi aux Croyants ainsi qu’une miséricorde pour ceux d’entre vous qui ont cru ». Ceux qui font du tort au Messager de Dieu auront un supplice douloureux.
Ils vous jurent par Dieu pour vous satisfaire alors que Dieu et Son Messager méritent plus de leur part qu’ils Le satisfassent s’ils sont vraiment croyants
Ne savent-ils donc pas que celui qui approche de trop près les limites de Dieu et de Son Messager, celui-là a pour lui le feu de l’Enfer où il s’éternisera et c’est là le plus grand opprobre.
Les Hypocrites prennent toutes leurs précautions pour éviter qu’un chapitre ne soit descendu sur eux les informant de ce qui est dans leurs cœurs. Dis : « Moquez-vous donc ! Dieu va faire sortir ce que vous voulez éviter ».
Si tu les interroges, ils te diront sûrement : « Nous ne faisions que plaisanter et nous amuser ». Dis : « Est-ce de Dieu, de Ses versets (ou Signes) et de Son Messager que vous vous moquiez donc ? »
Ne vous excusez pas. Vous avez bel et bien renié après avoir cru. Si Nous pardonnons à une catégorie d’entre vous, Nous en soumettrons une autre au supplice pour avoir été des criminels.
Les Hypocrites des deux sexes appartiennent les uns aux autres. Ils prescrivent ce qui est communément réprouvé et proscrivent ce qui est communément approuvé. Ils ferment leurs mains (par avarice). Ils ont oublié Dieu et Dieu les a alors oubliés. Certes ce sont les Hypocrites qui sont les Rebelles (à toute loi et à toute morale).
Dieu a promis aux Hypocrites, hommes et femmes, ainsi qu’aux Mécréants le feu de l’Enfer où ils s’éterniseront. Ce sera pour eux un châtiment suffisant. Dieu les a maudits et ils auront un supplice permanent.
Tout comme ceux qui étaient avant vous, ils étaient bien plus forts que vous et ils avaient bien plus de richesses et d’enfants. Ils jouirent alors à fond de leur lot et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot et vous vous êtes laissés aller à l’erreur et à l’injustice comme ils s’y sont laissés aller. Ceux-là verront leurs œuvres anéanties dans ce monde et dans l’autre et ce sont ceux-là les perdants.
Est-ce qu’il ne leur est jamais parvenu la nouvelle de ceux qui étaient avant eux : Les peuples de Noé, de Aâd et de Thamoud ainsi que le peuple d’Abraham, les compagnons de Madyan et les cités renversées de fond en comble ? Leurs Messagers leur étaient pourtant venus avec les versets bien clairs et Dieu n’était nullement de nature à les traiter avec injustice mais c’est envers leur propre personne qu’ils étaient eux-mêmes injustes.
Les Croyants et les Croyantes sont étroitement liés les uns aux autres par l’amitié et le soutien réciproque. Ils prescrivent le bien communément reconnu comme tel et proscrivent ce qui est unanimement réprouvé. Ils pratiquent correctement la prière, donnent l’aumône légale et obéissent à Dieu et à Son Messager. Ceux-là recevront la miséricorde de Dieu, Dieu est certes puissant et sage.
Dieu a promis aux Croyants et aux Croyantes des jardins sous lesquels courent les rivières et où ils s’éterniseront, ainsi que des demeures agréables dans les jardins de l’Eden. Mais une satisfaction entière de la part de Dieu est bien plus grande encore, c’est là le très grand succès.
O Prophète ! Combats les Négateurs et les Hypocrites et traite-les avec rudesse. Leur asile est l’Enfer et quelle bien mauvaise destinée !
Ils jurent par Dieu qu’ils n’ont pas dit et pourtant ils ont bien dit le mot de la mécréance et ils ont bien mécru après avoir embrassé l’Islam. Ils ont essayé de tuer le Prophète, mais sans pouvoir l’atteindre. Toute leur rancœur provient uniquement de ce que Dieu les a comblés des effets de Sa générosité ainsi que Son Messager. S’ils reviennent au droit chemin, ce sera bien meilleur pour eux et s’ils font volte-face, Dieu les soumettra à un supplice douloureux dans ce monde et dans l’autre et ils n’ont sur terre ni ami pour les assister, ni partisan pour aider à leur victoire.
Parmi eux il en est qui s’engagea envers Dieu : « S’il nous donne quelque chose de Sa générosité, nous ferons à coup sûr l’aumône et nous ferons certainement partie des gens vertueux ».
Lorsqu’Il leur donna quelque chose de Sa générosité ils s’en montrèrent avares et firent volte-face en tournant le dos.
C’est à la suite de cela que Dieu marqua leurs cœurs d’une hypocrisie permanente jusqu’au jour où ils Le rencontreront pour avoir manqué à leur promesse à Dieu et pour ce qu’ils disaient comme mensonges.
Ne savent-ils donc pas que Dieu sait ce qu’ils taisent en eux-mêmes et ce qu’ils disent en secret et que Dieu est Le connaisseur parfait des mondes imperceptibles ?
Ceux qui critiquent sournoisement, au sujet de leurs aumônes, ceux des Croyants qui font les aumônes volontaires (en les accusant de fanfaronnade ou d’ostentation) et critiquent de même ceux qui ne donnent que selon leurs faibles moyens ; ils se moquent alors d’eux. Que Dieu fasse d’eux un objet de moquerie et puissent-ils avoir des tourments douloureux !
Implore pour eux l’absolution (de Dieu) ou ne l’implore pas, si tu l’implores pour eux soixante dix fois, Dieu ne la leur donnera jamais et ce parce qu’ils ont renié Dieu et Son Messager et Dieu ne guide pas sur la bonne voie la gent rebelle.
Ceux qui ont été laissés à l’arrière se réjouirent de leur inaction derrière le Messager de Dieu. Il leur répugna de lutter avec leurs biens et leur vie sur le chemin de Dieu et dirent : « Ne courez pas au front par ces chaleurs ». Dis : « Le feu de l’Enfer est bien plus chaud encore », si du moins ils pouvaient comprendre.
Qu’ils rient donc un peu et qu’ils pleurent beaucoup en récompense de leurs anciens acquis.
Si Dieu te fait revenir à l’un de leurs groupes et qu’ils te demandent la permission de sortir (au front), dis-leur : « Jamais vous ne sortirez avec moi et jamais vous ne combattrez avec moi un ennemi ! Vous avez accepté la première fois de rester inactifs ; eh bien ! Restez oisifs avec les gens de l’arrière
N'effectue jamais la prière des morts sur l'un d'eux et ne te tiens pas debout devant sa tombe (pour lui implorer la miséricorde divine). Ils ont renié Dieu et Son Messager et ils sont morts en état de rébellion (à Dieu).
Ne tombe pas en admiration devant leurs richesses et leurs enfants. Dieu ne veut que leur en faire une source de tourments dans ce bas monde et Il veut uniquement qu'ils rendent péniblement leur dernier souffle en pleine négation.
Si un chapitre (du Coran) est descendu leur disant de croire à Dieu et de combattre aux côtés de Son Messager, les gens qui ont tous les moyens (de combattre) te demandent une exemption en te disant : « Laisse-nous avec les inactifs ! »
Ils ont accepté de rester en arrière et, leurs cœurs ayant été scellés, ils ne peuvent donc pas comprendre.
Cependant le Messager et ceux qui ont cru avec lui ont combattu avec leurs biens et leur vie. Ceux-là auront les bonnes choses et ceux-là sont les récolteurs du succès.
Dieu leur a aménagé des jardins sous lesquels courent les rivières et où ils resteront pour l’éternité. Voilà le très grand succès.
Ceux des Bédouins qui avaient quelqu’excuse sont venus te demander une exemption tandis que ceux qui ont menti à Dieu et à Son Messager sont restés (tout simplement) chez eux. Ceux d’entre eux qui auront mécru seront atteints d’un supplice douloureux.
Nulle obligation gênante ne concerne les faibles, ni les malades, ni ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser (pour la cause de Dieu) tant qu’ils se sont montrés loyaux vis-à-vis de Dieu et de Son Messager. Contre les bienfaiteurs il n’y a nul reproche et Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Ni ceux qui, étant venus vers toi pour que tu les portes (au front), tu leur dis : « Je ne trouve pas sur quoi vous porter ». Ils retournèrent alors les yeux débordant de larmes tellement ils étaient tristes de ne point trouver de quoi dépenser.
Il n’y a de reproche que contre ceux qui te demandent de les exempter alors qu’ils sont riches. Ils ont accepté d’être parmi les gens de l’arrière et Dieu, ayant scellé leurs cœurs, ils ne peuvent plus savoir.
Ils vous présentent leurs excuses quand vous revenez à eux. Dis : « Ne vous excusez pas car jamais nous ne vous croirons. Dieu nous a informés de certaines de vos nouvelles. Dieu verra vos agissements ainsi que Son Messager puis vous serez retournés à Celui qui connaît les choses voilées (aux sens) et les choses manifestes ». Il vous informera alors de ce que vous faisiez.
Ils vous jureront par Dieu, si vous êtes de retour parmi eux, afin que vous vous détourniez d’eux. Détournez-vous donc d’eux, ce sont une saleté et leur refuge est l’Enfer en récompense de ce qu’ils acquéraient.
Ils vous font des serments afin que vous leur accordiez votre satisfaction. Si vous la leur accordez, Dieu n’accorde pas Sa satisfaction à la gent dévoyée.
Les Bédouins sont bien plus mécréants et hypocrites et ont plus de raisons d’ignorer les prescriptions de ce que Dieu a fait descendre sur Son Messager. Dieu est parfaitement Sachant et Sage.
Parmi les Bédouins il en est qui fait de ce qu’il dépense (au service de Dieu) un tribut de rachat tout en guettant les retours de fortune qui pourraient vous atteindre. Puisse le retour du malheur s’abattre sur eux ! Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Parmi les Bédouins il en est qui croit à Dieu et au Jour dernier et qui fait de ce qu’il dépense un moyen de se rapprocher de Dieu et de s’attirer les bénédictions du Messager. Effectivement c’est là pour eux un moyen sûr de se rapprocher de Dieu. Dieu les introduira dans Sa grâce. Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Les premiers précurseurs (pionniers) parmi les exilés de la Mecque (Al-Mouhajiroun) et les partisans de Médine (Al-Ançar) ainsi que ceux qui les ont suivis dans le bien, Dieu leur a accordé Sa satisfaction et ils Lui ont accordé la leur. Il leur a aménagé des Jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront éternellement immortels. C’est là le très grand succès.
Parmi les Bédouins vivant autour de vous il y a des hypocrites (de même que parmi les gens de la ville) qui sont passés maîtres en hypocrisie. Tu ne les connais pas et Nous les connaissons. Dieu les soumettra deux fois au supplice puis ils seront ramenés à de très grands tourments.
Et d’autres qui, ayant reconnu leurs péchés, ont mélangé de bonnes actions à d’autres mauvaises ; peut-être que Dieu les ramènera au droit chemin. Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Prends de leurs richesses une aumône avec laquelle tu les purifies et tu les bénis et prie pour eux car ta prière leur est une source d’apaisement. Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Ne savent-ils donc pas que c’est bien Dieu qui accepte de Ses adorateurs serviles leur retour au droit chemin et qui prend les aumônes ? Ne savent-ils pas que c’est bien Dieu par excellence qui ramène les repentis au droit chemin et qui est le Miséricordieux parfait ?
Dis : « Agissez ! et Dieu verra votre action de même que Son Messager et les Croyants. Vous serez ensuite ramenés à Celui qui connaît les choses voilées (aux sens) et les choses manifestes. Il vous informera alors de ce que vous faisiez ».
... D’autres enfin qui sont laissés dans l’attente de la décision de Dieu : ou bien Il les soumettra au supplice, ou bien Il les ramènera au droit chemin. Dieu est parfaitement sachant et sage.
Quant à ceux qui ont construit une mosquée par esprit de méchanceté et de concurrence et par pure mécréance, dans l’intention de diviser les Croyants en attendant (le retour de) celui qui a déjà combattu auparavant Dieu et Son Messager, ils jureront de toute leur force que : « Nous n’avons visé qu’une œuvre de bienfaisance ». Et Dieu atteste qu’ils sont vraiment menteurs.
N’y prie jamais ! Une mosquée qui a été fondée sur la piété dès le premier jour mérite bien plus que tu y pries. Là sont des hommes qui aiment se purifier et Dieu aime ceux qui se purifient.
Est-ce que celui qui a fondé sa construction sur la crainte pieuse de Dieu et sur Sa satisfaction entière est meilleur ou est-ce celui qui a fondé sa construction sur le bord croulant d'un gouffre qui s’écroula en l’emportant dans le feu de l’Enfer ? Dieu ne guide pas la gent injuste sur le droit chemin.
Leur construction qu’ils ont bâtie ne cesse d’être une source d’inquiétude dans leurs cœurs à moins que leurs cœurs ne viennent à leur être arrachés (par la mort). Dieu est parfaitement sachant et sage.
Dieu a acheté des Croyants leur vie et leurs richesses en leur promettant le Paradis : Ils combattent sur le chemin de Dieu en tuant et en se faisant tuer. C’est là une promesse authentique qu’Il a prise sur Lui-même dans la Torah, l’Evangile et le Coran. Qui tient mieux que Dieu ses engagements ? Réjouissez-vous donc à l’avance de votre vente avec laquelle vous avez fait acte d’allégeance et c’est là le très grand succès.
Ceux qui sont revenus au droit chemin, qui adorent et louent (Le Seigneur) qui parcourent (le monde), qui se courbent et se prosternent (en priant), qui prescrivent ce qui est communément approuvé et proscrivent ce qui est communément reprouvé, qui veillent au respect des limites de Dieu. Et annonce la bonne nouvelle aux Croyants !
Il n’appartient pas au Prophète et à ceux qui ont cru d’implorer l’absolution de Dieu pour les Associateurs même si ce sont des parents, une fois qu’il leur est apparu clairement que ce sont les gens de l’Enfer.
Quant aux implorations d’Abraham pour obtenir de Dieu l’absolution de son père, ce n’était qu’à la suite d’une promesse qu’il lui avait faite. Mais dès qu’il lui apparut clairement qu’il était un ennemi de Dieu, il le désavoua aussitôt. Abraham est trop prompt à pousser des soupirs de commisération et il a vraiment bon cœur.
Dieu n’est nullement de nature à égarer un peuple après les avoir mis sur le droit chemin sans leur montrer clairement ce qu’ils ont à craindre. Dieu sait parfaitement toute chose.
Dieu détient le royaume des cieux et de la terre. Il donne la vie et la mort et vous n’avez en dehors de Dieu ni patron-protecteur, ni partisan secourable.
Dieu a effectivement ramené au droit chemin le Prophète, les Mouhajiroun et les Ançar qui l’ont suivi dans les heures difficiles après que les cœurs d’un groupe d’entre eux faillirent glisser dans l’erreur. Puis Il les ramena au droit chemin. Il est plein de pitié et de miséricorde pour eux.
(Il ramena de même au droit chemin) les trois dont on a reporté le jugement à plus tard jusqu’à ce que la terre, avec tout son espace, devint autour d’eux bien étroite, qu’ils se sentirent à l’étroit dans leur propre personne et qu’ils furent convaincus qu’il n’y avait d’autre refuge de Dieu qu’auprès de Lui. Puis Il les ramena au droit chemin pour qu’ils y reviennent. C’est certes Dieu qui ramène au droit chemin et qui est le Miséricordieux par excellence.
O vous qui avez cru ! Craignez pieusement Dieu et soyez avec les véridiques.
Il n’appartenait pas aux habitants de Médine et à ceux des Bédouins qui vivaient autour d’eux de tramer loin derrière le Messager de Dieu ni de tenir à leur propre vie plus qu’à la sienne et ce en refusant de goûter à la soif, à la fatigue et à la faim sur le chemin de Dieu. Ils ne mettent pourtant pas le pied à un endroit irritant les Mécréants et ils ne touchent pas de quelque façon un ennemi sans qu’il ne leur soit écrit pour cela une bonne action. Dieu ne frustre nullement les bienfaiteurs de leur juste salaire.
Ils ne font pas une dépense petite ou grande et ne traversent pas le lit d’un torrent sans que cela ne soit inscrit à leur actif afin que Dieu les récompense pour le meilleur de ce qu’ils faisaient.
Il n’était nullement demandé aux Croyants de courir tous ensemble à la bataille. N’eût-il pas été préférable qu’un groupe de chacune de leurs tribus se mobilisât pour acquérir (à Médine) la maîtrise des choses de la religion et pour avertir les leurs quand ils retournent à eux, peut-être craindront-ils ainsi (de désobéir à Dieu) ?
O vous qui avez cru ! Combattez ceux des Mécréants qui vous sont limitrophes ; qu’ils trouvent en vous quelque rudesse et sachez que Dieu est avec ceux qui Le craignent avec piété.
S’il arrive qu’un chapitre soit révélé (descendu), il en est alors parmi eux qui dit : « A qui d’entre vous ce chapitre lui a-t-il augmenté sa foi ? » A ceux qui ont cru, ce chapitre a fait croître leur foi et ils se réjouissent à l’avance (de ce qui les attend).
Cependant que ceux qui ont un mal au cœur, ce chapitre leur a ajouté mécréance sur mécréance et ils sont morts dans leur négation.
Ne voient-ils donc point qu’ils sont soumis à la tentation une fois ou deux tous les ans et, après cela, ils ne reviennent pas au droit chemin et ils ne se souviennent de rien ?
S’il advient qu’un chapitre soit révélé (descendu), ils se regardent les uns les autres (en se chuchotant) : « Est-ce que quelqu’un vous voit ? » Puis ils se retirent en se détournant, que Dieu détourne leurs cœurs (de toute lumière) car ce sont des gens incapables de comprendre le fond des choses !
Voilà qu’il vous est venu un Messager de votre propre race. Il lui coûte de vous voir peiner, il veille jalousement à votre sauvegarde et est plein de compassion et de miséricorde pour les Croyants.
S’ils font volte-face, dis : « Dieu me suffit (comme protecteur). Nul Dieu autre que Lui. C’est à Lui que je m’en suis remis et Il est Le Seigneur-et-Maître du Trône immense ».
A.L.R. (alif lam ra) ce sont là les versets du Livre sage.
Est-ce que ce fut pour les humains un sujet d’étonnement le fait que Nous ayons inspiré à un homme des leurs : « Avertis les humains et annonce la bonne nouvelle à ceux qui ont cru qu’ils ont une préséance méritée auprès de leur Seigneur. » Les Négateurs dirent alors : « Celui-ci est certainement un sorcier évident ».
Votre Seigneur-et-Maître est Dieu qui a créé les cieux et la terre en six jours puis a manifesté la plénitude de Son pouvoir sur le Trône. Il préconçoit la marche des choses. Nul intercesseur si ce n’est après Son autorisation. C’est cela Dieu votre Seigneur-et-Maître. Adorez-Le donc servilement, n’avez-vous point de mémoire ?
C’est vers Lui votre retour à tous. C’est là la promesse de Dieu en toute vérité et justice. Il fait la création une première fois puis la refait de nouveau afin qu’Il récompense équitablement ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres. Quant à ceux qui auront mécru, ils auront une boisson de feu et un supplice douloureux pour leur négation passée.
C’est Lui qui fit du soleil un éclairage et de la lune une lumière. Il détermina (la croissance de) la lune en (vingt huit) quartiers, afin que vous sachiez le nombre des années ainsi que le calcul. Dieu n’a créé tout cela qu’en toute vérité et justice. C’est ainsi qu’Il développe les versets en détail pour des gens qui savent.
Certes dans la différence entre la nuit et le jour ainsi que dans ce que Dieu a créé dans les cieux et en terre il y a assurément des signes pour des gens qui craignent pieusement (Dieu).
Ceux qui n’espèrent point Notre rencontre, qui ont trouvé satisfaction dans la vie ici-bas et qui s’y sont sentis en toute sécurité et ceux qui sont trop distraits pour méditer sur Nos signes (ou versets) ...
... Ceux-là leur refuge est le Feu pour ce qu’ils acquéraient.
Ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera par leur propre foi. Les rivières couleront à leurs pieds dans les jardins des délices.
Leur invocation y est : « Gloire et pureté à Toi, Seigneur Dieu ! » Leur salutation y est : « Salut ! » Et leur invocation se termine toujours par : « La louange est à Dieu, Seigneur-et-Maître des univers »
Si Dieu accélérait aux humains (l’arrivée) du mal à la mesure de leur désir d’accélérer celle du bien, leur terme serait déjà révolu. Aussi laissons-Nous ceux qui n’espèrent pas Notre rencontre se débattre aveugles dans leurs débordements outranciers.
Quand l’homme est touché par le mal il Nous appelle à son secours, qu’il soit étendu sur le côté, assis ou debout. Dès que Nous l’en délivrons, voilà qu’il passe comme s’il ne Nous avait jamais imploré pour un mal qui l’a touché. C’est ainsi que leurs actions furent embellies aux prodigues.
Nous avons bel et bien anéanti les siècles avant vous lorsqu’ils pratiquèrent l’injustice et que leur furent venus leurs Messagers avec les preuves évidentes. Mais ils n’étaient pas faits pour croire. C’est ainsi que Nous récompensons la gent criminelle.
Puis Nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux afin de voir votre comportement.
Quand on leur récite Nos versets en toute clarté, ceux qui n’espèrent pas Notre rencontre disent : « Apporte donc un Coran autre que celui-ci ou change-le ! » Dis : « Il ne m’appartient pas de le changer de ma propre initiative car je ne fais que suivre ce qui m’est inspiré. Je crains, si je désobéissais à mon Seigneur, le supplice d’un très grand jour ».
Dis : « Si Dieu avait voulu, je ne vous l’aurais jamais récité et Il ne vous l’aurait pas fait connaître. Je suis déjà resté parmi vous toute une vie avant lui. N’êtes-vous points capables de comprendre ? ».
Y-a-t-il de plus injuste que celui qui invente sur Dieu du mensonge ou qualifie Ses versets (ou signes) de mensonges ? Certes les criminels ne récoltent aucun succès.
Ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne leur fait ni mal ni bien et disent : « Ceux-ci sont nos intercesseurs auprès de Dieu ». Dis : Est-ce donc que vous informeriez Dieu de ce qu’Il ignorerait dans les cieux ou en terre ? ». Gloire et pureté à Lui qui est très au-dessus de ce qu’ils associent.
Les hommes ne formaient qu’une seule nation puis ils divergèrent. N’était une parole issue auparavant de ton Seigneur, on les aurait déjà départagés sur leurs points de divergence.
Ils disent : « Que ne lui fût descendu un Signe de son Seigneur ! » Dis : « L’inconnu n’appartient qu’à Dieu. Attendez donc ! Je suis avec vous dans l’expectative. »
Si Nous faisons goûter aux humains quelque miséricorde après un malheur qui les a touchés, voilà qu’ils ont une ruse dans (l’interprétation de) Nos versets. Dis : « Dieu a la ruse bien plus rapide encore ». Nos Messagers (les anges gardiens) mentionnent par écrit ce que vous tramez en secret.
C’est Lui qui dirige vos déplacements sur terre et sur mer jusqu’au moment où vous vous trouvez en bateau, que celui-là court en les emportant grâce à un vent favorable qui les remplit de joie, c’est alors qu’un vent déchaîné arrive sur lui. Les vagues les assaillent de toutes parts et ils se sentent entièrement cernés par le danger. Ils invoquent à ce moment Dieu devenu alors l’objet exclusif de leur ferveur religieuse : « Vraiment si Tu nous sauves de celle-ci, nous serons assurément de ceux qui Te rendent grâce ».
Lorsqu’Il les sauva, voilà qu’ils piétinent morale et justice sur terre sans aucun droit : « O gens ! Votre violence ne retombera que sur vous-mêmes. Simple jouissance de la vie ici-bas, puis c’est vers Nous que se fera votre retour et Nous vous informerons alors de ce que vous faisiez. ».
L'image de la vie ici-bas n’est autre qu’une eau que Nous avons descendue du ciel et à laquelle se mélangea la végétation de la terre de ce que les gens mangent, ainsi que les troupeaux, jusqu’au moment où la terre revêtit sa parure et s’embellit et que ses habitants pensèrent qu’elle était à leur entière disposition, voilà que Notre arrêt lui vint de nuit ou de jour et Nous en fîmes un champ fauché comme si la veille elle ne portait rien du tout. C’est ainsi que Nous développons les versets en détail pour un peuple qui médite.
Dieu appelle à la demeure du salut et guide qui Il veut vers une voie rectiligne.
A ceux qui auront excellé dans le bien, la récompense excellente et bien plus encore. Leurs visages ne seront accablés ni par certaine fumée noircissante, ni par quelque humiliation. Ceux-là seront les maîtres du Paradis et ils y seront immortels.
Et ceux qui auront acquis les mauvaises choses, une mauvaise chose est récompensée par sa pareille. Ils seront accablés d’une très grande humiliation. Rien ne les mettra à l’abri de Dieu. On dirait que leurs visages ont été voilés par des morceaux d’une nuit obscure. Ceux-là seront les gens de l’Enfer et ils y seront immortels.
Le jour où Nous les rassemblerons tous et où Nous dirons ensuite à ceux qui auront donné à Dieu des associés : « A votre place vous et vos associés ! » Nous les différenciâmes alors avec une marque distinctive et leurs associés dirent : « Vous ne nous avez jamais adorés ».
« Dieu suffit comme témoin entre nous et vous que nous étions totalement inattentifs à votre adoration ».
C’est là que chaque âme éprouve la valeur de son œuvre passée. Ils furent alors rendus à Dieu, leur véritable Patron-Protecteur, et ils ne trouvèrent plus trace de ce qu’ils inventaient en pur mensonge.
Dis : « Qui vous assure votre subsistance à partir du ciel et de la terre ou bien qui détient l’ouïe et les regards, qui fait sortir le vivant du mort et qui fait sortir le mort du vivant ? Qui préconçoit la marche de l’univers ? » Ils diront : « Dieu ». Dis alors : « N’avez-vous donc aucune crainte pieuse ? »
C’est cela Dieu votre vrai Seigneur-et-Maître. Qui y-a-t-il au delà du vrai si ce n’est l’errance ? A quel point vous vous laissez entraîner loin de la vérité !
C’est ainsi que se justifia le verbe de ton Seigneur à l’encontre de ceux qui se sont rebellés. « Ils ne croiront jamais »
Dis : « Y a-t-il un parmi vos associés qui puisse faire la création une première fois puis la refaire de nouveau ? Dis : « Dieu fait la création une première fois puis la refait de nouveau. A quel point vous vous en laissez donc conter ! »
Dis : « Y a-t-il un parmi vos associés qui guide au vrai ? » Dis : « Dieu guide au vrai. Est-ce que celui qui guide au vrai est plus digne d’être suivi ou bien est-ce celui qui n’est sur la bonne voie que s’il est lui-même guidé ? Qu’avez-vous donc à juger les choses de cette manière ? »
La plupart d’entre eux ne suivent qu’une simple conjecture et la conjecture n’apporte rien de la vérité. Dieu sait parfaitement ce qu’ils font.
Ce Coran n’est nullement de nature à être inventé en dehors de Dieu mais c’est la confirmation de ce qui l’a devancé et le développement détaillé du Livre. Il n’y a là aucun sujet de doute et cela provient du Seigneur-et-Maître des univers.
Ou bien ils disent : « Il l’a inventé ». Dis : « Apportez donc un chapitre comme lui et faites appel à qui vous pouvez en dehors de Dieu si vous êtes sincères ».
Ils ont plutôt qualifié de mensonge ce qu’ils n’ont jamais embrassé de leur science et ce dont jusqu’à ce jour ils n’ont jamais reçu l’interprétation. C’est ainsi qu’ont tout qualifié de mensonge ceux qui étaient avant eux. Vois comment a été le sort des Injustes.
Il en est parmi eux qui y croient et il en est parmi eux qui n’y croient point et ton Seigneur-et-Maître est mieux au courant des Corrupteurs.
S’ils t’accusent de mensonge dis : « J’ai pour moi mon œuvre et vous avez pour vous la vôtre. Vous êtes innocents de ce que je fais et je suis innocent de ce que vous faites ».
Il en est parmi eux qui te prêtent l’oreille. Est-ce que tu ferais entendre les sourds quand bien même ils sont incapables de comprendre ?
Il en est parmi eux qui dirigent vers toi leurs regards. Est-ce que tu guiderais les aveugles sur le droit chemin quand bien même ils sont incapables de voir ?
Dieu ne commet aucune injustice envers les gens mais ce sont les gens qui sont injustes envers eux-mêmes.
Et le jour où Il les rassemblera comme s’ils n’étaient restés qu’une heure du jour, ils se reconnaîtront alors entre eux. Ont vraiment perdu ceux-là qui auront qualifié de mensonge la rencontre de Dieu et ils n’étaient nullement sur la bonne voie.
Ou bien Nous te montrerons certainement une partie de ce que Nous leur promettons, ou bien Nous te reprenons ton âme et c’est alors vers Nous que se fera leur retour puis Dieu est témoin de ce qu’ils font.
A chaque nation un Messager. Une fois qu’est venu leur Messager, il est jugé entre eux en toute équité et ils ne subissent aucune injustice.
Ils disent : « Quand se réalisera cette promesse si vous dites vrai ? »
Dis : « Je ne possède pour moi-même aucun moyen de me faire du mal ou de me faire du bien sauf ce que Dieu a déjà voulu ». A chaque nation un terme prédestiné. Quand leur terme est venu ils ne le retardent pas ni ne l’avancent d’une heure.
Dis : « Que pensez-vous si Ses tourments vous arrivaient de nuit ou de jour ? » Lesquels de ces tourments les criminels ont-ils donc hâte de voir venir ?
Est-ce que, une fois que ces tourments (vous) tombent (sur la tête), vous y croyez alors ? Est-ce donc maintenant cependant que vous étiez réellement pressés de les voir venir ?
Puis on a dit à ceux qui ont été injustes : « Goûtez au supplice de l’éternité ! » Etes-vous donc rétribués autrement qu’en rapport de ce que vous acquériez ?
Ils s’informent auprès de toi : « Est-ce donc bien vrai ? » Dis : « Oui par mon Seigneur-et-Maître, c’est bien vrai et vous n’êtes nullement capables de fuir ni d’échapper (à la justice de Dieu).
Si chaque âme qui aura été injuste avait tout ce que renferme la terre, elle le donnerait pour se racheter. Ils furent pleins de repentir dans leur for intérieur lorsqu’ils virent les tourments et il fut tranché entre eux en toute équité et sans qu’ils subissent la moindre injustice.
Oui, c’est à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre. Oui ce que Dieu promet est la pure vérité. Mais la plupart d’entre eux n’ont aucun savoir.
C’est Lui qui donne la vie et la mort et c’est à Lui que vous serez rendus.
O Humains ! Voilà que vous est venu une leçon de la part de votre Seigneur, de même qu’une guérison de ce qui est dans les poitrines, ainsi qu’une bonne direction et une miséricorde pour les Croyants.
Dis : « C’est par un effet de la générosité de Dieu et de Sa miséricorde ». Voilà de quoi ils devraient se réjouir, car c’est bien mieux que tout ce qu’ils accumulent.
Dis : « Que dites-vous de ce que Dieu a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites ? » Dis : « Est-ce Dieu qui vous en a donné la permission ou est-ce que vous inventez sur Dieu des mensonges ? »
Que croient donc ceux qui forgent le mensonge à l’encontre de Dieu le jour de la résurrection ? Certes les gens sont bien redevables à Dieu mais la plupart d’entre eux ne rendent point grâce.
Tu ne peux pas être dans une préoccupation sérieuse, ni réciter pour cette raison un morceau du Coran, et vous ne pouvez pas faire quoi que ce soit sans que Nous ne soyons témoin de vos actes lorsque vous vous y engagez. Rien n’échappe à ton Seigneur que ce soit le poids d’un atome sur terre ou dans le ciel ni plus petit, ni plus grand que cela, sans qu’il ne soit (déjà préécrit) dans un livre probant.
Assurément les bien-aimés de Dieu, aucune crainte à leur sujet et nul chagrin ne les afflige.
Ceux qui ont cru et qui pratiquaient la piété,
Ils ont la bonne nouvelle dans la vie ici-bas et dans la vie ultime. Aucun changement aux paroles de Dieu. C’est cela le très grand succès.
Que leurs dires ne te chagrinent point ! La puissance et la considération appartiennent en totalité à Dieu. C’est Lui l’Audiant et le Sachant parfaits.
Assurément c’est bien à Dieu qu’appartiennent ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont en terre et ceux qui invoquent autre que Dieu ne suivent nullement des Associés (bien déterminés) mais ils ne font que suivre des conjectures et ils ne font que parler à tort et à travers.
C’est Lui qui a institué pour vous la nuit afin que vous y retrouviez votre calme et le jour qui vous permet de voir clair. Ce sont là assurément des signes pour des gens qui entendent.
Ils dirent : « Dieu s’est attribué un enfant ». Gloire et pureté à Lui ! Il est Le Riche bien au-dessus de tout besoin. C’est à Lui qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est en terre. Avez-vous quelque preuve à l’appui de cela ? Dites-vous sur Dieu ce que vous ne savez point ?
Dis : « Ceux qui forgent le mensonge au sujet de Dieu ne récolteront pas le succès ».
Une quelconque jouissance dans ce bas monde puis c’est vers Nous que se fera leur retour et Nous leur ferons ensuite goûter les tourments sévères pour leur négation passée.
Récite-leur la nouvelle de Noé lorsqu’il dit à son peuple : « O mon peuple ! Si ma longue présence parmi vous vous pèse ainsi que mes rappels (à l’ordre) par les versets de Dieu, c’est à Dieu que je m’en suis remis. Mettez-vous une bonne fois pour toutes d’accord, vous et vos Associés, sur votre affaire et que votre affaire ne vous soit pas une cause d’oppression. Puis exécutez sur moi votre sentence sans m’accorder de sursis.
Si vous faites volte-face, je ne vous ai demandé aucun salaire car mon salaire n’incombe qu’à Dieu et j’ai reçu l’ordre d’être parmi les Musulmans (les soumis à Dieu) ».
Ils le traitèrent de menteur et Nous le sauvâmes alors lui et ceux qui étaient avec lui dans l’arche. Nous en fîmes les successeurs et Nous noyâmes ceux qui qualifièrent Nos versets de mensonge. Vois quel a été le sort de ceux qui ont été avertis !
Puis Nous envoyâmes après lui des Messagers à leur peuple. Ils leur apportèrent les preuves évidentes, mais ils n’étaient pas gens à croire à ce qu’ils avaient auparavant démenti. C’est ainsi que Nous mettons un sceau sur le cœur des agresseurs.
Puis Nous envoyâmes après eux Moïse et Aaron à Pharaon et sa suite avec Nos versets (ou signes). Ils s’enorgueillirent et furent un peuple criminel.
Quand la vérité leur vint de Notre part ils dirent : « Cela est assurément de la magie évidente ».
Moïse dit : « Dites-vous à la vérité lorsqu’elle vous est venue : Est-ce que cela est de la magie ? Et les magiciens ne récoltent jamais le succès ».
Ils dirent : « Nous es-tu donc venu pour nous détourner de l’ordre où nous avons trouvé nos pères et afin qu’à vous deux soit la prépondérance sur terre ? Puis nous ne sommes nullement disposés à vous croire ».
Pharaon dit : « Amenez-moi tout magicien averti ».
Lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez l’intention de jeter ».
Et lorsqu’ils jetèrent, Moïse dit : « Ce que vous venez de montrer est la magie et Dieu l’annulera. Dieu ne donne aucune vertu à l’œuvre des corrupteurs ».
Dieu confirme le vrai par Ses paroles n’en déplaise aux criminels.
Mais ne crurent Moïse que quelques enfants de son peuple malgré leur crainte de voir Pharaon et leurs dignitaires les tourmenter (pour leur faire renoncer à leur foi). Assurément Pharaon est plein de superbe sur terre et il fait certainement partie des prodigues.
Moïse dit : « O mon peuple ! Si vous avez vraiment cru en Dieu, remettez-vous en donc à Lui si vous êtes musulmans (entièrement soumis à sa volonté).
Ils dirent : « Nous nous en sommes remis à Dieu. Notre Seigneur ! Ne faites pas de nous une tentation pour la gent injuste !
... Et sauve-nous par Ta miséricorde de la gent mécréante !
Nous inspirâmes à Moïse et à son frère : « Prenez pour votre peuple des maisons en Egypte, faites-en des oratoires, effectuez correctement la prière et annoncez la bonne nouvelle aux Croyants ».
Moïse dit : « Notre Seigneur ! Tu as donné à Pharaon et à ses dignitaires une parure et des richesses en ce bas monde. Notre Seigneur, afin qu’ils égarent (les gens) de Ton chemin. Notre Seigneur, anéantis leurs richesses et rends leurs cœurs encore plus fermés et plus durs afin qu’ils ne croient qu’en voyant le supplice douloureux ! »
Il dit : « Voilà votre vœu exaucé ! Restez tous deux sur le droit chemin et ne suivez surtout pas la voie de ceux qui ne savent point ».
Et Nous fîmes traverser la mer aux enfants d’Israël. Pharaon les poursuivit alors avec ses armées, outrepassant toute loi et violant toute justice, jusqu’à ce que la noyade le saisit. Il dit : « Je crois (maintenant) qu’il n’y a d’autre Dieu que celui en qui ont cru les enfants d’Israël et je fais partie des Musulmans ».
Est-ce donc maintenant alors que tu as désobéi auparavant et que tu étais parmi les corrupteurs ?
Aujourd’hui Nous sauvons de toi juste ton corps afin que tu sois pour ceux qui sont derrière toi un signe et plusieurs parmi les humains ne prêtent aucune attention à Nos signes.
Nous avons réellement installé les enfants d’Israël en un lieu de faveur et Nous leur donnâmes leur pleine part de bonnes choses. Ils ne tombèrent en désaccord qu’au moment où leur vint la Science. Ton Seigneur tranchera sûrement entre eux le jour de la résurrection dans ce qui les faisait diverger.
Si tu es dans quelque doute concernant ce que Nous t’avons descendu, interroge alors ceux qui lisent le Livre avant toi. La vérité t’est effectivement venue de ton Seigneur, ne sois surtout pas parmi les sceptiques !
Ne sois surtout pas de ceux qui ont qualifié les versets (signes) de Dieu de mensonges car tu serais parmi les perdants.
Certes ceux sur qui s’est justifiée la parole de ton Seigneur ne croient point.
Même s’il leur venait tous les signes jusqu’à ce qu’ils voient le supplice douloureux.
Quelle cité a donc tiré profit de sa foi (après avoir vu le supplice douloureux) ? Excepté le peuple de Jonas : une fois qu’ils ont cru, Nous les soulageâmes dans la vie ici-bas du supplice de l’opprobre qui les accablait et leur accordâmes jouissance jusqu’à un certain moment.
Si ton Seigneur l’avait voulu, les habitants de la terre auraient cru tous autant qu’ils étaient. Est-ce donc que tu contraindrais les gens jusqu’à ce qu’ils deviennent Croyants ?
Il n’appartient nullement à une âme de croire si ce n’est avec la permission de Dieu et Il place le supplice infamant sur ceux qui ne raisonnent point.
Dis : « Voyez ce qu’il y dans les cieux et en terre. Mais les signes et les avertissements ne servent à rien avec des gens qui ne croient point ».
Attendent-ils absolument de connaître les jours (sinistres) vécus par ceux qui sont passés avant eux ? Dis : « Attendez donc et je suis avec vous dans l’expectative ».
Puis Nous sauvons Nos Messagers et ceux qui ont cru. C’est ainsi qu’il Nous incombe en toute justice de sauver les Croyants.
Dis : « O gens ! Si vous avez quelque doute sur ma religion, eh bien, je n’adore pas ceux que vous adorez en dehors de Dieu, mais j’adore Dieu qui vous reprend votre âme et j’ai reçu l’ordre d’appartenir aux Croyants ».
Et : « Oriente-toi exclusivement sur la religion, en pur monothéiste, et ne sois surtout pas parmi les Associateurs ».
N’invoque pas en dehors de Dieu ce qui ne te fait ni bien ni mal et si tu le faisais tu ferais alors partie des Injustes.
Si Dieu te touche d’un mal, nul ne peut le dissiper en dehors de Lui, et s’Il te veut quelque bien, rien ne peut détourner Sa générosité. Il en atteint qui Il veut de Ses esclaves et Il est l’Absoluteur et le Miséricordieux parfaits.
Dis : « O gens ! Voilà que vous est venue la vérité de la part de votre Seigneur. Celui qui prend le droit chemin ne le prend que pour son propre bien et celui qui prend celui de l’errance ne s’égare qu’à son seul détriment et je ne suis nullement chargé de vos propres affaires.
Suis ce qui t’est inspiré et patiente jusqu’à ce que Dieu prononce Son jugement et Il est le meilleur des juges.
(A - L - R) Alif - lam - ra. Un Livre dont les versets ont été parfaitement mis au point et en toute sagesse puis ont été exposés en détail de la part d’un Sage et d’un Expert par excellence.
A savoir que : « N ’adorez que Dieu. Je vous suis de Sa part un avertisseur et un annonciateur de bonne nouvelle ».
Et : « Implorez votre absolution de votre Seigneur puis revenez à Lui et Il vous accordera une agréable jouissance jusqu’à un délai prénommé. Il accordera à chaque méritant l’honneur qu’il mérite ; et si vous faites volte-face, je crains alors pour vous le supplice d’un grand jour.
C’est vers Dieu que se fera votre retour et Il est parfaitement capable de toute chose.
Remarquez bien qu’ils plient leurs poitrines pour se cacher de Lui. Remarquez que, lorsqu’ils se voilent derrière leurs vêtements, Il sait ce qu’ils gardent en secret et ce qu’ils proclament. Il est parfaitement sachant de l’image réelle des poitrines.
Il n’est point d’être vivant sur terre (si petit soit-il) dont la subsistance n’incombe à Dieu. Il connaît le lieu où il se fixe (de son vivant) et celui à qui on le confie (après sa mort). Tout est dans un Livre qui met tout au clair.
C’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours (et Son Trône était alors sur l’eau) afin de vous éprouver qui de vous agira pour le mieux ». Si assurément tu disais : « Vous allez être ressuscités après la mort », ceux qui ont mécru diraient sans faute : « Cela n’est que magie évidente ».
Si vraiment Nous reculons pour eux l’échéance du supplice jusqu’à un terme bien déterminé dans le temps, ils ne manquent point de dire : « Qu’est-ce qui Le retient ? » Assurément le jour où leur viendra le supplice leur est inéluctable et voilà que s’abat sur eux de toutes parts ce dont ils se moquaient.
Si Nous faisons goûter à l’homme quelqu’effet de Notre miséricorde puis que Nous l’en dépouillions, il est alors vraiment enclin au désespoir et à la négation.
Et si Nous lui faisons goûter quelque bien après quelque calamité l’ayant touché, il dit sans aucun doute : « Les mauvaises choses sont maintenant parties loin de moi ». Vraiment il est prompt à donner libre cours à sa joie et à sa vantardise.
Sauf ceux qui ont patienté et accompli les bonnes œuvres, ceux-là auront une absolution et un grand salaire.
Tu voudrais peut-être bien délaisser une partie de ce qui t’est inspiré et il se peut que ta poitrine se sente à l’étroit de les entendre dire : « Que ne fût descendu sur lui un trésor ou que ne fût venu avec lui un Ange ! » Or tu n’es qu’un avertisseur et Dieu veille aux affaires de toute chose.
Ou bien ils disent : « Il l’a forgé de toutes pièces (le Coran) » Dis « Apportez donc dix chapitres, comme lui, forgés de toutes pièces et faites appel à qui vous pouvez en dehors de Dieu si vous êtes sincères ».
S’ils ne répondent pas (à votre défi), sachez alors qu’il n’a été descendu que par la science de Dieu et qu’il n’y a de dieu que Lui. Allez-vous maintenant vous soumettre à Lui ?
Ceux qui veulent la vie ici-bas et sa parure, Nous leur y donnons pleinement l’équivalent de leurs œuvres et ils n’y sont nullement lésés.
Ceux-là qui n’ont rien dans l’autre monde que le Feu. Nulles sont toutes leurs œuvres ici-bas et sans valeur tout ce qu’ils y faisaient.
Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve évidente (le Coran) venant de son Seigneur et récitée par un témoin (l’Archange Gabriel) de Sa part, cependant qu’avant lui (Mohammed) il y a le livre de Moïse tenant lieu de guide et de miséricorde (sous-entendu, est meilleur ou bien celui qui ne se fonde sur aucune preuve valable ?). Ceux-là y croient et celui des partis qui le renie, le Feu est son terme promis. Ne sois donc dans aucun doute à son sujet car c’est la pure vérité venant de ton Seigneur ; mais la plupart des humains ne croient guère.
Qui est plus injuste que celui qui a forgé sur Dieu du mensonge ? Ceux-là seront présentés à leur Seigneur et les Témoins diront : « Ce sont ceux-là qui ont menti à propos de leur Seigneur. Que la malédiction de Dieu frappe les Injustes ».
Ceux qui repoussent les gens loin de la voie de Dieu et qui la voudraient tortueuse cependant que, de leur côté, ils ne croient nullement à l’autre monde.
Ceux-là n’ont jamais échappé à la justice de Dieu sur terre et ils n’ont jamais eu d’autres patrons-protecteurs que Dieu. On leur multipliera leur supplice. Ils n’étaient guère capables d’entendre et ils ne voyaient point.
Ce sont ceux-là qui se sont perdus eux-mêmes et qui ne trouvent plus trace de ce qu’ils inventaient comme mensonges.
Nul doute que dans l’autre monde ce seront eux les plus grands perdants.
Ceux qui ont cru, accompli les bonnes œuvres et qui ont vécu entre l’espérance et la crainte de leur Seigneur, ceux-là sont les gens du Paradis où ils seront immortels.
La parabole des deux clans est celle de l’aveugle et du sourd et de celui qui voit et de celui qui entend. Ont-ils vraiment la même image ? N’avez-vous donc point de mémoire ?
Nous avons effectivement envoyé Noé à son peuple : « Je vous suis un avertisseur évident.
(Prenez garde) de n’adorer que Dieu. Je crains pour vous les tourments d’un jour douloureux ! »
Les personnalités marquantes de son peuple qui avaient renié dirent : « Nous ne voyons en toi qu’un être semblable à nous et nous ne te voyons suivi que de ceux qui, à première vue, sont nos plus humbles. De plus nous ne vous voyons jouir d’aucune supériorité sur nous, mais nous vous croyons plutôt des menteurs ».
Il dit : « O mon peuple ! Que pensez-vous si je me basais sur une preuve évidente venue de mon Seigneur et s’Il m’a apporté une bonté de Sa miséricorde et qu’elle vous fût rendue invisible ? Devons-nous vous y astreindre alors qu’elle vous répugne ? »
« O mon peuple ! Je ne vous en demande aucun argent car mon salaire n’incombe qu’à Dieu. Je ne suis pas disposé à chasser ceux qui ont cru, ils auront à rencontrer leur Seigneur. Mais je vois que vous êtes des gens agissant au mépris de toute loi divine ».
« O mon peuple ! qui me délivrera de Dieu si je les chasse ? N’avez-vous donc aucune mémoire ? »
« Je ne vous dis pas non plus que je détiens les trésors de Dieu ou que je sais l’inconnu. Je ne dis pas que je suis un ange. Je ne dis pas au sujet de ceux que vos yeux méprisent que Dieu ne leur apportera jamais quelque bien, Dieu est plus averti de ce qui est en eux-mêmes, et, si je le disais, je serais alors parmi les Injustes.
Ils dirent : « Noé ! Voilà que tu nous a controversés et même abondamment controversés. Apporte-nous maintenant ce que tu nous promets si tu es de ceux qui disent la vérité ».
Il dit : « C’est Dieu seul qui vous l’apportera s’Il veut et vous n’êtes pas en mesure d’échapper par la fuite à Sa justice ».
« Mon conseil ne vous servira à rien, au cas où je veux vous donner conseil, si Dieu veut vous induire en errance. C’est Lui votre Seigneur-et-Maître et c’est à Lui que vous serez rendus ».
Ou bien ils disent : « Il l’a forgé de toutes pièces (le Coran) ». Dis : « Si je l’ai forgé de toutes pièces, c’est sur moi que retombera le poids de mon grand forfait et je suis innocent de celui que vous faites ».
Il fut inspiré à Noé que : « Il ne croira jamais de ton peuple que ceux qui ont déjà cru. Ne t’afflige donc point de ce qu’ils faisaient ! »
« Construis l’arche sous Notre surveillance bienveillante et selon les directives que Nous t’inspirons et ne M’adresse plus la parole au sujet de ceux qui ont commis l’injustice (de l’association) car ils vont être noyés ».
Le voilà construisant l’arche et, chaque fois que des personnalités en vue de son peuple passent devant lui, ils se moquent de lui. Il dit : « Si vous vous moquez de nous, nous nous moquons de vous comme vous vous moquez ».
« Vous saurez à qui viendra un supplice le couvrant d’opprobre et qui méritera des tourments permanents ».
Jusqu’au moment où arriva Notre ordre et où le four se mit à bouillonner. Nous dîmes alors : « Transportes-y deux éléments de couple de chaque espèce, les membres de ta famille (sauf celui dont on a déjà parlé) ainsi que ceux qui avaient cru, et seul un petit nombre avait cru avec lui.
Il dit : « Montez-y au nom de Dieu sa course et son accostage. Mon Seigneur est certes parfaitement absoluteur et miséricordieux ».
Elle courait en les emportant à travers des vagues semblables aux montagnes et Noé appela alors son fils qui était dans un endroit isolé : « Monte, mon petit, avec nous et ne soit pas avec les Négateurs ! ».
Il dit : « Je vais me réfugier sur une montagne qui me mettra à l’abri de l’eau » Il dit : « Rien aujourd’hui ne peut abriter de l’arrêt de Dieu sauf ceux qui ont bénéficié de Sa grâce ». C’est alors que les vagues s’interposèrent entre eux deux et il fut parmi les noyés.
On dit : « O terre, avale ton eau ! O ciel, arrête (de pleuvoir) ! » Et l’eau disparut, l’arrêt de Dieu s’accomplit, l’arche se posa sur le Joudy et on dit : « Loin de Nous la gent injuste (associatrice) ! ».
Noé appela son Seigneur en disant : « Mon Seigneur ! Mon fils fait partie de ma famille. Ta promesse est la vérité même et Tu es Le plus sage des juges ».
Il dit : « Noé ! Il n’est pas de ta famille, mais c’est une œuvre impie. Ne Me demande donc pas ce dont tu ne sais rien. Je te conseille de ne point faire partie des ignorants (de la vérité divine) ».
Il dit : « Mon Seigneur ! Je me mets sous Ta protection afin de ne point Te demander ce dont je ne sais rien et, si Tu ne m’accordes pas Ton absolution et Ta miséricorde, je ferai partie des perdants ».
On dit : « Noé ! Débarque en paix ; salut de Notre part et bénédictions sur toi et sur des nations de ceux qui sont avec toi ; et d’autres Nous leur procurerons jouissance, puis elles seront touchées de notre part par un supplice douloureux ».
Voilà quelques unes des nouvelles de l’inconnu que Nous t’inspirons. Tu n’étais point de nature à les connaître ni toi ni ton peuple avant ceci. Patiente ! Le lendemain appartient assurément aux gens pieux.
Et à Aâd (Nous envoyâmes) leur frère Houd. Il dit : « O mon peuple ! Adorez servilement Dieu. Vous n’avez point de Dieu autre que Lui, car vous ne faites là qu’inventer en pur mensonge ».
« O mon peuple ! Je ne vous en demande aucun salaire car mon salaire n’incombe qu’à Celui qui m’a créé selon la saine nature. Etes-vous donc incapables de comprendre ? »
« O mon peuple ! Implorez l’absolution de votre Seigneur puis revenez à Lui. Il ouvrira alors sur vous les vannes du ciel en flots abondants et vous ajoutera force à votre force. Ne me tournez pas le dos pour rester criminels ».
Ils dirent : « Houd ! Tu ne nous apportes là aucune preuve évidente. Nous ne sommes pas disposés à abandonner nos divinités sur la simple foi de tes paroles et nous ne sommes point disposés à te croire.
Nous disons plutôt que l’une de nos divinités t’a sans doute atteint de quelque mal ». Il dit : « Je prends Dieu à témoin et attestez vous-mêmes que je suis innocent de tout ce que vous associez...
... en dehors de Lui. Mettez-vous donc tous à intriguer contre moi et ne me laissez aucun répit.
Je m’en suis remis à Dieu mon Seigneur et Le vôtre. Il n’est pas un être vivant si petit soit-il dont Il ne détienne point les rênes (m à m. : le toupet du front). Certes mon Seigneur est sur une voie rectiligne.
Si vous me tournez le dos, voilà que je vous ai transmis l’objet de ma mission et mon Seigneur mettra à votre place un peuple autre que vous sans que vous Lui nuisiez en rien. Mon Seigneur assume parfaitement la sauvegarde de toute chose ».
Quand vint Notre arrêt Nous sauvâmes Houd et ceux qui avaient cru avec lui par un effet de Notre miséricorde et Nous les sauvâmes d’un supplice bien rude.
Tels (les gens de) Aâd qui renièrent les versets (ou signes) de leur Seigneur, désobéirent à Ses Messagers et suivirent l’ordre de tout despote irréductible.
Ils furent poursuivis en ce monde d’une malédiction ainsi qu’au Jour de la résurrection. Assurément Aâd ont mécru à leur Seigneur. Loin de Nous Aâd, peuple de Houd.
Et à Thamoud (Nous envoyâmes) leur frère Salih. Il dit : « O mon peuple ! Adorez servilement Dieu. Vous n’avez point de Dieu autre que Lui. C’est Lui qui vous a créés à partir de la terre et vous y a fixés. Implorez de Lui votre absolution puis revenez à Lui. Certes mon Seigneur est bien proche et Il répond toujours (aux appels) ».
Ils dirent : « Salih ! Tu étais réellement destiné à nos yeux aux plus hautes dignités avant cette chose. Viens-tu vraiment nous interdire d’adorer ce qu’adorent nos pères ? De plus nous avons au sujet de ce à quoi tu nous invites des doutes bien troublants ».
Il dit : « O mon peuple ! Que dites-vous si je me base sur une preuve évidente de la part de mon Seigneur et s’Il m’a apporté un effet de Sa miséricorde ? Qui donc me défendrait de Dieu si je Lui désobéissais ? Vous ne pourriez alors qu’accroître encore plus ma perte. ».
« O mon peuple ! Voici la chamelle de Dieu, elle vous est venue comme signe. Laissez-la manger dans la terre de Dieu et ne la touchez point d’un mal sinon vous serez saisis par un supplice imminent ».
Ils la tuèrent. Il leur dit alors : « Jouissez trois jours dans votre demeure (ce bas monde). C’est là une promesse nullement mensongère ».
Et lorsque Notre arrêt vint à terme, Nous sauvâmes Salih et ceux qui avaient cru avec lui par un effet de Notre miséricorde et Nous leur épargnâmes aussi l’opprobre de ce jour-là. Certes c’est ton Seigneur qui est Le fort et Le puissant.
Et le cri (terrible) saisit alors ceux qui avaient commis l’injustice et ils ne furent plus dans leurs maisons que des cadavres inertes.
... Comme s’ils n’y avaient jamais existé. Assurément Thamoud ont renié leur Seigneur, alors loin de Nous Thamoud !
Effectivement Nos messagers (les Anges) vinrent à Abraham avec la bonne nouvelle. Ils dirent une salutation et il dit : « Salut ! » Il ne tarda point à apporter un veau rôti à point.
Quand il vit leurs mains ne pas y toucher (au veau), il les trouva tout à coup étranges et en ressentit une grande peur. Ils dirent : « N’aie crainte ! Nous avons été envoyés au peuple de Loth ».
Sa femme était debout (en prière) et elle eut (brusquement) ses règles. Nous lui annonçâmes alors la bonne nouvelle (de la prochaine naissance) d’Isaâc et, derrière Isaâc, Jacob.
Elle dit : « Malheur à moi ! Est-ce que je donne naissance alors que je suis une vieille femme et que mon mari que voici est en pleine vieillesse ? C’est là vraiment une chose bien étonnante ».
Ils dirent : « Est-ce que tu t’étonnes de la décision de Dieu ? Que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions soient sur vous, gens de la maison ! Il est vraiment digne de louange et de glorification ».
Lorsque sa frayeur le quitta et que lui vint la bonne nouvelle, voilà qu’Abraham Nous fait une controverse au sujet du peuple de Loth.
Certes Abraham est plein de mansuétude. Il est très enclin à se lamenter mais il revient à chaque fois (à Dieu).
« Abraham ! Ne t’occupe plus de cette affaire. Maintenant l’arrêt de ton Seigneur est bien arrivé à terme et il va leur venir un supplice que rien ne pourra détourner ».
Lorsque Nos Messagers (les Anges) vinrent à Loth, il en ressentit une grande gêne et ne sut vraiment où les mettre. Il dit : « C’est là une journée bien difficile ».
Son peuple arriva vers lui en courant ; or ils faisaient auparavant les mauvaises choses. Il dit : « O mon peuple ! Mes filles que voilà sont plus pures pour vous. Craignez donc Dieu et ne me couvrez point d’opprobre à propos de mes hôtes. N’y a-t-il donc pas parmi vous un seul homme raisonnable ? »
Ils dirent : « Tu sais très bien que nous n’avons aucun droit sur tes filles et tu sais très bien ce que nous voulons ».
Il dit : « Ah si je pouvais quelque chose contre vous ou si je me mettais sous une protection solide ! »
Ils dirent : « O Loth ! Nous sommes les Messagers de ton Seigneur. Ils n’arriveront jamais jusqu’à toi. Fuis avec ta famille à la dernière partie de la nuit et que nul d’entre vous ne se retourne en arrière si ce n’est ta femme : Elle va être atteinte par ce qui les a atteints. Leur rendez-vous est à l’aube. L'aube n’est-elle point toute proche ? »
Et lorsque Notre arrêt vint à terme, Nous la mîmes sens dessus-dessous et fîmes pleuvoir sur elle des pierres de terre cuite se succédant à un rythme serré.
Elles portent une marque particulière connue de ton Seigneur et elles ne sont pas loin des injustes.
Et à Madyan (les Madyanites) (Nous envoyâmes) leur frère Chouaïb. Il dit : « O mon peuple ! Adorez servilement Dieu, vous n’avez point de Dieu autre que Lui, et ne rognez pas la mesure et le poids. Je vous vois heureux et bien portants et je crains pour vous les tourments d’une journée qui vous enveloppera de toutes parts ».
« O mon peuple ! Faites équitablement pleine mesure et plein poids, ne dépréciez pas aux gens leurs valeurs et ne soyez point sur terre des corrupteurs acharnés.
Le bien durable de Dieu est meilleur pour vous si vous êtes croyants et je ne suis nullement garant de votre sauvegarde ».
Ils dirent : « O Chouaïb ! Est-ce que ta prière exige de toi que nous abandonnions ce qu’adorent nos pères ou que nous agissions dans nos biens à notre guise ? C’est toi vraiment l’homme plein de sagesse et de bon sens ».
Il dit : « O mon peuple ! Que dites-vous si je me base sur une preuve évidente de mon Seigneur et qu’Il m’ait octroyé de Sa part une bonne donation ? Et puis je ne veux nullement faire l’original dans ce que je vous interdis, mais je ne cherche qu’à réformer dans la mesure de mes moyens. Si je suis sur le droit chemin, c’est uniquement par la grâce de Dieu. C’est à Lui que je m’en suis remis et c’est à Lui que je reviens toujours ».
« O mon peuple ! Que votre désir de me controverser ne vous amène pas à subir ce qu’ont subi les peuples de Noé, de Houd ou de Salih et le peuple de Loth n’est guère loin de vous ».
« Implorez de votre Seigneur qu’Il vous absolve puis revenez à Lui ! Mon Seigneur est certes plein de miséricorde et d’amour ».
Ils dirent : « O Chouaïb ! Nous ne comprenons pas grand-chose à ce que tu dis et nous te voyons parmi nous bien faible. N’était ton clan, nous t’aurions sûrement lapidé et rien ne nous empêche de t’atteindre ».
Il dit : « O mon peuple ! Est-ce que mon clan a plus de considération à vos yeux que Dieu dont vous avez fait le dernier de vos soucis ? Mon Seigneur entoure de toutes parts ce que vous faites ».
« O mon peuple ! Cramponnez-vous à vos convictions comme je me cramponne aux miennes. Vous saurez à qui viendra un supplice qui le couvrira d’opprobre et qui est menteur. Attendez (ce qui va venir) et je suis avec vous dans l’attente. ».
Quand Notre arrêt vint à terme, Nous sauvâmes Chouaïb et ceux qui avaient cru avec lui par un effet de Notre grâce. Le cri terrible saisit alors ceux qui avaient commis l’injustice (de la mécréance) et ils ne furent plus dans leurs maisons que des cadavres inertes.
... C’est comme s’ils n’y avaient jamais vécu. Loin (de Nous) Madyan comme a été éloigné Thamoud !
Nous avons effectivement envoyé Moïse avec Nos signes (Versets) et une preuve évidente faisant autorité.
.... à Pharaon et aux dignitaires de son peuple. Mais ils suivirent l’ordre de Pharaon et l’ordre de Pharaon n’a rien de sensé.
Il précède son peuple le jour de la résurrection et, en guise de point d’eau, il les amena jusqu’au Feu (de l’Enfer) et vers quelle bien mauvaise eau ils se sont dirigés !
Une malédiction les poursuivit dans ce monde et, au jour de la résurrection, quel bien mauvais cadeau on leur fait !
Cela fait partie des nouvelles des cités, Nous te les rapportons. Il en est qui sont encore debout et il en est qui ont été fauchées.
Et Nous n’avons nullement été injustes envers eux mais ils l’ont été envers eux-mêmes et leurs divinités qu’ils invoquaient en dehors de Dieu ne leur ont été d’aucun secours lorsque l’arrêt de ton Seigneur vint à terme. Elles n’ont fait plutôt qu’ajouter à leur perte.
Tel est le châtiment de ton Seigneur quand Il punit les cités alors qu’elles sont injustes. Son châtiment est bien douloureux et bien dur.
Il y a là un signe pour celui qui a craint les tourments de l’autre monde. C’est là un jour pour lequel on rassemblera les gens et c’est là un jour à grande affluence.
Nous ne le retardons que pour un délai bien déterminé.
Le jour où il arrivera à terme, nulle âme ne soufflera mot sauf avec Sa permission. Parmi eux l’un est misérable et l’autre est bienheureux.
Ceux qui ont mérité la damnation ceux-là sont dans le Feu (de l’Enfer) où ils ont soupirs et hoquets.
... Ils y seront immortels tant que dureront les cieux et la terre sauf ce qu’aura voulu ton Seigneur. Ton Seigneur est parfaitement capable de faire ce qu’Il veut.
Quant à ceux qui auront mérité la béatitude, ceux-là seront au Paradis. Ils y seront immortels tant que dureront les cieux et la terre sauf ce qu’aura voulu ton Seigneur. C’est là un don qui ne tarit jamais.
Ne te laisse pas aller au doute au sujet de ce qu’adorent ceux-là. Ils n’adorent qu’à l’ancienne façon de leurs pères et Nous leur donnerons scrupuleusement leur part pleine et entière.
Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre et ce fut aussitôt l’objet de leurs divergences. N’était une parole (une décision) prononcée auparavant par Ton Seigneur, on aurait déjà tranché entre eux et ils sont certainement à son propos plein d’un doute troublant.
Tous ceux-là ton Seigneur leur donnera très certainement le salaire de leurs actes. Il est parfaitement au courant de ce qu’ils font.
Prends le droit chemin comme il t’a été ordonné toi ainsi que ceux qui sont revenus à Dieu avec toi et n’outrepassez point (les limites de Dieu), Il voit parfaitement ce que vous faites.
Ne cherchez point appui auprès de ceux qui ont commis l’injustice (de l’association) sinon le Feu vous touchera. Vous n’avez en dehors de Dieu aucun patron-protecteur puis vous ne serez guère secourus.
Accomplis correctement la prière aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit. Certes les bonnes actions chassent les mauvaises. C’est là un rappel à ceux qui ont Dieu présent à l’esprit.
Et sois patient. Dieu ne frustre pas les gens de bien de leur salaire.
Pourquoi n’y a-t-il donc pas parmi les communautés (siècles) qui vous ont précédés des gens vertueux pour proscrire la corruption sur terre à part une petite minorité de ceux d’entre elles que Nous avons sauvés ? Quant à ceux qui ont commis l’injustice (de l’association), ils ont continué à jouir des biens où ils se vautraient et ils furent des criminels.
Ton Seigneur n’est nullement de nature à anéantir injustement les cités alors que leurs habitants sont de bons réformateurs.
Si ton Seigneur voulait, Il ferait de tous les hommes une seule nation et ils ne cesseraient (quand même) pas d’être en désaccord…
... sauf ceux que ton Seigneur a touchés de Sa grâce et c’est bien pour cela qu’Il les a créés. Ainsi s’est accomplie la parole (l’arrêt) de ton Seigneur : « Assurément Je remplirai l’Enfer des génies et des humains tous ensemble ».
Nous te rapportons tout cela parmi les nouvelles des Messagers de quoi te raffermir ton cœur. Il t’est venu en ce monde la Vérité ainsi qu’une leçon et un rappel pour les Croyants.
Dis à ceux qui ne croient point : « Restez fermes sur vos positions comme nous le restons sur les nôtres ! ».
« Et attendez comme nous attendons nous-mêmes ! »
C’est à Dieu qu’appartient l’inconnu des cieux et de la terre et c’est à Lui qu’on revient en toute chose. Adore-Le et remets-t’en à Lui. Ton Seigneur n’est nullement inattentif à ce que vous faites.
Alif - lam - ra. Voilà les versets du Livre qui met toute chose au clair. (A.L.R.).
Nous l’avons descendu (révélé) sous forme d’une lecture idéale (Coran) en langue arabe, peut-être comprendrez-vous.
Nous te rapportons Nous-mêmes le meilleur récit en t’inspirant ce Coran (lecture idéale) même si certainement tu étais auparavant parmi les distraits.
Quand Joseph dit à son père : « Cher père ! J’ai vu (en rêve) onze étoiles ainsi que le soleil et la lune, je les ai vus prosternés à mes pieds ».
Il dit : « Mon petit ! Ne raconte pas ton rêve à tes frères car ils pourraient te jouer un mauvais tour. Le Diable est certainement pour l’homme un ennemi évident.
Et c’est ainsi que ton Seigneur t’élit, t’instruit quelque peu dans l’art d’interpréter les songes (les récits) et rend Son bienfait entier sur toi ainsi que sur la famille de Jacob comme Il l’a auparavant rendu entier sur tes pères Abraham et Isaâc. Ton Seigneur est certes parfaitement sachant et sage ».
Ce furent vraiment en Joseph et ses frères des signes pour ceux qui interrogent. (ou : qui en demandent).
Quand ils dirent : « Assurément Joseph et son frère sont plus aimés de notre père que nous, alors que nous sommes un groupe bien fort. Vraiment notre père est dans un égarement manifeste ».
« Tuez Joseph ou jetez-le dans une terre (lointaine) et de cette façon vous serez les seuls objets de l’attention de votre père, quittes à être après lui des gens vertueux ».
Parmi ceux d’entre eux qui prirent la parole quelqu’un dit : « Ne tuez pas Joseph et jetez-le dans les sombres profondeurs du puits afin que l’un des passants le recueille si vous tenez à le faire ».
Ils dirent : « Père ! Qu’as-tu à ne pas nous faire confiance à propos de Joseph alors que nous ne lui voulons que du bien ?
Laisse-le aller demain avec nous glaner (les fruits sauvages) et jouer et nous nous faisons forts de le protéger (de tout mal) ».
Il dit : « Je ressens vraiment du chagrin de vous voir l’emmener avec vous et je crains que le loup ne le mange dans un moment d’inattention de votre part ».
Ils dirent : « Assurément si le loup le mange malgré notre nombre, nous sommes vraiment des bons à rien ».
Lorsqu’ils partirent avec lui et qu’ils furent unanimes à le faire disparaître au fond du puits... Et Nous lui inspirâmes : « Tu les informeras sûrement de leur fait que voici sans qu’ils s’en rendent compte ».
Et au coucher du soir ils vinrent en pleurant à leur père.
Ils dirent : « O père ! Nous sommes partis faire la course en laissant Joseph auprès de nos effets et c’est alors que le loup l’a mangé. Mais tu n’es pas près de nous croire même si nous disions la vérité ».
Et ils montrèrent (comme preuve) un sang mensonger sur sa chemise. Il dit : « C’est plutôt votre âme bestiale qui vous a embelli quelqu’entreprise. Il ne me reste donc plus qu’une belle patience et c’est de Dieu qu’on invoque l’aide contre les allégations que vous faites. »
... Des voyageurs arrivèrent. Ils envoyèrent leur pourvoyeur d’eau qui fit descendre son seau. Il dit : « Oh quelle joie ! Voici un garçon ! » Ils décidèrent en secret d’en faire une marchandise et Dieu sait parfaitement ce qu’ils font.
Ils le vendirent à vil prix, contre quelques (menues) pièces d’argent et ils ne lui attachaient point grande valeur.
Celui d’Egypte qui l’avait acheté dit à sa femme : « Traite-le bien ! Peut-être qu’il nous rendra service ou que nous l’adopterons comme notre enfant ». C ’est ainsi que Nous donnâmes à Joseph une puissante position dans le pays et afin que Nous lui apprenions quelque chose dans l’art d’interpréter les songes. Dieu a pleine maîtrise de Son affaire mais la plupart des gens ne savent guère.
Lorsqu’il atteignit sa pleine force, Nous lui donnâmes une puissance de jugement et un savoir et c’est ainsi que Nous récompensons les gens de bien.
Celle chez qui il se trouvait essaya de le séduire. Elle ferma hermétiquement les portes et dit : « Viens à moi ! ». Il dit : « A Dieu ne plaise ! C’est mon maître et il m’a bien traité. Certes les injustes ne cueillent aucun succès ».
Elle l’avait vraiment désiré comme il la désira lui-même n’était ce qu’il vit comme preuve de son Seigneur. C’est ainsi, afin que Nous éloignions de lui le mal et l’immoralité. Il est certes l’un de Nos esclaves loyaux.
Ils coururent à qui mieux mieux vers la porte et elle lui déchira sa tunique par derrière. Ils trouvèrent son seigneur (à elle) devant la porte et elle lui dit : « Quelle est la récompense de celui qui a voulu du mal à ta famille si ce n’est la prison ou un supplice douloureux ? ».
Il dit : « C’est elle qui a voulu me séduire ». Un témoin de sa famille (à elle) fit le témoignage suivant : « Si sa tunique a été déchirée par devant, c’est elle qui a dit vrai et il est un menteur ».
« ... Et si sa tunique a été déchirée par derrière, c’est elle qui a menti et c’est lui qui dit vrai.
Lorsqu’il vit que sa tunique a été déchirée par derrière, il dit : « C’est là certainement l’une de vos ruses (à vous femmes), vos ruses sont vraiment énormes.
« Joseph ! Détourne-toi de ces choses et toi (femme) implore l’absolution de ton péché, tu étais certes parmi les fautifs ».
Des femmes dans la ville dirent : « La femme du ministre (du'Puissant') essaie de séduire son garçon. Il l’a vraiment rendue folle d’amour. Nous la voyons certes dans une errance manifeste ».
Lorsqu’elle eut vent de leurs méchants commérages, elle leur envoya (une invitation) et leur prépara une collation. Elle donna à chacune d’elles un couteau et dit (à Joseph) : « Montre-toi à elles ! » Lorsqu’elles le virent, elles eurent pour lui un grand sentiment d’admiration et de respect et elles s’en coupèrent les mains. Elles dirent : « Loin de Dieu que ce soit là un humain ! Ce ne peut être en effet qu’un noble Ange ».
Elle dit : « Tel est celui au sujet de qui vous m’avez fait des reproches. Oui, j’ai essayé de le séduire mais il s’est défendu. Si vraiment il ne fait pas ce que je lui ordonne, il sera sûrement emprisonné et il se retrouvera tout petit ».
Il dit : « Seigneur ! La prison m’est préférable à ce à quoi elles m’invitent et si Tu ne me préserves pas de leurs stratagèmes, mon amour me fera pencher vers elles et je serai alors de ceux qui méconnaissent (Ta loi).
Son Seigneur répondit alors à son appel et éloigna de lui leurs stratagèmes. Il est L’Audiant et Le Sachant parfaits.
Puis ils jugèrent bon, même après avoir vu les preuves évidentes (de son innocence), de l’emprisonner jusqu’à un certain délai.
Deux jeunes gens entrèrent avec lui en prison. L’un d’eux dit : « Je me vois (en rêve) pressant du vin » et l’autre dit : « Je me vois portant sur ma tête du pain et je vois les oiseaux en manger. Informe-nous de son interprétation car nous voyons en toi un homme de bien ».
Il dit : « Il ne vous viendra de Dieu aucune nourriture sans que je ne vous informe de sa signification avant qu’elle ne vous vienne. Cela fait partie de ce que mon Seigneur m’a enseigné. J’ai quitté une communauté de gens qui ne croient pas à Dieu et ils nient vraiment la vie future.
J’ai suivi la communauté (religion) de mes pères Abraham, Isaâc et Jacob. Il ne nous appartient nullement d’associer à Dieu quoi que ce soit. C’est là l’un des effets de la Grâce de Dieu à notre égard et à l’égard des humains. Mais la plupart des humains ne remercient pas (Dieu) ».
« O compagnons de prison ! Est-ce que des Maîtres différents sont meilleurs ou est-ce Dieu l’Unique et Le Dompteur (des puissants) ?
Vous n’adorez en dehors de Dieu que des noms que vous avez fabriqués vous-mêmes, vous et vos aïeux, et à l’appui desquels Dieu n’a fait descendre aucune preuve. Car l’autorité n’appartient qu’à Dieu. Il ordonna que vous n’adoriez que Lui. Telle est la religion bien droite mais la plupart des humains ne savent point ».
« Compagnons de prison ! L’un de vous deux servira du vin à son seigneur quant à l’autre, il sera crucifié et les oiseaux mangeront de sa tête. Voilà réglée la question sur laquelle vous me demandez mon avis ».
Il dit à celui des deux qui devait, à son avis, en sortir sain et sauf : « Parle de moi auprès de ton seigneur ! » Ainsi le Diable lui fit oublier l’invocation de son propre Seigneur et c’est pourquoi il resta en prison un certain nombre (de trois a dix) d’années.
Le roi dit : « Je vois (en rêve) sept vaches grasses mangées par sept maigres et sept épis verts et d’autres desséchés. O nobles gens ! Donnez-moi votre avis sur la signification de mon rêve si vous êtes à même d’interpréter les songes ».
Ils dirent : « Ce sont des images incohérentes de rêves et nous ne sommes nullement versés dont l’art d’interpréter les songes ».
Celui des deux qui en était sorti indemne et qui s’était (enfin) souvenu après quelque temps dit : « C’est moi qui vous en dirai l’interprétation, envoyez-moi donc »
« Joseph, toi qui ne dis que la vérité ! Donne-nous ton avis sur la signification de sept vaches grasses que mangent sept maigres et de sept épis verts et d’autres desséchés ; peut-être retournerai-je aux gens et peut-être alors qu’ils connaîtront (la vérité sur ton compte) ».
Il dit : « Vous sèmerez sept années de suite. Ce que vous récolterez laissez-le dans ses épis sauf un peu pour votre manger ».
« Puis, après cela, viendront sept (années) dures qui mangeront ce que vous leur aurez préparé sauf un peu de ce que vous mettrez en lieu sûr.
Puis, après cela, viendra une année où les gens recevront des pluies bienfaisantes et où ils presseront ».
Le roi dit : « Amenez-le moi ! » Lorsque l’envoyé vint à lui, il dit : « Retourne auprès de ton seigneur et demande-lui l’explication des femmes qui se sont coupé les mains. Certes mon Seigneur est parfaitement au courant de leurs intrigues ».
Il dit : « Qu’est-ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire Joseph ? » Elles dirent : « A Dieu ne plaise (que nous mentions sur lui !). Nous n’avons appris sur lui rien de mal ». La femme du ministre dit alors : « Maintenant la vérité s’est cristallisée. C’est moi qui ai cherché à le séduire et il n’a absolument dit que la vérité.
Et ce afin qu’il sache que je ne l’ai jamais trahi en son absence et que Dieu ne guide point les intrigues des traîtres.
Je ne cherche pas à me disculper moi-même. L’âme bestiale est vraiment instigatrice de mal sauf ce que mon Seigneur a touché de Sa Grâce. Mon Seigneur est parfaitement absoluteur et miséricordieux. »
Le roi dit : « Amenez-le moi que je me le réserve à moi-même ! » Lorsqu’il lui eut parlé, il dit : « Tu es aujourd’hui auprès de Nous très haut placé et tu as toute Notre confiance ».
Il dit : « Place-moi à la tête des trésors du pays (de la terre), je suis vraiment capable de les sauvegarder et je suis très versé dans leur gestion ».
C’est ainsi que Nous donnâmes à Joseph une puissante position dans le pays (en terre) où il avait pleins pouvoirs. Nous touchons de Notre grâce qui Nous voulons et ne frustrons pas les bienfaiteurs de leur salaire.
Et certainement le salaire de l’autre monde est bien meilleur pour ceux qui ont cru et qui craignaient pieusement Dieu.
Les frères de Joseph vinrent et entrèrent auprès de lui. Il les reconnut tandis qu’ils ne le reconnurent point.
Lorsqu’il leur chargea leur marchandise, il dit : « Amenez-moi un frère à vous de votre père, ne voyez-vous point que je donne pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes ?
Si vous ne me l’amenez pas, on ne vous mesurera aucune marchandise auprès de moi et vous ne m’approcherez point ».
Ils dirent : « Nous ferons de notre mieux pour l’obtenir de son père et nous réussirons ».
Il dit à ses hommes : « Mettez-leur leur marchandise dans leurs bagages, peut-être la reconnaîtront-ils à leur retour parmi les leurs et peut-être qu’ils reviendront ».
Lorsqu’ils revinrent à leur père ils dirent : « Père ! On nous a interdit tout achat (mensuration). Envoie avec nous notre frère afin que nous achetions et nous nous portons garants de sa sécurité ».
Il dit : « Dois-je vous faire confiance à son sujet comme je vous ai confié son frère auparavant ? Mais Dieu est bien meilleur préservateur et c’est Lui Le plus miséricordieux des miséricordieux ».
Lorsqu’ils ouvrirent leurs bagages, ils trouvèrent qu’on leur avait rendu leur marchandise. Ils dirent : « Père ! Que désirons-nous (de plus) ? Voici qu’on nous a rendu notre marchandise et ainsi nous approvisionnerons les nôtres, nous veillerons à la sécurité de notre frère et nous nous ajouterons la charge d’un chameau. C’est là un troc des plus aisés ».
Il dit : « Jamais je ne l’enverrai avec vous jusqu’à ce que vous m’apportiez un engagement formel au nom de Dieu que vous me le ramènerez sans faute à moins que vous ne soyez encerclés de toutes parts ». Lorsqu’ils lui firent leur serment, il dit : Dieu est témoin de ce que nous disons ».
Il dit : « Mes enfants ! N’entrez pas par une seule porte mais entrez par des portes séparées. Je ne vous préserve (ainsi) en rien de ce que Dieu vous destine car la décision n’appartient qu’à Dieu. C’est à Lui que je m’en suis remis et c’est à Lui que doivent s’en remettre ceux qui s’en remettent (à quelqu’un) ».
Et lorsqu’ils entrèrent par où leur avait ordonné leur père... (Il n’était nullement à même de les protéger de Dieu en quoi que ce soit, sauf que c’était là un certain besoin dans l’âme de Jacob qu’il a ainsi satisfait. Certes il détient quelque savoir du fait de ce que Nous lui avions enseigné mais la plupart des gens ne savent guère) ...
Et lorsqu’ils s’introduisirent auprès de Joseph, il serra contre lui son frère et lui dit (à l’oreille) : « Je suis ton frère. Ne te chagrine pas à cause de ce qu’ils faisaient ».
Lorsqu’il leur chargea leur marchandise, il plaça la mesure (ou = la coupe) dans les bagages de son frère puis un crieur proclama : « Chameliers ! Vous êtes assurément des voleurs ».
Ils dirent et vinrent à leur rencontre : « Qu’est-ce que vous avez perdu ? »
Ils dirent : « Nous ne trouvons pas la mesure (ou = la coupe) du roi et celui qui nous la rapporte aura le chargement d’un chameau et je m’en fais fort.
Ils dirent : « Par Dieu, vous avez su que nous ne sommes pas venus pour semer la corruption sur terre et que nous ne sommes point des voleurs ».
Ils dirent : « Quelle est sa récompense s’il s’avère que vous êtes des menteurs ? ».
Ils dirent : « Sa récompense ? Eh bien, celui dans les bagages duquel on trouvera la mesure (ou = la coupe) le paiera de sa propre liberté. C’est ainsi que nous récompensons les injustes ».
Il commença par leurs chargements avant celui de son frère, puis il la sortit du chargement de son frère. C’est ainsi que Nous rusâmes pour Joseph. Il ne lui appartenait pas, selon la justice du roi, de condamner son frère (pour vol) à l’esclavage si ce n’est selon la loi de Dieu (alors en vigueur). Nous élevons les degrés de qui Nous voulons et au-dessus de tout savant se trouve un savantissime.
Ils dirent : « S’il a volé, un frère à lui a déjà volé auparavant ». Joseph se le garda pour lui et ne leur en prononça pas mot. Il dit (en lui-même) : « Votre considération (auprès de Dieu) est bien pire encore et Dieu sait mieux que toute la valeur de vos allégations.
Ils dirent : « O puissant ministre ! Il a un père très avancé en âge, prends l’un de nous à sa place, nous voyons que tu es un homme de bien ».
Il dit : « Dieu nous préserve de prendre autre que celui chez qui nous avons trouvé notre bien ! Autrement nous serions des injustes ».
Lorsqu’ils perdirent tout espoir (de ramener Benjamin), ils se mirent à l’écart pour discuter en secret. Leur aîné dit : « Ne savez-vous point que votre père vous a liés par un serment sur Dieu, en plus de Joseph que vous avez abandonné auparavant ? Jamais je ne quitterai le pays avant que ne me l’autorise mon père ou que Dieu ne juge en ma faveur. C’est Lui Le meilleur des juges ».
« Retournez à votre père et dites-lui : « Père ! Ton fils a volé et nous n’avons témoigné que de ce que nous avons appris. Nous ne sommes nullement au courant de l’inconnu ».
« Interroge la cité où nous étions ainsi que la caravane avec laquelle nous sommes venus et nous sommes vraiment sincères dans ce que nous disons ».
Il dit : « C’est plutôt votre âme bestiale qui vous a embelli quelqu’entreprise. Mais : Belle patience ! Peut-être que Dieu me les ramènera tous les deux. C’est Lui Le Sachant et Le Sage par excellence ».
Il leur tourna le dos et dit : « Oh que mon regret est grand au sujet de Joseph ! » Et ses yeux blanchirent de chagrin car il refoulait toujours sa tristesse.
Ils dirent : « Par Dieu ! Tu ne cesseras pas de penser à Joseph jusqu’à ce que tu t’épuises ou que tu sois parmi les morts ».
Il dit : « Je ne fais que me plaindre à Dieu de ma dispersion (mes nombreux soucis) et de ma tristesse et je sais de la part de Dieu ce que vous ne savez point ».
« Mes enfants ! Allez vous mettre aux écoutes des nouvelles de Joseph et de son frère et ne désespérez pas de la clémence de Dieu. Seule désespère de la clémence de Dieu la gent mécréante ».
Lorsqu’ils s’introduisirent auprès de lui, ils dirent : « « O puissant ministre ! La misère nous a touchés nous et notre famille et nous avons apporté une marchandise peu acceptable. Donne-nous pleine mesure et sois charitable avec nous, Dieu aime ceux qui font la charité ».
Il dit : « Avez-vous su ce que vous avez fait de Joseph et de son frère quand vous étiez ignorants (de la lumière divine) ? ».
Ils dirent : « Mais c’est toi Joseph ! » Il dit : « C’est moi Joseph et voici mon frère. Dieu nous a effectivement comblés de Ses bienfaits. Celui qui craint pieusement Dieu et qui patiente, Dieu ne frustre pas les bienfaiteurs de leur salaire ».
Ils dirent : « Par Dieu ! Dieu t’a vraiment préféré à nous, même si nous étions certainement dans l’erreur ».
Il dit : « On ne vous fait aucun reproche aujourd’hui Dieu vous donne son absolution et Il est Le plus Miséricordieux des miséricordieux.
« Allez avec ma chemise que voici, jetez-la sur le visage de mon père et il retrouvera aussitôt la vue. Puis amenez-moi toute votre famille ».
Lorsque la caravane franchit la frontière (de Canaân), leur père dit : « Je sens vraiment l’odeur de Joseph quand même vous allez me traiter de vieux fou ».
Ils dirent : « Par Dieu ! Tu es toujours dans ton ancienne erreur ». 
Lorsque vint le porteur de la bonne nouvelle, il la (la chemise) jeta sur son visage et il retrouva aussitôt la vue. Il dit : « Ne vous ai-je point dit que je savais de la part de Dieu ce que vous ne savez pas ? ».
Ils dirent : « Père ! Implore pour nous la rémission de nos péchés ; nous étions dans l’erreur ».
Il dit : « Je vais prier pour vous mon Seigneur pour qu’Il vous donne Son absolution, c’est certes Lui L’Absoluteur et Le Miséricordieux par excellence.
Lorsqu’ils s’introduisirent auprès de Joseph, il serra contre lui ses deux parents et dit : « Entrez en Egypte, si Dieu veut, en toute sécurité ».
Il éleva ses parents sur le trône et ils tombèrent en prosternation à ses pieds. Il dit : « Cher père ! C’est là l’interprétation de mon songe de jadis. Dieu l’a réalisé. Il m’a effectivement comblé de Ses bienfaits lorsqu’Il me fit sortir de prison et qu’Il vous fit venir de la campagne après que Satan eut aiguillonné le vent de la discorde entre moi et mes frères. Mon Seigneur est plein de douceur pour ce qu’Il veut. C’est Lui Le Sachant et Le Sage parfaits ».
« Seigneur ! Tu m’as accordé une part du règne et Tu m’as enseigné quelque chose dans l’art d’interpréter les songes (les récits). C’est Toi Le Créateur des cieux et de la terre ; Tu es mon Patron-Protecteur en ce monde et dans l’autre. Fais que je sois musulman (entièrement soumis à Ta volonté et à Ta Loi) au moment où Tu reprendras mon âme et fais-moi rejoindre les vertueux (ou les saints) ».
Cela fait partie des nouvelles de l’inconnu que Nous t’inspirons. Tu n’étais pas avec eux lorsqu’ils tombèrent d’accord dans leurs intrigues.
Mais la plupart des gens ne sont nullement croyants quel que soit ton zèle à les amener à croire.
Tu ne leur en demandes aucun salaire car ce n’est là qu’un rappel aux gens de ce monde.
Devant combien de signes évidents dans les cieux et la terre ils passent en s’en détournant !
La plupart d’entre eux ne croient à Dieu qu’en étant (en même temps) Associateurs.
Se sentent-ils donc à l’abri d’une vague du supplice de Dieu qui viendra les submerger ou se sentent-ils à l’abri de l’Heure qui leur arrivera à l’improviste et sans qu’ils la sentent venir ?
Dis : « Telle est ma voie. J’appelle à Dieu en toute conviction moi et ceux qui m’ont suivi. Gloire et pureté à Dieu ! Et je n’appartiens pas aux Associateurs ».
Nous n’avons envoyé avant toi que des hommes que Nous inspirions parmi les habitants des cités. N’ont-ils donc point parcouru le monde afin de voir quel fut le sort de ceux qui les ont précédés ? Assurément la demeure ultime est bien meilleure pour ceux qui ont craint pieusement Dieu. N’êtes-vous donc pas capables de comprendre ?
Jusqu’à ce que les Messagers faillirent perdre espoir et crurent que leur esprit leur avait menti et c’est alors que Notre victoire vint à leur secours. Nous sauvons alors qui Nous voulons et Notre dur châtiment ne peut être détourné de la gent criminelle.
Ce fut effectivement dans leur histoire une leçon pour les gens doués de cerveau. Ce n’est là nullement un récit qu’on fabrique de toutes pièces mais c’est la confirmation de ce qui l’a précédé et l’exposition détaillée de toute chose. C’est une bonne direction et une miséricorde pour des gens qui croient.
Alif-lem-mim-ra (A.L.M.R.). Ce sont là les versets du Livre et ce qui t’a été descendu de ton Seigneur est la vérité mais la plupart des gens ne croient point.
Dieu qui éleva les cieux sans colonnes que vous puissiez voir, puis a manifesté la plénitude de Son pouvoir sur le Trône et a soumis (à votre service) le soleil et la lune, chacun courant vers un terme prénommé. Il préconçoit la marche des choses. Il expose en détail les versets, peut-être serez-vous convaincus de la rencontre (inéluctable) de votre Seigneur.
C’est Lui qui étendit la terre et y plaça des masses d’ancrage (les montagnes) ainsi que des rivières. De chaque espèce de fruit Il y établit deux éléments de couple. Il fait voiler le jour par la nuit. Certes dans tout cela il y a des signes pour des gens qui méditent.
Et il y a sur terre des lopins voisins ainsi que des vergers de vigne, des champs et des forêts de palmiers aux souches communes ou séparées. Ils sont tous arrosés par une seule et même eau et (pourtant) Nous donnons aux uns une meilleure qualité de fruits par rapport aux autres. Il y a là certainement des signes pour des gens capables de comprendre.
Si tu t’étonnes, rien de plus étonnant que leurs dires : « Est-ce qu’une fois réduits en poussière, nous allons passer par une création nouvelle ? ». Ceux-là qui ont renié leur Seigneur, ceux-là auront les chaînes à leur cou et ceux-là seront les gens du Feu où ils s’éterniseront.
Ils te demandent de hâter l’arrivée du mal avant celle du bien alors qu’on a vu passer avant eux les châtiments exemplaires. Certes ton Seigneur a une rémission pour les humains malgré leur injustice (leur association) et ton Seigneur a sûrement la punition sévère.
Ceux qui ont renié disent : « Que ne fût descendu sur lui un signe de son Seigneur ? » Tu n’es qu’un avertisseur et à chaque peuple un guide.
Dieu sait ce que conçoit toute femelle, ce que les matrices rejettent prématurément et ce qu’elles mènent à terme. Tout se fait chez Lui selon une proportion définie.
Connaisseur des mondes inconnus et des mondes visibles, Le grand à l’ascension infinie.
Aucune différence pour Lui. Celui qui parle en secret ou à voix haute, celui qui se terre dans la nuit ou qui se déplace en plein jour...
... Il a des Anges qui se succèdent devant et derrière lui, lui assurant sa sauvegarde par ordre de Dieu. Dieu ne change l’état d’un peuple que s’ils changent ce qu’il y a en eux-mêmes. Quand Dieu veut pour un peuple un mal, rien ne peut l’en détourner et ils n’ont en dehors de Lui aucun patron-protecteur.
C’est Lui qui vous fait voir l’éclair (pour susciter en vous) frayeur et espérance, et qui fait naître les lourds nuages.
Le tonnerre déclame Sa gloire et Sa louange ainsi que les Anges sous l’effet de Sa crainte et Il lâche les foudres dont Il atteint qui Il veut. Ils font une controverse à propos de Dieu alors que Son châtiment est bien dur.
C’est Lui qu’on invoque à juste titre et ceux qui invoquent tout autre que Lui n’en reçoivent aucune réponse tout comme celui qui tend à l’eau ses deux mains ouvertes pour qu’elle arrive à sa bouche alors qu’elle n’y arrivera jamais. Les invocations des Négateurs ne font que se perdre en vain.
A Dieu se prosternent ceux qui sont dans les cieux et en terre de gré ou de force ainsi que leurs ombres au début du jour et à son déclin.
Dis : « Quel est Le Seigneur-et-Maître des cieux et de la terre ? » Dis : « Dieu ». Dis : « Avez-vous donc adopté en dehors de Lui des patrons-protecteurs qui n’ont même pas le pouvoir de se faire à eux-mêmes du bien ou du tort ? » Dis : « Est-ce que l’aveugle et celui qui voit ont une valeur égale ? Ou est-ce que les ténèbres et la lumière ont une valeur égale ? » Ou bien ont-ils donné à Dieu des associés ayant créé comme Sa création au point que les deux créations se soient confondues à eux ? » Dis : « Dieu est Le Créateur de toute chose et c’est Lui L’Unique et Le Dompteur (des puissants) ».
Il fit descendre du ciel une eau et alors des torrents coulèrent selon leur importance (ou : prédestination). Le courant porta à sa surface une écume abondante. Et de ce sur quoi vous attisez le feu pour obtenir une parure ou un objet utile (sort) une écume pareille. C’est ainsi que Dieu fait une parabole de la vérité réelle et du faux sans aucune consistance. Quant à l’écume, elle s’en va sur les rives en pure perte et quant à ce qui profite aux gens, il demeure dans la terre. C’est ainsi que Dieu fait les paraboles.
A ceux qui ont répondu à (l’appel de) leur Seigneur est la plus belle (demeure). Quant à ceux qui n’y ont pas répondu, s’ils avaient tout ce que contient la terre et son équivalent avec lui, ils les donneraient pour se racheter. Ceux-là seront jugés de la plus mauvaise manière. Leur refuge est l’Enfer et quel mauvais lieu de repos !
Est-ce que celui qui sait que ce qui t’a été descendu de ton Seigneur est la vérité est comme celui qui est aveugle ? Seuls se rappellent les gens doués de cerveau.
Ceux qui remplissent leurs engagements envers Dieu et ne dénoncent pas le pacte.
Ceux qui maintiennent les liens que Dieu a ordonné de maintenir, qui craignent leur Seigneur et qui ont peur du scandale du jugement.
Ceux qui auront patienté dans l’espoir de voir le visage de leur Seigneur, qui auront accompli correctement la prière, qui auront dépensé en secret et en public (dans les bonnes œuvres) de ce que Nous leur avons donné et qui repoussent la mauvaise action par la bonne (ou qui rendent le mal par le bien), ceux-là auront la demeure (du Paradis) comme destination finale.
Les Jardins de l’Eden où ils entrent ainsi que tous ceux de leurs géniteurs, de leurs épouses et de leurs enfants qui auront été de bons croyants. Et les Anges entrent là où ils sont par toute porte.
« Salut à vous pour ce que vous avez enduré ! Quelle belle destinée que la demeure (du Paradis) ! »
Ceux qui dénoncent le pacte de Dieu après l’avoir solidement noué, qui rompent les liens que Dieu a ordonné de maintenir et qui sèment la corruption sur terre, ceux-là auront la malédiction et auront la plus mauvaise demeure.
Dieu dispense largement Ses biens à qui Il veut ou les donne au compte gouttes. Ils se réjouirent de la vie ici-bas alors que la vie ici-bas devant la vie ultime n’est qu’une (courte) jouissance.
Ceux qui ont mécru disent : « Que ne lui fût descendu un signe de son Seigneur ! » Dis : « Dieu égare qui Il veut et guide à Lui celui qui est revenu au droit chemin ».
Ceux qui ont cru et dont les cœurs se rassurent à l’évocation de Dieu. N’est-ce point à l’évocation de Dieu que les cœurs se rassurent ?
Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, à eux la bonne vie et un beau lieu de retour.
Ainsi Nous t’avons envoyé dans une nation qui a vu passer des nations avant elle afin que tu leur récites ce que Nous t’avons inspiré cependant qu’ils renient Le Très-Miséricordieux. Dis : « C’est Lui mon Seigneur-et-Maître. Nul Dieu autre que Lui. C’est à Lui que je m’en suis remis et c’est vers Lui que je reviens repentant ».
« S’il (nous était descendu) un Coran avec lequel on aurait fait marcher les montagnes, ou tranché dans la terre ou fait parler les morts ! ... » (disent les Mécréants). C’est plutôt à Dieu qu’appartient la décision en toute chose. Est-ce donc que ceux qui ont cru n’ont pas su une fois pour toutes que si Dieu l’avait voulu, Il aurait guidé toute l’Humanité sur le droit chemin ? Ceux qui ont mécru ne cessent d’être frappés, pour ce qu’ils ont fait, par une calamité ou de la voir s’installer près de chez eux, jusqu ’à ce que vienne à son terme la promesse de Dieu. Dieu ne manque jamais à Sa promesse.
On s’est effectivement bien moqué de Messagers avant toi. J’ai alors allongé la corde à ceux qui avaient mécru puis je les ai châtiés et quel fut Mon châtiment !
Est-ce que celui qui assure la sauvegarde et la subsistance de chaque être selon ses acquis (est digne d’adoration ou bien les idoles qui n’ont aucun pouvoir) ? Et ils donnèrent à Dieu des associés. Dis : « Nommez-les donc par leurs attributs ! Ou bien est-ce que vous L’informeriez de ce qu ’Il ne saurait pas sur terre ou de ce qui n’existe qu’en paroles ? » Ce sont là plutôt leurs machinations qui ont été embellies à ceux qui ont mécru et ils ont été détournés de la (bonne) voie. Celui que Dieu égare n’a plus personne pour le guider (sur le droit chemin).
Ils ont des tourments dans la vie ici-bas. Mais le supplice de l’autre monde est bien plus pénible encore et ils n’ont rien qui les préserve de Dieu.
L’image du Paradis promis aux gens pieux est un jardin sous lequel coulent les rivières. Sa production est continue ainsi que son ombre. Telle est la destinée de ceux qui ont craint pieusement Dieu et celle des Mécréants est le Feu.
Ceux à qui Nous avons apporté le Livre se réjouissent de ce qui t’a été descendu et parmi les partis il en est qui en renie quelque chose. Dis : « Je n’ai reçu d’ordre que de croire à Dieu et de ne Lui rien associer. C’est à Lui que j’appelle et c’est vers Lui que se fera mon retour ».
C’est ainsi que Nous le fîmes descendre sous forme d’un code arabe. Si tu suivais leurs passions après ce qui t’est venu comme savoir, tu n’aurais certainement plus personne pour te protéger de Dieu ou pour t’en préserver.
Nous avons effectivement envoyé des Messagers avant toi et Nous leur avons donné des épouses et des enfants. Il n’appartient nullement à un Messager d’apporter un signe si ce n’est avec la permission de Dieu. Chaque échéance a son terme préécrit (ou : à chaque ère son Livre).
Dieu abroge (efface) ce qu’Il veut ou le maintien et Il détient l’Écriture-mère.
Soit que Nous te montrions certainement un peu de ce que Nous leur promettons ou que Nous te reprenions ton âme, ta seule charge est de transmettre et c’est à Nous de juger.
Ne voient-ils donc pas que Nous venons diminuer la terre à partir de ses bords ? Dieu juge ; Son jugement n’admet point d’appel et Il a le calcul rapide.
Effectivement ceux qui les ont devancés ont rusé et la ruse tout entière appartient à Dieu. Il sait ce que chaque être acquiert et les Mécréants sauront à qui est destinée la (bonne) demeure.
Ceux qui ont renié disent : « Tu n’es point un Messager ». Dis : « Dieu (me) suffit comme témoin entre moi et vous, Lui qui détient la science du Livre ».
Alif-lem-ra (A.L.R.). Un Livre que Nous t’avons fait descendre afin que tu sortes les Humains des ténèbres à la lumière avec la permission de leur Seigneur, à la voie de Celui qui est digne de considération et de louanges.
Dieu à qui appartient ce qui est dans les cieux et en terre et malheur aux Négateurs pour un supplice impitoyable (qui les attend) !
Ceux qui préfèrent la vie ici-bas à l’autre et qui repoussent les gens loin de la voie de Dieu qu’ils voudraient tortueuse, ceux-là sont dans une errance lointaine.
Nous n’avons envoyé de Messager que dans la langue de son peuple afin qu’il leur expose clairement les choses. Dieu égare alors qui Il veut et guide qui Il veut et c’est Lui Le Puissant et Le Sage.
Nous avons effectivement envoyé Moïse avec Nos versets, à savoir : « Sors ton peuple des ténèbres à la lumière et rappelle-leur les grands jours de Dieu ». (ou les bienfaits de Dieu). Il y a là assurément des signes pour tous ceux qui ne cessent de patienter et de remercier (Dieu).
Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Rappelez-vous le bienfait que Dieu vous a accordé quand Il vous sauva du peuple de Pharaon qui vous soumettaient aux plus mauvais sévices ; ils s’acharnaient à égorger vos enfants mâles et à garder en vie vos femmes et c’est là, comme vous le voyez, une épreuve de votre Seigneur, bien grande ».
Et lorsque votre Seigneur a proclamé sans ambages : « Assurément, si vous rendez grâce, Je vous donnerai encore plus, et si vous reniez, Mon châtiment est bien dur ».
Moïse dit : « Si vous reniez vous et l’entière totalité de ceux qui sont sur terre, Dieu se passe assurément de tous et Il est vraiment digne de louange ».
Ne vous est-il donc jamais parvenu la nouvelle de ceux qui vous ont précédés, les peuples de Noé, de Aâd, de Thamoud et de ceux qui sont venus après eux, que seul Dieu connaît ? Leurs Messagers leur ont apporté les preuves évidentes, mais ils leur firent rentrer leurs paroles bienfaisantes dans leurs bouches et dirent : « Nous avons renié l’objet de votre mission et nous sommes, au sujet de ce à quoi vous nous appelez, dans un doute vraiment troublant ».
Leurs Messagers dirent : « Y a-t-il un doute au sujet de Dieu, créateur des cieux et de la terre ? Il vous appelle pour vous absoudre d’une partie de vos péchés et pour retarder votre fin jusqu’à un délai prénommé ». Ils dirent : « Vous n’êtes que des êtres comme nous voulant nous repousser loin de ce qu’adoraient nos pères. Apportez-nous donc un argument évident ! »
Leurs Messagers leur dirent : « Certes nous ne sommes que des êtres comme vous, mais Dieu accorde Ses bienfaits à qui Il veut de Ses esclaves. Il ne nous appartient nullement de vous apporter un argument si ce n’est avec la permission de Dieu. C’est à Dieu que doivent s’en remettre les Croyants.
Et qu’avons-nous à ne pas nous en remettre à Dieu alors qu’Il nous a effectivement guidés sur nos voies. Nous supporterons sûrement avec patience les torts que vous nous avez faits et que ceux qui s’en remettent (à quelqu’un) s’en remettent à Dieu !
Ceux qui avaient mécru dirent à leurs Messagers : « Nous vous sortirons certainement de notre terre (pays) ou vous reviendrez sans faute à nos croyances ». Leur Seigneur leur inspira alors : « Assurément Nous anéantirons les Injustes.
Et Nous vous ferons certainement habiter la terre après eux. Cela est pour celui qui a craint de comparaître devant Moi et qui a craint Mes menaces ».
Ils demandèrent à Dieu de leur ouvrir les portes de la victoire et ce fut la déception de tout tyran entêté.
L’Enfer court après lui et l’eau qui l’abreuve est faite de pus et de sang.
Il cherche à la boire par petites gorgées, pouvant à peine l’avaler. La mort lui vient de toutes parts alors qu’il n’est plus mortel et derrière lui un rude supplice le poursuit.
L’image de ceux qui ont mécru à leur Seigneur est celle de gens dont les œuvres sont pareilles à un tas de cendre violemment frappé par le vent dans un jour de tempête. Ils n’ont nulle maîtrise sur aucun de leurs (biens) acquis. C’est cela qui est l’errance lointaine.
Ne vois-tu pas que Dieu a créé les cieux et la terre en toute vérité et bon droit ? S’Il veut, Il vous fait partir et fait venir des créatures nouvelles.
Cela n’est nullement hors de portée de Dieu.
Ils surgirent à Dieu tous ensemble et les faibles dirent à ceux qui s’étaient pris pour des grands : « Nous vous étions une suite, pouvez-vous donc nous préserver quelque peu du supplice de Dieu ? » Ils dirent : « Si Dieu nous avait mis sur la bonne voie, nous vous y aurions guidés. C’est égal pour nous, que nous nous affolions ou que nous nous montrions patients, nous n’avons nul refuge ».
Lorsque se réalisa définitivement la décision de Dieu, Satan dit : « Dieu vous a fait une juste promesse et moi, je vous ai fait une promesse et je ne l’ai pas tenue. Je n’avais absolument aucun pouvoir sur vous si ce n’est que je vous ai appelés et que vous avez répondu à mon appel. Ne me faites donc aucun reproche et faites-le à vous-mêmes. Je ne suis nullement capable de vous porter secours et vous êtes incapables de me sauver. Je vous renie de m’avoir jadis associé (à Dieu). Certes les Injustes (les Associateurs) ont un supplice douloureux ».
On fit entrer ceux qui avaient cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils sont pour l’éternité avec la permission de leur Seigneur. Là leur salutation est (le mot) « Salut ! »
Ne vois-tu pas comment Dieu a cité comme parabole une bonne parole pareille à un bon arbre aux racines bien fixes et à la ramure s’élançant vers le ciel. ?
Il donne ses fruits à tout moment avec la permission de son Seigneur. Dieu fait des paraboles aux gens, peut-être se rappelleront-ils.
Et l’image d’une mauvaise parole est celle d’un mauvais arbre déraciné de terre et n’ayant aucune attache fixe.
Par le Verbe aux assises immuables Dieu rend immuables dans ce monde et dans l’autre les assises de ceux qui ont cru. Dieu égare les Injustes (les Associateurs) et Dieu fait ce qu’Il veut.
Ne vois-tu point ceux qui ont changé le bienfait de Dieu (la foi) en mécréance et ont installé leur peuple dans la demeure de la perdition ?
... L’Enfer où ils seront grillés et quel bien mauvais lieu de fixation.
Ils donnèrent à Dieu des égaux afin d’égarer (les gens) de Sa voie. Dis : « Jouissez ! Votre destination est l’Enfer ».
Dis à Mes esclaves qui ont cru de pratiquer correctement la prière et de dépenser (dans les bonnes œuvres) de ce que Nous leur avons donné en secret et au grand jour avant que ne vienne un jour où il n’y aura plus ni rachat ni faveur.
Dieu qui créa les cieux et la terre, qui fit descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit sortir à partir des fruits une subsistance pour vous, qui soumit à votre service le bateau afin qu’il vogue sur mer sur Son ordre et qui soumit à votre service les rivières.
Qui soumit à votre service le soleil et la lune dans leur course incessante et qui soumit à votre service la nuit et le jour.
Qui vous a donné de tout ce que vous Lui avez demandé et, si vous énumérez les bienfaits de Dieu, vous n’en connaîtrez jamais le nombre. Certes l’homme est un fieffé Associateur et un fieffé Mécréant.
Et lorsque Abraham dit : « Seigneur ! Fais que ce pays soit plein de sécurité et éloigne-moi ainsi que mes enfants du culte des idoles ».
« Seigneur ! Elles ont égaré bon nombre parmi les Humains. Celui qui me suit est des miens et celui qui me désobéit, Tu es essentiellement Absoluteur et Miséricordieux. »
« Notre Seigneur ! J’ai installé une partie de ma progéniture dans une vallée sans verdure auprès de Ta Maison sacrée, Notre Seigneur, afin qu’ils pratiquent correctement la prière. Fais donc que des cœurs d’entre les Humains penchent vers eux et donne-leur leur lot de fruits, peut-être remercieront-ils. »
« Notre Seigneur ! Tu sais ce que nous cachons et ce que nous exposons au grand jour et rien n’échappe à Dieu dans la terre ni dans le ciel.
La louange est à Dieu qui m’a donné malgré ma vieillesse Ismaïl et Isâac. Mon Seigneur entend parfaitement la prière.
Seigneur ! Fais que j’accomplisse correctement la prière ainsi que certains de ma progéniture. Notre Seigneur ! Exauce ma prière !
Notre Seigneur ! Donne-moi l’absolution ainsi qu’à mes deux géniteurs et aux Croyants le jour où se dressera le Jugement. »
Ne crois surtout pas que Dieu est inattentif à ce que font les Injustes. Il ne fait que les retarder pour un jour où les regards deviennent fixes.
Ils accourent tout petits, la tête rejetée en arrière, les yeux hagards et les cœurs ayant l’inconsistance de l’air (affolés).
Préviens les gens du jour où leur viendra le supplice et où ceux qui auront été injustes diront alors : « Notre Seigneur ! Retarde-nous pour un délai prochain afin que nous répondions à Ton appel et que nous suivions les Messagers ! » N’avez-vous point juré auparavant que vous ne deviez jamais disparaître ?
Vous avez habité les demeures de ceux qui avaient été injustes avec eux-mêmes. Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traités et Nous vous avons cité les exemples.
Ils ont ourdi leurs intrigues et leurs intrigues n’échappent point à Dieu même si leurs intrigues étaient capables d’anéantir les montagnes.
Ne crois surtout pas que Dieu va manquer à Sa promesse à Ses Messagers. Dieu est sûrement Puissant et Vengeur.
Le jour où la terre ne sera plus la terre de même que les cieux et ils surgirent à Dieu L'Unique et Le Dompteur (des puissants).
Tu vois ce jour-là les criminels enchaînés deux par deux dans les fers.
Leurs vêtements sont de goudron et leurs visages sont enveloppés par les flammes.
Afin que Dieu donne à chaque être la récompense de ses acquis. Dieu a le calcul rapide.
Ceci est un message transmis aux Humains et afin qu’il leur serve d’avertissement. Afin qu’ils sachent qu’Il n’est qu’un Dieu unique et pour que se rappellent ceux qui ont un cerveau.
Alif - lem - ra (A.L.R.) Ce sont là les versets du Livre et d’un Coran (lecture idéale) exposant clairement toute chose.
Il se peut que ceux qui ont mécru voudraient bien être musulmans (entièrement soumis à Dieu).
Laisse-les manger et jouir et laisse l’espérance les distraire, ils vont bientôt savoir.
Nous n’avons anéanti aucune cité sans qu’elle n’ait un terme préécrit et connu (à l’avance).
Aucune nation ne devance son terme comme ils ne peuvent le retarder.
Ils dirent : « O toi sur qui on a fait descendre le Livre de rappel, tu es vraiment fou.
« Que ne nous amènes-tu les Anges si tu es de ceux qui disent vrai ! »
Nous ne faisons descendre les Anges qu’en toute vérité et bon droit et on ne leur aurait alors laissé aucun répit.
C’est Nous qui avons fait descendre le Livre de rappel et c’est Nous qui en assumons la conservation.
Nous avons effectivement envoyé avant toi (des Messagers) parmi les (différentes) sectes des Anciens.
Il ne leur venait pas un Messager sans qu’ils ne se moquent de lui.
C’est ainsi que Nous le faisons (simplement) passer à travers le cœur des criminels.
Ils n’y croient guère et voilà qu’est passée la façon d’agir des Anciens.
Si Nous leur avions ouvert l’une des portes du ciel et qu’ils se fussent mis à y monter,
Ils auraient sûrement dit : « On a tout simplement enivré nos regards ou plutôt nous sommes sous l’effet de quelque sortilège ».
Nous avons réellement configuré dans le ciel les signes du zodiaque et Nous l’embellîmes aux regards.
Nous l’avons préservé de tout démon lapidable.
Sauf si l’un d’eux a réussi à se mettre sournoisement aux écoutes, il est aussitôt poursuivi par un météore évident.
Et la terre Nous l’étendîmes. Nous y plaçâmes des masses d’ancrage (les montagnes) et Nous y fîmes pousser toutes sortes de choses selon un équilibre bien défini.
Nous y plaçâmes pour vous des sources de subsistance ainsi que ces êtres dont vous n’assurez nullement la nourriture.
Il n’est rien dont Nous ne détenions pas les trésors et Nous ne le faisons descendre que dans une proportion déterminée.
Nous lâchâmes les vents comme facteurs de fécondation et Nous fîmes alors descendre du ciel une eau dont Nous vous avons abreuvés et dont vous ne détenez pas les réserves.
C’est Nous assurément qui donnons la vie et la mort et c’est Nous les héritiers.
Nous avons réellement su qui d’entre vous cherchait le premier rang (au combat ou à la prière) et qui de vous cherchait à rester à l’arrière.
C’est ton Seigneur qui les rassemblera, Il est parfaitement sage et sachant.
Certes Nous avons créé l’Homme à partir d’une argile dure transformée par l’eau en fange putréfiée et liquide.
Et le génie (le djinn), Nous l’avons créé auparavant à partir du feu sans fumée.
Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais créer un être humain à partir d’une argile d’abord dure puis transformée par l’eau en fange putréfiée et liquide.
Dès que Je lui aurai donné sa forme parfaite et que J’y aurai soufflé de Mon âme tombez en prosternation à ses pieds ».
Les Anges se prosternèrent alors tous ensemble.
Sauf Iblis (Satan), il refusa de se prosterner avec les autres.
Il dit : « Qu’as-tu, Iblis, à ne point être avec ceux qui se prosternent ? »
Il dit : « Je ne suis nullement de nature à me prosterner à un être humain que Tu as créé à partir d’une argile dure que l’eau a transformée en fange putréfiée et liquide ».
Il dit : « Sors-en (du Paradis), tu es un objet de lapidation ».
Et tu es frappé de malédiction jusqu’au jour du Jugement dernier ».
Il dit : « Seigneur ! Donne-moi un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités ».
Il dit : « Tu es de ceux à qui on a donné un délai ».
Jusqu’au jour de la date connue ».
Il dit : « Seigneur ! Puisque Tu m’as égaré de la bonne voie, je leur embellirai certainement (leurs mauvaises actions) en terre et je les égarerai de la bonne voie tous autant qu’ils sont ».
« Sauf parmi eux Tes esclaves loyaux ».
Il dit : « C’est là une voie que Je m’impose et qui est bien droite ».
Certes Mes esclaves, tu n’as sur eux aucun pouvoir sauf ceux qui te suivent parmi les dévoyés.
« L’Enfer est leur lieu de rendez-vous à tous ».
Il a sept portes et chaque porte en a sa part déterminée.
Les gens pieux sont dans des jardins et des sources.
« Entrez-y en toute paix et sécurité ! »
Nous retirâmes ce qu’il y avait comme rancœur dans leurs poitrines. Ce sont (maintenant) des frères, (assis) sur des trônes et se faisant face.
Nulle fatigue ne les y touche et nul ne les en fera sortir.
Informe Mes esclaves que c’est Moi l’Absoluteur et Le Miséricordieux par excellence.
Et que Mon supplice est lui le supplice douloureux.
Informe-les au sujet des hôtes d’Abraham.
Quand ils entrèrent chez lui en sa présence et dirent : « Salut ! » Il dit : « Nous ressentons quelque crainte à cause de vous ».
Ils dirent : « N’aie crainte ! Nous venons t’annoncer la bonne nouvelle (de la prochaine naissance) d’un enfant plein de savoir ».
Il dit : « Est-ce que vous m’avez annoncé cette bonne nouvelle bien que je sois marqué par l’âge ? De quelle chose annoncez-vous la bonne nouvelle ? »
Ils dirent : « Nous t’avons annoncé la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent ».
Il dit : « et qui donc désespère de la miséricorde de son Seigneur si ce n’est les égarés ? »
Il dit : « Quelle chose importante vous amène, O Messagers ? »
Ils dirent : « Nous sommes envoyés à un peuple criminel.
Sauf la famille de Loth, nous allons les sauver tous.
A l’exception de sa femme que nous avons destinée à disparaître avec ceux qui vont disparaître ».
Lorsque les Messagers (Les Anges) vinrent à la famille de Loth.
Il (Loth) dit : « Vous nous êtes des gens inconnus ».
Ils dirent : « Nous venons plutôt t’apporter ce qui était l’objet de leur incrédulité. »
« Nous t’apportons la vérité et sommes assurément véridiques ».
Prends la route avec ta famille de bonne heure et pendant qu’il fait encore nuit et suis leurs arrières. Que personne d’entre vous ne se retourne et allez là où l’on vous l’ordonne.
Nous lui révélâmes cette décision irrévocable à savoir que ces gens allaient être exterminés jusqu’au dernier au lever du jour.
Les habitants de la ville arrivèrent alors en se félicitant (de cette aubaine).
Il dit : « Ces gens sont mes hôtes, ne me faites donc pas de scandale.
Craignez Dieu et ne me couvrez pas d’opprobre ».
Ils dirent : « Ne t’avons-nous pas déjà interdit (de t’occuper) des gens ? »
Il dit : « Voici mes filles si vous voulez faire (quelque chose). »
Par ta vie, leur ivresse les laisse agir comme des aveugles !
Le cri terrifiant les saisit alors au lever du soleil.
Et Nous la mîmes sens dessus dessous et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d’argile dure.
Il y a là assurément des signes pour ceux qui savent observer.
Elle (leur cité) se trouve en vérité sur une voie permanente.
Certes il y a en cela un signe pour les Croyants.
Les gens de la forêt touffue étaient assurément injustes (idolâtres).
Nous Nous vengeâmes alors d’eux et ces deux (cités) sont sur une route bien évidente.
Certes les gens du Hijr ont effectivement traité les Messagers de menteurs.
Nous leur apportâmes Nos signes mais ils leur ont toujours tourné le dos.
Ils se taillaient en toute sécurité des maisons dans les montagnes.
Le bruit terrifiant les saisit alors de bon matin.
Tout ce qu’ils possédaient ne leur servit à rien.
Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux qu’en toute vérité et bon droit et l’Heure doit vraiment venir. Pardonne donc de la belle manière.
Ton Seigneur est Lui certainement Le Créateur et Le Sachant parfaits.
Nous t’avons réellement apporté sept de ce qui se répète incessamment ainsi que le Coran dans toute sa grandeur.
Ne regarde surtout pas avec envie la jouissance que Nous avons accordée à certains couples d’entre eux, ne sois pas chagriné à leur sujet et montre-toi modeste et bienveillant avec les Croyants. (m-à-m. : abaisse leur ton aile).
Et dis : « C’est moi l’avertisseur qui vient tout mettre au clair ».
De même que Nous avons fait descendre (des Ecritures) sur les Dissociateurs.
... Qui ont fait du Coran des fractions diverses.
Par ton Seigneur, Nous leur demanderons assurément des comptes à tous.
De ce qu’ils faisaient.
Annonce à haute voix ce qui t’est ordonné et tourne le dos aux Associateurs !
Nous t’avons efficacement défendu des persifleurs.
Ceux qui associent à Dieu une autre divinité. Ils vont bientôt savoir.
Nous savons parfaitement bien que ta poitrine se rétrécit (de chagrin) quand tu entends ce qu’ils disent.
Récite la louange de ton Seigneur et sois de ceux qui se prosternent (à Dieu).
Et adore servilement ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la conviction totale (la mort).
La décision de Dieu est arrivée. N’ayez point hâte de la voir venir. Gloire et pureté à Lui qui est infiniment au-dessus de ce qu’ils associent.
Il fait descendre les Anges (Gabriel) porteurs de l’Esprit (l’inspiration) par Son ordre sur qui Il veut de Ses esclaves, à savoir : « Avertissez qu’il n’est d’autre Dieu que Moi-même et craignez-Moi en conséquence ».
Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et bon droit et Il est infiniment au-dessus de ce qu’ils associent.
Il créa l’homme d’une goutte de liquide et le voilà devenu un adversaire évident.
Et les bestiaux, Il les créa pour vous. Vous y trouvez une protection contre le froid ainsi que d’autres profits. Vous y trouvez aussi de quoi manger.
Vous avez en eux une certaine beauté quand vous les menez au pâturage et quand vous les en ramenez.
Ils vous transportent vos charges à un pays que vous ne sauriez (autrement) atteindre qu’à grand-peine. Certes votre Seigneur est plein de compassion et de miséricorde.
(Il créa) les chevaux, les mulets et les ânes pour vous servir de monture ou d’objet de parade et Il crée ce que vous ne savez point.
C’est à Dieu qu’il incombe de montrer le droit chemin car il en est qui dévient ; et, s’Il l’avait voulu, Il vous aurait tous bien guidés.
C’est Lui qui fit descendre du ciel une eau où vous trouvez à boire et grâce à laquelle pousse une herbe où vous faites paître (vos troupeaux).
Grâce à elle Il fait pousser pour vous les champs, les oliviers, les palmiers, la vigne et les fruits de toutes sortes. Il y a là un signe pour des gens qui méditent.
Il soumit à votre service la nuit et le jour, le soleil et la lune et les étoiles vous sont de même soumises sur Son ordre. Il y a là certainement des signes pour des gens qui comprennent.
Ce qu’il dissémina pour vous sur terre avec des couleurs diverses... Il y a là assurément un signe pour des gens qui se rappellent.
C’est Lui qui soumit la mer afin que vous en mangiez une viande fraîche et que vous en sortiez une parure que vous portez. Tu vois les bateaux fendre ses eaux et afin que vous alliez à la recherche des dons de Sa générosité et peut-être rendrez-vous grâce.
Il jeta sur terre des masses d’ancrage (les montagnes) de peur qu’elle n’aille à la dérive en vous emportant avec elle, de même que des rivières et des voies, peut-être prendrez-vous le bon chemin.
Ainsi que des points de repère et c’est grâce à l’étoile qu’ils retrouvent leur route.
Est-ce que celui qui crée est comme celui qui ne crée pas ? N’avez-vous donc pas de mémoire ?
Si vous énumérez les effets de la bonté de Dieu vous n’en connaîtrez point le nombre. Certes Dieu est parfaitement absoluteur et miséricordieux.
Dieu sait ce que vous dites en secret et ce que vous proclamez en public.
Ceux qu’ils invoquent en dehors de Dieu ne créent rien et sont eux-mêmes créés.
Ils sont morts et nullement vivants et ils ne pressentent pas l’heure où ils seront ressuscités.
Votre Dieu est un seul et même Dieu. Ceux qui ne croient pas à l’autre monde, leurs cœurs se refusent à reconnaître la vérité et ils sont pleins d’orgueil.
Nul doute que Dieu sait ce qu’ils disent en secret et ce qu’ils proclament en public. Il n’aime point les orgueilleux.
Quand on leur dit : « Qu’est-ce que votre Seigneur a fait descendre (comme Ecritures) ? » Ils disent : « Vieilles sornettes ».
Afin qu’ils portent leurs charges entières le jour de la Résurrection ainsi qu’un peu des charges de ceux qu’ils égarent sans s’appuyer sur la moindre science. Quel bien mauvais fardeau que celui qu’ils portent !
Ceux qui les ont précédés ont bien usé de ruse. Dieu s’attaqua alors à leurs constructions par la base et voilà que le toit leur tomba sur la tête et que le supplice leur arriva d’où ils ne s’y attendaient point.
Puis le jour de la Résurrection Il les couvre d’opprobre et dit : « Où sont donc Mes associés à propos desquels vous créiez des dissidences ? » Ceux qui avaient reçu le Savoir dirent : « L’opprobre aujourd’hui et le mal retombent sur les Mécréants.
Ceux dont les Anges reprennent l’âme alors qu’ils sont en état d’injustice avec eux-mêmes ». Ils se soumirent alors bien humblement et dirent : « Nous ne faisions aucun mal ». Oh que si ! Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faisiez.
Entrez donc par les portes de l’Enfer pour l’éternité. Quelle bien mauvaise demeure que celle des orgueilleux !
On dit à ceux qui avaient été pieux : « Qu’a fait descendre votre Seigneur ? » Ils dirent : « Un grand bien. A ceux qui ont accompli une bonne œuvre dans cette vie ici-bas, une bonne chose et la demeure de la vie ultime est bien meilleure encore. Quelle bonne maison que celle des gens pieux ! »
... Les jardins de l’Eden où ils entrent et sous lesquels coulent les rivières. Ils y ont tout ce qu’ils veulent. C’est ainsi que Dieu récompense les gens pieux.
Ceux dont les Anges reprennent l’âme alors qu’ils ont une bonne odeur (de vertu). Ils (les Anges) disent : « Salut à vous ! Entrez dans le paradis pour ce que vous faisiez ».
Est-ce qu’ils attendent absolument que leur viennent les Anges ou que vienne la décision de ton Seigneur ? C’est ainsi qu’ont agi ceux qui les avaient devancés. Dieu ne leur a fait aucune injustice mais c’est avec eux-mêmes qu’ils étaient injustes.
Ils furent alors atteints par les mauvaises conséquences de leurs actes et ils furent assaillis de toutes parts par le châtiment dont ils se riaient jadis.
Ceux qui avaient associé (les idolâtres) dirent : « Si Dieu avait voulu nous n’aurions rien adoré en dehors de lui, nous et nos pères, et nous n’aurions rien interdit qu’Il n’ait interdit Lui-même ». C’est ainsi qu’ont agi ceux qui les avaient précédés. Mais est-ce que les Messagers ont d’autre obligation que celle de transmettre en toute clarté ?
Nous avons effectivement suscité dans chaque nation un Messager (pour leur dire) : « Adorez Dieu et évitez l’aberration de toutes les forces trompeuses ». Parmi eux il en est que Dieu a guidés sur le droit chemin et d’autres méritèrent l’errance. Parcourez donc la terre et voyez comment fut le lendemain de ceux qui traitaient (Nos Messagers) de menteurs.
Si tu tiens vraiment à les mettre sur la bonne voie, sache que l’on ne peut guider ceux que Dieu égare et qu’ils n’ont pas de partisans pour les soutenir.
Ils jurèrent par Dieu de toutes leurs forces que Dieu ne ressuscitait guère ceux qui mouraient. Oh que si ! Selon une juste promesse à Sa charge, mais la plupart des gens ne savent point.
Afin qu’Il leur expose clairement le sujet de leur désaccord et que ceux qui ont mécru sachent qu’ils étaient des menteurs.
Quand Nous voulons une chose il Nous suffit de lui dire : « Sois ! » pour qu’elle devienne réelle.
Ceux qui se sont exilés pour la cause de Dieu après avoir subi l’injustice, Nous les installerons sûrement dans ce bas monde dans une demeure agréable et le salaire de l’autre monde est certainement plus grand, s’ils savaient.
Ceux qui ont patienté et qui s’en remettent à leur Seigneur.
Nous n’avons envoyé avant toi que des hommes auxquels Nous inspirions... (Interrogez donc les gens du Livre (de rappel) si vous ne savez pas).
(Ils apportaient avec eux) les preuves évidentes et les Écritures. Nous t’avons fait descendre le Livre de Rappel (Le Coran) afin que tu exposes aux gens ce qui leur a été descendu, peut-être alors méditeront-ils.
Est-ce que ceux qui ont ourdi le mal se sentent à l’abri de voir Dieu faire disparaître la terre sous leurs pieds ou de voir venir à eux le supplice sans qu’ils sachent d’où ?
Ou de Le voir les frapper dans leurs allées et venues et ils ne peuvent nullement échapper par la fuite (à la colère de Dieu).
Ou de Le voir les frapper dans leurs appréhensions ? Votre Seigneur est pourtant plein de compassion et de miséricorde.
Ne voient-ils donc pas toutes les choses que Dieu a créées comment leurs ombres s’étendent tantôt à droite et tantôt à gauche, prosternées à Dieu en toute soumission et humilité ?
A Dieu se prosterne tout ce qui bouge comme êtres vivants dans les cieux et en terre ainsi que les Anges sans nullement s’y refuser par orgueil.
Ils craignent leur Seigneur-et-Maître d’au-dessus d’eux et ils font ce qu’on leur ordonne de faire.
Dieu a dit : « N’adoptez point deux dieux. Il n’est qu’un Dieu seul et unique. C’est Moi donc que vous devez craindre avec respect ».
C’est à Lui qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre et c’est à Lui que revient éternellement le culte. Est-ce donc autre que Dieu que vous craignez pieusement ?
Tout ce dont vous jouissez comme bienfait provient de Dieu et puis, quand le malheur vous touche, c’est Lui que vous invoquez à voix haute.
Et une fois qu’il a dissipé votre malheur, voilà qu’un groupe de gens parmi vous se mettent à donner des associés à leur Seigneur.
Afin qu’ils renient ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc et vous saurez un jour.
Ils attribuent à ce qu’ils ne savent pas une partie de ce que Nous leur avons octroyé. Par Dieu ! On vous demandera sûrement des comptes sur les mensonges que vous inventiez.
Ils attribuent les filles à Dieu, Gloire et Pureté à Lui ! et ce qu’ils désirent à eux-mêmes.
Dès qu’on annonce à l’un d’eux la naissance d’une fille, son visage s’assombrit tandis qu’il refoule son chagrin.
Il se cache des gens par honte de cette mauvaise nouvelle : Doit-il garder cette chose avilissante ou va-t-il l’enterrer (vivante) ? Combien est mauvaise leur façon de juger !
A ceux qui ne croient pas à l’autre monde (s’applique) l’image de tout ce qui est mauvais et à Dieu celle de la perfection idéale. Il est absolument Le Puissant et Le Sage.
Si Dieu tenait rigueur aux gens de leur injustice Il ne laisserait pas un seul être vivant à sa surface (la terre). Mais Il recule leur fin jusqu’à un délai prénommé. Dès que leur terme est échu, ils ne peuvent ni le retarder ni l’avancer d’une heure.
Ils attribuent à Dieu ce qu’ils détestent et leurs langues font des descriptions mensongères en prétendant qu’ils auront la meilleure demeure (le Paradis). Nul doute qu’ils auront l’Enfer et qu’on les y oubliera à jamais.
Par Dieu ! Nous avons effectivement envoyé (des Messagers) à des nations avant toi. Le Diable leur a alors embelli leurs actes. Il est aujourd’hui leur patron-protecteur et ils ont un supplice douloureux.
Nous n’avons fait descendre sur toi le Livre que pour que tu leur exposes clairement le sujet de leur désaccord et qu’il soit une bonne direction et une miséricorde pour des gens qui croient.
Dieu a fait tomber du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre après sa mort. Il y a certes là un signe pour des gens qui entendent.
Vous avez assurément dans les troupeaux un exemple à méditer. Nous vous abreuvons de ce qui est dans leur ventre, entre des excréments intestinaux et du sang, un lait pur que les buveurs avalent avec facilité et délice.
A partir des fruits des variétés de palmier et de vigne vous retirez une boisson enivrante ainsi qu’un bon profit octroyé par Dieu. Il y a là certainement un signe pour des gens qui raisonnent.
Ton Seigneur a inspiré aux abeilles : « Faites-vous des maisons à partir des montagnes, des arbres et de ce qu’ils (les hommes) font comme treillages ».
« Puis mangez de tous les fruits et suivez en toute docilité les voies de votre Seigneur ». Il sort de leur ventre une boisson aux couleurs différentes où se trouve une source de guérison pour les humains. Il y a là sûrement un signe pour des gens qui méditent.
Dieu vous a créés, puis Il vous reprendra votre âme. Il en est parmi vous qui est laissé jusqu’à l’âge le plus vil afin qu’il ne sache plus rien après (avoir accumulé) quelque savoir. Dieu est parfaitement sachant et capable.
Dieu a favorisé les uns d’entre vous par rapport aux autres quant à la fortune. Ceux qui ont été favorisés ne sont nullement disposés à donner leurs biens à ceux qu’ils possèdent de plein droit (esclaves et serviteurs) au point qu’ils y deviennent des associés à part égale. Est-ce qu’ils refusent de reconnaître le bienfait de Dieu ?
Dieu vous a fait à partir de vous-mêmes des épouses et vous a fait à partir de vos épouses des fils et des petits-fils. Il vous a octroyé aussi un lot de choses bonnes et pures. Est-ce donc au faux et au caduc qu’ils croient tandis qu’ils renient le bienfait de Dieu ?
Ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne détient pour eux aucun moyen de leur fournir quelque bien du ciel et de la terre et qui en sont incapables.
Ne donnez pas à Dieu des images car Dieu sait et vous ne savez point.
Dieu a cité comme parabole un esclave, lui-même propriété d’un autre et n’ayant pouvoir sur rien, et celui-là à qui Nous avons octroyé de Nous-même une bonne dotation dont il dépense (dans les bonnes œuvres) en secret et ouvertement. Sont-ils vraiment égaux ? La louange est à Dieu, mais la plupart d’entre eux ne savent guère.
Dieu a aussi cité comme parabole deux hommes dont l’un est muet et incapable de quoi que ce soit. C’est un lourd fardeau pour son maître et quelle que soit la mission où ce dernier le dirige il n’en rapporte rien de bon. Est-il sur un même niveau, lui et celui qui prescrit la justice tout en étant lui-même sur une voie rectiligne ?
C’est à Dieu qu’appartient l’inconnu des cieux et de la terre et la décision de l’Heure (la Résurrection) n’est pour Dieu que l’affaire d’un clin d’œil ou plutôt elle est bien plus proche encore. Certes Dieu est parfaitement capable de tout.
Dieu vous a fait sortir du ventre de vos mères ignorants de toute chose. Il vous dota de l’ouïe, des yeux et des cœurs, peut-être rendrez-vous grâce.
Ne voient-ils donc pas les oiseaux astreints (par nature) à voler dans l’atmosphère du ciel sans que rien ne les soutienne en dehors de Dieu ? Il y a certainement là des signes évidents pour des gens qui croient.
Dieu vous a fait de vos maisons une habitation et des peaux des bêtes des maisons (tentes) que vous trouvez légères et pratiques le jour où vous voyagez et le jour où vous campez. De leurs laines, de leurs poils (chameaux) et de leurs crins (chèvres) (Il vous a fait) un mobilier et autres sources de jouissance pour un certain délai.
Dieu vous a fait à partir de ce qu’Il a créé des sources d’ombre. Il vous a fait à partir des montagnes des abris. Il vous a fait des vêtements pour vous protéger de la chaleur et des vêtements (cuirasses, armures) pour vous protéger de votre propre violence. C’est ainsi que Dieu accomplit sur vous Sa bonté, peut-être deviendrez-vous Musulmans (entièrement soumis à Dieu).
S’ils font volte-face, tu n’es tenu que de leur transmettre en toute clarté.
Ils connaissent le bienfait de Dieu puis ils le renient et la plupart d’entre eux sont les Mécréants.
Le jour où Nous susciterons de chaque nation un témoin-martyre (son Messager) et qu’ensuite on ne donnera pas à ceux qui ont mécru l’autorisation (de parler pour se défendre) et on ne leur demandera pas de revenir sur ce qui a provoqué la colère de Dieu (leur mécréance).
Une fois que ceux qui auront commis l’injustice (de l’association) auront vu le supplice, il ne leur sera plus allégé et ils n’auront plus de répit.
Lorsque ceux qui ont donné à Dieu des associés virent leurs associés ils dirent : « Notre Seigneur ! Ce sont ceux-là nos associés que nous invoquions en dehors de Toi ». Ils (leurs associés) leur adressèrent alors la parole : « Vous êtes assurément des menteurs ».
Ils s’avouèrent alors vaincus devant Dieu et ils ne trouvèrent plus trace de ce qu’ils fabriquaient comme mensonge.
Ceux qui ont renié et repoussé (les gens) loin de la voie de Dieu, Nous leur avons ajouté supplice sur supplice pour la corruption qu’ils semaient.
Le jour où Nous susciterons de chaque nation un témoin contre eux de leur propre race et que Nous t’amènerons comme témoin contre ceux-ci (: les Arabes) Nous avons fait descendre sur toi le Livre comme explication détaillée de toute chose ainsi qu’un bon guide, une miséricorde et une bonne nouvelle pour les Musulmans.
Dieu ordonne la justice, la bienfaisance et l’assistance aux proches. Il défend les actes immoraux, les actes réprouvés ainsi que de violer les droits des autres. Il vous sermonne, peut-être vous souviendrez-vous.
Tenez vos engagements pris au nom de Dieu une fois que vous vous y êtes engagés. Ne vous déliez point de vos serments après les avoir prononcés d’une façon formelle et alors que vous avez pris Dieu comme garant de votre bonne foi. Dieu sait ce que vous faites.
Ne soyez point, à force de parjure, comme celle qui a défait sa quenouille (pour la réduire en laine), après l’avoir fortement filée, vous servant de vos serments pour vous tromper entre vous, prétextant que telle nation est plus intéressante qu’une autre par son nombre et par sa richesse. Dieu ne fait que vous éprouver avec ces choses et, le jour de la résurrection, Il vous exposera certainement en toute clarté les points sur lesquels vous étiez en désaccord.
Si Dieu avait voulu, Il aurait fait de vous une seule et même nation, mais Il égare qui Il veut et Il guide qui Il veut et vous serez très sûrement interrogés sur ce que vous faisiez.
Ne vous servez pas de vos serments pour vous tromper les uns les autres ou alors un pied glisserait après sa fermeté. Vous goûteriez alors au mal pour vous être éloignés avec répugnance de la voie de Dieu et un supplice énorme vous attend.
Ne vendez pas le pacte de Dieu pour peu de chose ; ce qu’il y a auprès de Dieu est bien meilleur pour vous, si vous saviez.
Ce que vous avez s’épuise et ce que Dieu a est durable. Nous récompenserons assurément ceux qui ont patienté pour le meilleur de ce qu’ils faisaient.
Quiconque a fait bonne œuvre, qu’il soit homme ou femme, tout en étant croyant, Nous lui assurerons certainement une vie agréable (dans ce monde) et Nous leur donnerons leur salaire selon le meilleur de ce qu’ils faisaient.
Quand tu lis le Coran, commence par invoquer la protection de Dieu contre le Démon lapidé.
Il n’a aucun pouvoir sur ceux qui ont cru et qui s’en remettent à leu Seigneur.
Son pouvoir se limite à ceux qui en font leur patron-protecteur et qui l’associent à Dieu.
Si Nous remplaçons un verset par un autre, et Dieu sait mieux que tous ce qu’Il fait descendre, ils disent : « Tu n’es qu’un fabriquant de mensonges ». Mais la plupart d’entre eux ne savent plutôt rien.
Dis : « Il a été descendu (révélé) par le Saint-Esprit (L’Archange Gabriel) de la part de ton Seigneur, en toute vérité et bon droit, afin de raffermir la foi de ceux qui ont cru et pour qu’il soit un guide et une bonne nouvelle pour les Musulmans.
Nous savons parfaitement bien qu’ils disent : « C’est un être humain et rien d’autre qui l’instruit ». La langue de celui auquel ils font allusion est étrangère et celle-ci est une langue arabe bien claire.
Ceux qui ne croient pas aux signes (ou versets) de Dieu, Dieu ne les guide pas sur le droit chemin et ils ont un supplice douloureux.
Seuls fabriquent le mensonge ceux qui ne croient point aux signes de Dieu et ce sont ceux-là les menteurs.
Celui qui a renié Dieu après y avoir cru sauf celui qui y a été contraint tandis que son cœur est plein de la sérénité de la foi... mais ceux qui ont ramené la sérénité d’une poitrine par la mécréance, ceux-là ont sur eux une colère de Dieu et ils ont un supplice énorme.
Et ce pour avoir préféré la vie ici-bas à la vie ultime et parce que Dieu ne guide pas la gent mécréante.
Ceux-là dont Dieu a scellé les cœurs, l’ouïe et les yeux et ceux-là sont les distraits.
Nul doute que dans l’autre monde ce sont eux les perdants.
Puis ton Seigneur, pour ceux qui se sont expatriés après avoir subi les tourments de la persécution, qui ont ensuite combattu et patienté, certes ton Seigneur après cela, est infiniment absoluteur et miséricordieux.
Le jour où chaque être viendra plaider pour sa propre défense et où chaque être recevra intégralement le salaire de ce qu’il aura fait sans qu’ils subissent la moindre injustice.
Dieu a cité en parabole une ville qui vivait dans la sécurité et la confiance et voyait venir de partout vers elle son lot de biens en toute abondance et sérénité. Elle renia alors les bienfaits de Dieu et Dieu lui fit donc goûter au voile (obsédant) de la faim et de la peur pour ce qu’ils faisaient.
Et pourtant il leur est bien venu un Messager des leurs, mais ils le traitèrent de menteur et c’est alors que le supplice les saisit en pleine injustice (d’association).
Mangez donc de ce que Dieu vous a octroyé de licite et de bon et rendez grâce à Dieu pour Son bienfait si c’est (vraiment) Lui que vous adorez.
Dieu vous a uniquement interdit la bête morte (non égorgée selon le rite), le sang, la viande de porc et tout ce qui a été sacrifié à autre que Lui. Cependant celui qui y est contraint sans y être poussé par quelque désir et sans en consommer au-delà de ses vrais besoins, Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Ne dites pas au sujet de ce que vos langues décrivent en pur mensonge : « Ceci est licite et cela est interdit » afin de fabriquer le mensonge sur le compte de Dieu. Ceux qui fabriquent le mensonge sur le compte de Dieu ne récoltent pas le succès.
Jouissance insignifiante et ils ont un supplice douloureux.
A ceux qui sont revenus à la religion de Moïse (les Juifs) Nous avons interdit ce que Nous t’avons déjà relaté. Nous ne leur avons fait aucun tort mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes.
Puis ton Seigneur, pour ceux qui ont fait le mal par ignorance puis se sont par la suite repentis et ont réparé (leurs torts), certes ton Seigneur est, après cela, essentiellement absoluteur et miséricordieux.
Abraham était (à lui seul) une nation, plein d’obéissance confiante à Dieu et pur monothéiste. Il n’a jamais appartenu aux Associateurs.
... Lui (à Dieu) rendant grâce pour Ses bienfaits. Il (Dieu) l’a élu et guidé sur une voie rectiligne.
Nous lui donnâmes ici-bas une bonne chose et il est sûrement dans l’autre monde parmi les saints.
Puis Nous t’avons inspiré : « Suis la religion d’Abraham, pur monothéiste, et ce n’était guère un Associateur ».
Le sabbat n’a été imposé qu’à ceux qui furent en désaccord à son sujet. Ton Seigneur arbitrera sûrement entre eux le jour de la Résurrection dans ce qui était l’objet de leur discorde.
Appelle à la voie de ton Seigneur par la sagesse et la bonne parole et discute avec eux de la façon la plus douce. Ton Seigneur connaît mieux ceux qui se sont égarés de Sa voie et Il connaît mieux ceux qui sont sur le droit chemin.
Quand vous châtiez, châtiez par le même préjudice qu’on vous a causé et si vraiment vous patientez (pardonnez), cela est bien meilleur pour ceux qui patientent.
Patiente et ta patience ne peut se faire que par Dieu. Ne t’attriste point à leur sujet et ne sois pas oppressé par leurs intrigues !
Certes Dieu est avec ceux qui L’ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaiteurs.
Gloire et pureté à Celui qui fit voyager de nuit son esclave de la Mosquée sacrée (la Kaâba ou la Mecque) à la Mosquée extrême (Jérusalem) dont Nous avons béni les alentours, afin de lui montrer quelques-uns de Nos signes ! C’est Lui L’Audiant et Le Voyant parfaits.
Nous avons apporté à Moïse le Livre et Nous en fîmes une bonne direction pour les fils d’Israël à savoir : « Ne prenez pas de défenseur en dehors de Moi ».
Progéniture de ceux que Nous avons transportés (dans l’arche) avec Noé. Il était un esclave (de Dieu) plein de reconnaissance.
Nous avons révélé aux fils d’Israël Notre arrêt irrévocable dans le Livre (des destinées) : « Vous sèmerez très certainement la corruption sur terre par deux fois et vous vous enflerez d’une très grande superbe ».
Lorsque la sentence de la première fois vint à terme, Nous envoyâmes sur vous des gens à Nous d’une cruauté impitoyable qui sillonnèrent les maisons de long en large. C’est là un jugement à l’exécution irrévocable.
Puis Nous vous donnâmes sur eux votre revanche, Nous vous donnâmes en renforts des richesses abondantes et des enfants nombreux et Nous vous rendîmes capables de mettre sur pied de guerre une armée plus grande.
Si vous faites le bien, vous vous faites du bien à vous-mêmes et, si vous faites le mal, vous vous faites du mal à vous-mêmes ; et quand la sentence de la deuxième fois viendra à terme, qu’ils assombrissent alors vos visages de chagrin, qu’ils entrent au Temple comme ils l’on fait la première fois et qu’ils anéantissent totalement tout ce qu’ils auront dominé.
Peut-être que votre Seigneur vous accordera Sa miséricorde. Si vous revenez, Nous reviendrons et Nous avons fait de l’Enfer une prison étroite pour les Mécréants.
Ce Coran guide vers la voie la plus droite et annonce aux Croyants qui font les bonnes œuvres qu’ils auront un grand salaire.
Et que ceux qui ne croient pas à l’autre monde, Nous leur avons préparé un supplice douloureux.
L’homme appelle le mal (sur lui-même et sur les siens) au lieu d’invoquer le bien et l’homme est, par nature, particulièrement hâtif.
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes ; Nous effaçâmes le signe de la nuit et fîmes de celui du jour une source de lumière afin que vous recherchiez quelque bienfait de la générosité de votre Seigneur et que vous sachiez le nombre des années ainsi que le calcul. Nous avons exposé toute chose dans ses moindres détails.
Tout être humain Nous l’avons rendu entièrement responsable de sa destinée et, le jour de la Résurrection, Nous lui sortirons un livret (de ses actions) qu’il trouvera publié.
« Lis ton livret ! Tu suffis aujourd’hui pour te demander des comptes à toi-même ».
Celui qui prend le droit chemin, c’est à son seul avantage qu’il le prend et celui qui s’égare, c’est à son seul détriment qu’il s’égare. Aucun porteur de charge ne supporte la charge d’un autre porteur et Nous ne soumettons jamais au supplice avant d’envoyer auparavant un Messager.
Quand Nous voulons anéantir une cité Nous mettons le pouvoir entre les mains de ses riches. C’est alors qu’ils y violent morale et justice, que l’arrêt (du destin) se justifie sur elle et que Nous la détruisons de fond en comble.
Combien n’avons-Nous pas anéanti de siècles (nations) après Noé et ton Seigneur suffit comme expert et voyant parfaits des péchés de Ses esclaves.
A celui qui recherche les biens rapides de ce monde, Nous y accélérons la venue de ces biens selon Notre volonté et à qui Nous voulons, puis Nous lui réservons l’Enfer où il rôtira dans l’opprobre et le bannissement.
Celui qui recherche l’autre monde et fournit les efforts qui y mènent tout en étant croyant, ceux-là verront leurs efforts loués.
Nous fournissons à ceux-ci et à ceux-là des biens de ce que donne ton Seigneur et rien ne peut s’interposer aux dons de ton Seigneur.
Vois comment Nous avons préféré les uns aux autres et l’autre monde a des degrés bien plus grands et une préférence plus grande.
Ne mets pas avec Dieu un autre dieu sinon tu te retrouverais méprisé et abandonné à ton propre sort.
Ton Seigneur en a décidé ainsi : Que vous n’adoriez que Lui et de traiter les deux géniteurs (père et mère) avec bienveillance. Si l’un d’eux ou tous deux atteignent chez toi la vieillesse ne leur dis pas « ouf ! », ne leur réponds pas avec brutalité et tiens-leur un langage généreux.
Baisse pour eux l’aile de l’humilité par miséricorde et dis : « Seigneur ! Aie-les en Ta clémence comme ils m’ont élevé enfant ».
Votre Seigneur sait mieux (que tous) ce qui est en vous-mêmes. Si vous êtes vertueux, Il est pour ceux qui ne cessent de revenir à Lui essentiellement absoluteur.
Donne ce qui leur revient de droit au proche parent, au pauvre et à l’étranger de passage et ne jette pas ton argent à droite et à gauche.
Les dépensiers sont les frères des diables et le Diable est vis-à-vis de son Seigneur un très grand négateur.
Si tu leur tournes le dos en attendant quelque miséricorde de ton Seigneur, tiens-leur un langage aimable.
Ne tiens pas ta main enchaînée à ton cou et ne l’ouvre pas totalement sinon tu resterais blâmé et rongé de remords.
Ton Seigneur étend Ses largesses à qui Il veut ou les donne au compte-gouttes. Il est en matière de Ses esclaves parfaitement expert et voyant.
Ne tuez point vos enfants par crainte de la misère, Nous subvenons à leurs besoins en même temps qu’aux vôtres. Leur assassinat est une faute énorme.
N’approchez pas la fornication, c’est un acte immoral et une voie pernicieuse.
Ne tuez point la vie que Dieu a rendue sacrée sauf pour une raison légitime. Celui qui est tué injustement, Nous avons donné à son répondant tout pouvoir (pour le venger). Qu’il ne soit pas prodigue dans le meurtre car sa victoire est déjà assurée.
N’approchez les biens de l’orphelin que de la façon la meilleure jusqu’à ce qu’il devienne majeur. Respectez vos engagements car on vous en demandera certainement compte.
Donnez pleine mesure quand vous mesurez et pesez avec la balance juste. Cela est bien meilleur et de meilleure interprétation (ou : conséquence).
Ne te laisse pas aller à ce dont tu n’as aucune science : L’ouïe, la vue et le cœur, tout cela aura à en rendre compte.
Ne marche pas sur terre plein de suffisance. Tu ne perceras jamais le sol (avec tes talons) et tu n’atteindras jamais la hauteur des montagnes.
Tout cela est par ses mauvais côtés une chose exécrable auprès de ton Seigneur.
Cela fait partie de ce que ton Seigneur t’a inspiré comme sagesse et ne place pas avec Dieu un autre dieu sinon tu serais jeté en Enfer blâmé et banni.
Est-ce que votre Seigneur vous a réservé les garçons (mâles) et S’est fait des filles à partir des Anges ? Vous dites vraiment là des choses énormes.
Nous avons effectivement multiplié les figures dans ce Coran (lecture idéale) afin qu’ils se souviennent et cela ne fait qu’augmenter leur répulsion.
Dis : « S’il y avait avec Lui quelques dieux comme ils le disent, chacun d’eux aurait sûrement cherché à devenir le seul maître du Trône. »
Gloire et pureté à Lui ! Il est infiniment au-dessus de ce qu’ils disent.
Les sept deux proclament Sa gloire ainsi que la terre et tous ceux qui s’y trouvent. Il n’est rien qui ne chante Sa louange mais vous ne comprenez pas leur déclamation. Il est essentiellement plein de mansuétude et infiniment absoluteur.
Quand tu lis le Coran, Nous plaçons entre toi et ceux qui ne croient pas à l’autre monde un écran invisible.
Nous plaçâmes sur leurs cœurs des voiles les empêchant de le comprendre et dans leurs oreilles une surdité et quand tu cites ton Seigneur dans le Coran, seul et unique, ils s’en vont en te tournant le dos tellement cela leur répugne.
Nous savons mieux (que tous) avec quelle disposition d’esprit ils t’écoutent quand ils t’écoutent et quand ils chuchotent entre eux et que les Injustes (les Associateurs) disent : « Vous ne faites que suivre un homme ensorcelé ».
Vois comme ils ont tracé de toi des images et comme ils se sont alors égarés au point d’être incapables de prendre quelque chemin.
Ils dirent : « Est-ce qu’une fois réduits à des ossements et à des miettes nous allons être ressuscités dans une création nouvelle ? »
Dis : « Soyez de pierre ou de fer.
... Ou de quelque nature de ce qui est grand à votre point de vue (dans vos poitrines) ». Ils diront alors : « Qui va nous refaire ? » Dis : « Celui qui vous a créés la première fois ». Ils feront osciller leurs têtes (par scepticisme et ironie) et diront : « Quand est-ce donc ? » Dis : « Peut-être que c’est pour bientôt ».
Le jour où Il vous appellera et où vous répondrez alors aussitôt, déclamant Sa louange et pensant que vous n’êtes restés (dans vos tombes) que très peu de temps.
Dis à Mes esclaves de tenir le langage le plus doux car le Diable plante les aiguillons de la haine entre eux. Le Diable sera toujours pour l’Homme un ennemi évident.
Votre Seigneur vous connaît mieux que quiconque. S’Il veut, Il vous traite avec miséricorde ou, s’Il veut, Il vous soumet aux tourments. Nous ne t’avons nullement envoyé à eux pour que tu assumes leur défense.
Ton Seigneur connaît, mieux que tous, ceux qui sont dans les cieux et en terre. Nous avons effectivement préféré certains Prophètes à d’autres et avons apporté à David un Psautier.
Dis : « Faites appel à ceux dont vous avez prétendu qu’ils étaient dieux en dehors de Lui. Ils n’ont aucun moyen de dissiper votre mal ni de changer votre situation.
Ces associés qu’ils invoquent recherchent eux-mêmes les moyens de se rapprocher de leur Seigneur, même ceux d’entre eux qui en sont les plus proches. Ils espèrent Sa miséricorde et craignent Son supplice car le supplice de ton Seigneur mérite bien d’être craint.
Il n’est point une cité que Nous n’anéantissions avant le jour de la Résurrection ou que Nous ne soumettions à un supplice sévère. Cela est écrit depuis l’éternité dans le Livre (des destinées).
Qu’est-ce qui Nous a empêché d’envoyer les signes si ce n’est que les Anciens les ont déjà qualifiés de mensonges ? Nous avons apporté à Thamoud la chamelle pour leur ouvrir les yeux (mais ils renièrent ce signe) et donnèrent libre cours à leur injustice. Nous n’envoyons les signes que pour faire peur.
Et lorsque Nous te dîmes que ton Seigneur a entièrement cerné les gens de Sa science et de Son pouvoir. La vision (l’ascension au ciel) que Nous t’avons montrée, Nous ne l’avons faite que pour éprouver les gens de même que l’arbre maudit dans le Coran. Nous leur faisons peur mais cela ne fait qu’ajouter grandement à leur outrecuidance.
Et lorsque Nous dîmes aux Anges : « Prosternez-vous devant Adam ». Et qu’ils se prosternèrent alors à l’exception de Iblis (Satan) qui dit : « Est-ce que je me prosternerais à celui que Tu as créé d’argile ? ».
Il dit : « Vois-tu celui-ci que Tu as honoré plus que moi ? Si Tu retardes mon terme jusqu’au jour de la Résurrection, je mettrai à coup sûr le mors à la bouche de sa progéniture sauf très peu d’entre eux ».
Il dit : « Va-t-en ! Celui d’entre eux qui t’aura suivi, eh bien ! l’Enfer sera votre récompense, une récompense abondante.
Ebranle-s-en qui tu peux (par ta musique perfide ou tes vociférations terrifiantes), lance contre eux le tintamarre de ta cavalerie et de ta piétaille, associe-toi à eux dans les biens et la progéniture et fais-leur miroiter tes promesses ! » Et le Diable ne leur promet qu’en pure tromperie.
Certes Mes esclaves tu n’as aucun pouvoir sur eux et ton Seigneur suffit comme défenseur.
Votre Seigneur qui fait avancer pour vous le navire en mer avec douceur pour que vous recherchiez quelque bienfait de Sa générosité. Il ne cesse d’être pour vous d’une clémence infinie.
Quand le mal vous touche en mer vous ne trouvez plus trace de ce que vous invoquiez en dehors de Lui. Une fois qu’il vous a ramenés à terre sains et saufs, voilà que vous faites volte-face. L’Homme a toujours été un très grand négateur.
Vous sentez-vous vraiment à l’abri de Le voir vous faire avaler par la terre ou d’envoyer sur vous un nuage de pierres tandis que vous ne vous trouverez alors aucun défenseur ?
Ou bien êtes-vous tellement rassurés par la conviction qu’Il ne vous y (en mer) fera pas revenir une autre fois, qu’Il ne lâchera pas alors sur vous un ouragan destructeur, qu’Il ne vous fera pas ainsi couler pour votre mécréance et que vous ne trouverez alors personne pour Nous poursuivre (en justice) à cause de vous ?
Nous avons effectivement honoré les fils d’Adam. Nous les avons transportés par terre et par mer. Nous leur avons octroyé leur part de bonnes choses et les avons nettement préférés à plusieurs de Nos créatures.
Le jour où Nous appellerons les gens, chaque communauté par son prophète : celui à qui on aura mis son livret à sa main droite, ceux-là liront leur livret et ne subiront pas la moindre injustice.
Et celui qui aura été aveugle dans ce monde, celui-là sera dans l’autre bien plus aveugle encore et sur une voie bien plus aberrante.
Ils ont failli te détourner à force de tentations de ce que Nous t’avons inspiré afin que tu en inventes un autre (que le Coran) à Notre détriment et alors ils t’auraient pris en très grande amitié.
Si Nous ne t’avions pas raffermi sur ta position, tu aurais effectivement failli dévier un tant soit peu dans leur sens.
Nous t’aurions alors fait goûter au double des souffrances de la vie et au double de celles de la mort et tu ne t’aurais par la suite trouvé aucun partisan pour te soutenir contre Nous.
Quand même ils ont bien failli t’obliger par la terreur et la provocation à sortir de cette terre (Médine) et, dans ce cas, ils n’y seraient restés que très peu de temps après toi.
Telle fut la règle pour ceux de Nos Messagers que Nous avons déjà envoyés avant toi et tu ne trouveras à Notre règle aucune déviation.
Annonce et accomplis correctement la prière quand le soleil décline à l’ouest du Zénith jusqu’à sa disparition totale derrière l’horizon et le Coran de la première aurore. Certes le Coran de la première aurore aura toujours des témoins (les Anges) nombreux.
Et de la nuit veilles-en une partie (le dernier tiers) à lire le Coran comme action surérogatoire spéciale à toi, peut-être que ton Seigneur te ressuscitera en une position louable.
Et dis : « Seigneur ! Fais-moi entrer (à Médine) en homme véridique et loyal et fais moi sortir (de la Mecque) en homme véridique et loyal et suscite pour moi de Ta part une force luttant à mes côtés ».
Et dis : « Voici venu le vrai et voici disparus le faux et le caduc. Le faux et le caduc finissent toujours par disparaître ».
Nous faisons descendre du Coran ce qui est un remède efficace et une miséricorde pour les Croyants. Quant aux Injustes (les Mécréants) il ne fait qu’augmenter leur perte.
Quand Nous accordons Nos bienfaits à l’Homme, il (Nous) tourne le dos (par orgueil et manque de reconnaissance) et se replie sur lui-même (par avarice et égoïsme). Mais dès que le mal le touche, le voilà dans un désespoir infini.
Dis : « Chacun agit selon sa propre nature. Votre Seigneur sait mieux que tous qui est sur la voie la plus juste ».
Ils t’interrogent (O Mohammed) sur l’Esprit (le principe de la vie ou de la révélation), dis : « l’Esprit est du domaine exclusif de mon Seigneur et vous n’avez reçu de la Science que fort peu de chose ».
Assurément, si Nous voulions, Nous emporterions ce que Nous t’avons inspiré (révélé) et tu n’y trouverais par la suite pour toi aucun défenseur contre Nous.
Sauf par quelque miséricorde de ton Seigneur ; certes Sa générosité est éternellement grande à ton égard.
Dis : « Si les Humains et les Génies se joignaient les uns aux autres pour apporter quelque chose de semblable à ce Coran, ils n’apporteraient pas son pareil même s’ils se soutenaient mutuellement ».
Nous avons effectivement diversifié dans ce Coran toutes sortes de paraboles pour les Humains, mais la plupart des Humains s’obstinèrent à nier.
Ils dirent : « Jamais nous ne t’ajouterons foi jusqu’à ce que tu nous fasses jaillir de terre une source intarissable.
Ou que tu aies un jardin de palmiers et de vigne et qu’à travers eux tu fasses couler abondamment les rivières.
Ou que tu fasses tomber sur nous, comme tu l’as prétendu, le ciel en morceaux, ou que tu nous amènes Dieu et les Anges d’une façon bien visible.
Ou que tu disposes d’une maison en or et autres choses précieuses, ou que tu t’élèves dans le ciel et nous ne croirons jamais à ton ascension jusqu’à ce que tu fasses descendre sur nous un livre que nous lisions... » Dis : « gloire et pureté à mon Seigneur ! Ai-je donc jamais été autre chose qu’un être humain-Messager ? »
Et qu’est-ce qui a empêché les gens de croire lorsque leur vint la bonne direction si ce n’est qu’ils ont dit : « Est-ce que Dieu a envoyé un simple humain comme Messager ? »
Dis : « S’il y avait sur terre des Anges marchant en toute sécurité, Nous aurions certainement envoyé sur eux du ciel un ange-Messager ».
Dis : « Dieu suffit comme témoin entre moi et vous ; Il est éternellement Le parfait Connaisseur et Le parfait Voyant de Ses esclaves ».
Celui que Dieu guide c’est lui le bien guidé et celui qu’Il égare, tu ne leur trouveras jamais de patrons-protecteurs en dehors de Lui. Nous les rassemblerons, le jour de la résurrection, sur leur face, aveugles, muets, et sourds. Leur refuge est l’Enfer. Chaque fois que son feu s’affaiblit, Nous leur ajoutons des flammes ardentes.
Telle est leur récompense pour avoir démenti Nos signes (ou versets) et ils ont dit : « Est-ce qu’une fois réduits en ossements et en miettes nous allons être ressuscités en une création nouvelle ? ».
Ne voient-ils donc point que Dieu qui a créé les cieux et la terre est capable de créer leurs-pareils ? Il leur a fixé un terme ne faisant pas l’ombre d’un doute mais les Injustes (les Mécréants) s’entêtèrent dans leur mécréance.
Dis : « Si vous déteniez les trésors de la miséricorde de mon Seigneur, vous en auriez alors jalousement fermé les portes de peur d’en dépenser et l’homme est parcimonieux par nature.
Nous avons effectivement donné à Moïse neuf signes (miracles) évident ; Interroge donc les fils d’Israël lorsqu’il leur vint et que Pharaon lui dit : « Vraiment, ô Moïse, je te crois ensorcelé ».
Il dit : « Tu as bien su pourtant que seul le Maître des cieux et de la terre a descendu tout ceci pour ouvrir les yeux et vraiment, ô Pharaon, je te crois perdu ».
Il voulut les chasser du pays par la terreur et Nous le noyâmes alors, lui et tous ses compagnons tous ensemble.
Nous dîmes après lui (Moïse) aux fils d’Israël : « Habitez la terre ! Et lorsque la vie ultime (l’autre monde) arrivera à son terme prédestiné, Nous vous ferons venir en groupes hétérogènes. 
C’est en toute vérité et bon droit que Nous l’avons fait descendre (le Coran) et c’est en toute vérité et bon droit qu’il est descendu. Nous ne t’avons envoyé que comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur.
Et un Coran (lecture idéale) que Nous avons révélé, morceau par morceau, afin que tu le lises aux gens avec pondération (ou : sur une longue durée) et Nous l’avons fait descendre en plusieurs fois.
Dis : « Croyez-y ou n’y croyez point ! Ceux qui ont reçu le savoir avant lui, dès qu’on le leur récite, s’effondrent en prosternation jusqu’à toucher le sol de leur menton ».
Et ils disent : « Gloire et pureté à notre Seigneur ! Certes la promesse de notre Seigneur se réalise toujours ».
Et ils s’effondrent sur leur menton, tout en pleurs et cela ajoute plus de profondeur à leur recueillement.
Dis : « Invoquez Dieu ou invoquez Le Très-Miséricordieux. Lequel vous invoquiez, Il a les attributs les plus beaux. N’élève pas la voix dans ta prière et ne l’y abaisse pas trop, mais suis entre les deux une voie (moyenne) ».
Et dis : « La louange est à Dieu qui ne s’est jamais attribué d’enfant, qui n’a jamais eu d’associé dans le Règne, qui n’a jamais eu de défenseur pour cause de faiblesse et proclame sans cesse Sa grandeur ».
La louange est à Dieu qui a fait descendre sur Son humble adorateur le Livre et qui ne l’a pourvu d’aucun aspect tortueux.
(Il est plutôt) d’une parfaite rectitude, afin qu’il avertisse d’une dureté impitoyable de Sa part et qu’Il annonce aux Croyants qui font les bonnes œuvres qu’ils auront un beau salaire.
Ils y demeurent pour toujours.
Et qu’il avertisse ceux qui ont dit que Dieu S’est attribué un enfant.
Ils n’en ont aucun savoir pas plus que leurs aïeux. Quelle énormité sort ainsi de leurs bouches puisqu’ils ne disent que mensonges !
Peut-être vas-tu te tuer de chagrin à leur suite s’ils n’ajoutent pas foi à ce discours.
Nous avons fait de ce qui est sur terre une parure pour elle afin que Nous les éprouvions lesquels d’entre eux agiraient pour le mieux.
Puis Nous allons sûrement transformer sa surface en rocaille aride.
Ou bien as-tu pensé que les gens de la Caverne et de la plaque portant leurs noms furent parmi Nos signes quelque chose d’étonnant ?
Quand les jeunes gens se réfugièrent dans la caverne et dirent : « Notre Seigneur ! apporte-nous de Ta part une miséricorde et fais en sorte que notre conduite nous mette sur la juste voie ».
Nous enveloppâmes alors leurs oreilles (des voiles du sommeil) dans la caverne pendant un certain nombre d’années.
Puis Nous les ressuscitâmes pour savoir lequel des deux partis a calculé la durée exacte de leur séjour.
Nous te rapportons leur nouvelle en toute vérité : Ce sont des jeunes gens qui crurent à leur Seigneur et Nous les guidâmes alors encore plus sur le droit chemin.
Nous renforçâmes la détermination de leurs cœurs lorsqu’ils se dressèrent pour dire : « Notre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre. Jamais nous n’invoquerons de dieu en dehors de Lui, sinon nous dirions des choses outrancières ».
Voilà que les gens de notre peuple adoptèrent des divinités en dehors de Lui. Que n’apportent-ils donc à l’appui de ces divinités un argument probant ? Qui est plus injuste que celui qui a inventé sur Dieu du mensonge ?
Maintenant que vous les avez fuis eux et ce qu’ils adorent en dehors de Dieu, réfugiez-vous dans la caverne et votre Seigneur étendra sur vous les effets de Sa miséricorde et vous apprêtera pour votre séjour des conditions clémentes.
Tu voyais le soleil, à son lever, se pencher à droite évitant leur caverne et, à son coucher, les éclairer par la gauche, cependant qu’ils en sont bien à l’écart (au fond de leur caverne). Cela fait partie des signes de Dieu. Celui que Dieu guide est lui le bien guidé et celui qu'Il égare, jamais tu ne lui trouveras un patron pour lui indiquer la bonne route.
Tu les croyais éveillés alors qu’ils étaient endormis et Nous les retournions tantôt sur le côté droit, tantôt sur le côté gauche, cependant que leur chien étendait ses deux bras sur le seuil (de la caverne). Si tu les avais vus, tu les aurais fuis à toutes jambes et ils t’auraient rempli de terreur.
C’est ainsi que Nous les ressuscitâmes afin qu’ils s’interrogent entre eux. L’un d’eux dit : « Combien êtes-vous restés ? » Ils dirent : « Nous sommes restés un jour ou une fraction de jour ». Ils dirent : « Votre Seigneur sait mieux (que vous) la durée de votre séjour. Envoyez donc l’un de vous à la ville avec vos pièces d’argent que voici, qu’il voie ce qu’elle a de meilleur à manger et qu’il vous en rapporte de ce que Dieu vous a octroyé. Qu’il agisse avec beaucoup de tact et qu’il ne laisse personne se douter de votre existence. »
Si jamais ils vous dominaient, ils vous lapideraient ou vous feraient retourner à leur religion, tandis que vous ne connaîtriez alors jamais plus de succès. »
C’est ainsi que Nous les leur fîmes découvrir afin qu’ils sachent que la promesse de Dieu est véridique et que l’Heure (de la résurrection) ne fait l’objet d’aucun doute. Pendant qu’ils se disputaient à leur sujet, ils dirent : « Elevez au-dessus d’eux une construction ; leur Seigneur est mieux au courant d’eux. » Ceux qui l’emportèrent (dans la discussion) dirent : « Nous nous ferons au-dessus d’eux un lieu de prière (un sanctuaire). »
Ils diront : « Trois et leur quatrième est leur chien. » Ils diront : « Cinq et leur sixième est leur chien. » Offensant ainsi l’inconnu (par leur ignorance). Et ils diront : « Sept et leur huitième est leur chien. » Dis : « Mon Seigneur est le meilleur à savoir leur nombre. » Seuls très peu les connaissent. Ne discute à leur sujet que d’une façon apparente (superficielle) et ne prends à leur sujet l’opinion d’aucun d’eux.
Ne dis surtout pas à propos d’une chose : « Je vais faire cela demain. »
A moins que ne le veuille Dieu. Evoque le nom de ton Seigneur en cas d’oubli et dis : « Peut-être que mon Seigneur me guidera sur une voie plus proche de la rectitude que celle-ci. »
Ils restèrent dans leur caverne trois centaines d’années et en ajoutèrent neuf.
Dis : « Dieu est le meilleur à savoir la durée de leur séjour. C’est à Lui qu’appartient l’inconnu des cieux et de la terre ». Quelle puissante vue et quelle puissante ouïe sont les Siennes. Ils n’ont en dehors de Lui aucun patron-protecteur et Il n’associe personne dans l’exercice de Son autorité.
Récite ce qui t’a été révélé du Livre de ton Seigneur. Rien ne peut changer Ses Paroles et tu ne trouveras jamais en dehors de Lui un coin où te réfugier.
Résigne-toi à la compagnie de ceux qui invoquent leur Seigneur au début du jour et à sa fin dans l’espoir de (voir un jour) Son Visage : Ne laisse pas tes yeux se détourner d’eux, voulant le luxe de ce bas monde, et n’obéis pas à celui dont Nous avons rendu le cœur trop distrait pour Nous évoquer, celui qui a suivi ses passions et dont toute l’œuvre n’a été que manquements aux prescriptions de Dieu.
Dis : « C’est là la pure vérité venant de votre Seigneur. Que celui qui veut croire croie et que celui qui veut renier renie ». Nous avons préparé aux Injustes (aux Associateurs) un Feu qui, telle une grande tente, les entoure de toutes parts. S’ils implorent à boire, on les abreuve d’une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quel bien mauvais breuvage et quel bien mauvais accoudoir (lieu de repos) !
Certes ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, Nous ne frustrons aucun bienfaiteur de son salaire.
Ceux-là auront les Jardins de l'Eden. Les rivières coulent sous leurs pieds. Ils y sont parés avec des bracelets d’or et ils revêtent des habits verts en soie fine ou épaisse. Ils s’appuient sur leurs coudes sur des divans à dais. Quelle belle récompense divine et quel bel accoudoir !
Cite-leur en parabole deux hommes à qui Nous avons fait à l’un d’eux deux vergers de vignes que Nous avons entourés de palmiers et entre lesquels Nous avons placé un champ.
Chacun des deux vergers donna sa récolte sans lui faire la moindre injustice et Nous avons fait jaillir entre eux une rivière.
Il avait déjà d’autres sources de profits et il dit à son compagnon dans leur conversation : « J’ai plus de biens que toi et je suis numériquement le plus fort ».
Il entra dans son jardin en se faisant du tort à lui-même (par sa démarche vaniteuse) et dit : « Je ne pense pas que ce jardin s’anéantira jamais.
Et je ne pense point que l’Heure (du Jugement dernier) sonnera un jour et, même si on me retournait à mon Seigneur, je trouverais certainement une destinée bien meilleure encore.
Son compagnon lui dit dans leur conversation : « As-tu donc renié celui qui t’a créé de terre, puis d’une goutte de sperme, puis a fait de toi un homme dans toute sa perfection ?
« Pour ce qui me concerne, Il est Dieu, mon Seigneur-et-Maître et je ne donne à mon Seigneur aucun associé »
Que n’as-tu dit en entrant dans ton jardin : « C’est là la volonté de Dieu et il n’est de force que par Dieu ! » Si tu me vois inférieur à toi pour ce qui est de la richesse et du nombre des enfants... »
... « Il se peut que mon Seigneur me donne quelque chose de meilleur que ton jardin et qu’Il envoie sur ce dernier un juste châtiment du ciel ; il ne sera plus alors qu’une rocaille glissante.
... « Ou que son eau se perde en profondeur et tu ne pourras alors plus jamais l’atteindre. ».
Et les fléaux entourèrent de toutes parts ses sources de profits. Il se mit alors à tourner et à retourner ses deux mains en déplorant tout ce qu’il y avait dépensé cependant qu’elles gisaient en ruine et il disait : « Ah si je n’avais associé personne à mon Seigneur ! »
Il n’avait, en dehors de Dieu, aucun clan pour lui prêter main forte et il n’était nullement victorieux.
C’est là que la protection n’appartient qu’à Dieu, le vrai. Il est Le meilleur à assurer la bonne récompense et le bon lendemain.
Cite-leur la parabole de la vie ici-bas telle une eau que Nous avons fait descendre du ciel. Les végétaux de la terre l’incorporèrent dans leur composition et voici qu’ils ne sont plus que brindilles sèches à la merci des vents. Dieu est éternellement capable de toute chose.
Les richesses et les fils sont la parure de la vie ici-bas et les choses durables et bonnes sont auprès de ton Seigneur bien meilleures en tant que récompenses et bien meilleures à espérer.
Le jour où Nous ferons marcher les montagnes et où tu verras la terre proéminente (dégagée de tout ce qui la recouvrait), Nous les aurons alors rassemblés sans en omettre un seul.
Ils furent exposés en rangs à ton Seigneur : « Vous voici donc revenus à Nous tels que Nous vous avons créés la première fois ! Mais vous avez plutôt prétendu que Nous ne vous fixerions jamais de rendez-vous. »
On plaça le livret (dans la main de chacun) et tu vois alors les criminels remplis de crainte par son contenu. Ils disent : « Malheur à nous ! Qu’a donc ce livret à n’omettre aucune peccadille ni grand péché sans les porter à notre compte ? » Ils trouvèrent présents (à leurs yeux) tout ce qu’ils ont fait et ton Seigneur ne fait d’injustice à personne.
Et lorsque Nous dîmes aux Anges : « Prosternez-vous à Adam ». Ils se prosternèrent sauf Iblis (Satan), il appartenait aux génies et il se rebella contre l’ordre de son Seigneur. Est-ce que vous le prenez en dehors de Moi, lui et sa progéniture, comme patrons-protecteurs alors que ce sont pour vous des ennemis ? Quelle bien mauvaise substitution pour les Injustes !
Je ne les ai point fait assister à la création des cieux et de la terre ni à la leur propre et il n’est nullement de Ma nature de prendre aide auprès de ceux qui guident sur le mauvais chemin.
Le jour où Il dira : « Faites appel à Mes Associés dont vous avez prétendu l’existence ». Ils les appelèrent alors sans en recevoir nulle réponse et Nous plaçâmes entre eux un espace mortel.
Et les criminels virent le feu. Ils furent alors convaincus qu’ils allaient y tomber et ils ne trouvèrent nul endroit où le fuir.
Nous avons diversifié dans ce Coran des exemples de toutes sortes et l’Homme a toujours été la chose la plus contestatrice.
Qu’est-ce qui a donc empêché les gens de croire une fois qu’ils ont reçu la bonne direction (le Coran ou le Prophète) et d’implorer de leur Seigneur l’absolution (de leurs péchés) si ce n’est leur entêtement à voir s’appliquer sur eux la loi qui a frappé les Anciens ou à voir venir les tourments ?
Nous n’envoyons les Messagers qu’annonciateurs de bonne nouvelle et porteurs d’avertissements. Ceux qui ont mécru contestent avec des arguments mal fondés afin d’infirmer la vérité et ils prirent en dérision Mes Signes ainsi que Mes avertissements.
Qui est plus injuste que celui à qui on a rappelé les versets (ou signes) de son Seigneur et qui leur tourna le dos en oubliant l’œuvre que ses deux mains ont avancée (pour l’autre monde) ? Nous avons placé des voiles autour de leurs cœurs les empêchant ainsi de le comprendre et dans leurs oreilles une surdité. Aussi, si tu les appelles à la bonne voie, ils ne la prendront jamais.
Et ton Seigneur, Le Très-Absoluteur et à la large clémence ; s’Il leur tenait rigueur de leurs acquis, Il leur hâterait leurs tourments. Mais ils ont plutôt un rendez-vous contre lequel ils ne trouveront jamais de refuge en dehors de Lui.
Et telles ces cités, Nous les avons anéanties lorsqu’ils (leurs habitants) commirent l’injustice et Nous avions fixé un terme à leur anéantissement.
Et lorsque Moïse dit à son jeune disciple : « Je n’aurai point de cesse avant d’avoir atteint la jonction des deux mers ou d’avoir marché très longtemps. »
Lorsqu’ils atteignirent leur confluent, ils oublièrent leur poisson qui avait déjà pris sa route dans l’eau à toute vitesse.
Lorsqu’ils eurent dépassé (le confluent), il dit à son jeune disciple : « Donne-nous notre manger car nous avons vraiment éprouvé de notre voyage-ci une grande fatigue. »
Il dit : « Te souviens-tu lorsque nous nous étions mis à l’abri du rocher ? C’est là que j’ai oublié le poisson et c’est le Diable seul qui m’a empêché de penser à lui. Il avait alors pris son chemin dans l’eau d’une façon étonnante. »
Il dit : « C’est cela le point que nous voulions atteindre. » Et ils retournèrent sur leurs propres traces.
Ils trouvèrent l’un de Nos humbles adorateurs à qui Nous avions donné une grâce de Notre part et à qui Nous avions enseigné une science venant de Nous.
Moïse lui dit : « Puis-je te suivre à condition que tu m’apprennes quelque sagesse de ce qu’on t’a appris ? »
Il dit : « Jamais tu n’auras assez de patience en ma compagnie.
Comment supporterais-tu avec patience ce qui n’est pas du domaine de ton savoir ? »
Il dit : « Tu me trouveras, si Dieu veut, patient et je ne désobéirai à aucun de tes ordres. »
Il dit : « Si tu me suis, ne m’interroge alors sur aucune chose avant que je ne t’en aie parlé moi-même le premier. »
Ils se mirent en marche jusqu’à ce que, étant montés dans le bateau, il le transperça. Il (Moïse) dit : « L’as-tu donc transpercé pour noyer ses occupants ? C’est là vraiment de ta part un acte abominable ».
Il dit : « N’ai-je point dit que tu ne pourrais jamais garder patience en ma compagnie ? »
Il dit : « Ne me tiens pas rigueur de cet oubli et ne m’accable pas dans mon entreprise de trop de difficultés ».
Ils se remirent en marche jusqu’à ce qu’ils rencontrèrent un enfant et il le tua. Il dit : « As-tu donc tué un être innocent sans contrepartie d’un autre être ? C’est là vraiment une chose affreuse que tu viens de commettre ».
Il dit : « Ne t’ai-je point dit que tu ne pourrais jamais garder patience en ma compagnie ? »
Il dit : « Si je te questionne sur quoi que ce soit après cela, ne me tiens plus compagnie. Tu es désormais largement excusable auprès de moi ».
Ils se remirent en marche... jusqu’à ce que, s’étant dirigés vers la population d’une cité, ils leur demandèrent à manger et ils refusèrent alors de leur donner l’hospitalité. Ils y trouvèrent un mur menaçant ruine et il le restaura. Il dit : « Si tu voulais, tu en exigerais un salaire ».
Il dit : « A cause de cela nous devons maintenant nous séparer et je vais t’informer de la signification de ce que tu n’as pas pu supporter avec patience.
Pour ce qui est du bateau, il appartenait à de pauvres gens travaillant en mer et j’ai voulu y faire un défaut car il y avait derrière eux un roi qui prenait tout bateau par force.
Quant à l’enfant, ses deux géniteurs étaient de bons croyants et nous avions craint de le voir les accabler par ses comportements tyranniques et par sa mécréance.
Nous avions voulu que leur Seigneur le leur remplaçât par un enfant plus pur que lui et plus respectueux des liens de la parenté.
Pour ce qui est du mur, il appartenait à deux jeunes orphelins dans la ville. Il y avait sous ce mur un trésor à eux et leur père était un homme vertueux. Aussi ton Seigneur a-t-il voulu leur permettre d’atteindre leur pleine force et d’extraire alors leur trésor par une grâce de ton Seigneur. Je ne l’ai d’ailleurs pas fait de mon propre chef. Voilà l’explication de ce que tu n’as pas pu supporter avec patience ».
Ils t’interrogent sur Dhoulqarnein (l’homme aux deux cornes ou aux deux siècles), dis : « Je vais vous en rapporter un récit ».
Nous lui avons donné un très grand pouvoir sur terre et Nous lui avons fourni les moyens d’arriver à toute chose.
Il suivit une voie.
Jusqu’à ce qu’il eût atteint le lieu où se couchait le soleil. Il trouva qu’il se couchait dans une source fangeuse et noire et il trouva auprès d’elle un peuple. Nous dîmes : « O Dhoulqarnein, soit que tu les soumettes au supplice, soit que tu les traites avec sagesse et douceur.
Il dit : « Celui qui aura commis l’injustice (de la négation de Dieu) nous le soumettrons au supplice puis il sera rendu à son Seigneur qui lui fera subir d’abominables tourments ».
Quant à celui qui aura cru et agi dans le bien, il aura en récompense la meilleure demeure (le Paradis) et nous ne lui imposerons que des obligations aisées.
Puis il suivit une autre voie.
Jusqu’à ce qu’il parvint à l’endroit où se levait le soleil. Il trouva qu’il se levait sur un peuple à qui Nous n’avions fait ni toits ni vêtements pour les en protéger.
Il en fut ainsi et Nous étions parfaitement informé de tout ce qui le touchait.
Puis il prit une autre voie.
Jusqu’à ce qu’il atteignit la terre entre les deux obstacles (montagnes). Il trouva en deçà de ces deux obstacles un peuple ne comprenant presqu’aucun langage.
Ils dirent : « O Dhoulqarnein ! Gog et Magog sont des semeurs de corruption sur terre. Acceptes-tu, contre tribut, de construire un barrage entre nous et eux ? »
Il dit : « Le pouvoir que m’a donné mon Seigneur est bien meilleur (que votre tribut). Aidez-moi de toutes vos forces et je ferai entre vous et eux un remblai ».
Apportez-moi les masses de fer ! » Jusqu’à ce qu’il atteignit le niveau des deux montagnes, il dit alors : « Soufflez ! » Quand il en fit un brasier, il dit : « Apportez-moi le cuivre fondu que je le déverse dessus ! »
Ils ne purent guère l’escalader et ils furent incapables de le transpercer.
Il dit : « Ceci est un effet de la miséricorde de mon Seigneur. Quand viendra l’Heure promise par mon Seigneur, il le réduira en ruines et la promesse de mon Seigneur est toujours véridique ».
Nous les laissâmes alors bouillonnant telles les vagues déchaînées. On souffla dans le clairon (de l’Apocalypse) et Nous les rassemblâmes tous dans un même endroit.
Ce jour-là Nous présentâmes aux Mécréants l’Enfer d’une façon évidente.
Ceux dont les yeux étaient empêchés par un voile de penser à Moi et qui n’étaient pas capables d’entendre.
Est-ce que les Mécréants ont donc pensé prendre en dehors de Moi Mes esclaves comme patrons-protecteurs ? Nous avons préparé l’Enfer comme demeure pour les Mécréants.
Dis : « Voulez-vous que Nous vous informions de ceux dont les œuvres sont les plus perdantes ? »
Ceux dont les efforts dans la vie ici-bas se perdirent dans l’errance alors qu’ils croyaient agir dans le bien.
Ceux-là qui auront renié les signes (ou versets) de leur Seigneur ainsi que Sa rencontre, leurs œuvres seront réduites à zéro et Nous ne leur donnerons aucun poids le Jour de la Résurrection.
Telle est leur récompense, l’Enfer, pour avoir renié et pris en dérision Mes versets et Mes Messagers.
Ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres, ce sont les jardins du Paradis qui seront leur demeure éternelle.
Ils y seront pour toujours et ne voudront plus jamais en être transférés nulle part.
Dis : « Si la mer servait d’encre aux paroles de mon Seigneur, la mer s’épuiserait avant que ne s’épuisent les paroles de mon Seigneur quand même nous lui apporterions son équivalent comme renfort ».
Dis : « Je ne suis qu’un être humain comme vous. Il m’est inspiré (révélé) que votre Dieu est un seul et même Dieu. Que celui qui espère la rencontre de son Seigneur fasse une bonne œuvre et n’associe personne dans l’adoration de son Seigneur » !
Kef-ha-ya-ain-çad.
C’est l’évocation de la miséricorde que ton Seigneur accorda à Son humble adorateur Zacharie.
Lorsqu’il adressa à son Seigneur un appel discret.
Il dit : « Seigneur ! Voilà que mes os se sont affaiblis et que ma tête s’est enflammée de cheveux blancs et, grâce aux invocations que je T’ai, Seigneur, toujours adressées, je n’ai jamais été un misérable.
J’ai craint les gens de ma famille après moi et voilà que ma femme est stérile. Accorde-moi donc de Ta part un successeur...
... Pour recueillir mon héritage et pour hériter de la famille de Jacob et faites, Seigneur, qu’il soit satisfait et qu’il donne satisfaction ! »
« O Zacharie ! Nous t’annonçons la bonne nouvelle de la prochaine naissance d’un garçon du nom de Jean et Nous ne lui avons fait auparavant aucun homonyme.
Il dit : « Seigneur ! Comment pourrais-je avoir un garçon alors que ma femme est stérile et que j’ai bel et bien atteint un âge très avancé ? »
Il dit : « C’est ainsi que ton Seigneur a dit : « Cela M’est très facile et Je t’ai bien créé toi-même auparavant alors que tu n’étais rien ».
Il dit : « Seigneur ! Fais-moi un indice (de l’accomplissement de Ta promesse) ». Il dit : « Ton indice est que tu ne parleras pas aux gens durant trois nuits sans être pourtant atteint d’aucun mal ».
Il sortit du sanctuaire à son peuple et leur suggéra de glorifier le nom du Seigneur à l’aube et au soleil couchant.
O Jean ! Prends le Livre avec force. Et Nous lui donnâmes dès son enfance sagesse et discernement.
... De même que tendresse reçue de Notre part et pureté et il était pieux.
(Il était) plein de piété filiale pour ses deux parents et n’était nullement violent ni insoumis.
Paix et salut à lui le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le jour de sa résurrection.
Cite dans le livre (Le Coran) Marie lorsqu’elle se retira loin de sa famille dans un endroit à l’Est (de Jérusalem).
Elle se cacha à leurs yeux derrière un écran et Nous lui envoyâmes alors Notre Esprit qui se présenta à elle sous l’aspect d’un parfait être humain.
Elle dit : « Je me mets contre toi sous la protection du Très Miséricordieux si tu en as quelque crainte ».
Il dit : « Je ne suis qu’un messager de ton Seigneur ayant pour mission de te donner un garçon pur et béni ».
Elle dit : « Comment puis-je avoir un garçon alors qu’aucun humain ne m’a jamais touchée et que je n’ai jamais été une femme de mauvaises mœurs ? »
Il dit : « C’est ainsi qu’a dit ton Seigneur. « Cela M’est bien facile et afin que Nous en fassions un signe pour les Humains et un effet de Notre miséricorde ». Et ce fut chose faite.
Elle le conçut et se retira avec lui dans un endroit éloigné.
Le travail de l’enfantement la fît venir au pied du palmier. Elle dit : « Que ne fussé-je morte avant cela et que ne fussé-je un objet digne d’oubli et oublié ! »
Il l’appela d’au-dessous d’elle : « Ne t’afflige point ! Ton Seigneur a placé au-dessous de toi un ruisseau (ou un prophète) ».
Agite vers toi le tronc du palmier et il laissera tomber sur toi des dattes bien mûres.
Mange donc et bois en toute satisfaction et quiétude et, s’il t’arrive de voir quelqu’un d’entre les Humains, dis : « J’ai fait vœu de silence au Très Miséricordieux et je ne parlerai aujourd’hui à aucun être humain ».
Elle vint à son peuple avec l’enfant dans ses bras. Ils dirent : « O Marie ! Tu as vraiment fait là quelque chose d’abominable ».
« O sœur de Aaron ! Ton père n’a jamais été un homme licencieux et ta mère n’a jamais été une femme aux mœurs légères ».
Elle le leur désigna (du doigt). Ils dirent : « Comment parlons-nous à un enfant au berceau ? »
Il dit : « Je suis esclave et adorateur de Dieu. Il m’a apporté le Livre et a fait de moi un prophète ».
Il a fait de moi une bénédiction là où je me trouve et m’a recommandé la prière et l’aumône légale tant que je serai vivant.
... Plein de piété filiale pour ma mère et Il ne m’a nullement fait un violent misérable.
Salut à moi le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le jour de ma résurrection !
Tel est Jésus-fils-de-Marie ; c’est là le langage même de la vérité qui fait l’objet de leurs doutes.
Il ne convient nullement à Dieu de s’attribuer un enfant, gloire et pureté à Lui ! Quand Il décide d’une chose il Lui suffit de lui dire « sois ! » et elle devient réelle.
Dieu est mon Seigneur et Le Vôtre. Adorez-Le humblement ! C’est là une voie rectiligne.
Les partis parmi eux furent en désaccord. Malheur à ceux qui auront mécru quand ils seront témoins d’un très grand jour !
Que leur ouïe et que leur vue seront alors puissantes le jour où ils viendront à Nous ! Mais les Injustes (les Négateurs) aujourd’hui sont dans une errance évidente.
Préviens-les du jour du regret quand on aura irrévocablement prononcé les sentences alors que leurs esprits sont maintenant trop distraits pour y penser et qu’ils ne croient à rien.
C’est Nous qui hériterons de la terre et de ceux qu’elle porte et c’est à Nous qu’ils seront retournés.
Mentionne dans le Livre Abraham. Ce fut un homme très véridique et un prophète.
Quand il dit à son père : « Cher père ! Pourquoi adores-tu ce qui n’entend ni ne voit et ne peut te préserver de rien ? »
« Cher père ! Voilà qu’il m’est venu de la science ce qui ne t’est jamais venu à toi-même. Suis-moi et je te guiderai sur un chemin rectiligne. »
« Cher père ! N’adore pas le Diable car le Diable a toujours été obstinément insoumis au Très-Miséricordieux. »
« Cher père ! Je crains que ne te touche un supplice de la part du Très-Miséricordieux et que tu ne deviennes alors un allié du Diable. »
Il dit : « Est-ce que tu ne veux plus de mes divinités, ô Abraham ! Assurément, si tu ne t’arrêtes pas, je te lapiderai à mort. Eloigne-toi de moi pour bien longtemps ! »
Il dit : « Paix et salut à toi ! J’implorerai pour toi l’absolution de mon Seigneur, Il m’a toujours comblé de Sa bonté ».
« Je me retire loin de vous et de ce que vous invoquez en dehors de Dieu et j’implore mon Seigneur, peut-être qu’en implorant mon Seigneur je ne serai pas misérable. »
Lorsqu’il se retira loin d’eux et de ce qu’ils adoraient en dehors de Dieu, Nous lui donnâmes Isaâc et Jacob et fîmes de chacun d’eux un prophète.
Nous leur accordâmes (une part) de Notre miséricorde et les dotâmes d’un parler hautement véridique.
Mentionne dans le livre (le Coran) Moïse. Il fut doué d’une foi sans mélange et il fut messager-prophète.
Nous l’appelâmes du versant droit du mont Tor et Nous le rapprochâmes par Notre conversation.
Nous lui octroyâmes par un effet de Notre miséricorde son frère Aaron comme prophète.
Mentionne dans le livre Ismaël. Il tenait toujours ses promesses et il fut messager-prophète.
Il ordonnait à sa famille de pratiquer la prière et de faire l’aumône légale et il jouissait de la pleine satisfaction de son Seigneur.
Mentionne dans le Livre Idris. Il était très attaché à la vérité et il était prophète.
Nous l’avons élevé à un endroit haut placé.
Ceux-là à qui Dieu a accordé Sa grâce parmi les prophètes de la progéniture d’Adam, de ceux que Nous avons transportés (dans l’arche) avec Noé, de la descendance d’Abraham et d’Israël (Jacob) et de ceux que Nous avons bien guidés et élus, quand on leur récite les versets du Très-Miséricordieux, ils s’effondrent en prosternation et en larmes.
Il leur succéda une mauvaise progéniture qui délaissèrent la prière et suivirent les désirs (charnels). Ils trouveront devant eux malheur et perdition.
Sauf celui qui est revenu à Dieu, a cru et a accompli de bonnes œuvres, ceux-là entreront au Paradis et ne seront lésés en rien.
Les jardins de l’Eden que Le Très-Miséricordieux a promis à ceux qui L’ont humblement adoré bien qu’appartenant à l’inconnu. On vient immanquablement à tout ce qu’Il a promis.
Ils n’y entendent aucun verbiage si ce n’est « salut ! » Ils reçoivent leur part de bien au lever du jour et à son coucher.
Tel est le Paradis que Nous donnons en héritage à celui de Nos esclaves qui a été pieux.
Nous (les Anges de la révélation) ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. Il a ce qui est devant nous, ce qui est derrière et ce qu’il y a entre cela et ton Seigneur n’est nullement oublieux.
Seigneur-et-Maître des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux ; adore-Le et arme-toi de patience dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme ?
Et l’homme de dire : « Est-ce qu’une fois mort on me ressortirait vraiment vivant ? »
Est-ce que l’homme ne se rappelle pas que Nous l’avons créé auparavant alors qu’il n’était rien ?
Par ton Seigneur, Nous les rassemblerons en même temps que les diables puis Nous les ferons venir autour de l’Enfer accroupis sur les genoux.
Puis Nous arracherons de chaque secte ceux d’entre eux qui se seront rebellés avec le plus d’orgueil contre le Très-Miséricordieux.
Puis Nous sommes Le meilleur à savoir ceux qui méritent le plus d’y être grillés.
Il n’est point un seul d’entre vous qui ne doive passer par l’Enfer. C’est là une promesse irrévocable de ton Seigneur et qui se réalisera à coup sûr.
Puis Nous sauvons ceux qui ont été pieux et y laissons les Injustes accroupis sur les genoux.
Quand on leur récite Nos versets clairs et probants, ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : « Qui des deux groupes a la situation la plus confortable et la plus belle compagnie ? »
Combien Nous avons anéanti avant eux de siècles (générations) ayant de bien plus beaux meubles et une bien plus belle apparence !
Dis : « Celui qui est dans l’errance, que le Très-Miséricordieux lui allonge amplement la corde ! » (ou : lui donne abondamment les biens de ce monde) Jusqu’au moment où ils voient ce qui leur est promis : ou bien les tourments (d’ici-bas) ou bien l’Heure (du Jugement dernier). Ils sauront alors lesquels auront la plus mauvaise situation et qui auront l’armée la plus faible.
Dieu guide encore plus ceux qui se sont mis sur Sa voie. Et les choses durables et bonnes (le Paradis) sont auprès de ton Seigneur une bien meilleure récompense et un bien meilleur lieu de retour.
Que dis-tu de celui qui renia Nos versets et dit : « On me donnera très certainement richesses et enfants ».
A-t-il donc accédé aux secrets de l’inconnu ou a-t-il pris un engagement auprès du Très-Miséricordieux ?
Qu’il cesse donc ! Nous inscrirons ce qu’il dit et lui fournirons des tourments en abondance.
Nous hériterons de lui ce qu’il dit (posséder) et il viendra vers Nous absolument seul.
Ils adoptèrent en dehors de Dieu des divinités pour qu’elles leur fussent une source de puissance et de considération.
Oh que non ! Elles ne leur reconnaîtront pas leur adoration et elles seront contre eux dans le camp adverse.
Ne vois-tu pas que Nous avons envoyé les démons à l’assaut des Mécréants pour qu’ils les ébranlent avec force ?
Ne sois pas très pressé à leur sujet car Nous tenons un compte précis (de tous leurs actes).
Le jour où Nous rassemblerons les gens pieux vers Le Très-Miséricordieux telle une délégation royale.
Et Nous conduisons les Criminels à l’Enfer tels des assoiffés se dirigeant vers l’eau.
Ils ne possèdent nullement le pouvoir d’intercéder sauf celui qui a pris un engagement auprès du Très-Miséricordieux.
Et ils ont dit : « Le Très-Miséricordieux S’est attribué un enfant ».
C’est vraiment là de votre part une monstruosité énorme.
Tellement énorme que les deux ne sont pas loin de craquer, la terre de se fendre et les montagnes de s’effondrer.
Du fait qu’ils ont attribué au Très-Miséricordieux un enfant !
Et il ne convient pas au Très-Miséricordieux de S’attribuer un enfant.
Car plutôt tout ce qui est dans les cieux et en terre doit venir comme humble esclave au Très-Miséricordieux.
Il les a effectivement dénombrés et Il les a comptés d’une façon précise.
Tous viendront à Lui un par un le Jour de la Résurrection.
Ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres, Le Très-Miséricordieux suscitera pour eux de la sympathie.
Nous ne l’avons rendu facilement accessible dans ta langue que pour que tu annonces par lui (le Coran) la bonne nouvelle aux gens pieux et que tu avertisses par lui un peuple irréductible.
Combien de siècles (générations) Nous avons anéantis avant eux ! As-tu la moindre sensation de l’existence de l’un d’eux ou leur entends-tu le plus faible chuchotement ?
Ta - ha.
Nous n’avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux.
Mais uniquement comme rappel à celui qui craint (Dieu).
Il a été descendu de la part de Celui qui a créé la terre et les très hauts cieux.
Le Très-Miséricordieux a manifesté la plénitude de Son règne sur le Trône.
c’est à Lui qu’appartient tout ce qui est dans les cieux, tout ce qui est en terre, tout ce qu’il y a entre eux et tout ce qui est sous sol.
Si tu t’exprimes à voix haute, eh bien ! Il sait le secret et ce qui est plus caché encore.
Dieu ; nul autre dieu que Lui. C’est à Lui qu’appartiennent les plus beaux attributs.
T’est-il parvenu l’histoire de Moïse ?
Lorsqu’il vit un feu et qu’il dit à sa famille : « Restez ici car j’ai vu un feu qui m’a rempli d’espérance ; peut-être vous en rapporterai-je un tison ou trouverai-je à la lumière du feu la bonne route ».
Quand il s’y rendit on l’appela : « O Moïse ! »
« Je suis ton Seigneur. Ote donc tes chaussures car tu es dans la vallée sacrée « Toa ».
Je t’ai choisi Moi-même. Ecoute attentivement ce qui est révélé (inspiré).
C’est Moi Dieu. Nul autre dieu que Moi. Adore-Moi et célèbre la prière à Ma gloire (ou : dès que tu te la rappelles)
L’Heure doit immanquablement venir. Je la cache à peine afin que chaque être soit récompensé selon ses efforts.
Surtout ne t’en laisse pas détourner par celui qui n’y croit point car tu irais à ta perte.
Quel est cet objet qui est dans ta main droite, ô Moïse ?
Il dit : « C’est mon bâton qui me sert à m’appuyer dessus, à abattre les feuilles des arbres pour mon troupeau et j’y ai d’autres utilisations ».
Il dit : « Jette-le, Moïse ! »
Il le jeta et le voici (devenu) un serpent qui rampait.
Il dit : « Prends-le et n’aie pas peur ! Nous le ramènerons à son état premier ».
Serre ta main sous ton bras et elle en sortira blanche sans aucune maladie (lèpre) et ce sera là un autre signe (miracle).
Afin que Nous te montrions quelques uns de Nos signes les plus grands.
Va vers Pharaon, il a outrepassé toutes limites !
Moïse dit : « Seigneur ! Détends-moi ma poitrine ! ».
« Rends-moi aisée mon affaire (ma mission) ».
« Délie un nœud de ma langue. »
« Afin qu’ils comprennent ce que je dis. »
« Fais-moi un ministre (assistant) de ma famille. »
« Aaron, mon frère. »
« Fais-en pour moi un soutien. »
« Associe-le dans ma mission. »
« Afin que nous glorifions Ton nom en abondance.
Et que nous T’évoquions beaucoup par la parole et par la pensée.
Tu n’as jamais cessé de nous voir en toute clarté ».
Il dit : « On t’a accordé effectivement tout ce que tu as demandé, Moïse ! »
Nous t’avions déjà comblé une autre fois de Notre générosité.
Quand Nous inspirâmes à ta mère ce qui s’inspire...
« Jette-le dans le caisson et jette-le dans les flots (du Nil) afin que les flots le déposent sur la berge et que le prenne un ennemi à Moi et un ennemi à lui. » J’ai jeté sur toi une affection de Ma part et afin que tu sois façonné (élevé) sous Ma direction bienfaisante.
Quand ta sœur s’en allait dire : « Voulez-vous que je vous désigne des gens qui le prennent en charge ? » Et c’est ainsi que Nous te rendîmes à ta mère afin de lui apaiser son cœur et de dissiper son chagrin. Ayant commis un meurtre, Nous te sauvâmes des craintes qui t’oppressaient et Nous te mîmes rudement à l’épreuve. Tu demeuras alors des années parmi les Madyanites puis tu vins selon un arrêt prédistiné, ô Moïse.
Je t’ai attaché à Moi par Mes bienfaits.
Va, toi et ton frère, avec Mes signes et ne traînez pas dans l’accomplissement de Mes ordres et de Mes prescriptions.
Allez vers Pharaon, il a outrepassé toutes limites.
Tenez-lui un langage doux, peut-être se rappellera-t-il ou craindra-t-il (Dieu).
Ils dirent : « Seigneur ! Nous craignons qu’il ne nous donne même pas le temps de parler et qu’il ne nous frappe de son arbitraire ».
Il dit : « N’ayez aucune crainte ! Je suis avec vous tout oreilles et tout yeux ».
Allez à lui et dites : « Nous sommes tous deux les messagers de ton Seigneur. Laisse partir avec nous les fils d’Israël et ne les fais pas souffrir. Nous t’avons réellement apporté un signe de ton Seigneur et salut à celui qui a suivi le droit chemin ».
« Il nous a été révélé que les tourments tomberaient sur celui qui aurait renié et aurait fait volte-face ».
Il dit : « Qui est donc votre Seigneur, ô Moïse ? »
Il dit : « Notre Seigneur est celui qui donna à toute créature sa propre nature puis a montré la bonne voie ».
Il dit : « Qu’en sera-t-il alors des premières générations ?
Il dit : « La science de leurs affaires est chez mon Seigneur, dans un livre. Mon Seigneur ne commet ni erreur ni oubli.
Lui qui vous fit de la terre un berceau, vous y aménagea des routes et fit descendre du ciel une eau avec laquelle Nous fîmes pousser des couples de plantes de toutes sortes.
Mangez et faites paître vos troupeaux, il y a là des signes pour les gens sensés.
C’est de la terre que Nous vous avons créés, c’est dans elle que Nous vous ferons retourner et c’est d’elle que Nous vous ferons de nouveau sortir.
Nous lui avons effectivement montré Nos signes dans leur totalité mais il les qualifia de mensonges et refusa (d’y croire).
Il dit : « Nous es-tu donc venu pour nous sortir de notre terre avec ta magie, ô Moïse ?
Nous t’apporterons sans aucun doute une magie pareille. Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un terrain uni.
Il dit : « Votre rendez-vous sera le jour de la parure (la fête du Nil) et que les gens soient rassemblés le matin ».
Pharaon se retira alors. Il assembla toute sa ruse puis vint (au rendez-vous).
Moïse leur dit : « Malheur à vous ! Ne fabriquez pas du mensonge sur Dieu sinon Il vous anéantirait jusqu’au dernier par quelques tourments et l’échec est le lot de tout imposteur ».
Ils furent en désaccord sur ce qu’ils devaient faire et se concertèrent en secret.
Ils dirent : « Ce ne sont là que deux magiciens qui veulent vous faire sortir de votre terre par leur magie et emporter votre doctrine idéale ».
Assemblez toute votre ruse et venez en rangs. Le succès est aujourd’hui assuré à celui qui domine (par la force).
Ils dirent : « Moïse ! Ou bien tu jettes (ton bâton magique) ou bien nous serons les premiers à jeter (nos bâtons et nos cordes) ».
Il dit : « Jetez plutôt ! » Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent marcher sous l’effet de leur magie.
Moïse se sentit alors saisi de peur.
Nous dîmes : « N’aie pas peur, c’est toi qui as le dessus ! »
Jette ce qu’il y a dans ta main droite et il avalera instantanément tout ce qu’ils ont machiné. Leurs machinations-là ne sont que ruses de magicien et le magicien ne récolte nulle part le succès.
Les magiciens tombèrent alors en prosternation et dirent : « Nous croyons au Seigneur de Aaron et de Moïse ». 
Il dit : « Y avez-vous donc cru avant que je ne vous y autorise ? Mais il n’est en réalité que votre grand maître qui vous a appris la magie. Nous allons sûrement vous trancher les mains et les pieds en ordre croisé. Nous allons vous crucifier aux stipes des palmiers et vous saurez bien alors qui de nous détient le supplice le plus sévère et le plus durable ».
Ils dirent : « Jamais nous ne te préférerons à ce qui nous est venu comme preuves évidentes ni à Celui qui nous a créés. Prends donc la décision qui te plaît, mais ton pouvoir de décider s’arrête à la vie ici-bas ».
« Nous avons cru à notre Seigneur afin qu’Il nous absolve de nos fautes et de la magie à laquelle tu nous as contraints et Dieu est meilleur et plus durable encore. »
Celui qui vient à son Seigneur comme criminel a pour lui l’Enfer où il ne connaît ni mort ni vie.
Et celui qui vient à Lui comme croyant ayant accompli les bonnes œuvres, ceux-là auront les grades les plus élevés :
Les jardins de l’Eden sous lesquels coulent les rivières. Ils y demeurent pour l’éternité. Telle est la récompense de celui qui s’est purifié (de la mécréance et des péchés).
Nous avons effectivement inspiré à Moïse : « Prends la route de bon matin avec Mes esclaves et frappe-leur dans la mer une voie dure sans craindre d’être rattrappés et sans éprouver aucune peur ».
Pharaon les poursuivit alors avec ses armées et la mer les engloutit dans ses flots.
Et Pharaon égara son peuple et ne le guida nullement sur la bonne voie.
O fils d’Israël ! Voilà que Nous vous avons sauvés de votre ennemi, que Nous vous avons fixé rendez-vous sur le versant droit (ou le plus béni) du mont « Tor » et que Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
Mangez des bonnes choses que Nous vous avons octroyées et n’y transgressez point les lois de la justice et de la morale sinon vous mériteriez Ma colère et celui qui a mérité Ma colère est bel et bien tombé (dans les profondeurs infernales).
Je suis parfaitement absoluteur pour celui qui est revenu (à Moi), qui a cru, a agi dans le bien puis a suivi la bonne voie.
Qu'est-ce donc qui t’a poussé à quitter hâtivement ton peuple, ô Moïse ?
Il dit : « Les voilà là-bas sur mes traces et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin de Te satisfaire ».
Il dit : « Nous avons soumis ton peuple à la tentation après toi (après ton départ) et le Samaritain les a détournés du droit chemin ».
Moïse retourna alors à son peuple plein de colère et de regret. Il dit : « O mon peuple ! Est-ce que votre Seigneur ne vous a pas fait une magnifique promesse ? Trouvez-vous donc le délai trop long ou bien avez-vous voulu mériter le courroux de votre Seigneur et c'est pourquoi vous avez manqué à ce que vous m’aviez promis ?
Ils dirent : « Ce n’est pas de notre propre gré que nous y avons manqué. Mais on nous a fait porter des charges de la parure de ces gens (les Egyptiens). Nous les avons alors jetées (dans le feu) et le Samaritain a de même jeté (la poussière ramassée sur les traces de l'Archange) ».
C’est ainsi qu’il leur fit sortir un veau de chair et de sang ayant même un beuglement. Ils dirent : « Voici votre dieu et le dieu de Moïse. Il a (tout simplement) oublié ».
Ne voient-ils donc pas qu’il ne leur rend aucune parole et qu’il n’a aucun moyen de leur nuire ou de leur faire du bien ?
Aaron leur avait pourtant bien dit auparavant : « O mon peuple ! Vous n’avez fait qu’obéir à la tentation du Veau d’or et votre Seigneur est le Très-Miséricordieux. Suivez-moi donc et obéissez à mes ordres ! »
Ils dirent : « Nous ne cesserons jamais de l’adorer nuit et jour jusqu’à ce que Moïse revienne à nous.
Il dit : « Aaron ! Qu’est-ce qui t’a empêché, une fois que tu les as vus quitter le droit chemin...
... de me suivre ? As-tu donc désobéi à mes ordres ? »
Il dit : « O fils de ma mère ! Ne me traîne pas par ma barbe ni par mes cheveux ! J’ai craint que tu ne dises : « Tu as divisé les fils d’Israël et tu n’as point tenu compte de mes paroles. »
Il dit : « Quelle raison importante te fait agir ainsi ô Samaritain ? »
Il dit : « J’ai vu ce qu’ils n’ont pas vu (l’Archange). J’ai alors saisi une poignée des traces du Messager et je l’ai jetée (dans le feu). C’est ainsi que mon âme bestiale m’a embelli mon forfait. »
Il dit : « Va-t-en ! Ton lot dans cette vie sera de dire : « Ne me touchez pas ! » Et tu as un rendez-vous auquel tu ne manqueras jamais (le jour du jugement dernier). Regarde maintenant ton « dieu » que tu as adoré avec assiduité ! Nous le brûlerons assurément en totalité et nous l’éparpillerons dans les eaux profondes ».
Votre seul dieu est Dieu en dehors duquel il n’y a aucun dieu. Il englobe toute chose dans Son savoir.
C’est ainsi que Nous te rapportons certaines des nouvelles des temps passés et Nous t’avons réellement donné de Notre part un Livre de rappel (le Coran).
Celui qui lui aura tourné le dos supportera une très lourde charge le Jour de la Résurrection.
Ils la supporteront pour l’éternité et quel bien mauvais fardeau cela sera pour eux le Jour de la Résurrection.
Le jour où l’on soufflera dans le clairon (de l’Apocalypse) et où Nous rassemblerons les criminels aveugles (ou = tout bleus).
Ils se chuchotent entre eux : « Mais vous n’êtes restés qu’une dizaine (de nuits) ».
Nous sommes Le meilleur à savoir ce qu’ils disent lorsque leurs plus sages disent : « Mais vous n’êtes restés qu’un jour ».
Et ils t’interrogent sur les montagnes dis : « Mon Seigneur les réduira en poussière ».
Il laissera la terre sous forme d’une plaine absolument nue.
Tu n’y vois plus ni creux ni bosse.
Ce jour-là ils suivront le convocateur (Archange Israfil) sans dévier d’un pouce. Et voilà que toutes les voix se baissèrent en toute humilité devant Le Très-Miséricordieux et tu n’entends plus que chuchotements.
Ce jour-là l’intercession n’est d’aucun secours sauf de la part de celui que Le Très-Miséricordieux y a autorisé et dont Il a accepté les paroles.
Il connaît leurs actions passées ainsi que leur avenir et ils ne L’embrassent pas de leur savoir.
Et les visages se baissèrent en toute humilité devant Le Vivant et Le Régisseur éternel de tous les univers et c’est alors que l’échec frappa celui qui s’est chargé du poids de quelque injustice.
Celui qui participe aux bonnes œuvres tout en étant croyant, celui-là ne craint ni injustice ni frustration.
C’est ainsi que Nous l’avons fait descendre sous forme d’un Coran arabe et que Nous y avons diversifié les menaces ; peut-être craindront-ils Dieu ou éveillera-t-il en eux quelque souvenance.
Exalté soit Dieu, Le Roi véritable ! Ne te hâte pas de réciter le Coran avant qu’on n ’ait fini de te l’inspirer et dis : « Seigneur ! donne-moi encore plus de savoir ».
Nous avons en vérité fait une recommandation à Adam auparavant mais il oublia et Nous ne lui trouvâmes aucune volonté.
Et quand Nous dîmes aux Anges : « Prosternez-vous devant Adam ! » et qu’ils se prosternèrent sauf Iblis (le diable) qui s’y refusa.
Nous dîmes : « O Adam ! Celui-là est un ennemi pour toi et pour ton épouse. Qu’il ne vous sorte surtout pas du Paradis car tu serais alors misérable ».
Il t’y appartient de ne connaître ni la faim ni le dénuement.
Là tu ne souffriras ni de la soif ni de l’ardeur du soleil.
Satan lui suggéra perfidement : « O Adam ! Veux-tu que je t’indique l’arbre de l’immortalité et un royaume qui ne vieillit jamais ? »
Ils en mangèrent donc et c’est alors que leur apparurent leurs parties honteuses. Ils se mirent aussitôt à se coller sur eux des feuilles du Paradis. C’est ainsi qu’Adam, ayant désobéi à son Seigneur, tomba dans l’errance.
Puis son Seigneur le rapprocha de Lui, lui agréa son repentir ! et le remit sur le droit chemin.
Il dit : « Descendez-en donc tous deux tous ensemble, ennemis les uns des autres ! Si des fois il vous vient de Ma part une bonne direction, celui qui suivra Ma voie ne s’égarera pas et ne sera point misérable ».
Celui qui aura tourné le dos à Mes rappels et se sera refusé à M’évoquer par la pensée et par la parole, celui-là aura une vie pleine d’amertume et de gêne, et Nous le ferons venir aveugle au rassemblement du Jour de la résurrection.
Il dit : « Seigneur ! Pourquoi m’as-Tu ressuscité aveugle alors que je voyais ? ».
Il dit : « C’est ainsi que te sont venus Nos versets (ou signes) et tu les a oubliés et c’est ainsi qu’aujourd’hui tu es oublié ».
C’est ainsi que Nous récompensons celui qui a été prodigue (dans la satisfaction de ses passions) et qui n’a pas cru aux versets (ou signes) de son Seigneur, et les tourments de l'autre monde sont bien plus sévères et bien plus durables encore.
Ne leur a-t-il point montré combien Nous avons anéanti avant eux de siècles (générations) dans les habitations desquels ils marchent aujourd’hui ? Ce sont certes là des signes pour les gens doués de cerveau.
N ’était une parole antérieure de ton Seigneur, cela aurait été une obligation contraignante et n’était un terme préassigné…
Supporte avec patience ce qu’ils disent et récite la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher. Pendant certaines fractions de la nuit récite Sa louange de même que dans les extrémités du jour, peut-être seras-tu satisfait.
Ne regarde pas avec envie (n’étends pas les yeux vers) la jouissance que Nous avons accordée à certains de leurs couples : simple fleur de la vie ici-bas afin de les y soumettre à la tentation. Les biens que te réserve ton Seigneur sont meilleurs et plus durables encore.
Ordonne à ta famille de pratiquer la prière et attache-toi-s’y fortement avec endurance. Nous ne te demandons aucune subsistance ; c’est Nous qui t’assurons la tienne et l’avenir est à la piété.
Ils dirent : « Que ne nous apporte-t-il donc un signe de son Seigneur ! » Ne leur est-il pas venu la preuve évidente de ce que renferment les premières Ecritures ?
Si Nous les avions anéantis par un supplice avant l’arrivée de ce Livre, ils auraient sûrement dit : « Seigneur ! Que ne nous as-Tu envoyé un Messager de sorte que nous eussions suivi Tes versets plutôt que d’être frappés d’humiliation et d’opprobre ! »
Dis : « Nous sommes tous dans l’expectative. Soyez-le donc vous-mêmes et vous saurez qui sont les gens du droit chemin et qui a pris la bonne route ».
L’heure de leur jugement est désormais pour les Humains toute proche cependant que, dans leur distraction totale, ils continuent à tourner le dos.
Il ne leur vient pas de leur Seigneur un rappel (Livre) de révélation récente sans qu’ils ne l’écoutent en jouant.
... Tandis que leurs cœurs sont ailleurs. Ils se concertèrent en secret, ceux qui commirent l’injustice (de la négation) : « Mais ce n’est là qu’un être humain semblable à vous. Vous laissez-vous prendre à la magie alors que vous voyez clair ?
Il dit : « Mon Seigneur sait ce qui se dit dans le ciel et en terre et Il est L’Audiant et Le Sachant parfaits ».
Ils dirent plutôt : « Ce sont des cauchemars confus, non, il l’a plutôt inventé de toutes pièces, non, c’est un poète. Qu’il nous apporte donc un signe (miracle) comme ont été envoyés les premiers ! ».
Aucune des cités que Nous avons anéanties n’a cru avant eux (à la vue des miracles) ; est-ce qu’ils croiraient eux (s’ils les voyaient) ?
Nous n’avons envoyé avant toi que des hommes auxquels Nous communiquions l’inspiration. Interrogez les gens du Livre de rappel (ou les spécialistes en la matière) si vous ne savez point.
Nous ne les fîmes pas de chair et de sang et (en même temps) ne mangeant pas de nourriture et ils n’étaient guère immortels.
Puis Nous leur tînmes la promesse. Nous les sauvâmes donc ainsi que ceux que Nous voulons et anéantîmes les prodigues.
Nous vous avons effectivement descendu un Livre où se trouve votre rappel (ou votre renom), n’êtes-vous donc points capables de comprendre ?
Combien de fois Nous avons brisé une cité qui était injuste (mécréante) et fait naître après elle un autre peuple !
Lorsqu’ils sentirent la dureté de Notre châtiment, voilà qu’ils la fuient au galop.
Ne galopez point et retournez à ces biens dont vous avez joui avec prodigalité et à vos habitations, peut-être qu’on vous en demandera (quelque aumône).
Ils dirent : « Malheur à nous ! Nous étions injustes ».
Cela ne cessa d’être leur seule invocation jusqu’à ce que Nous en fîmes comme un champ fauché sans vie et sans chaleur.
Nous n’avons pas créé pour jouer le ciel, la terre et ce qu’il y a entre eux.
Si Nous avions voulu prendre quelqu’amusement, Nous l’aurions pris de Nous-même si Nous étions décidés à le faire.
Nous frappons plutôt violemment le faux avec le vrai qui lui brise le crâne et le voilà dissipé à jamais et que le malheur et la mort soient sur vous pour vos allégations mensongères !
C’est à Lui qu’appartiennent ceux qui sont dans les cieux et en terre et ceux qui sont auprès de Lui (les Anges) ne se sentent nullement trop grands pour L’adorer et n’en éprouvent ni ennui ni lassitude.
Ils proclament Sa gloire et Sa pureté la nuit et le jour, sans arrêt.
Ou bien ont-ils pris dans la matière terrestre des divinités qui ressusciteraient les morts ?
Si dans le ciel et dans la terre il y avait des divinités en dehors de Dieu ils se seraient tous deux corrompus. Gloire et pureté à Dieu, Seigneur-et-Maître du Trône, loin de Lui leurs allégations mensongères !
On ne Lui demande aucun compte de ce qu’Il fait et c’est eux qui devront rendre compte.
Ou bien ont-ils pris des divinités en dehors de Lui ? Dis : « Apportez votre preuve ! Voici le Livre de rappel (le Coran) de ceux qui sont avec moi et le Livre de rappel (Ancien et Nouveau Testaments) de ceux qui m’ont précédé. Mais la plupart d’entre eux ne connaissent pas la vérité et c’est pourquoi ils se refusent à croire.
Nous n’avons envoyé avant toi aucun Messager sans lui inspirer qu’il n’y a d’autre dieu que Moi, adorez-Moi donc !
Et ils ont dit : « Le Très Miséricordieux S’est attribué une progéniture ». Gloire et pureté à Lui ! Ce sont plutôt des esclaves honorés.
Ils ne prennent jamais la parole avant Lui et n’agissent que sur Son ordre.
Il sait ce qu’il y a devant eux et ce qu’il y a derrière (leurs actions passées et leur avenir) et ils n’intercèdent qu’en faveur de ceux qu’Il a agréés. Ils ont tellement peur de Lui qu’ils sont pleins de crainte et de commisération pour eux-mêmes.
Celui d’entre eux qui dit : « Je suis dieu en dehors de Lui », celui-là Nous le récompenserons par l’Enfer et c’est ainsi que Nous récompensons les Injustes.
Est-ce que ceux qui ont mécru n’ont point vu que les cieux et la terre étaient soudés et Nous les avons séparés et fait de l’eau toute chose vivante ? Ne croient-ils donc pas ?
Nous plaçâmes en terre des masses d’ancrage (les montagnes) pour qu’elle ne bascule pas en les entraînant et Nous y aménageâmes de larges voies de passage, peut-être trouveront-ils le droit chemin.
Nous fîmes du ciel un toit bien gardé et cependant ils s’obstinent à nier ses signes.
C’est Lui qui créa la nuit et le jour, le soleil et la lune, chacun nageant dans sa propre orbite.
Nous n’avons accordé l’immortalité à aucun être humain avant toi, est-ce que, si tu meurs toi, ils seront eux éternels ?
Toute créature vivante doit goûter à la mort. Nous vous éprouvons par la tentation du mal et du bien et c’est à Nous que vous serez retournés.
Quand ceux qui ont mécru te voient, ils ne font que se rire de toi : « Est-ce donc celui-là qui dit des choses sur vos divinités ? » Quant au Livre de rappel du Très-Miséricordieux, ils n’y croient nullement.
L’homme a été créé de précipitation (hâte). Je vous montrerai Mes signes (miracles), ne Me pressez donc point !
Et ils disent : « A quand cette promesse si vous dites la vérité ? »
Si ceux qui ont mécru savaient lorsqu’ils (les Anges de l’Enfer) ne cesseront pas de leur brûler la face ainsi que le dos et que personne ne viendra à leur secours.
Elle (l’heure delà résurrection) leur arrive plutôt à l’improviste et elle les remplit de désarroi. Ils ne peuvent ainsi la renvoyer et n’obtiennent aucun report d’échéance.
On s’est bien moqué de Messagers avant toi et voilà que ceux qui se sont moqués d’eux se virent frappés de toutes parts par l’objet même de leurs moqueries.
Dis : « Qui vous met la nuit et le jour à l’abri du Très Miséricordieux ? » Mais ils se détournent plutôt obstinément du Livre de rappel de leur Seigneur.
Ou bien est-ce qu’ils ont des dieux pour les protéger en dehors de Nous ? Leurs dieux ne peuvent même pas se secourir eux-mêmes et ils ne trouvent personne pour les protéger de Notre châtiment.
Nous avons plutôt comblé de jouissances ceux-là et leurs pères jusqu’à ce qu’ils trouvèrent la vie bien longue. Ne voient-ils donc pas que Nous venons réduire la terre à partir de ses bords ?  Est-ce donc eux qui pourraient (Nous) vaincre ?
Dis : « Je ne fais que vous avertir par ce qui m’est inspiré (révélé) » et les sourds n’entendent point l’appel quand on les avertit.
S’ils sont touchés par le moindre souffle des tourments de ton Seigneur ils diront sans aucun doute : « Malheur à nous ! Nous étions injustes (Mécréants) ».
Et Nous plaçons les poids en parfaite justice pour le Jour de la Résurrection et nul n’est lésé en rien ; même le poids d’un grain de moutarde, Nous le faisons venir et Nous suffisons largement pour dresser les comptes.
Nous avons effectivement donné à Moïse et à Aaron la distinction entre le vrai et le faux (la Torah) ainsi qu’une Lumière et un Rappel pour ceux qui craignent Dieu.
Ceux qui craignent leur Seigneur sans Le voir et qui appréhendent l’Heure avec peur et commisération pour eux-mêmes.
Et ceci (Le Coran) est un Rappel béni que Nous avons fait descendre, avez-vous donc l’intention de le méconnaître ?
Nous avons effectivement donné auparavant à Abraham sa saine orientation et Nous en avions connaissance.
Quand il dit à son père et à son peuple : « Que sont donc ces statues que vous adorez avec assiduité ? »
Ils dirent : « Nous avons trouvé nos pères les adorant ».
Il dit : « Vous étiez réellement, vous et vos pères, dans un égarement évident ».
Ils dirent : « Nous as-tu apporté la vérité ou bien es-tu de ceux qui s’amusent ? »
Il dit : « Mais votre Seigneur est plutôt le Seigneur-et-Maître des cieux et de la terre qui les a créés et je suis de ceux qui l’attestent ».
« Et, par Dieu, je vais certainement jouer un vilain tour à vos statues une fois que vous serez partis. »
Il les brisa en morceaux sauf l’une d’elles, considérée comme leur grand, peut-être qu’ils reviendraient à lui.
Ils dirent : « Qui a fait cela de nos dieux ? Il fait certainement partie des injustes ».
Ils dirent : « Nous avons entendu un jeune homme parler d’eux, du nom d’Abraham ».
Ils dirent : « Amenez-le aux yeux de tous, peut-être témoigneront-ils de quelque chose ».
Ils dirent : « Est-ce toi qui as fait cela de nos dieux, ô Abraham ? »
Il dit : « C’est plutôt leur grand que voici qui l’a fait. Interrogez-les donc s’ils peuvent parler ».
Ils eurent un retour de bon sens et dirent : « C’est vous assurément qui êtes les injustes ».
Puis ils revinrent brusquement à leur première erreur : « Tu savais très bien que ceux-là ne parlaient point ».
Il dit : « Est-ce que vous adorez donc en dehors de Dieu ce qui ne peut nullement vous faire du bien ou du mal ? »
« Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors de Dieu ! N’êtes-vous donc point sensés ? »
Ils dirent : « Brûlez-le sans pitié et vengez vos dieux si vous êtes capables d’agir ».
Nous dîmes : « O feu ! Sois froid et salut sur Abraham ! »
Ils voulurent lui jouer un mauvais tour mais Nous fîmes d’eux les perdants.
Nous le sauvâmes de même que Loth (en les amenant) à la terre que Nous avons bénie pour les habitants de l’univers.
Nous lui donnâmes Isaâc et Jacob en surplus et Nous en fîmes tous des gens vertueux (des saints).
Nous en fîmes des guides montrant le droit chemin sur Notre ordre et Nous leur inspirâmes de faire les œuvres de bien, de pratiquer la prière à ses heures et de donner l’aumône légale et ils étaient Nos adorateurs assidus.
Et Loth, Nous lui donnâmes sagesse, jugement et savoir et Nous le sauvâmes de la cité qui pratiquait le vice (l’homosexualité). C’étaient des gens de mal et des dévergondés.
Et Nous l’introduisîmes dans Notre miséricorde (grâce). Il appartenait certainement aux gens vertueux (Saints).
Et Noé, quand il Nous appela auparavant, Nous répondîmes alors à son appel et le sauvâmes, lui et les siens, du grand mal qui les affligeait.
Nous l’assistâmes en le sauvant du peuple qui avait qualifié Nos signes (miracles) de mensonges. C’étaient des gens malfaisants et Nous les noyâmes tous ensemble.
Et David et Salomon quand ils jugeaient à propos du champ lorsque les troupeaux de ces gens s’y répandirent de nuit et Nous étions témoin de leur jugement.
Nous la (l’affaire) fîmes comprendre à Salomon et donnâmes à tous les deux force de jugement et savoir. Nous astreignîmes les montagnes et les oiseaux à proclamer avec David la gloire et la pureté du Seigneur et Nous en sommes capable.
Nous lui enseignâmes la fabrication de vêtements (cuirasses) pour vous afin qu’ils vous protègent les uns les autres de votre propre violence. Allez-vous donc enfin rendre grâce ?
Et à Salomon (Nous soumîmes) le vent soufflant avec force et courant sur son ordre vers la terre que Nous avions bénie et Nous sommes au courant de toute chose.
Parmi les démons il en était qui plongeaient pour lui et faisaient un travail autre que celui-là et Nous leur assurions leur sauvegarde.
Et Job quand il appela son Seigneur : « Le mal m’a touché dans mon corps et Tu es Le plus Miséricordieux de tous les miséricordieux ».
Nous répondîmes à son appel, dissipâmes le mal dont il souffrait et lui donnâmes les membres de sa famille et autant qu’eux avec eux par un effet de Notre miséricorde et comme rappel aux adorateurs.
Et Ismaël Idris et Dhoulkifl, tous appartenaient aux patients.
Nous les fîmes entrer dans Notre miséricorde. C’étaient des hommes vertueux (des Saints).
Et l’homme à la baleine (Jonas) quand il s’en alla plein de colère (à cause de la négation obstinée de son peuple), croyant que Nous n’allions pas l’emprisonner (dans le ventre du poisson). Il appela alors dans les ténèbres : « Il n’y a de Dieu que Toi, gloire et pureté à Toi ! J’appartenais vraiment aux Injustes ».
Nous répondîmes alors à son appel et le sauvâmes de ce qui l’oppressait. C’est ainsi que Nous sauvons les Croyants.
Et Zacharie quand il appela son Seigneur : « Seigneur ! Ne me laisse point sans enfants et Tu es Le meilleur des héritiers ».
Nous répondîmes à son appel et lui donnâmes Jean. Nous lui guérîmes son épouse (de sa stérilité). C’étaient des gens empressés à faire les œuvres de bien. Ils Nous invoquaient par ambition et par crainte et ils étaient à Notre égard pleins de recueillement.
Et celle (Marie) qui défendit l’intégrité de sa chasteté (mot à mot « de sa vulve »). Nous avons alors insufflé en elle de Notre souffle vital (ou de Notre Esprit) et fîmes d’elle et de son fils un signe (miracle) pour les habitants de l’univers.
C’est celle-ci votre communauté, n’en formant qu’une seule et unique, et c’est Moi votre Seigneur-et-Maître. Adorez-Moi donc !
Ils se déchirèrent en plusieurs sectes à propos de leurs croyances. Tous sont appelés à Nous revenir.
Celui qui prend part aux œuvres de bien, tout en étant croyant, celui-là ne se verra jamais renier ses efforts et Nous les lui inscrivons à son actif.
Il est interdit à une cité que Nous avons anéantie de revenir à la vie ici-bas.
Jusqu’à ce qu’une brèche s’ouvrit à Gog et Magog et les voilà déferlant de tout monticule.
C’est alors que fut imminente la réalisation de la juste promesse et voilà que restent écarquillés les yeux de ceux qui avaient mécru : « Malheur à nous ! Nous étions loin de penser à cela, ou plutôt nous étions injustes ».
Vous et tout ce que vous adorez en dehors de Dieu, vous êtes la pierraille de l’Enfer où vous vous rendez tous.
Si ceux-là étaient vraiment des dieux, ils n’y seraient pas venus et tous doivent s’y éterniser.
Ils y font entendre des râles et ils n’y entendent rien.
Ceux qui ont obtenu auparavant de Nous la bonne promesse, ceux-là en sont éloignés.
Ils n’entendent pas sa rumeur et sont pour l’éternité dans tout ce qu’ils ont désiré.
Ils ne sont pas attristés par la plus grande frayeur (la résurrection) et les Anges viennent à leur rencontre : « Voici votre jour qui vous était promis ».
Le jour où Nous enroulerons le ciel à la façon dont on enroule le registre autour de ce qui y est écrit, de même que Nous avons commencé la première création, Nous la refaisons de nouveau. C’est là une promesse qui Nous incombe et Nous en sommes parfaitement capable.
Nous avons effectivement écrit dans le Psautier (de David) après le Livre de rappel (la Torah) que la terre est héritée par Mes esclaves vertueux.
Il y a dans ces enseignements de quoi suffire à des gens qui adorent.
Nous ne t’avons envoyé que comme miséricorde aux habitants de ce monde.
Dis : « On ne fait que m’inspirer que votre Dieu n’est qu’un Dieu seul et unique. Etes-vous alors décidés à embrasser l’Islam (c’est-à-dire à vous soumettre totalement à Dieu) ? »
S’ils te tournent le dos, dis : « Je vous ai transmis mon message à tous en toute équité et est-ce que je sais si ce qu’on vous promet est proche ou lointain ? »
Il sait ce que l’on profère comme paroles et Il sait ce que vous en gardez caché.
Est-ce que je sais si ce n’est peut-être pas là pour vous une tentation et une jouissance jusqu’à un certain temps ?
Il dit : « Seigneur ! Arbitrez en toute justice ! Et Notre Seigneur Le Très-Miséricordieux est la source de toute aide contre les descriptions que vous faites ».
O Humains ! Craignez votre Seigneur ! La secousse de l’Heure est une chose bien grande.
Le jour où vous la verrez (l’Heure), chaque nourrice sera tellement abattue qu’elle en oubliera ce qu’elle avait allaité et chaque femelle enceinte déposera ce qu’elle porte. Tu vois alors les gens ivres bien que n’étant pas ivres, mais le supplice de Dieu est bien dur.
Parmi les gens, il en est qui discute de Dieu sans aucun savoir et qui suit tout démon ayant atteint le sommet de la corruption et de la violence.
Il fut condamné par un arrêt préécrit à égarer celui qui se met sous sa protection et à le guider vers les tourments de la fournaise ardente (l’Enfer).
O Humains ! Si vous avez quelque doute sur la résurrection, Nous vous avons créés de terre puis d’une goutte de liquide, puis d’une sorte de sangsue, puis d’une chair mâchée ayant pris forme et amorphe, afin que Nous vous exposions clairement (les choses). Nous maintenons dans les matrices ce que Nous voulons jusqu’à un délai prénommé pour vous en sortir ensuite sous forme de nourrisson. Puis afin que vous atteigniez la pleine force de l’âge. Il en est parmi vous à qui l’on reprend la vie et il en est qui est ramené au niveau le plus vil de l’âge afin qu’il ne sache plus rien après avoir acquis quelque savoir. Tu vois la terre inerte et sans vie et, dès que Nous faisons descendre sur elle l’eau, voilà qu’elle se soulève, qu’elle augmente de volume et qu’elle fait germer toutes sortes de couples (de végétaux) à la beauté éclatante.
Cela vient de ce que Dieu est Lui Le Vrai, qu’Il ressuscite les morts et qu’Il est capable de toute chose,
Que l’Heure doit venir, qu’il n’y a aucun doute à son sujet et que Dieu fait ressurgir à la vie ceux qui sont dans les tombes.
Parmi les gens il en est qui discute de Dieu sans aucun savoir, sans aucun guide et sans les lumières d’aucun Livre.
... Se cambrant d’orgueil, afin d’égarer les gens loin de la voie de Dieu. Il a dans ce bas monde un opprobre et Nous lui ferons goûter, le jour de la Résurrection, le supplice des brûlures.
Et ce pour l’œuvre que tes deux mains ont avancée (pour ce jour) et Dieu n’est nullement de nature à faire des injustices aux esclaves.
Il en est parmi les gens qui adore Dieu sur les bords. S’il est touché par une bonne chose cela le rassure et, s’il est touché par quelqu’épreuve, il se retourne de fond en comble. Il a ainsi perdu ce monde et l’autre et c’est là la perte évidente.
Il invoque en dehors de Dieu ce qui ne lui fait aucun mal et ce qui ne lui fait aucun bien. C’est là l’égarement lointain.
Il invoque celui dont le mal est certainement plus proche que le bien. Quel bien mauvais patron-protecteur et quel bien mauvais compagnon de la vie !
Dieu introduit ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières. Dieu fait ce qu’Il veut.
Celui qui croit que Dieu ne lui (au Prophète) donnera jamais la victoire dans ce monde et dans l’autre, qu’il accroche donc quelque corde bien haut et qu’il mette fin à ses jours en s’y pendant. Qu’il voie alors si son stratagème aura dissipé l’objet de sa rancœur.
C’est ainsi que Nous le fîmes descendre sous forme de versets bien clairs et Dieu guide qui Il veut.
Ceux qui ont cru, ceux qui sont devenus Juifs, les Sabéens (adorateurs des étoiles) les Chrétiens, les Mazdéistes (adorateurs du feu) et ceux qui ont associé (d’autres divinités à Dieu), Dieu tranchera entre eux le jour de la Résurrection. Dieu est témoin de toute chose.
Ne vois-tu pas qu’à Dieu se prosternent ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont en terre, de même que le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les animaux et plusieurs parmi les Humains, tandis que plusieurs ont justement mérité les tourments ? Celui que Dieu avilit n’a personne qui l’honore. Dieu fait ce qu’Il veut.
Voici deux clans adverses qui se sont mis en litige à propos de leur Seigneur. Ceux qui ont nié (Dieu) se sont vu couper des vêtements de feu tandis qu’on leur déverse sur leur tête de l’eau bouillante.
Elle leur fait fondre ce qu’il y a dans leurs ventres ainsi que les peaux.
Ils ont des fouets de fer pour les empêcher (de quitter la fournaise).
Toutes les fois qu’ils veulent en sortir à cause de l’oppression qui les étouffe, on les y fait retourner et : « Goûtez au supplice des brûlures ! »
Dieu introduit ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières. Ils y sont parés avec des bracelets d’or et des perles et leurs vêtements y sont de soie.
On les a guidés à tenir le meilleur langage et on les a guidés à la voie du Digne-de-louanges.
Ceux qui ont mécru et qui repoussent les gens loin du chemin de Dieu et de la Mosquée sacrée que Nous avons faite pour les gens aussi bien les résidents que ceux de passage, et celui qui y vise injustement un acte blasphématoire, (ou : et celui qui, déviant du juste droit, éprouve la volonté d’y commettre quelqu’injustice,) Nous lui ferons goûter d’un supplice douloureux.
Et lorsque Nous indiquâmes à Abraham la place de la Maison (La Kaâba) : « Ne M’associe rien et purifie Ma Maison pour ceux qui font les sept tours rituels autour de la Kaâba (les pèlerins) et pour ceux qui se dressent, se courbent et se prosternent (les prieurs) ».
Lance parmi les gens un appel pour les inviter au pèlerinage et ils viendront à toi à pied et sur toute monture fine (légère), venant de toutes les grandes routes les plus reculées.
Afin qu’ils assistent à des choses pleines de profits pour eux et que, dans des jours bien connus, ils prononcent le nom de Dieu (en les immolant) sur ce que Nous leur avons donné comme bétail. Mangez-en et donnez-en à manger au malheureux indigent.
Puis qu’ils se lavent, se rasent les poils et se taillent cheveux et ongles, qu’ils accomplissent leurs vœux et qu’ils fassent les sept tours rituels autour de la Maison antique.
C’est ainsi ; et celui qui prend en haute considération les limites sacrées de Dieu, cela lui fera grand bien auprès de son Seigneur. On vous a rendu licites toutes sortes de bétail sauf ce que l’on vous énonce. Evitez l’impureté de l’idolâtrie et évitez de parler en mensonge.
Entièrement acquis à la seule religion de Dieu (l’Islam) sans Lui donner aucun associé. Celui qui associe quoi que ce soit à Dieu c’est comme s’il tombait du haut du ciel pour être happé au passage par les oiseaux ou jeté par le vent dans un abîme sans fond.
C’est ainsi ; et celui qui prend en haute considération les rites de Dieu, cela provient de la piété des cœurs.
Vous y avez des profits jusqu’à un délai prénommé puis on doit les immoler selon le rite auprès de la Maison antique.
A chaque nation (communauté religieuse) Nous avons fait un sacrifice rituel afin qu’ils prononcent le nom de Dieu (en les immolant) sur ce que Dieu leur a donné comme bétail. Votre Dieu est un seul et unique Dieu. C’est donc à Lui que vous devez vous entièrement soumettre et annonce la bonne nouvelle aux humbles adorateurs de Dieu.
Ceux dont les cœurs se remplissent de crainte dès qu’on parle de Dieu, ceux qui endurent ce qui leur arrive avec patience, qui font correctement leurs prières et dépensent de ce que Nous leur avons donné.
Les grosses victimes (camelins, bovins), Nous en avons fait pour vous une occasion d’adorer Dieu. Vous y avez un grand bien. Prononcez sur elles le nom de Dieu (en les immolant) alors qu’elles sont bien debout sur leurs quatre pattes. Quand elles tombent sur le côté (en mourant) mangez-en et donnez-en à manger au pauvre qui cache sa pauvreté et à celui qui la met en évidence. C’est ainsi que Nous vous les avons soumises, peut-être remercierez-vous.
Jamais ne parviendra à Dieu leur viande ni leur sang, mais ce qui Lui parvient de votre part c’est la piété. C’est ainsi qu’Il vous les a soumises afin que vous proclamiez la grandeur de Dieu pour vous avoir bien guidés et annonce la bonne nouvelle aux bienfaiteurs.
Dieu prend la défense de ceux qui ont cru. Dieu n’aime aucun être obstiné dans sa traîtrise et dans sa mécréance.
La permission (de se défendre) a été donnée à ceux qu’on combat en pure injustice. Dieu est parfaitement capable de leur donner victoire.
Ceux qui ont été chassés de leurs maisons sans aucune juste raison si ce n’est qu’ils disent : « Notre Seigneur est Dieu ». Si Dieu ne repoussait pas les gens les uns par les autres on aurait assurément démoli bien des monastères, des églises, des synagogues et des mosquées où l’on prononce beaucoup le nom de Dieu. Dieu donne certainement victoire à ceux qui œuvrent à la sienne. Dieu est assurément fort et digne de considération.
Ceux qui, dès que Nous leur donnons la puissance sur terre, pratiquent régulièrement la prière, donnent l’aumône légale, prescrivent le bien unanimement reconnu comme tel et proscrivent ce qui est unanimement réprouvé. C’est Dieu qui détient la destinée des choses.
S’ils te traitent de menteur, le peuple de Noé ainsi que Aâd et Thamoud ont déjà traité avant eux (leurs Messagers) de menteurs.
De même que le peuple d’Abraham et celui de Loth.
Et les compagnons de Madyan. Moïse aussi a été traité de menteur. J’ai alors allongé la corde aux Mécréants puis je les ai châtiés. Comment s’est alors manifestée Ma réprobation !
Que de cités Nous avons anéanties quand elles étaient injustes ! Les voilà vides et renversées sur leurs toits : Un puits abandonné et un château à la fière allure.
N’ont-ils donc jamais parcouru la terre afin d’avoir des cœurs pour comprendre ou des oreilles pour entendre ? Car ce qui devient réellement aveugle ce ne sont pas les yeux mais ce sont les cœurs qui sont dans les poitrines.
Ils te demandent de hâter l’arrivée des tourments et Dieu ne manquera jamais à Sa promesse. Un jour pour ton Seigneur est comme mille ans de votre propre calcul.
Combien de cités Je leur ai allongé la corde alors qu’elles étaient injustes puis Je les ai frappées de Mon châtiment. Je suis le terme final de toute destinée.
Dis : « O gens ! Je ne suis là pour vous que pour vous avertir et pour vous expliquer ».
Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres, à ceux-là rémission et dons généreux.
Et ceux qui auront tout fait pour mettre Nos versets en position de faiblesse, ceux-là seront les gens de l’Enfer.
Nous n’avons pas envoyé avant toi de Messager ou de Prophète sans que, lorsqu’ils récitent Nos versets, le diable ne jette des interprétations équivoques sur ce qu’ils récitent. C’est alors que Dieu enlève toute valeur aux interprétations inspirées par le diable puis Dieu définit à jamais le vrai sens de Ses versets. Dieu est parfaitement sachant et sage.
Afin qu’il fasse de l’interprétation que jette le diable une tentation pour ceux qui ont quelque maladie au cœur et dont les cœurs sont particulièrement durs. Les injustes sont assurément dans une dissidence lointaine
... Et que ceux qui ont reçu le savoir sachent qu’il est la vérité venant de ton Seigneur, qu’ils y croient alors et que leurs cœurs s’y soumettent en toute humilité. Dieu guide certainement ceux qui ont cru vers une voie rectiligne.
Ceux qui ont mécru ne cessent d’être dans un grand doute à Son sujet jusqu’à ce que leur arrive l’Heure à l’improviste ou que leur arrive le supplice d’un jour stérile.
Le règne ce jour-là est à Dieu qui arbitrera entre eux. Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres seront dans les Jardins de la Félicité.
Et ceux qui auront mécru et qualifié Nos versets (ou signes) de mensonges, ceux-là auront des tourments humiliants.
Ceux qui se seront exilés sur le chemin de Dieu (pour la cause de Dieu) puis auront été tués ou seront morts (de mort naturelle). Dieu leur allouera une part agréable et Dieu est le meilleur des donateurs.
Il les fera sûrement entrer dans un endroit dont ils seront satisfaits. Dieu est certainement très sachant et plein de mansuétude.
C’est ainsi ; et celui qui rend le mal qu’on lui a fait par le même mal puis est la victime d’une violence. Dieu lui donnera sûrement la victoire. Dieu est certainement pardonneur et absoluteur.
Et ce du fait que Dieu fait entrer la nuit dans le jour et fait entrer le jour dans la nuit et que Dieu est parfaitement audiant et voyant.
Et ce du fait que Dieu est Lui Le Vrai, que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui n’est que vain mensonge et que Dieu est Lui Le Haut et Le Grand.
Ne vois-tu point que Dieu a fait descendre du ciel une eau et la terre devient alors verdoyante. Dieu est certainement doux et connaisseur.
C’est à Lui qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre. C’est Dieu assurément qui est Le Riche sans besoin et Le Digne de louanges.
Ne vois-tu pas que Dieu vous a soumis ce qui est en terre et le bateau court en mer par Son ordre ? Il retient le ciel, l’empêchant de tomber sur terre sauf avec Sa permission. Dieu est assurément pour les Humains plein de compassion et de miséricorde.
C’est Lui qui vous a fait vivre puis Il vous fait mourir, puis Il vous fait revivre de nouveau. Vraiment l’Homme est un grand Négateur !
A chaque nation (communauté religieuse) Nous avons fait une législation et des rites qu’ils observent. Prends bien garde à ce qu’ils ne te fassent pas de dispute à leur sujet et appelle à ton Seigneur, tu es certainement sur une voie bien droite.
S’ils te font une controverse dis : « Dieu est le meilleur à savoir ce que vous faites ».
« Dieu arbitrera entre vous le jour de la Résurrection dans ce qui était l’objet de votre désaccord ». 
Ne sais-tu pas que Dieu sait ce qui est dans le ciel et en terre ? Cela est dans un Livre, cela est pour Dieu bien facile.
Ils adorent en dehors de Dieu ce dans quoi Il n’a fait descendre aucune preuve faisant autorité et ce dont ils n’ont aucune science. Les Injustes n’ont aucun partisan pour les soutenir.
Et lorsqu’on leur récite Nos versets bien évidents et clairs, tu reconnais sur le visage de ceux qui ont mécru les signes de la malveillance. Ils ne sont pas loin de déchaîner leur violence impitoyable sur ceux qui leur récitent Nos versets. Dis : « Voulez-vous que je vous informe de quelque chose de pire que cela ? Le feu, Dieu l’a promis à ceux qui ont nié et quelle bien mauvaise destinée ! ».
O Humains ! Une parabole a été conçue ; écoutez-là ! Ceux que vous invoquez en dehors de Dieu ne créeront jamais une mouche même s’ils s’y mettent tous ensemble, et, si une mouche leur enlève quelque chose, ils ne peuvent l’en délivrer. Combien sont faibles aussi bien le demandeur que l’objet demandé !
Ils n’ont pas apprécié Dieu à Sa juste valeur. Dieu est bien fort et bien digne de considération (ou puissant).
Dieu élit parmi Ses Anges des Messagers ainsi que parmi les Humains. Dieu est parfaitement audiant et voyant.
Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière et c’est à Dieu qu’on ramène les choses.
O vous qui avez cru, courbez-vous et prosternez-vous (en faisant la prière). Adorez votre Seigneur et faites le bien, peut-être récolterez-vous le succès !
Luttez comme il se doit pour la cause de Dieu. C’est Lui qui vous a choisis (pour faire triompher sa Foi) et Il ne vous a imposé dans la religion aucune cause de gêne ou d’embarras. Nation (communauté religieuse) de votre père Abraham. C’est lui qui vous a nommés auparavant « les Musulmans ». Que le Messager soit en cela témoin contre vous et que vous soyez vous-mêmes témoins contre l’humanité. Faites donc régulièrement la prière, donnez l’aumône légale et mettez-vous sous la protection de Dieu. C’est Lui votre Patron-Protecteur. Quel bon Patron-Protecteur et quel bon soutien !
Ils ont effectivement récolté le succès, les Croyants…
Ceux qui sont dans leur prière profondément recueillis.
Ceux qui fuient tout verbiage.
Qui font l’aumône légale.
Qui préservent (la chasteté de) leurs parties.
Sauf avec leurs épouses ou avec ce qu’ils possèdent en toute légalité. Ils ne méritent dans ce cas aucun reproche.
Ceux qui recherchent (la satisfaction de leur désir) au-delà de ces limites, ceux-là sont les transgresseurs.
Ceux qui veillent à la sauvegarde des dépôts qu’on leur a confiés et à honorer leurs engagements.
Qui ne cessent de faire leurs prières à leurs heures précises.
Ceux-là sont les héritiers.
Qui héritent du Paradis où ils seront pour l’éternité.
Nous avons effectivement créé l’Homme à partir d’une lignée extraite de l’argile.
Puis Nous en fîmes un peu de liquide (spermatique) dans un lieu de fixation solidement implanté.
Puis Nous fîmes du liquide une sorte de sangsue, fîmes de la sangsue un bol de mastication, du bol de mastication des os. Nous revêtîmes alors les os de chair, puis Nous en fîmes une autre créature (par l’insufflation de la vie). Béni soit Dieu par Lui-même, Le meilleur des créateurs !
Puis vous êtes appelés après cela à mourir.
Puis vous serez ressuscités le Jour de la résurrection.
Nous avons aussi créé au-dessus de vous sept couches superposées et jamais Notre attention n’a été absente de la création.
Nous fîmes descendre du ciel une eau selon une mesure déterminée. Nous la logeâmes dans la terre et Nous sommes bien capable de l’emporter de nouveau.
Avec elle Nous fîmes pousser pour vous des vergers de palmiers et de vignes où vous avez des fruits en abondance et dont vous mangez.
Ainsi qu’un arbre (olivier) issu du mont Tor du Sinaï et qui pousse en produisant l’huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.
Vous avez dans le bétail un sujet de méditation. Nous vous abreuvons de ce qui est dans leur ventre, vous y avez des profits nombreux et vous en mangez.
C’est sur ces bêtes et sur les navires que vous êtes transportés.
Nous avons bien envoyé Noé à son peuple. Il dit : « O mon peuple ! Adorez Dieu, vous n’avez aucun dieu autre que Lui. N’avez-vous donc aucune crainte pieuse ? »
Les notables de son peuple qui avaient mécru dirent : « Ce n’est là qu’un être humain comme vous, voulant se distinguer à votre détriment. Si Dieu avait voulu, Il aurait fait descendre des Anges. Nous n’avons entendu rien de tel parmi nos premiers ancêtres ».
« Ce n’est en vérité qu’un homme atteint de quelque démence. Attendez un peu pour voir ce qui va lui arriver. »
Il dit : « Seigneur ! Donne-moi victoire pour la calomnie de mensonge qu’ils m’ont faite ».
Nous lui inspirâmes : « Fabrique l’arche sous Notre direction et selon Notre inspiration. Quand Notre décision viendra à terme et que l’eau jaillira en bouillonnant du four, fais-y monter deux éléments de couple de chaque espèce ainsi que ta famille sauf ceux d’entre elle sur qui on s’est déjà prononcé et ne M’adresse pas la parole au sujet de ceux qui ont été injustes (qui ont mécru), ils seront fatalement noyés ».
Quand vous serez bien installés sur l’arche, toi et ceux qui sont avec toi, dis : « La louange est à Dieu qui nous a sauvés de la gent injuste ».
Et dis : « Seigneur ! Fais-moi descendre dans l’hospitalité d’un lieu béni et Tu es Le meilleur des hôtes ».
Il y a là des signes certains même si c’était là une épreuve de Notre part.
Puis Nous fîmes naître après eux une autre génération (Aâd).
Nous suscitâmes parmi eux un Messager des leurs à savoir : « Adorez Dieu ! Vous n’avez nul dieu autre que Lui, n’avez-vous donc aucune crainte pieuse ? »
Les notables de son peuple qui avaient mécru et qualifié de mensonge la rencontre de la vie ultime (l’autre monde) et que Nous avions noyés dans les richesses dans la vie ici-bas dirent : « Ce n’est là qu’un être humain comme vous qui mange de ce que vous mangez et qui boit de ce que vous buvez ».
« Assurément si vous obéissez à un être humain comme vous, vous êtes certainement perdants ».
« Est-ce donc qu’il vous promet, qu’une fois morts et réduits à de la poussière et à des ossements, vous allez être sortis (de vos tombes) ? »
Quelles chimères lointaines on vous promet là !
Ce n’est là en vérité que notre vie ici-bas. Nous mourons et nous vivons et nous ne serons jamais ressuscités.
Quant à lui, ce n’est qu’un homme qui a inventé du mensonge à propos de Dieu et nous ne sommes pas prêts à y croire.
Il dit : « Seigneur ! Donne-moi victoire pour la calomnie de mensonge qu’ils m’ont opposée ».
Il dit : « Bientôt ils vont se réveiller le matin pleins de repentir ».
Ils furent alors anéantis par le cri (terrifiant) en toute justice et Nous les réduisîmes à ce que charrie le torrent. Bannis soient les gens injustes !
Puis Nous fîmes naître après eux d’autres siècles (générations).
Nulle nation ne devance jamais son heure et nulle ne la retarde.
Puis Nous envoyâmes Nos Messagers se succédant les uns aux autres. Chaque fois qu’une nation reçoit son Messager elle le traite de menteur. Nous les fîmes succéder les unes aux autres et Nous en fîmes des sujets de conversations étonnantes. Bannis soient des gens qui ne croient point !
Puis Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos versets (ou signes) et une autorité (preuve) évidente,
A Pharaon et aux gens de sa suite. Ils se drapèrent dans leur orgueil ; c’étaient des gens hautains.
Ils dirent : « Allons-nous croire à deux êtres humains comme nous alors que leur peuple est notre esclave ? »
Ils les accusèrent de mensonge et ils furent donc parmi les anéantis.
Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre, peut-être prendront-ils le droit chemin.
Nous fîmes du fils-de-Marie et de sa mère un signe et Nous leur donnâmes asile sur une colline bien stable et douée d’une source.
O Messagers ! Mangez des bonnes choses bien acquises et faites œuvre utile, Je suis parfaitement au courant de ce que vous faites.
Telle est assurément votre nation (communauté religieuse), ne formant qu’une seule et même nation et c’est Moi votre Seigneur ; craignez-Moi donc !
Ils se déchirèrent (les gens du Livre) à propos de leur affaire (de leur foi) en différentes sectes, chaque parti très content de ce qu’il détenait (du Livre).
Laisse-les noyés dans leur ignorance jusqu’à un certain délai.
Croient-ils donc que les renforts que Nous leur apportons sous forme de richesses et d’enfants...
... Ne sont de Notre part qu’une façon de leur accélérer la venue des bonnes choses ? Mais plutôt ils ne se rendent pas compte (que c’est là de Notre part une façon des les éprouver).
Ceux que leur peur de leur Seigneur remplit de crainte et de compassion pour eux-mêmes...
Ceux qui croient aux signes (ou versets) de leur Seigneur.
Ceux qui n’associent rien à leur Seigneur.
Ceux qui donnent ce qu’ils donnent cependant que leurs cœurs sont pleins de crainte à l’idée qu’ils doivent retourner à leur Seigneur.
Ceux-là se hâtent de faire les bonnes choses et ils sont les premiers à les atteindre.
Nous ne chargeons un être que selon sa capacité et Nous disposons d’un Livre qui ne prononce que la vérité sans qu’ils ne soient victimes de la moindre injustice.
Leurs cœurs sont plutôt trop noyés dans leur ignorance pour qu’ils comprennent cela et ils ont des agissements autres que ceux-là qu’ils auront à commettre.
Jusqu’à ce que Nous châtiâmes leurs riches par la rigueur des tourments et les voilà criant à l’aide.
Ne criez pas aujourd’hui à l’aide, personne ne viendra vous délivrer de Nous.
On vous récitait effectivement Mes versets mais vous ne faisiez que fuir à reculons.
Vous enorgueillissant d’être les conservateurs de la Kaâba et vous moquant du Coran et de celui qui vient vous en parler dans vos réunions nocturnes.
N’ont-ils donc point médité sur les paroles (le Coran) ou est-ce qu’il leur est venu ce qui n’était jamais venu à leurs premiers ancêtres ?
Ou bien n’ont-ils jamais connu leur Messager et c’est pourquoi ils le renient ?
Ou est-ce qu’ils disent qu’il souffre de quelque démence ? Il leur apporte plutôt la vérité mais la vérité répugne à la plupart d’entre eux.
Si la vérité avait suivi leurs passions, les cieux, la terre et ceux qui y sont se seraient certainement corrompus. Mais Nous leur avons plutôt apporté leur Livre de rappel (le Coran) et voilà qu’ils se détournent de leur Livre de rappel.
Ou bien est-ce que tu leur demandes un tribut ? Mais le tribut de ton Seigneur est préférable et c’est Lui le meilleur des donateurs.
Tu les appelles sûrement à un chemin rectiligne.
Ceux qui ne croient pas à l’autre monde sont assurément loin de la route.
Si Nous les avions secourus par Notre miséricorde et que Nous eussions dissipé la misère qui les accablait, ils se seraient quand même entêtés à avancer comme des aveugles dans leur injustice et leur démesure.
Nous les avons effectivement châtiés par les tourments mais ils ne se sont guère soumis humblement à leur Seigneur de même qu’ils ne Le supplient point.
Jusqu’à ce que Nous ouvrions sur eux une porte ayant un dur supplice et les y voilà arborant une mine diabolique de désespoir infini.
C’est Lui qui a créé pour vous l’ouïe, les yeux et les cœurs et c’est rare que vous remerciez.
C’est Lui qui vous a disséminés sur terre et c’est vers Lui que vous serez rassemblés en masse.
C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort et c’est à Lui qu’appartient la différence entre la nuit et le jour. N’êtes-vous donc point capables de comprendre ?
Ils ont plutôt dit les mêmes choses qu’ont dites les anciens.
Ils dirent : « Est-ce qu’une fois morts et réduits à de la poussière et à des ossements, nous allons vraiment être ressuscités ?
On nous a déjà promis cela à nous et nos pères avant nous, mais ce ne sont là en réalité que de vieilles sornettes ».
Dis : « A qui appartient la terre et ce qu’elle contient si vous avez quelque savoir ? »
Ils diront : « A Dieu ». Dis : « N’avez-vous donc aucune mémoire ? »
Dis : « Quel est Le Seigneur-et-Maître des sept cieux et Le Seigneur-et-Maître du très grand Trône ? »
Ils diront : « Ils appartiennent à Dieu ». Dis : « N’avez-vous donc aucune crainte pieuse ? »
Dis : « Qui détient dans sa main le royaume absolu de toute chose ? C’est Lui, qui assure la protection de qui se met dans Son voisinage, alors que nul être ne peut protéger de Lui celui qui se met dans le sien, si vous avez vraiment quelque savoir ? »
Ils diront : « Tout cela est à Dieu ». Dis : « A quel point vous vous laissez ensorceler ! »
Nous leur avons plutôt apporté la vérité et ils sont assurément menteurs.
Dieu ne S’est point attribué d’enfant et il n’y a jamais eu de dieu avec Lui, autrement chaque dieu serait parti avec ce qu’il aurait créé et chacun d’eux aurait cherché à s’élever au-dessus des autres. Gloire et pureté à Dieu ! Et loin de Lui toutes ces descriptions qu’ils inventent.
... Détenteur de la science de l’inconnu et des choses visibles, exalté soit-il au-dessus de ce qu’ils associent !
Dis : « Seigneur ! Si Tu dois me montrer ce qui leur est promis...
... Seigneur ! Ne fais pas que je sois alors dans la gent injuste (mécréante) ! »
Nous sommes parfaitement capable de te montrer ce que Nous leur promettons.
Oppose à la malveillance la manière la plus douce. Nous sommes Le meilleur à savoir les descriptions qu’ils inventent.
Et dis : « Seigneur ! Je me mets sous Ta protection contre les coups d’aiguillon des démons.
Et je me mets, Seigneur ! sous Ta protection afin qu’ils ne soient jamais présents en moi ! »
Jusqu’à ce que la mort vienne à l’un d’eux. Il dit alors : « Seigneur ! retournez-moi (à la vie).
... « Peut-être que je ferai quelque bonne œuvre de ce que j’ai laissé. Oh que non ! Ce n’est là qu’une vaine parole qu’il prononce et derrière eux se trouve un barrage jusqu’au jour où ils seront ressuscités.
Lorsqu’on soufflera dans le Clairon (de l’Apocalypse), ce jour-là il n’y aura plus entre eux aucun lien de parenté et ils ne s’interrogeront pas entre eux.
Celui dont les œuvres pèseront lourd, ceux-là sont les récolteurs du succès.
Celui dont les œuvres seront de peu de poids, ceux-là sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes et qui s’éternisent en Enfer.
Les flammes leur lèchent le visage et leurs lèvres s’y retroussent en découvrant leurs dents.
Est-ce qu’on ne vous récitait pas Mes versets et vous les qualifiiez alors de mensonges ?
Ils dirent : « Seigneur ! Notre prédestination à l’Enfer a été plus forte que nous et nous étions des gens égarés ».
« Seigneur ! Fais-nous en sortir et, si nous récidivons, nous serons alors des injustes ».
Il dit : « Soyez-y tels des chiens méprisables et ne Me parlez point ! »
Il y avait un groupe de Mes esclaves qui disaient : « Seigneur ! Nous avons cru. Donne-nous donc l’absolution et accorde-nous Ta grâce ; Tu es Le meilleur des miséricordieux ».
Vous en avez fait votre risée au point que vous en avez oublié de penser à Moi et vous vous riiez d’eux.
Je les ai récompensés aujourd’hui pour ce qu’ils ont enduré avec patience en faisant d’eux les gagnants.
Il dit : « Combien êtes-vous demeurés sur terre en nombre d’années ? »
Ils dirent : « Nous sommes demeurés une journée ou une partie de journée. Interroge donc les comptables. »
Il dit : « Vous n’êtes effectivement demeurés que peu de temps si vous pouviez savoir ».
Avez-vous donc pensé que Nous vous avions créés en pur amusement et que vous ne Nous seriez pas retournés ?
Exalté soit Dieu, Le vrai Roi, nul autre dieu que Lui, Le Maître du Trône de noblesse.
Celui qui invoque avec Dieu un autre dieu dont il n’a aucune preuve, c’est son Seigneur seul qui lui en demandera compte. Certes les Mécréants ne récoltent point de succès.
Et dis : « Seigneur ! Accorde Ton absolution et Ta miséricorde (ou grâce) ; Tu es Le meilleur des miséricordieux ».
Chapitre que Nous avons fait descendre (révélé) et imposé et où Nous avons fait descendre des versets évidents et clairs peut-être vous rappellerez-vous.
La fornicatrice et le fornicateur, donnez à chacun d’eux cent coups de fouet et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l’exécution de la Loi de Dieu si vous croyez vraiment à Dieu et au Jour ultime. Qu’un groupe de Croyants assiste à leur supplice.
Le fornicateur n’épouse qu’une fornicatrice ou une polythéiste et la fornicatrice n’est épousée que par un fornicateur ou un polythéiste et cela a été interdit aux Croyants.
Ceux qui jettent une accusation d’adultère aux femmes chastes sans fournir par la suite quatre témoins, donnez-leur quatre vingts coups et n'en acceptez plus jamais aucun témoignage. Ce sont ceux-là qui sont les dévergondés.
Sauf ceux qui sont revenus après cela au droit chemin et ont réparé (leur tort), Dieu est alors infiniment absoluteur et miséricordieux.
Ceux qui accusent leurs épouses d’adultère sans avoir d’autres témoins qu’eux-mêmes, le témoignage de l’un d’eux doit être une quadruple attestation sur Dieu qu’il est assurément de ceux qui disent vrai.
Et la cinquième (attestation) est « que la malédiction de Dieu soit sur lui s’il est de ceux qui mentent ».
Pour qu’elle éloigne d’elle le supplice (de la lapidation) il lui suffit d’attester quatre fois sur Dieu qu’il est certainement de ceux qui mentent.
Et la cinquième est « que la colère de Dieu soit sur elle s’il est de ceux qui disent vrai ».
Sans la générosité que vous devez à Dieu en même temps que Sa miséricorde et n’était la facilité de Dieu à accepter votre repentir ainsi que Sa sagesse...
Ceux qui ont rapporté le mensonge abject ne sont qu’une petite bande des vôtres. N ’y voyez pas un mal pour vous mais cela vous est plutôt d’un grand bien. A chacun de ces hommes ce qu’il s’est acquis comme péchés et celui d’entre eux qui est monté sur son orgueil aura de très grands tourments.
Dès que cela parvint à vos oreilles il aurait été du devoir des Croyants et des Croyantes d’avoir un bon préjugé d’eux-mêmes et de dire : « Cela est de toute évidence un vil mensonge ».
Que n’ont-ils amené quatre témoins pour l’attester ? Mais, comme ils n’ont pas fourni les témoins, ce sont ceux-là qui sont pour Dieu les menteurs.
N’étaient la générosité que vous devez à Dieu ainsi que Sa miséricorde dans ce monde et dans l’autre, vous auriez été touchés par des tourments énormes pour les bavardages auxquels vous vous êtes laissés si vite aller.
Vous attrapiez en effet ces calomnies par vos langues et vous disiez de vos bouches ce dont vous ne saviez rien. Vous croyiez la chose de peu d’importance alors que pour Dieu c’est énorme.
Que n’aviez-vous dit plutôt en l’entendant : « Il ne nous convient nullement de tenir pareils propos. Gloire et pureté à Toi ! Cela est un mensonge effronté et énorme.
Dieu vous exhorte à ne plus jamais revenir à pareille chose si vous êtes Croyants.
Dieu vous expose clairement les versets et Dieu est sachant et sage.
Ceux qui aimeraient que la réputation d’immoralité se répande au sujet de ceux qui ont cru ont des tourments douloureux dans ce monde et dans l’autre. Dieu sait et vous, vous ne savez point.
N’étaient la générosité que vous devez à Dieu ainsi que Sa miséricorde et si Dieu n’était pas plein de compassion et de clémence...
O vous qui avez cru ! Ne suivez point les pas du Diable ! Celui qui suit les pas du Diable, (sachez que) le Diable prescrit l’immoralité et les choses qu’on réprouve. N’étaient la générosité que vous devez à Dieu ainsi que Sa miséricorde, pas un seul d’entre vous n’aurait jamais été pur (de toutes souillures) mais Dieu purifie qui Il veut et Dieu est parfaitement audiant et sachant.
Que ceux qui jouissent de générosité et d’aisance ne fassent pas serment de ne plus secourir les proches ainsi que les miséreux et ceux qui se sont expatriés sur le chemin de Dieu (pour la cause de Dieu). Qu’ils pardonnent et qu’ils tournent la page ! N’aimez-vous point vous-mêmes que Dieu vous absolve ? Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
Ceux qui lancent des calomnies contre les femmes chastes, distraites et croyantes sont maudits en ce monde et dans l’autre et ont un supplice énorme.
Le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu’ils faisaient.
Ce jour-là Dieu leur donnera entièrement leur juste rétribution et ils sauront alors que Dieu est Le Vrai de toute évidence.
Les perverses aux pervers et les pervers aux perverses. Les vertueuses aux vertueux et les vertueux aux vertueuses. Ceux-là sont disculpés de ce que l’on dit. Ils ont rémission et dotation généreuse.
O vous qui avez cru ! N’entrez pas dans des maisons autres que les vôtres avant de vous annoncer délicatement et de saluer leurs habitants. Cela vous est meilleur, peut-être vous rappelerez-vous.
Si vous n’y trouvez personne, n’y entrez point avant qu’on ne vous y autorise. Si l’on vous dit de retourner, retournez ! Cela vous est plus pur et Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
On n’a contre vous aucun grief si vous entrez dans des maisons inhabitées où se trouve un bien à vous. Dieu sait ce que vous laissez paraître et ce que vous taisez.
Dis aux Croyants de retenir un peu de leurs regards et de préserver leurs parties naturelles (leur chasteté). Cela leur est plus pur. Dieu connaît parfaitement ce qu’ils font.
Et dis aux Croyantes de retenir un peu de leurs regards, de préserver leurs parties intimes, de ne laisser voir de leur parure que ce qui en apparaît. Qu’elles se fassent de leur voile un écran sur leur gorge et qu’elles ne découvrent leur parure qu’à leur mari, ou leur propre père, ou le père de leur mari, ou leurs propres fils, ou les fils de leurs maris, ou leurs propres frères, ou les fils de leurs frères, ou les fils de leurs sœurs, ou leurs dames de compagnie, ou leurs esclaves femmes, ou les hommes vivant aux crochets de leur maison et qui n’éprouvent nul désir pour les femmes, ou les enfants qui ignorent totalement l’existence des organes intimes des femmes. Qu’elles ne fassent pas tinter les anneaux de leurs jambes pour qu’on sache ce qu’elles cachent de leur parure. Revenez tous à Dieu, O Croyants ! Peut-être récolterez-vous le succès.
Mariez les célibataires d’entre vous et ceux de vos esclaves, hommes et femmes, qui en sont aptes. S’ils sont pauvres, Dieu les enrichira de Sa générosité, et Dieu est large et parfaitement sachant.
Que ceux qui ne trouvent pas les moyens de se marier observent la chasteté jusqu’à ce que Dieu les enrichisse de Sa générosité. Ceux de vos esclaves qui veulent passer avec vous un contrat de rachat de leur liberté, signez-leur leur contrat si vous savez qu’il y a en eux quelque bien et donnez-leur de l’argent de Dieu qu’Il vous a donné. N’astreignez point à la prostitution les filles que vous possédez, si elles désirent rester chastes pour en tirer quelque profit passager de la vie ici-bas. Si on les y oblige, Dieu leur est, après qu’elles y ont été contraintes, plein de rémission et de miséricorde.
Nous vous avons effectivement fait descendre des versets exposant clairement les choses ainsi qu’un exemple de ceux qui sont déjà passés avant vous et une leçon pour les gens pieux.
Dieu, Lumière des cieux et de la terre. L’image de Sa Lumière serait une niche où se trouverait une lampe. La lampe serait dans un récipient de cristal, le récipient serait tel un astre ayant l’éclat d'une grosse perle. Sa flamme serait alimentée à partir d’un arbre béni : un olivier d’orientation ni Est ni Ouest. Son huile éclairerait presque même sans avoir été touchée par le feu. Lumière sur Lumière ! Dieu guide à Sa Lumière qui Il veut et fait des paraboles aux Humains. Dieu a parfaitement la science de toute chose.
Dans des maisons (mosquées) que Dieu a donné l’autorisation d’élever et d’y évoquer Son Nom par la pensée et par la parole, y répètent sans cesse l’affirmation de Sa Gloire et de Sa Pureté, au lever du jour et à son coucher...
... Des hommes que ni commerce ni vente n’empêchent, par distraction, de penser à Dieu, d’accomplir scrupuleusement la prière et de faire l’aumône légale. C’est qu’ils craignent un jour où les cœurs et les regards se tournent et se retournent en tous sens.
Afin que Dieu les récompense selon le meilleur de ce qu’ils ont fait et qu’Il leur ajoute encore plus de Sa générosité. Dieu donne Ses biens sans compter à qui Il veut.
Et ceux qui ont mécru, leurs œuvres sont comme un mirage dans une plaine désertique que l’assoiffé prend pour de l’eau jusqu’à ce qu’il l’atteigne. Il ne le trouve alors rien et trouve auprès de lui Dieu qui lui donne entièrement la rétribution de son compte et Dieu a le calcul rapide.
Ou comme des ténèbres dans une mer profonde, surmontée de vagues superposées ainsi que d’un nuage : ténèbres les unes au-dessus des autres. Quand il sort la main il ne la voit presque point. Celui à qui Dieu n’a pas fait une lumière n’a aucune lumière.
Ne vois-tu pas que Dieu est l’objet des attestations de gloire et de pureté que ne cessent de répéter ceux qui sont dans les cieux et en terre de même que les oiseaux qui étendent leurs ailes ? Chacun a su effectivement sa façon de prier Dieu et de proclamer Sa gloire et Sa pureté et Dieu sait parfaitement ce qu’ils font.
C’est à Dieu qu’appartient le royaume des cieux et de la terre et c’est à Dieu qu’aboutit toute destinée.
Ne vois-tu pas que Dieu pousse lentement des nuages puis les regroupe et en fait une masse compacte ? Tu vois alors la pluie sortir de ses failles. Il fait descendre du ciel une partie des amoncellements de grêle qui s’y trouvent. Il en frappe qui Il veut et en préserve qui Il veut. L’éclat de son éclair n’est pas loin d’emporter la vue.
Il fait alterner la nuit et le jour. Il y a là certainement une leçon à tirer pour ceux qui ont des yeux pour voir.
Dieu créa d’eau tout ce qui bouge sur terre. Il en est qui marchent sur le ventre, il en est qui marchent sur deux pattes et il en est qui marchent sur quatre. Dieu crée ce qu'Il veut. Dieu est certes capable de toute chose.
Oui Nous avons effectivement fait descendre des versets exposant clairement les choses et Dieu guide qui Il veut à une voie rectiligne.
Et ils disent : « Nous avons cru à Dieu et au Messager et nous avons obéi ». Puis un groupe d’entre eux fait après cela volte-face. Ce ne sont point ceux-là les Croyants.
Quand on les invite à venir à Dieu et à Son Messager pour qu’il juge entre eux, voilà qu’un groupe d’entre eux s’y refuse.
Quand le droit est de leur côté ils viennent à lui pleins de soumission.
Y aurait-il donc quelque maladie dans leurs cœurs ou seraient-ils pris d’un certain doute ou craindraient-ils que Dieu ne leur fasse quelqu’injustice, Lui et Son Messager ? Mais ce sont plutôt ceux-là les Injustes.
Les seules paroles que disent toujours les Croyants quand on les invite à venir à Dieu et à Son Messager pour qu’il juge entre eux sont : « Nous avons entendu et obéi ». Ceux-là sont ceux qui ont récolté le succès.
Celui qui obéit à Dieu et à Son Messager, qui a peur de Dieu et en ressent une crainte pieuse, ceux-là sont les gagnants.
Ils jurèrent de toute la force de leurs serments : « Si tu le leur ordonnais, ils sortiraient à coup sûr ». Dis : « Ne jurez donc pas ! Votre façon (verbale) d’obéir est bien connue. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites ».
Dis : « Obéissez à Dieu et obéissez au Messager ». Si vous tournez le dos, il (le Messager) ne supporte alors que ce dont il a été chargé (la Mission) et vous assumez ce dont vous avez été chargés (vos obligations religieuses). Si vous lui obéissez, vous serez sur le droit chemin et le Messager n’est tenu que de transmettre clairement.
Dieu a promis à ceux d’entre vous qui ont cru et fait les bonnes œuvres qu’Il leur donnerait la succession sur terre comme Il l’a donnée à ceux qui les ont précédés. Il donnerait force et suprématie à leur religion qu’Il a agréée pour eux. Il leur changerait leur ancienne peur en sécurité. Ils M’adorent et ne M’associent rien et celui qui mécroit par la suite, ce sont ceux-là les dévergondés.
Faites scrupuleusement la prière, donnez l’aumône légale et obéissez au Messager, peut-être recevrez-vous la miséricorde (de Dieu).
Ne crois surtout pas que ceux qui ont mécru échappent sur terre à la justice de Dieu. Leur refuge est le feu (l’Enfer) et quelle bien mauvaise destinée !
O vous qui avez cru ! Que les domestiques que vous possédez légalement ainsi que ceux des vôtres qui n’ont pas encore atteint leur puberté vous demandent l’autorisation d’entrer (dans vos appartements) en trois moments de la journée : Avant la prière de l’aube, quand vous vous dévêtez pour la sieste de midi et après la prière du dernier crépuscule (lîcha). Ce sont là pour vous trois moments d’intimité. En dehors de ces heures, on ne vous fait aucun grief ni à vous ni à eux (d’entrer sans frapper). Ils sont en effet souvent appelés à passer par vos appartements comme vous l’êtes tous les uns par rapport aux autres. C’est ainsi que Dieu vous expose clairement les versets et Dieu est plein de science et de sagesse.
Une fois que les enfants des vôtres atteignent leur puberté, qu’ils demandent l’autorisation d’entrer comme l’ont demandée ceux qui étaient avant eux. C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses versets et Dieu est plein de science et de sagesse.
Quant à celles des femmes qui ont perdu toute activité sexuelle (menstruation, grossesse) et qui n’éprouvent plus aucune envie pour le mariage (l’accouplement), on ne leur fait aucun grief si elles laissent tomber leur voile sans pourtant essayer de se faire remarquer par quelque parure ou attraits physiques. Mais il leur est préférable d’observer la pudeur (dans leur tenue). Dieu est infiniment audiant et sachant.
Il n’est fait aucun grief à l’aveugle, aucun grief au boiteux, aucun grief au malade (de s’attabler avec les autres). Il ne vous est fait à vous-mêmes aucun grief si vous mangez de vos propres maisons ou de celles de vos pères (père, grand-père) ou de celles de vos mères ou de celles de vos frères ou de celles de vos sœurs ou de celles de vos oncles paternels ou de celles de vos tantes paternelles ou de celles de vos oncles maternels ou de celles de vos tantes maternelles ou de celles dont vous possédez les clefs, ou de celles de vos vrais amis. Nul grief ne vous est fait soit que vous mangiez ensemble soit que vous mangiez chacun de son côté. Quand vous entrez dans des maisons, saluez-vous en vos frères d’une formule venant de Dieu, bénie et agréable. C’est ainsi que Dieu expose clairement les versets, peut-être finirez-vous par comprendre.
Les croyants sont uniquement ceux qui ont cru à Dieu et à Son Messager. Quand ils sont réunis avec lui autour d’une question nécessitant la présence de tous, ils ne s’en vont qu’après lui en avoir demandé l’autorisation. Ceux qui t’en demandent l’autorisation, ce sont ceux-là qui ont cru à Dieu et à Son Messager. S’ils te demandent la permission (de partir) pour quelqu’affaire personnelle, donne-la à qui tu veux d’entre eux et prie Dieu de les absoudre. Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
N’appelez point le Messager de la même façon que vous vous appelez les uns les autres. Dieu sait très bien ceux d’entre vous qui se retirent en se faufilant en cachette. Que ceux qui contreviennent à ses ordres fassent bien attention qu’ils ne soient pas frappés d’une tentation ou qu’ils ne soient pas frappés d’un supplice (châtiment) douloureux.
Sachez que c’est à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre. Dieu sait très bien la nature réelle de vos consciences et, le jour où ils Lui seront rendus, Il les informera alors de ce qu’ils ont fait. Dieu est parfaitement sachant de toute chose.
Béni soit par Lui-même Celui qui fit descendre la « différenciation absolue » (le Coran) sur Son esclave pour qu’il soit un avertisseur pour les habitants de ce monde (les Humains et les Génies) !
... Celui qui détient le royaume des cieux et de la terre, qui ne S’est jamais attribué d’enfant, qui n’a jamais eu d’associé au royaume et qui créa toute chose et lui donna alors une proportion bien déterminée (ou : fixa une prédestination précise).
Ils prirent en dehors de Lui des divinités qui ne créent rien et sont elles-mêmes créées, qui ne possèdent aucun moyen de se faire du mal ou du bien et qui ne peuvent causer ni mort, ni vie ni résurrection.
Ceux qui avaient mécru dirent : « Ce n’est là qu’un mensonge qu’il a fabriqué de toutes pièces et où l’ont aidé d’autres gens ». Ils ont vraiment commis une injustice et faussé la vérité.
Et ils dirent : « Vieilles sornettes qu’il s’est fait mentionner par écrit et qu’on lui récite matin et soir ».
Dis : « Il a été descendu (révélé) par Celui qui sait le secret dans les cieux et en terre. Il est infiniment absoluteur et miséricordieux ».
Ils dirent : « Qu’a donc ce Messager à manger de ce que nous mangeons et à circuler dans les marchés ? Que ne lui a-t-on descendu un Ange pour qu’il soit avec lui un avertisseur ? »
« Que ne lui jette-t-on un trésor ou que n’a-t-il en sa possession un jardin dont il mange ? » Et les Injustes (les Mécréants) de dire : « Mais vous ne suivez là qu’un homme ensorcelé ».
Regarde quelles images ils ont données de toi et comment cela causa leur égarement au point qu’ils ne sont plus capables de se choisir un chemin.
Béni soit par Lui-même Celui qui, s’il voulait, te ferait bien mieux que cela : Des jardins sous lesquels coulent les rivières et te ferait des palais !
Mais ils ont plutôt qualifié l’Heure de mensonge et Nous avons préparé à ceux qui auront qualifié l’Heure de mensonge une fournaise ardente.
Quand elle les aperçoit d’un endroit éloigné ils lui entendent un bouillonnement de colère et des soupirs.
Quand on les jette dans un endroit étroit de la fournaise, attachés deux par deux (chacun lié à son démon), c’est alors qu’ils appellent la mort.
N’appelez pas aujourd’hui une seule mort mais appelez-en plusieurs !
Dis : « Est-ce que cela est meilleur ou bien est-ce le Paradis de l’éternité promis aux êtres pieux ? Il leur est une récompense et une destinée ».
Ils y ont ce qu’ils veulent pour l’éternité. Cela est une promesse dont répondra Dieu.
Le jour où Il les rassemblera avec ceux qu’ils adoraient en dehors de Dieu et qu’Il demandera à ces derniers : « Est-ce vous qui avez égaré Mes esclaves que voici ou est-ce qu’ils se sont eux-mêmes trompés de chemin ? ».
Ils dirent : « Gloire et pureté à Toi ! Il ne nous convenait nullement de prendre en dehors de Toi des patrons-protecteurs mais Tu les as comblés de jouissances ainsi que leurs pères au point qu’ils en ont oublié le Livre de rappel (Le Coran) et qu’ils furent un peuple voué à la mort et à la stérilité ».
Ils vous ont (ainsi) démentis dans vos dires et vous êtes incapables d’écarter (le châtiment) ou de vous en faire secourir. Celui d’entre vous qui commet l’injustice, Nous lui ferons goûter à un grand supplice.
Tous les Messagers que Nous avons envoyés avant toi mangeaient (comme les autres) et circulaient dans les marchés. Nous fîmes de vous une tentation les uns pour les autres (pour voir) si vous vous montrez patients et ton Seigneur voit très clair.
Ceux qui n’espéraient pas Nous rencontrer dirent : « Pourquoi ne fait-on pas descendre sur nous les Anges ou pourquoi ne voyons-nous point Dieu ? » Ils se sont vraiment pris pour une grande chose et ils ont largement dépassé les limites de l’injustice et de la violence.
Le jour où ils verront les Anges, aucune bonne nouvelle ce jour-là pour les criminels (les Mécréants) et les Anges leur disent : « Cela vous est strictement interdit (la bonne nouvelle ou le Paradis) ».
Notre volonté se porta alors sur les œuvres qu’ils ont accomplies que Nous réduisîmes à des atomes de poussière éparpillés aux quatre vents.
Les gens du Paradis seront ce jour-là installés dans une meilleure demeure et se reposeront à Midi dans un lieu plus beau.
Le jour où le ciel s’entrouvrira pour laisser passer le nuage béni et qu’on fera descendre les Anges, par vagues successives.
Ce jour-là le royaume véritable appartient au Très-Miséricordieux et c’est pour les Mécréants une journée bien dure.
Le jour où l’injuste (le Mécréant) se mordra les doigts et dira : « Comme j’aurais bien voulu avoir pris une voie avec le Messager ! »
« Malheur à moi ! Comme j’aurais bien voulu ne pas avoir pris un tel comme ami intime ! »
Il m’a bel et bien égaré loin du Livre de rappel (le Coran) après qu’il me fut parvenu et le Diable sera toujours pour l’homme un allié peu fidèle.
Le Messager dit : « Seigneur ! Mon peuple a fait de ce Coran une chose délaissée ».
C’est ainsi que Nous fîmes à chaque prophète des ennemis parmi les criminels et ton Seigneur suffit comme guide et comme soutien.
Ceux qui ont mécru dirent : « Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran tout d’une seule fois ? » Mais Nous l’avons fait descendre de cette façon (en plusieurs fois) afin de renforcer avec lui ton cœur et Nous l’avons récité (par la voix de Gabriel) sur un rythme posé et clair.
Il ne t’apportent point un exemple sans que Nous t’apportions aussitôt la vérité et une argumentation meilleure.
Ceux qu’on conduit en masse en Enfer, marchant sur le visage, ceux-là ont le plus mauvais lieu et la route la plus fausse.
Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre et plaçâmes à ses côtés son frère Aaron pour l’assister.
Nous dîmes : « Allez tous les deux à ces gens qui ont qualifié Nos versets (ou signes) de mensonges ». Et Nous les détruisîmes alors de fond en comble.
Et le peuple de Noé, quand ils traitèrent les Messagers de menteurs, Nous les noyâmes et fîmes d’eux un signe pour les Humains. Nous avons préparé aux Injustes (Associateurs) un supplice douloureux.
Et le peuple de Aâd, et le peuple de Thamoud et les gens du Rass et des siècles (générations) entre tout cela, sans nombre.
A tous nous avons fait des paraboles et Nous les avons tous anéantis d’une façon brutale.
Ils sont pourtant bien passés par la cité qui reçut la pluie malfaisante. Ne la voyaient-ils donc point ? Ils n’espéraient plutôt aucune résurrection.
Quand ils te voient ils ne font que se rire de toi : « C’est donc celui-là que Dieu a envoyé comme Messager ? »
« C’est qu’il a bien failli nous égarer loin de nos divinités n’était notre attachement patient à elles ! » Ils sauront, quand ils verront les tourments, qui est sur la voie la plus fausse.
Que dis-tu de celui qui a fait de ses passions son dieu, est-ce à toi de prendre sa défense ?
Ou bien penses-tu que la plupart d’entre eux entendent ou comprennent ? Ils ne sont en vérité que comme les bestiaux ou plutôt ils sont plus égarés encore.
Ne vois-tu pas ton Seigneur comment Il a allongé l’ombre et, s’Il l’avait voulu, Il l’aurait faite immobile. Puis Nous lui fîmes du soleil son indice.
Puis Nous la ramenâmes vers Nous petit à petit.
C’est Lui qui vous fit de la nuit un voile, du sommeil un arrêt complet de toute activité et qui fit du jour un retour à la vie.
C’est Lui qui envoya les vents comme annonciateurs de bonne nouvelle précédant Sa miséricorde et Nous fîmes descendre du ciel une eau pure et purifiante.
Afin que Nous fassions revivre par elle une cité morte et que Nous en abreuvions, parmi ce que Nous avons créé, des bestiaux et des Humains en grand nombre.
Nous l’avons distribuée d’une façon diverse entre eux pour qu’ils se rappellent, mais la plupart des Humains s’entêtèrent dans leur mécréance.
Si Nous avions voulu, Nous aurions envoyé dans chaque cité un avertisseur.
N’obéis donc pas aux Mécréants et mène contre eux grâce à lui (le Coran) un grand combat.
C’est Lui qui donna libre cours aux deux mers : celle-ci d’une douceur suave, celle-là d’une amertume écœurante et Il plaça entre elles une séparation et une barrière interdite.
C’est Lui qui créa à partir de l’eau une espèce humaine qu’il unit par les liens de la parenté et de l’alliance. Ton Seigneur est éternellement capable.
Et ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal et le Mécréant sera toujours l’allié des ennemis de son Seigneur-et-Maître.
Nous ne t’avons envoyé que comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur.
Dis : « Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi-même) à moins que l’un de vous ne veuille s’aménager (par ses dépenses au service de Dieu) un chemin vers son Seigneur ».
Remets-t’en Au Vivant qui ne meurt jamais et répète sans cesse Sa glorification et Sa louange. Il suffit comme parfait connaisseur des péchés de Ses esclaves.
Lui qui créa les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en six jours puis manifesta la plénitude de Son pouvoir sur le Trône, Le Miséricordieux. Interroge donc un connaisseur en cette matière !
Quand on leur dit : « Prosternez-vous au Très-Miséricordieux ! ». Ils disent : « Qu'est-ce donc que Le Très-Miséricordieux ? Allons-nous nous prosterner à tous ceux à qui tu nous ordonnes de le faire ? » Et cela ne fit qu’augmenter leur répulsion.
Béni soit par Lui-même celui qui plaça dans le ciel des signes du zodiaque et y plaça une lampe (soleil) et une lune éclairante.
C'est Lui qui institua la nuit et le jour se succédant l’une à l’autre pour celui qui veut bien se rappeler ou qui veut bien rendre grâce.
Les esclaves du Très-Miséricordieux sont ceux qui marchent sur terre avec douceur et humilité et qui, lorsque les ignorants (du fait de Dieu) leur adressent la parole, disent : « Salut ! »
Ceux qui passent leurs nuits prosternés et debout pour leur Seigneur.
Qui disent : « Notre Seigneur ! Eloigne de nous les tourments de l’Enfer car ses tourments sont un supplice permanent ».
C’est une affreuse demeure et un bien mauvais séjour.
Ceux qui, lorsqu’ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares et il y a entre les deux (attitudes) un juste milieu.
Ceux qui n’invoquent avec Dieu aucun autre dieu, qui ne tuent pas la vie que Dieu a rendue sacrée sauf dans les limites de la légalité et qui ne s’adonnent pas à la fornication. Celui qui fait cela trouvera le salaire de son forfait.
Les tourments lui sont multipliés le Jour de la résurrection et il s’y éternise couvert d’humiliation.
Sauf celui qui sera revenu à Dieu et aura fait une bonne œuvre, ceux-là Dieu transformera leurs mauvaises actions en bonnes et Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
Celui qui retourne à Dieu et fait œuvre de bien, c’est vers Dieu qu’aboutira son retour.
Ceux qui n’assistent pas aux réunions impies et immorales (ou qui ne font pas de faux témoignages) et qui, lorsqu’ils passent devant le verbiage futile, continuent leur chemin en toute dignité.
Ceux qui, lorsqu’on leur rappelle (la bonne voie) avec les versets (ou les signes), de leur Seigneur, ne s’entêtent pas dans leur surdité et leur aveuglement.
Ceux qui disent : « Seigneur ! Donne-nous de nos épouses et de nos enfants la joie et la paix de notre âme et fais de nous un exemple de vertu (ou un guide) pour les gens pieux ».
Ceux-là auront pour récompense les hautes demeures du Paradis pour ce qu’ils ont patienté et ils y seront accueillis par des vœux de salut et de paix.
Ils y resteront pour l’éternité. Quel beau lieu de fixation et quel beau lieu de séjour !
Dis : « Quel cas ferait de vous mon Seigneur n’était votre adoration ? Mais puisque vous avez traité (Le Messager) de menteur, ce (votre châtiment) sera une chose obligatoire et qui ne vous quittera plus jamais.
(T.S.M.) Ta - sin - mim.
Tels sont les versets (ou signes) du Livre qui expose tout en toute clarté.
Peut-être vas-tu te tuer de chagrin de voir qu’ils ne sont pas Croyants !
Si Nous voulons, Nous faisons descendre sur eux du haut du ciel un signe et voilà (qu’à sa vue) leurs nuques se baissent en toute soumission.
Il ne leur vient aucun rappel inédit du Très-Miséricordieux sans qu’ils ne lui tournent le dos.
Ils ont tout qualifié de mensonge et ils auront des nouvelles de ce qui était l’objet de leurs moqueries.
Ne voient-ils point la terre combien Nous y avons fait pousser de couples généreux (ou de bonne race) de toutes sortes ?
Il y a là un signe certain et la plupart d’entre eux n’étaient guère croyants.
C’est assurément ton Seigneur qui est Le Tout-Puissant et Le Miséricordieux par excellence.
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse : « Va à la gent injuste !
Au peuple de Pharaon, ne craignent-ils donc pas Dieu ? »
Il dit : « Seigneur ! Je crains qu’ils ne me traitent de menteur ».²
« Je crains que ma poitrine ne devienne trop étroite et que ma langue n’arrive pas à se détendre. Envoie donc Aaron !
Je leur dois réparation d’un forfait et j’ai peur qu’ils ne me tuent »
Il dit : « Jamais de la vie ! Allez tous les deux avec Nos versets (ou signes), Nous sommes avec vous tout oreilles ».
Allez à Pharaon et dites : « Nous sommes le Messager du Seigneur-et-Maître des Univers ».
(Pour te dire) : « Laisse partir avec nous les fils d’Israël ! »
Il dit : « Ne t’avons-nous pas élevé parmi nous depuis ta naissance et n’as-tu pas passé parmi nous plusieurs années de ta vie ? »
« N’as-tu point commis ton fameux forfait en dépit de toute reconnaissance ? »
Il dit : « Eh bien, puisqu’il en est ainsi, je l’ai commis quand j’étais dans l’erreur.
Je vous ai donc fuis lorsque j’ai eu peur de vous. C’est alors que mon Seigneur me dota de sagesse et de force de jugement et a fait de moi un Messager parmi les autres (Messagers) »
Est-ce là vraiment un bienfait de ta part et que tu me rappelles avec reproche le fait d’avoir réduit à l’esclavage les fils d’Israël.
Pharaon dit : « Qu’est-ce donc que Le Seigneur-et-Maitre des Univers ? »
Il dit : « Le Seigneur-et-Maitre des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux, si vous cherchez à vous convaincre ».
Il dit à ceux qui l’entouraient : « N’entendez-vous donc pas ? »
Il dit : « Votre Seigneur-et-Maitre et Le Seigneur-et-Maitre de vos premiers ancêtres ».
Il dit : « Votre Messager qui vous a été envoyé est vraiment fou ».
Il dit : « Le Seigneur-et-Maitre de l’Orient, de l’Occident et de ce qui est entre eux si vous pouvez comprendre ».
Il dit : « Si tu adoptes un dieu autre que moi je te mettrai sûrement en prison ».
Il dit : « Est-ce quand bien même je t’apporte une preuve évidente ? »
Il dit : « Apporte-la donc si tu es un homme sincère ! »
Il jeta alors son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.
Il sortit sa main et la voilà toute blanche au vu de tous.
Il dit aux dignitaires de son entourage : « Celui-ci est un sorcier averti.
Il cherche à vous sortir de votre terre avec sa sorcellerie. Qu’ordonnez-vous donc de faire ? »
Ils dirent : « Fais-le patienter lui et son frère et envoie dans les villes des gens pour rassembler les sorciers.
Qu’ils t’en ramènent tout magicien chevronné ».
Les sorciers furent, ainsi rassemblés pour un rendez-vous fixé à un jour bien connu.
On dit aux gens : « Etes-vous tous là ? »
Peut-être suivrons-nous les sorciers si ce sont eux les vainqueurs ».
Quand les sorciers arrivèrent, ils dirent à Pharaon : « Avons-nous une récompense certaine si nous sommes les vainqueurs ! »
Il dit : « Oui et vous serez parmi les favoris ».
Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez l’intention de jeter ».
Ils jetèrent alors leurs cordes et leurs bâtons et dirent : « Par la puissance de Pharaon c’est nous qui serons les vainqueurs ».
Moïse jeta alors son bâton et le voilà avalant d’un seul coup leurs illusions mensongères.
Cela fit tomber les sorciers en prosternation.
Ils dirent : « Nous croyons au Seigneur-et-Maître des Univers.
Au Seigneur-et-Maître de Moïse et de Aaron. »
Il dit : « Lui avez-vous donc cru avant que je ne vous y autorise ? C’est lui en réalité votre grand maître qui vous a enseigné la magie. Vous allez certainement voir ! Je couperai pour sûr vos mains et vos pieds en ordre croisé et je vous crucifierai tous autant que vous êtes ».
Ils dirent : « Qu’à cela ne tienne ! Nous devons de toute façon retourner à notre Seigneur ».
« Nous convoitons de voir notre Seigneur nous faire rémission de nos fautes pour avoir été les premiers à croire ».
Nous inspirâmes à Moïse : « Prends la route avant l’aube avec Mes esclaves (les Juifs) car on va vous poursuivre ».
Pharaon envoya alors ses agents ameuter les populations des villes.
« Ces gens sont assurément une petite bande sans importance. »
« Ils sont pleins de rancœur à notre égard. »
« Nous devons nous méfier d’eux tous autant qu’ils sont. »
Ainsi Nous les fîmes sortir de vergers et de sources,
... de trésors et d’un séjour opulent.
C’est ainsi et Nous les donnâmes en héritage aux fils d’Israël.
Ils les suivirent donc sur la route de l’Est.
Quand les deux clans furent en vue l’un de l’autre, les compagnons de Moïse dirent : « Nous allons être rattrapés à coup sûr ».
Il dit : « Jamais de la vie ! J’ai avec moi mon Seigneur qui me montrera mon chemin ».
Nous inspirâmes à Moïse : « Frappe la mer de ton bâton ! », et la mer se fendit, chaque versant pareil à une montagne énorme.
Puis Nous y engageâmes les autres.
Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui.
Ensuite Nous noyâmes les autres.
Il y a certes là un signe (miracle) et la plupart d’entre eux n’étaient point croyants.
Oui c’est ton Seigneur qui est Le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
Récite-leur la nouvelle d’Abraham.
Quand il dit à son père et à son peuple : « Qu’est-ce que vous adorez ? »
Ils dirent : « Nous adorons des idoles et nous nous attachons à leur culte ».
Il dit : « Est-ce qu’elles vous entendent dans vos invocations »
Ou bien est-ce qu’elles peuvent vous faire du bien ou du mal ? »
Ils dirent : « Non, mais nous avons trouvé nos pères agissant de cette façon ».
Il dit : « Que dites-vous de ce que vous adoriez... ?
... Vous et vos plus vieux ancêtres ? »
Eh bien ! Ce sont tous pour moi des ennemis sauf Le Seigneur-et-Maître des Univers.
« Celui qui m’a créé et c’est Lui qui me guide. »
« C’est Lui qui me donne à manger et à boire. »
« Quand je tombe malade, c’est Lui qui me guérit. »
« C’est Lui qui me fait mourir pour me ressusciter après. »
« C’est de Lui que je convoite la rémission de ma faute, le Jour de la rétribution. »
« Seigneur ! Accorde-moi sagesse et force de jugement et fais-moi rejoindre les gens vertueux (les saints) ! »
Fais-moi une réputation de sincérité parmi les générations futures.
« Place-moi parmi les héritiers du Jardin des délices (le Paradis). »
« Donne l’absolution à mon père car il était parmi les égarés. »
« Ne me couvre pas d’opprobre le jour où ils seront ressuscités. »
« Le jour où ni argent ni fils ne seront d’aucun secours.
Sauf à celui qui viendra à Dieu avec un cœur sain. »
On fit venir tout près le Paradis pour les gens pieux. 
Et l’Enfer fut mis en évidence pour les égareurs et les égarés.
On leur dit : « Où sont ceux que vous adoriez ?...
... En dehors de Dieu ? Est-ce qu’ils peuvent vous sauver ou se sauver eux-mêmes ? »
On les y fit tomber et retomber mille fois sur la face, eux et les mauvais conseilleurs.
De même que les armées de Satan toutes ensemble
Ils dirent dans leurs disputes :
« Par Dieu ! Nous étions vraiment dans une erreur évidente ».
« Quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur-et-Maître des Univers. »
« Nous n’avons été égarés que par les criminels. »
« Nous n’avons personne pour intercéder en notre faveur. »
« Pas même un ami fervent. »
« Hélas ! Si nous pouvions retourner quelques temps à la vie terrestre afin que nous y soyons parmi les Croyants ! »
Il y a là certainement un signe et la plupart d’entre eux n’étaient point croyants.
Et c’est bien ton Seigneur qui est Le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
Le peuple de Noé a traité les Messagers de menteurs.
Quand leur frère Noé leur dit : « Ne craignez-vous donc pas Dieu ? »
« Je suis pour vous un Messager loyal. »
« Craignez donc Dieu et obéissez-moi ! »
« Je ne vous en demande aucun salaire car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur-et-Maître des Univers. »
« Craignez donc Dieu et obéissez-moi ! »
Ils dirent : « Allons-nous te croire alors que tu as été suivi par les plus bas ? »
Il dit : « Que sais-je de ce qu’ils faisaient ? »
« Mais seul mon Seigneur est en mesure de leur demander des comptes, si vous êtes conscients. »
« Je n’ai nullement l’intention de chasser les Croyants.
Je ne suis qu’un avertisseur exposant clairement les choses. »
Ils dirent : « Assurément Noé, si tu n’arrêtes pas tu seras parmi les lapidés ».
Il dit : « Seigneur ! Mon peuple m’a traité de menteur ».
« Fais triompher entre eux et moi Ta justice inéluctable et sauve-moi ainsi que ceux des Croyants qui sont avec moi ! »
Nous le sauvâmes de même que ceux qui étaient avec lui dans l’Arche pleinement chargée.
Puis Nous noyâmes après cela le reste.
Il y a certes là un signe et la plupart d’entre eux n’étaient point croyants.
Et c’est assurément ton Seigneur qui est Le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
La tribu de Aâd a traité les Messagers de menteurs.
Quand leur frère Houd leur dit : « N’avez-vous donc aucune crainte de Dieu ? »
« Je suis pour vous un Messager loyal. »
« Craignez Dieu et obéissez-moi ! »
Je ne vous en demande aucun salaire car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur-et-Maitre des Univers.
Est-ce par pur amusement que vous élevez sur chaque monticule un repère ?
Et que vous faites des laboratoires dans l’espoir de devenir immortels ?
Quand vous frappez violemment vous frappez en despotes cruels.
Craignez donc Dieu et obéissez-moi !
Craignez Celui qui vous a fourni ce que vous savez.
Il vous a fourni des troupeaux et des fils.
Des jardins et des sources.
Je crains pour vous le supplice d’un très grand jour.
Ils dirent : « Cela nous est parfaitement égal avec ou sans tes sermons ».
Ce n’est là que la nature des anciens. (Ils naissent, ils meurent et plus rien après).
Et nous ne devons nullement être soumis à la torture ».
Ils le traitèrent de menteur et Nous les anéantîmes. Il y a assurément là un signe et la plupart d’entre eux n’étaient point croyants.
Et c’est bien ton Seigneur qui est Le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
Le peuple de Thamoud a traité les Messagers de menteurs.
Quand leur frère Salih leur dit : « Ne craignez-vous donc point Dieu ? »
Je suis pour vous un Messager loyal.
Craignez Dieu et obéissez-moi !
Je ne vous en demande aucun salaire car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur-et-Maître des Univers.
Va-t-on vous laisser jouir de tout cela en pleine sécurité ?
Dans des jardins et des sources ?
Dans des champs et des palmeraies aux fruits tendres et abondants ?
Vous taillant dans les montagnes des maisons avec une grande adresse ?
Craignez donc Dieu et obéissez-moi !
N’obéissez pas aux ordres des prodigues.
Ceux qui sèment la corruption sur terre et ne font aucune bonne réforme.
Ils dirent : « Tu n’es que la victime d’une puissante magie ».
« Tu n’es qu’un être humain comme nous. Apporte donc un miracle si tu es un homme sincère. »
Il dit : « Voici une chamelle. Elle a sa part de breuvage et vous avez la vôtre en un jour (de la semaine) bien déterminé.
Ne la touchez d’aucun mal sinon vous seriez saisis par le supplice d’un très grand jour.
Ils la tuèrent donc et en devinrent pleins de remords.
C’est alors que le supplice les saisit. Il y a certes là un signe et la plupart d’entre eux n’étaient point croyants.
Et c’est bien ton Seigneur qui est Le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
Le peuple de Loth traita les Messagers de menteurs.
Quand leur frère Loth leur dit : « Ne craignez-vous donc point Dieu ? »
« Je suis pour vous un Messager loyal. »
Craignez Dieu et obéissez-moi !
« Je ne vous en demande aucun salaire car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur-et-Maître des Univers. »
Vous adressez-vous aux mâles parmi les Humains (pour satisfaire votre besoin sexuel) … ?
« Tout en laissant ce que votre Seigneur a créé pour vous dans vos épouses ? Mais vous êtes plutôt un peuple de transgresseurs. » 
Ils dirent : « Assurément Loth ! Si tu n’arrêtés pas, tu seras parmi les bannis ».
Il dit : « Je déteste vraiment ce que vous faites ».
« Seigneur ! Sauve-moi ainsi que ma famille de leurs agissements ! »
Nous le sauvâmes alors, lui et sa famille, tous ensemble...
Sauf une vieille, destinée à disparaître avec les autres.
Puis Nous détruisîmes les autres.
Et Nous fîmes tomber sur eux une pluie. Quelle bien mauvaise pluie que celle des mis en garde !
Il y a certes là un signe et la plupart d'entre eux n’étaient point croyants.
Et c’est bien ton Seigneur qui est Le Tout-Puissant et Le très-Miséricordieux.
Les habitants du bois touffu (Al Ayka) traitèrent Les Messagers de menteurs
Quand Chouâyb leur dit : « Ne craignez-vous donc point Dieu ? »
« Je suis pour vous un Messager loyal. »
« Craignez Dieu et obéissez-moi ! »
« Je ne vous en demande aucun salaire car mon salaire n’incombe qu’au Seigneur-et-Maître des Univers. »
Quand vous mesurez, donnez pleine mesure et n’en faites rien perdre aux gens.
Pesez avec la juste balance.
Ne sous-estimez pas aux gens leurs choses et ne vous acharnez pas à semer la corruption sur terre.
Craignez Celui qui vous a créés ainsi que les générations premières.
Ils dirent : « Tu n’es que sous l’effet d’une magie puissante.
Tu n’es qu’un être humain comme nous et nous croyons fermement que tu es un menteur.
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es un homme véridique ».
Il dit : « Mon Seigneur est plus au courant de ce que vous faites ».
Ils le traitèrent de menteur et ils furent alors saisis du supplice du jour du nuage. Ce fut en vérité le supplice d'un jour terrible.
Il y a certes là un signe (miracle) et la plupart d’entre eux n’étaient point croyants.
Et c’est bien ton Seigneur qui est Le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
et il (le Coran) est assurément ce qu’a fait descendre Le Seigneur-et-Maitre des Univers.
C’est l’Esprit loyal et respectueux du dépôt (Gabriel) qui l’a descendu avec lui.
... sur ton cœur pour que tu sois l’un des avertisseurs.
Dans une langue arabe bien claire.
Il est certainement mentionné dans les Livres des anciens.
N’y a-t-il pas pour eux un signe (une preuve) dans le fait que les savants des fils d’Israël le connaissent ?
Si Nous l’avions fait descendre sur quelque non-arabe...
... et qu’il le leur eût lu, ils n’y auraient quand même pas cru.
C’est de cette façon que Nous les fîmes passer dans le cœur des criminels (des Négateurs).
Ils n’y croient pas jusqu’à ce qu’ils voient le supplice douloureux.
Il leur arrivera alors à l’improviste dans leur inconscience totale.
Ils diront : « ٧a-t-on nous donner un délai ? »
Sont-ils donc si pressés de voir arriver Notre supplice ?
Que dirais-tu si Nous les comblions de jouissances durant des années,
Puis que leur arrive ce qui leur était promis ?
A quoi leur auront servi les jouissances qu’on leur accordait ?
Nous n’avons anéanti aucune cité sans qu’elle n’eût auparavant des avertisseurs...
... à titre de rappel et Nous ne sommes nullement injuste.
Ce ne sont point les devons qui l’ont descendu avec eux.
Cela ne leur convient pas et ils en sont incapables.
Ils sont isolés de toute écoute.
N’invoque avec Dieu aucune autre divinité, sinon tu serais parmi les torturés.
Mets en garde tes parents les plus proches !
Sois modeste et doux avec ceux des Croyants qui t’ont suivi.
S’ils te désobéissent, dis : « Je suis innocent de ce que vous faites ».
Remets-t’en au Tout-Puissant et au Très-Miséricordieux.
A celui qui te voit quand tu te lèves (pour la prière).
(Qui voit) tes changements de position parmi ceux qui se prosternent (les prieurs).
C’est Lui qui entend et sait à la perfection.
Voulez-vous que Je vous informe de ceux sur qui descendent les démons ?
Ils descendent sur tout fieffé menteur et pécheur obstiné.
Ils se mettent aux écoutes et la plupart d’entre eux sont menteurs.
Quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
Ne vois-tu pas qu’ils se passionnent à l’aveuglette pour toutes sortes de tendances ?
Et qu’ils disent ce qu’ils ne font pas ?
Sauf ceux qui ont cru, accompli les bonnes œuvres, évoqué abondamment le nom de Dieu et se sont défendus après avoir subi quelqu’injustice ; les Injustes sauront quelle destinée les attend.
Ta - sin. Tels sont les versets du Coran et d’un livre exposant clairement toute chose.
Bonne direction et bonne nouvelle pour les Croyants.
Ceux qui font scrupuleusement la prière, donnent l’aumône légale et qui sont bien eux qui croient avec conviction à l’autre monde.
Ceux qui ne croient point à l’autre monde, Nous leur avons embelli leurs actes et les voilà errant dans leur aveuglement.
Ce sont ceux-là qui ont les plus mauvais tourments et, dans l’autre monde, ce sont eux les plus perdants.
Certes tu reçois le Coran de la part d’un infiniment sage et un infiniment sachant.
Quand Moïse dit aux siens : « Je viens de voir un feu qui m’a rempli de joie et d’espérance. Je vais vous en ramener quelque nouvelle ou vous en rapporter un tison flamboyant, peut-être vous y réchaufferez-vous.
Quand il y arriva, on l’appella : « Béni et sanctifié soit celui qui est dans le feu et ceux qui sont autour et gloire et pureté à Dieu, Seigneur-et-Maître des Univers ! »
O Moïse ! C’est Moi Dieu Le Tout-Puissant et Le Sage.
« Jette ton bâton ! » Lorsqu’il le vit s’agiter comme un serpent, il se sauva en arrière sans se retourner : « O Moïse ! N’aie pas peur ! Les Messagers n’ont point peur en Ma présence ».
Sauf celui qui a commis une injustice puis a remplacé le mal par le bien, Je suis alors très Absoluteur et très Miséricordieux.
Introduis ta main dans la fente de ton vêtement et elle ressortira toute blanche, sans aucune maladie (lèpre). Ce sont là deux des neufs signes (miracles) fournis à Pharaon et à son peuple. Ils ont toujours été des gens dévergondés.
Quand Nos signes leur vinrent, mettant en lumière la vérité, ils dirent : « C’est là une sorcellerie manifeste ».
Ils refusèrent de les reconnaître alors qu’ils en étaient pleinement convaincus dans leur for intérieur et ce par pure injustice et orgueil. Regarde quelle a été la destinée des corrupteurs.
Nous avons effectivement donné à David et à Salomon une science. Ils dirent : « La louange est à Dieu qui nous a préférés à beaucoup de Ses esclaves croyants ».
Salomon hérita de David et dit : « O gens ! On nous a enseigné le langage des oiseaux et on nous a donné part de toutes choses. C’est là vraiment une générosité évidente ».
On rassembla pour Salomon ses armées de Génies, d’Humains et d’oiseaux qu’on mettait en rang au fur et à mesure.
Jusqu’à ce qu’ils arrivèrent à la vallée des fourmis. Une fourmi dit alors : « O fourmis ! Rentrez dans vos habitations sinon Salomon et ses troupes vous écraseraient sans s’en rendre compte ».
Il sourit, amusé par ses paroles et dit : « Seigneur ! Guide-moi pour que je me consacre uniquement à déclamer Ta louange pour le bienfait dont Tu m’as gratifié, moi et mes deux géniteurs ; pousse-moi à me consacrer à une bonne œuvre digne de Ta satisfaction et introduis-moi par Ta grâce dans le nombre de Tes esclaves vertueux ! »
Il promena parmi les oiseaux un regard investigateur et dit : « Qu’ai-je à ne point voir la huppe ou bien serait-elle parmi les absents ?
Assurément je la torturerai sans pitié ou je l’égorgerai ou elle me fournira une excuse convaincante ».
Elle se posa non loin et dit : « J’ai embrassé de mon savoir ce qui a échappé au tien et je te rapporte de Saba une nouvelle sûre.
J’ai trouvé qu’ils avaient pour roi une femme, qu’elle avait été dotée de toutes sortes d’avantages et qu’elle avait un trône superbe.
Je l’ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil plutôt qu’à Dieu. Le Diable leur a embelli leurs actes et, les ayant repoussés loin de la voie, ils ne trouvent plus la bonne direction.
Qu’ont-ils donc à ne pas se prosterner à Dieu qui sort ce qui est enfoui dans les cieux et en terre et qui sait ce que vous cachez et ce que vous laissez voir ?
Dieu, nul Dieu autre que Lui, Seigneur-et-Maître du Trône suprême ».
Il dit : « Nous allons voir si tu as dit la vérité ou si tu as été une menteuse »
« Va avec ma lettre que voici. Jette-la leur et mets-toi en retrait pour voir quelle sera leur réponse. »
Elle dit : « O éminents seigneurs ! On vient de me jeter une noble lettre ».
Elle vient de Salomon et c’est : « Au nom de Dieu Le Miséricordieux par essence et par excellence...
« Ne vous montrez point orgueilleux avec moi et venez à moi en toute soumission. »
Elle dit : « O dignitaires de la cour ! Donnez-moi votre avis dans cette affaire qui me touche et je ne prends jamais de décision si ce n’est en votre présence ».
Ils dirent : « Nous disposons d’une grande force et nous sommes durs au combat et la décision revient à toi. Réfléchis à ce que tu vas ordonner ».
Elle dit : « Quand les rois entrent dans une cité ils la corrompent, humilient ses personnalités les plus hautes et c’est ainsi qu’ils agissent ».
« Je vais leur envoyer un cadeau et voir quelle réponse vont rapporter les messagers. »
Quand la délégation arriva à Salomon, ce dernier dit : « Est-ce que vous m’apportez là de l’argent ? Alors que ce que Dieu m’a donné à moi est bien meilleur que ce qu’il vous a donné à vous-mêmes ? Mais c’est vous plutôt qui vous réjouissez de votre cadeau ».
Retourne à eux ! Nous allons les assaillir avec des troupes au-dessus de leurs forces et nous allons les en faire sortir humbles et tout petits.
Il dit : « O dignitaires de la cour ! Lequel de vous va m’apporter son trône avant qu’ils ne me viennent soumis ? »
Un génie plein de moyens et de ruses dit : « Moi je te l’apporte jusqu’à toi avant que tu ne quittes ton conseil. Je suis assez fort pour cela et digne de confiance ».
Celui qui détenait quelque science du Livre dit : « Moi je te l’apporte avant que ton regard ne revienne à toi ». Quand il le vit bien en place devant lui, il dit : « C’est là un effet de la générosité de mon Seigneur afin qu’il m’éprouve, Lui rendrai-je grâce ou serai-je méconnaissant ? Celui qui rend grâce ne se rend grâce qu’à lui-même et celui qui méconnaît, mon Seigneur est riche, au-dessus de tout besoin et Il est généreux ».
Il dit : « Rendez-lui son trône méconnaissable afin que nous voyions si elle va ou non le reconnaître ».
Quand elle arriva on dit : « Est-ce que ton trône est ainsi ? » Elle dit : « On dirait que c’est lui. Nous avons su avant cela (que tu étais un vrai Messager) et nous étions déjà Musulmans (soumis à Dieu) ».
C’est ce qu’elle adorait auparavant en dehors de Dieu qui l’avait repoussée (du droit chemin) car elle appartenait à un peuple de Mécréants.
On lui dit : « Entre dans le palais ». Quand elle le vit, elle le prit pour une grande pièce d’eau et retroussa ses vêtements sur ses jambes. Il dit : « C’est une grande construction toute recouverte de cristal poli ». Elle dit alors : « Seigneur ! Je me suis fait du tort à moi-même et je me soumets avec Salomon à Dieu, Le Seigneur-et-Maître des Univers ».
Nous avons effectivement envoyé à Thamoud leur frère Salih (pour leur dire) : « Adorez Dieu ». Et les voilà divisés en deux groupes en querelle.
Il dit : « O mon peuple ! Pourquoi êtes-vous si pressés de voir venir le mal avant le bien ? Si plutôt vous demandiez à Dieu de vous absoudre, peut-être recevrez-vous Sa miséricorde ! »
Ils dirent : « Nous voyons en toi et en tes compagnons un mauvais augure ». Il dit : « Votre augure (destin) est entre les mains de Dieu, mais vous êtes plutôt des gens qu’on soumet à la tentation ».
Il y avait alors dans la ville (Al Hijr) neuf individus qui semaient la corruption sur terre et ne faisaient rien de bon.
Ils se dirent entre eux : « Jurons par Dieu que nous nous mettrons ce soir à l’affût pour le tuer, lui et les siens, puis nous dirons à celui qui voudra le venger : « Nous n’étions pas témoins du massacre de ta famille et nous disons assurément la vérité ».
Ils combinèrent une ruse et Nous en combinâmes une autre sans qu’ils ne se doutent de rien.
Vois quelle a été la conséquence de leur ruse ! Nous les avons détruits ainsi que leur peuple jusqu’au dernier.
Voilà leurs maisons vides et en ruines à cause de leur injustice. Il y a là un signe pour des gens qui savent.
Et Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et qui vivaient dans la crainte de Dieu.
(Et parle-leur de) Loth quand il dit à son peuple : « Faites-vous donc la chose immorale (l’homosexualité) à votre vu à tous ?
Vous vous adressez (pour votre désir charnel) aux hommes à la place des femmes. Mais vous êtes plutôt des gens ignorants (de toute loi et de toute morale) ».
Son peuple dit pour toute réponse : « Sortez la famille de Loth de votre cité, ce sont des gens qui veulent être des purs (ou : ce sont des puritains) ».
Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, à l’exception de sa femme que Nous avions prédestinée à disparaître avec les autres.
Nous fîmes tomber sur eux une pluie et quelle bien mauvaise pluie que celle des gens prévenus !
Dis : « La louange est à Dieu et salut à Ses esclaves qu’il a élus ! » Qui est meilleur ? Est-ce Dieu ou est-ce ce qu’ils Lui associent ?
Est-ce Celui qui a créé les cieux et la terre, qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Nous fîmes pousser des jardins à la fière allure ? Vous n’étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres. Y a-t-il donc une divinité avec Dieu ? Mais ce sont plutôt des gens qui donnent à Dieu des égaux.
Est-ce Celui qui fit de la terre une demeure stable, la fit traverser par des rivières, lui plaça des masses d’ancrage (les montagnes) et établit une séparation entre les deux mers (le fleuve et l’océan) ? Y a-t-il donc une divinité avec Dieu ? Mais la plupart d’entre eux ne savent point.
Est-ce Celui qui répond à l’appel de celui qui est acculé par les peines, qui dissipe le mal et fait de vous les lieutenants (ou successeurs) de la terre ? Y a-t-il donc une divinité avec Dieu ? C ’est rare que vous vous rappeliez.
Ou bien est-ce Celui qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer et qui envoie les vents, annonciateurs de bonne nouvelle précédant Sa miséricorde (la pluie) ? Y a-t-il donc une divinité avec Dieu ? Exalté soit-Il au-dessus de ce qu’ils Lui associent !
Est-ce Celui qui fait la première création puis la refait de nouveau ? Qui vous assure votre subsistance à partir du ciel et de la terre ? Y a-t-il donc une divinité avec Dieu ? Dis : « Apportez votre preuve si vous dites la vérité ».
Dis : « Aucun de ceux qui sont dans les cieux et en terre ne sait l’inconnu en dehors de Dieu et ils ne pressentent nullement quand ils seront ressuscités ».
Mais leurs sciences se sont rejointes au sujet de l’autre monde. Ils doutent plutôt de son existence ou plutôt ils sont aveugles à son sujet.
Ceux qui ont mécru dirent : « Est-ce qu’une fois réduits en poussière, nous et nos ancêtres, nous allons être sortis de nouveau ? »
« On nous a déjà promis cela à nous et à nos ancêtres avant nous ; mais ce ne sont là que de vieilles sornettes. »
Dis : « Parcourez la terre et voyez quelle a été la destinée des criminels ! »
Ne te chagrine pas à leur sujet et ne sois point oppressé par les ruses qu’ils mijotent !
Ils disent : « A quand cette promesse si vous dites vrai ? »
Dis : « Il se peut qu’une partie de ce que vous avez hâte de voir venir ne soit plus loin de vous tomber dessus ».
Les gens doivent assurément beaucoup à la générosité de ton Seigneur mais la plupart d’entre eux ne remercient point.
Ton Seigneur sait certainement ce que cachent leurs poitrines et ce qu’ils déclarent à voix haute.
Il n’est guère une chose qui échappe totalement aux sens dans les cieux et en terre qui ne soit dans un livre évident.
Ce Coran (Lecture idéale) rapporte aux fils d’Israël la plupart de leurs sujets de divergence.
Il est certainement une bonne direction et une miséricorde pour les Croyants.
Ton Seigneur les départagera par Son jugement sage, c’est Lui Le Tout-Puissant et Le Très-Sachant.
Remets-t’en donc à Dieu car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
Tu n’es point capable de faire entendre les morts ni de faire entendre l’appel aux sourds quand ils se sauvent en te tournant le dos.
Tu ne comptes pas ramener les aveugles de leur égarement car tu ne peux faire entendre que ceux qui croient à Nos versets (ou signes) et qui sont alors Musulmans (entièrement soumis à Dieu).
Quand ils auront mérité la sentence prononcée (par Dieu) dans la prééternité, Nous leur sortirons de terre une bête qui leur parlera (ou qui les blessera) en leur disant : « Les gens n’étaient nullement convaincus de la vérité de Nos signes » (ou versets).
Le jour où Nous rassemblerons de chaque nation (ou communauté religieuse) un groupe de ceux qui traitent Nos signes (ou versets) de mensonges et qu’ils seront placés en rangs.
Jusqu’à ce qu’ils vinrent, Il dit : « Avez-vous traité Mes signes de mensonges alors que vous ne les embrassiez pas de tous les côtés de votre science ou plutôt qu’est-ce que vous faisiez ? »
Ils méritèrent alors la sentence prononcée dans la prééternité pour leur injustice (leur mécréance) et les voilà incapables de prononcer un mot.
Ne voient-ils pas que Nous avons fait la nuit pour qu’ils s’y reposent et le jour pour leur permettre de voir ? Il y a là vraiment des signes pour des gens qui croient.
Le jour où l’on soufflera dans le clairon (de l’apocalypse) et c’est alors que furent pris de panique tous ceux qui étaient dans les cieux et en terre sauf ceux que Dieu a bien voulu préserver et tous sont venus à Lui en toute soumission.
Tu vois les montagnes et tu crois qu’elles sont immobiles alors qu’elles passent à la vitesse des nuages. Telle est l’œuvre de Dieu qui a tout façonné à la perfection. Il est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Celui qui viendra avec la bonne action aura bien mieux qu’elle et ceux-là sont préservés de la panique de ce jour.
Et celui qui viendra avec la mauvaise action ceux-là seront jetés sur leurs faces dans le feu. « N’êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous faisiez ? »
Je n’ai reçu pour ordre que d’adorer Le Seigneur-et-Maître de cette cité qui l’a rendue sacrée. Tout Lui appartient. J’ai reçu l’ordre de faire partie des Musulmans...
...et de réciter le Coran. Celui qui se met sur la bonne voie ne le fait que pour lui-même et celui qui s’égare, dis : « Je ne suis que l’un des avertisseurs ».
Dis : « La louange est à Dieu ; Il vous fera voir Ses signes (miracles) et vous les reconnaîtrez ». Ton Seigneur n’est nullement inattentif à ce que vous faites.
(T - S - M) Ta - sin - mim
Tels sont les versets du Livre qui expose clairement toute chose.
Nous te récitons une partie de la nouvelle de Moïse et de Pharaon en toute vérité pour des gens qui croient.
Pharaon s’est montré plein de superbe sur terre et fit de ses habitants des clans afin d’abuser de la faiblesse de l’un d’eux : Il égorgeait sans pitié ses fils et gardait ses femmes en vie. Il appartenait sûrement aux corrupteurs.
Nous voulons combler de Nos faveurs ceux qui ont été victimes de leur faiblesse sur terre, d’en faire des guides (ou des chefs) et d’en faire les héritiers.
(Nous voulons) les établir puissamment sur terre et montrer de leur part à Pharaon, à Haman et à leurs armées ce qu’ils (en) craignaient.
Nous inspirâmes à la mère de Moïse : « Allaite-le et, si tu as peur pour lui, jette-le dans les flots sans éprouver ni crainte ni chagrin car Nous allons te le rendre et en faire un Messager »
La famille de Pharaon le recueillit afin qu’il leur soit un ennemi et une source de chagrin. Certes Pharaon, Haman et leurs armées étaient dans l’erreur.
La femme de Pharaon dit : « C’est là une source de satisfaction et de joie pour moi et pour toi. Ne le tuez pas, peut-être nous rendra-t-il service ou le prendrons-nous pour enfant ». Ils ne se doutaient alors de rien.
Le chagrin remplit alors le cœur de la mère de Moïse d’un grand vide et elle l’aurait bien crié si Nous ne lui avions pas renforcé son âme pour qu’elle fasse partie des Croyants.
Elle dit à sa sœur : « Essaie de retrouver ses traces ! » Elle l’aperçut en secret et sans qu’ils ne s’en rendent compte.
On lui avait interdit auparavant les nourrices. Elle dit : « Voulez-vous que je vous indique les gens d’une maison disposés à vous le prendre en charge et à lui être bien dévoués ? »
Nous le rendîmes ainsi à sa mère pour qu’elle retrouve sa joie et pour qu’elle sache que la promesse de Dieu se réalise toujours, mais la plupart d’entre eux ne savent point.
Quand il atteignit sa pleine force et sa maturité, Nous lui donnâmes sagesse, force de jugement et science. C’est ainsi que Nous récompensons les gens de bien.
Il entra dans la ville dans un moment d’inattention de ses habitants. Il y trouva deux hommes s’entretuant, celui-ci de son clan et celui-là de ses ennemis. Celui qui appartenait à son clan l’appela à l’aide contre celui du clan ennemi. Moïse le tua d’un seul coup de poing. Il dit : « Cela est l’œuvre de Satan. C’est vraiment un ennemi et un égareur évident ».
Il dit : « Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même ; Pardonne-moi ». Il lui pardonna. C’est Lui vraiment Le pardonneur, Le miséricordieux !
Il dit : « Seigneur ! Grâce aux bienfaits dont Tu m’as comblé, je ne serai plus jamais un soutien pour les criminels »
Il ne vivait plus dans la ville que dans la peur et toujours sur ses gardes. Or voilà que celui qui l’avait appelé hier à l’aide l’appelait de nouveau à son secours. Moïse lui dit : « Décidément tu es un vrai séducteur ! »
Quand il voulut massacrer celui qui était leur ennemi commun ce dernier dit : « O Moïse ! Veux-tu donc me tuer comme tu as tué hier un être vivant ? Tu tiens alors à être un violent sur terre et tu ne veux pas faire partie des bons réformateurs ».
C’est alors qu’arriva du point le plus éloigné de la ville un homme courant en toute hâte et dit : « Moïse ! Les grands (de la ville) sont en train de se concerter pour te tuer. Sors, c’est un conseil loyal que je te donne ».
Il sortit donc de la ville plein de peur et d’appréhension et dit : « Seigneur ! Sauve-moi de ce peuple injuste (idolâtre) ».
Quand il prit la direction de Madyan, il dit : « Peut-être que mon Seigneur me mettra sur la bonne voie ».
Quand il passa par l’eau de Madyan, il la trouva encombrée par une foule de gens abreuvant (leurs troupeaux). Il trouva avant eux deux femmes qui retenaient leurs bêtes. Il leur dit : « Quel est donc votre problème ? » Elles dirent : « Nous ne faisons boire nos bêtes qu’une fois les bergers partis et notre père est un vieil homme âgé ».
Il abreuva (les bêtes) pour elles puis se retira dans l’ombre et dit :  « Seigneur ! J’ai grand besoin de ce que Tu as fait descendre pour moi comme bien ».
L’une d’elles vint à lui marchant embarrassée par une certaine pudeur et dit : « Mon père te prie de venir pour qu’il te récompense pour avoir abreuvé nos bêtes ». Quand il vint à lui et qu’il lui raconta son histoire, il lui dit : « N’aie crainte, tu es sauvé de la gent injuste »
L’une des deux (filles) dit : « Père ! Engage-le à ton service car le meilleur que tu puisses engager est l’homme fort et loyal ».
Il dit : « Je voudrais te donner en mariage l’une de mes deux filles que voici à condition que tu t’engages à me servir pendant huit ans. Si tu en accomplis dix, ce sera par pure générosité de ta part et je ne tiens pas à abuser de ta gentillesse. Tu trouveras en moi, si Dieu veut, un très bon partenaire ».
Il dit : « C’est d’accord. Quelle que soit la période que j’aurai passée je n’aurai subi aucun tort et Dieu est témoin de ce que nous disons ».
Lorsque Moïse eut accompli la période convenue et qu’il se mit en route avec sa famille, il aperçut avec joie du côté du mont Tor un feu. Il dit à sa famille : « Attendez-moi ici, je viens d’apercevoir un feu de bon augure. Peut-être vous en rapporterai-je quelque nouvelle ou un tison de feu pour vous réchauffer ».
Lorsqu’il s’y rendit, il fut appelé à partir de la rive droite (ou bénie) de la vallée, dans la place bénie, à partir de l’arbre : « Moïse ! C’est moi Dieu, Seigneur-et-Maître des Univers ».
« Jette ton bâton ! » Quand il le vit s’agiter comme un serpent, il se sauva du côté opposé sans même se retourner. « O Moïse ! Viens de l’avant et n’aie crainte, tu es en parfaite sécurité ».
Fais passer ta main par la fente supérieure de ton vêtement et elle en sortira toute blanche sans aucune maladie (lèpre). Ramène ton bras le long de ton corps par crainte respectueuse (de Dieu). Ce sont là deux preuves de la part de ton Seigneur destinées à Pharaon et à ses dignitaires. Ce sont des gens rebelles à toute loi et à toute morale.
Il dit : « Seigneur ! J’ai tué l’un des leurs et je crains qu’ils ne me tuent.
Or mon frère Aaron est plus éloquent que moi. Envoie-le donc avec moi pour m’assister et pour ajouter foi à mes dires. Je crains qu’ils ne me traitent de menteur ».
Il dit : « Nous allons soutenir ton bras par ton frère et vous donner un pouvoir qui les empêchera de parvenir à vous deux. Grâce à Nos signes (miracles) vous serez, vous et ceux qui vous auront suivis, les vainqueurs ».
Quand Moïse leur vint avec Nos signes évidents, ils dirent : « Ce n’est là qu’une magie forgée de toutes pièces et nous n’avons rien entendu de tel chez nos premiers ancêtres ».
Moïse dit : « Mon Seigneur sait mieux qui apporte la bonne direction de Sa part et à qui reviendra la demeure (du Paradis). Les injustes ne récoltent jamais le succès ».
Pharaon dit : « O dignitaires de la cour ! Je ne vous ai pas connu d’autre dieu que moi-même. Allons Haman ! Allume le feu sur les briques de terre et fais-moi une construction élevée, peut-être parviendrai-je à voir le dieu de Moïse. Mais assurément, je le crois plutôt menteur ».
Et sans aucun droit il se prit, lui et son armée, pour une grande chose sur terre et ils crurent qu’ils ne devaient jamais Nous être rendus.
Nous le châtiâmes lui et son armée en les jetant dans les flots profonds. Vois comment a été la destinée des Injustes (des Mécréants) !
Nous en fîmes des prédicateurs appelant au feu (de l’Enfer) et le Jour de la résurrection ils n’auront aucun secours.
Nous les fîmes poursuivre dans ce monde par une malédiction et, le Jour de la résurrection, ils seront parmi les enalidis.
Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre après que Nous eûmes anéanti les siècles (générations) précédents pour ouvrir les yeux des gens et en tant que bonne direction et miséricorde, peut-être se rappelleront-ils.
Tu n’étais pas le long de la rive Ouest quand Nous arrêtâmes irrévocablement de confier la chose (le Message) à Moïse et tu n’étais point parmi les témoins.
Mais Nous avons fait naître des générations et la durée de leur existence a été trop longue (pour qu’elles se souviennent encore de leurs engagements). Tu n’étais nullement installé à Madyan pour être (aujourd’hui) en mesure de leur (aux Mecquois) faire le récit de Nos miracles, mais Nous avons fait de toi un Messager.
Tu n’étais point du côté du mont Tor quand Nous appelâmes (Moïse), mais c’est là un effet de la miséricorde de ton Seigneur afin que tu avertisses un peuple qui n’ont reçu aucun avertisseur avant toi, peut-être se rappelleront-ils.
Que ne puissent-ils être atteints de quelque calamité pour les actions avancées par leurs mains, et ils diront alors : « Seigneur ! Pourquoi ne nous as-Tu pas envoyé un Messager afin que nous suivions Tes signes (versets) et que nous soyons parmi les Croyants ? ».
Quand la vérité leur vint de Notre part ils dirent : « Ah ! s’il avait reçu la même chose que Moïse ! » Mais n’ont-ils point renié ce qu’a reçu Moïse auparavant ? Ils ont alors dit : « Deux magies se sont mutuellement soutenues ! ». Et ils dirent : « Nous les renions toutes les deux ».
Dis : « Apportez donc de la part de Dieu un Livre qui soit plus près qu’eux deux (la Torah et le Coran) de la bonne voie et je le suivrai, si vous dites la vérité ».
S’ils ne répondent pas à ta demande, sache alors qu’ils ne font que suivre leurs passions et qui est plus dans l'erreur que celui qui suit sa passion sans être guidé de la part de Dieu ? Dieu ne guide pas la gent injuste (mécréante).
Nous avons effectivement fait parvenir jusqu’à eux le Verbe, peut-être se rappelleront-ils.
Ceux à qui Nous avons donné le Livre avant lui (le Coran) y croient, eux.
Quand on le leur récite, ils disent : « Nous y avons cru. C’est la vérité venant de notre Seigneur. Nous étions déjà Musulmans avant son arrivée ».
Ceux-là recevront leur salaire deux fois pour ce qu’ils auront enduré avec patience. Ils repoussent par la bonne (action) la mauvaise et dépensent (dans les œuvres de bien) de ce que Nous leur avons octroyé.
Quand ils entendent le verbiage inutile, ils lui tournent le dos en disant : « Nous avons nos actions et vous avez les vôtres. Salut à vous ! Nous n’avons rien à voir avec ceux qui s'entêtent à ignorer (la loi de Dieu et Sa morale) ».
Tu ne mets pas sur la bonne voie qui tu aimes mais Dieu y met qui Il veut et Il sait mieux que tous ceux qui sont sur le droit chemin.
Ils dirent : « Si nous suivons la bonne direction avec toi on s’acharnera à nous enlever de notre terre » Ne les avons-Nous pas solidement installés dans un sanctuaire sûr (la Mecque) vers lequel sont apportés les fruits de toute chose comme bien octroyé de Notre part ? Mais la plupart d’entre eux ne savent point.
Combien Nous avons anéanti de cités que leur grand train de vie n’a poussées qu’à l’ingratitude et à la rébellion ! Voici donc leurs demeures : elles n'ont été habitées après eux que très peu et c’est Nous qui sommes les héritiers.
Ton Seigneur n’anéantit jamais les cités avant d’envoyer dans leur métropole un Messager leur récitant Nos versets. Nous n’anéantissons les cités que lorsque leurs habitants sont injustes.
Tout ce que vous recevez comme biens c’est la jouissance de la vie ici-bas et sa parure et ce qu’il y a auprès de Dieu est meilleur et plus durable. N’avez-vous donc pas de cerveaux ?
Est-ce que celui à qui Nous avons promis une bonne chose (le Paradis) qu’il doit sûrement trouver est comme celui à qui Nous avons accordé la jouissance de la vie ici-bas et qui sera ensuite, le jour de la résurrection, de ceux qu’on tramera (au châtiment) ?
Le jour où Il les appellera et qu’Il dira : « Où sont Mes associés que vous prétendiez Me donner ? »
Ceux sur qui se justifia la sentence prononcée (dans la prééternité) dirent : « Seigneur ! Ceux-là que nous avons séduits, nous les avons séduits comme nous nous sommes dévoyés nous-mêmes. Nous les désavouons auprès de Toi ; ce n’est pas nous qu’ils adoraient ».
On dit : « Appelez vos associés ! » Ils les appelèrent donc mais sans en recevoir de réponse. Ils virent alors le supplice. S’ils avaient suivi la bonne voie (ils ne l’auraient pas vu).
Le jour où Il les appellera et qu’il dira : « Qu’avez-vous répondu aux Messagers ? »
Ce jour-là les arguments s’embrouillèrent dans leurs têtes et ils ne s’interrogent point entre eux et ne se font aucune demande.
Celui qui sera revenu à Dieu, aura cru et fait une œuvre de bien, peut-être qu’il sera parmi les récolteurs du succès.
Ton Seigneur crée ce qu’il veut et choisit. Il ne leur a jamais appartenu de choisir. Gloire et pureté à Dieu, exalté au-dessus de ce qu’ils associent !
Ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu’ils déclarent à voix haute.
C’est Lui Dieu, nul dieu en dehors de Lui. A Lui revient la louange dans la première vie et dans la vie ultime (dans ce monde et dans l’autre). C’est à Lui qu’appartient le pouvoir et c’est à Lui que vous serez retournés.
Dis : « Que diriez-vous si Dieu rendait votre nuit éternelle jusqu’au jour de la résurrection, quelle divinité autre que Dieu vous apporterait quelque lumière ? N’entendez-vous donc point ? »
Dis : « Que diriez-vous si Dieu rendait votre jour éternel jusqu’au jour de la résurrection, quelle divinité autre que Dieu vous apporterait une nuit où vous connaîtriez le repos ? Ne voyez-vous donc point clair ? »
C’est de par Sa miséricorde qu’il fit pour vous la nuit et le jour afin que vous y trouviez votre repos, que vous recherchiez les dons de Sa générosité et peut-être direz-vous « merci ».
Le jour où Il les appellera et qu’Il dira : « Où sont mes associés que vous avez prétendu me donner ? »
Nous fîmes venir de chaque nation (communauté religieuse ou génération) un témoin et Nous dîmes : « Apportez votre preuve ! » Ils sûrent alors que c’est Dieu qui avait raison et ne trouvèrent plus trace de ce qu’ils forgeaient comme mensonges.
Karoun appartenait au peuple de Moïse. Il les écrasa de sa force et Nous lui donnâmes une quantité de trésors telle que leurs clefs auraient fait ployer sous leur poids un grand nombre d’hommes unsi et forts. Lorsque son peuple lui dit : « Ne te réjouis point ! Dieu n’aime pas ceux qui se réjouissent ».
« Recherche à travers ce que Dieu t’a donné la demeure ultime (le Paradis) sans pourtant oublier ta part de ce monde. Fais du bien comme Dieu t’a fait du bien et ne cherche pas à corrompre sur terre car Dieu n’aime point les corrupteurs ».
Il dit : « Tout ce qui m’a été donné je ne le dois qu’à une science en mon pouvoir ». Ne sait-il donc pas que Dieu a bel et bien anéanti avant lui, parmi les siècles (générations), des gens bien plus forts que lui et qui avaient amassé davantage de richesses ? Mais les criminels ne seront pas interrogés sur leurs péchés.
Il sortit se montrant à son peuple dans tout son apparat. Ceux qui désiraient la vie ici-bas dirent : « Ah si nous avions les mêmes richesses qu’a reçues Karoun, il a vraiment une chance énorme ! »
Ceux qui avaient reçu la science (du Livre) dirent : « Malheur à vous ! La récompense de Dieu est bien meilleure pour ceux qui ont cru et œuvré dans le bien. » Mais on ne la fait rencontrer (la sagesse) qu’à ceux qui savent endurer avec patience.
Nous fîmes disparaître la terre sous lui et sous sa maison. Aucun clan en dehors de Dieu ne fut là pour lui porter secours et il ne fut guère secouru.
Ceux qui avaient voulu être hier à sa place ne faisaient plus que dire : « Malheur à nous ! N’est-ce pas que Dieu donne la richesse en abondance ou parcimonieusement à qui Il veut ? N’eût été Sa bonté, Dieu nous aurait fait engloutir par la terre. Malheur à nous ! N’est-ce pas que les Mécréants ne récoltent jamais le succès ? »
Cette demeure ultime (le Paradis) que voilà, Nous la réservons à ceux qui ne cherchent ni à s’élever sur terre ni à y semer la corruption et l’avenir est aux gens pieux.
Celui qui viendra (à Dieu) avec la bonne (action) aura mieux qu’elle et celui qui viendra (à Dieu) avec la mauvaise (action), ceux qui auront fait les mauvaises choses n’auront pour récompense que ce qu’ils faisaient.
Celui qui t’a imposé l’obligation du Coran doit te ramener à un (beau) lieu de retour. Dis : « Mon Seigneur sait mieux que tous lequel a apporté la bonne direction et qui est dans une erreur manifeste ».
Tu n’espérais pas te voir jeter le Livre sauf par quelqu’effet de la miséricorde de ton Seigneur. Donc ne sois surtout pas un soutien pour les Mécréants.
Qu’ils ne te repoussent surtout pas loin des versets de Dieu après qu’ils t’ont été descendus (révélés). Appelle à ton Seigneur et ne t’apparente surtout pas aux Associateurs !
N’invoque avec Dieu aucun autre dieu. Il n’y a de dieu que Lui. Toute chose est appelée à périr excepté Son Visage. C’est à Lui qu’appartient le jugement et c’est à Lui que vous serez retournés.
Alif - lem - mim (A - L - M)
Les gens ont-ils pensé qu’on les laisserait dire qu’ils ont cru sans qu’ils ne soient soumis à l’épreuve ?
Nous avons effectivement soumis à l’épreuve ceux qui étaient avant eux et Dieu saura assurément ceux qui auront dit vrai et Il saura certainement les menteurs.
Ou bien est-ce que ceux qui font les mauvaises choses ont cru Nous devancer ? Quel bien mauvais jugement ils font là ?
Celui qui aura vécu dans l’espoir de rencontrer Dieu, le terme fixé par Dieu doit immanquablement venir et c’est Lui L’Audiant et Le Sachant par excellence.
Celui qui a combattu ne combat en vérité que pour lui-même. Dieu se passe certainement de toutes les créatures.
Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres, Nous effacerons certainement leurs mauvaises actions et Nous les récompenserons selon le meilleur de ce qu’ils faisaient.
Nous avons recommandé à l’homme de bien traiter ses géniteurs. S’ils te combattent pour t’amener à M’associer ce dont tu n’as aucun savoir, ne leur obéis point. C’est vers Moi que se fera votre retour et Je vous informerai alors de ce que vous faisiez.
Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres, Nous les ferons sûrement entrer dans le nombre des vertueux (des Saints).
Parmi les gens il en est qui disent : « Nous avons cru en Dieu ». Si on leur fait quelque tort dans la cause de Dieu ils considèrent la persécution des hommes comme étant les tourments de Dieu. Si quelque victoire vient de ton Seigneur, ils s’empressent alors de dire : « Nous étions avec vous ». Dieu n'est-Il pas le meilleur à savoir ce qu’il y a dans les poitrines des vivants ?
Dieu saura certainement ceux qui auront cru et Il saura assurément les hypocrites.
Ceux qui ont nié dirent à ceux qui ont cru : « Suivez notre voie et que nous supportions la charge de vos fautes ! » Mais ils ne supporteront rien de leurs fautes et ce sont sûrement des menteurs.
Oui ils supporteront certainement leurs fardeaux et des fardeaux avec leurs fardeaux et on les interrogera sur ce qu’ils forgeaient en pur mensonge.
Nous avons effectivement envoyé Noé à son peuple. Il demeura parmi eux un millénaire moins cinquante ans. Ils furent alors saisis par le déluge en pleine injustice (mécréance).
Nous le sauvâmes lui et les occupants de l’arche et Nous en fîmes un signe pour les habitants de l’Univers.
Et Abraham, lorsqu’il dit à son peuple : « Adorez Dieu et craignez-Le pieusement. Cela vous est bien meilleur si vous saviez ».
Vous n’adorez en dehors de Dieu que des idoles et vous inventez du mensonge. Ceux que vous adorez en dehors de Dieu ne peuvent vous assurer aucune subsistance. Recherchez auprès de Dieu la subsistance ; adorez-Le et rendez-Lui grâce, c’est à Lui que vous serez retournés.
Si vous qualifiez cela de mensonge, d’autres nations l’on fait avant vous et le Messager n’est tenu que de transmettre en toute clarté.
Ne voient-ils donc pas comment Dieu fait la première création puis la refait de nouveau ? Cela est pour Dieu chose facile.
Dis : « Parcourez la terre et voyez comment Dieu a commencé la création puis comment Il crée la génération ultime ». Dieu est certes capable de toute chose.
Il soumet aux tourments qui Il veut et accorde Sa miséricorde à qui Il veut et c’est à Lui que vous serez retournés.
Vous n’êtes nullement capables d’échapper à la justice de Dieu ni dans la terre ni dans le ciel et vous n’avez, en dehors de Dieu, ni patron-protecteur ni partisan pour vous porter secours.
Ceux qui ont nié les signes (ou versets) de Dieu ainsi que Sa rencontre, ceux-là ont désespéré de Ma miséricorde et ceux-là auront un supplice douloureux.
Pour toute réponse son peuple dit : « Tuez-le ou jetez-le dans un brasier ardent ! » Mais Dieu le sauva du feu et c’est là un signe certain pour des gens qui croient.
Il dit : « Vous n’avez adopté des idoles en dehors de Dieu que par égard à votre amour réciproque dans la vie ici-bas, puis le jour de la Résurrection, vous vous renierez les uns les autres et vous vous maudirez entre vous. Votre refuge sera le Feu et vous n’aurez pas de partisans pour vous porter secours.
Loth crut à lui et Abraham dit : « Je vais quitter mon pays pour aller à mon Seigneur, c’est Lui Le Tout-Puissant et Le Sage ».
Nous lui donnâmes Isaâc et Jacob et plaçâmes dans sa progéniture la prophétie et le Livre. Nous lui donnâmes son salaire dans ce monde et, dans l’autre, il fera certainement partie des vertueux (des saints).
Et Loth, quand il dit à son peuple : « Vous commettez vraiment l’acte immoral dans lequel personne ne vous a précédés parmi les habitants de ce monde ».
« Voilà maintenant que vous vous adressez aux hommes (pour satisfaire votre besoin sexuel), que vous infestez les chemins de votre brigandage et que vous faites dans votre cercle les choses les plus désavouables. » Pour toute réponse son peuple dit : « Apporte-nous donc le supplice de Dieu si ce que tu dis est vrai ».
Il dit : « Seigneur ! Donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs ! »
Quand Nos Messagers vinrent à Abraham en lui apportant la bonne nouvelle, ils dirent : « Nous allons anéantir les habitants de cette cité ; ses habitants sont injustes ».
Il dit : « Dans cette cité il y a Loth ». Ils dirent : « Nous sommes les meilleurs à savoir qui il y a. Nous le sauverons certainement lui et sa famille sauf sa femme, elle doit disparaître avec les autres ».
Lorsque Nos messagers (les Anges) vinrent à Loth, il vit en eux un mal et en ressentit une grande gêne. Ils dirent : « N’aie crainte et ne sois pas chagriné ! Nous allons te sauver toi et ta famille sauf ta femme, elle doit disparaître avec les autres ».
Nous allons faire descendre du ciel une calamité sur les habitants de cette cité pour leur dévergondage. »
Nous en avons effectivement laissé un signe (un témoin) évident pour des gens qui raisonnent.
Et à Madyan (Nous avons envoyé) leur frère Chouâyb. Il dit : « O mon peuple ! Adorez Dieu, pensez au jour ultime et ne vous acharnez pas à semer la corruption en terre ».
Ils le traitèrent de menteur et ils furent alors saisis par la secousse (sismique). Ils ne furent plus dans leurs maisons que des cadavres inertes.
Et Aâd et Thamoud... leur destinée vous apparaît clairement à travers leurs demeures. Satan leur avait embelli leurs agissements au point de les repousser loin de la (bonne) voie. Ils étaient pourtant invités à bien ouvrir les yeux.
Et Karoun, et Pharaon, et Haman... Moïse leur avait pourtant bien apporté les preuves évidentes. Ils s’enorgueillirent sur terre mais ils ne furent pas les plus rapides (dans la course).
Nous avons châtié chacun selon son péché. Il en est sur qui Nous avons envoyé un nuage de pierres. Il en est qui a été saisi par le cri (terrifiant). Il en est que Nous avons fait engloutir par la terre et il en est que Nous avons noyés. Dieu n’était pas de nature à leur faire des injustices mais ce sont eux qui étaient injustes avec eux-mêmes.
L’image de ceux qui se sont donné des patrons-protecteurs en dehors de Dieu est comme celle de l’araignée qui s’est donné une maison. Or la maison la plus fragile est certainement celle de l’araignée, si seulement ils savaient.
Dieu sait tout ce qu’ils invoquent en dehors de Lui. Il est Le Tout-Puissant et Le Sage.
Telles sont les paraboles que Nous faisons aux gens mais seuls les savants en comprennent le sens.
Dieu a créé les cieux et la terre en toute vérité et justice. C’est là un signe pour les Croyants.
Récite et suis ce qui t’a été inspiré du Livre. Fais correctement la prière car la prière détourne des actes immoraux et désavouables et l’évocation de Dieu est bien plus grande encore. Dieu sait ce que vous faites.
Ne discutez avec les gens du Livre que de la manière la plus douce sauf ceux d’entre eux qui ont été injustes (ou qui ont associé). Dites : « Nous avons cru à ce qui nous a été descendu (révélé) et vous a été descendu. Notre Dieu et Le vôtre ne sont qu’un seul et même Dieu et nous Lui sommes entièrement soumis (Musulmans) ».
C’est ainsi que Nous t’avons fait descendre le Livre. Ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient et il en est parmi ceux-là qui y croient. Seuls les Mécréants se refusent à avouer qu’ils croient à Nos versets (ou signes).
Tu ne récitais pourtant avant lui (le Coran) aucun Livre et tu ne l’écrivais point de ta main (droite), sinon cela aurait donné quelques doutes à ceux qui ne cherchent qu’à infirmer toute vérité.
Il consiste plutôt en des versets bien clairs dans les poitrines de ceux qui ont reçu le savoir. Seuls les Injustes (les associateurs) se refusent à avouer qu’ils croient à Nos versets.
Ils dirent : « Si encore on avait fait descendre sur lui des signes (miracles) de la part de son Seigneur ! » Dis : « Les miracles n’appartiennent qu’à Dieu et je ne suis qu’un simple avertisseur bien clair ».
Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu’il leur soit récité ? Il y a là assurément une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.
Dis : « Dieu suffit comme témoin entre moi et vous. Il sait ce qui est dans les cieux et en terre. Ceux qui ont cru au faux et au caduc et qui ont nié Dieu, ce sont ceux-là les perdants ».
Ils te demandent de hâter la venue du supplice et, n’était un terme prénommé, le supplice leur serait certainement venu et il leur viendra sûrement à l’improviste alors qu’ils ne se doutent de rien.
Ils te demandent de hâter la venue du supplice alors que l’Enfer entoure les mécréants de toute part.
Le jour où le supplice les enveloppera du dessus d’eux et de dessous leurs pieds et où il (le gardien de l’Enfer) dira : « Goûtez à ce que vous faisiez ! »
O Mes esclaves qui avez cru ! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc !
Toute créature vivante doit goûter à la mort puis c’est à Nous que vous serez retournés.
Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres. Nous les installerons au Paradis dans des chambres élevées sous lesquelles coulent les rivières. Ils y seront pour l’éternité. Quel beau salaire que celui de ceux qui agissent !
Ceux qui ont enduré avec patience et qui s’en remettent à leur Seigneur.
Combien de bêtes ne portent pas sur elles leur subsistance et c’est Dieu qui la leur procure en même temps que la vôtre ? Il est L’Audiant et Le Sachant parfaits.
Si tu leur demandais qui a créé les cieux et la terre et a soumis à votre service le soleil et la lune, ils diraient sans aucun doute : « Dieu ». A quel point ils s’en laissent donc conter !
Dieu donne Ses biens avec largesse à qui Il veut de Ses esclaves ou avec parcimonie. Dieu est parfaitement au courant de toute chose.
Si tu leur demandais qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre après sa mort, ils diraient certainement : « Dieu ». Dis : « La louange est à Dieu ! » Mais la plupart d’entre eux ne sont pas capables de comprendre.
Cette vie ici-bas n’est qu’amusement et jeu et c’est assurément la demeure ultime qui est la vraie vie, si du moins ils savaient.
Quand ils prennent le bateau, ils invoquent Dieu sans rien Lui associer dans leur adoration et leurs prières. Une fois qu’il les a sauvés en les ramenant sur terre, voilà qu’ils redeviennent idolâtres.
Qu’ils manifestent toute leur ingratitude devant ce que Nous leur avons donné et qu’ils jouissent ! Ils auront bientôt des nouvelles.
Ne voient-ils donc point que Nous avons fait un sanctuaire (la Mecque) parfaitement sûr alors qu’autour d’eux les gens sont enlevés par centaines ? Est-ce au faux et au caduc qu’ils croient et est-ce les bienfaits de Dieu qu’ils ne veulent pas reconnaître ?
Qui est plus injuste que celui qui a forgé du mensonge à propos de Dieu ou qui a qualifié de mensonge la vérité quand elle lui est venue ? N’est-ce pas en Enfer qu’il y a une résidence pour les Négateurs ?
Ceux qui auront combattu pour Notre cause, Nous leurs indiquerons Nos voies et Dieu est sûrement avec les bienfaiteurs.
Alif - lam - mim (A - L - M).
Les Gréco-Romains ont été vaincus.
...Dans la terre la plus voisine et, après leur défaite, ils seront les vainqueurs.
... Dans moins de dix ans. C’est à Dieu qu’appartient la décision au début et à la fin et ce jour-là les Croyants se réjouiront...
...De la victoire de Dieu. Il donne victoire à qui Il veut et c’est Lui Le Tout-Puissant et Le Miséricordieux.
C’est là la promesse de Dieu. Dieu ne manque jamais à Sa promesse, mais la plupart des Humains ne savent point.
Ils savent une simple apparence de la vie ici-bas. Quant à la vie ultime, leur attention en est totalement détournée.
N’ont-ils donc pas médité en eux-mêmes que Dieu n’a créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux qu’en toute vérité et justice et selon un terme prénommé ? Assurément plusieurs parmi les Humains se refusent à croire qu’ils doivent rencontrer leur Seigneur.
N’ont-ils donc point parcouru la terre pour voir comment a été la destinée de ceux qui les ont précédés ? Ils étaient plus forts qu’eux, ont soulevé la poussière (en voyages, labours et autres travaux) et ont peuplé la terre bien plus qu’eux. Leurs Messagers leur avaient apporté les preuves évidentes. Dieu n’était pas de nature à leur faire des injustices mais ce sont eux qui se faisaient du tort à eux-mêmes.
Puis la destinée de ceux qui avaient commis la plus mauvaise action fut qu’ils démentirent les signes (ou versets) de Dieu et qu’ils les prenaient en dérision.
Dieu fait la première création puis la refait de nouveau et c’est à Lui que vous serez retournés.
Le Jour où sonnera l’heure de la résurrection, les criminels arboreront le masque lugubre de Satan.
Ils ne se trouveront aucun intercesseur parmi leurs Associés et ils renieront leurs Associés.
Le Jour où sonnera l’heure de la résurrection, ce jour-là ils se sépareront les uns des autres.
Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres seront dans un jardin où ils seront remplis de joie.
Quant à ceux qui auront mécru et qualifié de mensonges Nos signes (ou versets) et la rencontre de la vie ultime (l’autre monde), ceux-là seront dans le supplice où on les astreindra à une présence incessante.
Gloire et pureté à Dieu au moment où vous voyez la tombée de la nuit et le lever du jour !
A Lui revient la louange dans les cieux et en terre, l’après-midi et à l’heure où vous voyez le soleil franchir le méridien.
Il fait sortir la matière vivante de la matière morte et Il fait sortir la matière morte de la matière vivante. Il fait revivre la terre après sa mort et c’est ainsi que vous serez ressuscités.
Parmi Ses signes (miracles) est qu’Il vous a créés de terre et voilà que vous êtes des êtres humains vous répandant (dans le monde).
Parmi Ses signes est qu’il vous a créé à partir de vous-mêmes des épouses afin que vous trouviez auprès d’elles le calme et le gîte et qu’Il a établi entre vous des liens de tendresse et de miséricorde. Il y a en cela des signes certains pour des gens qui méditent.
Parmi Ses signes est la création des cieux et de la terre et la diversité de vos langues et de vos couleurs. Il y a en cela des signes certains pour les gens qui savent, (ou : les savants).
Parmi Ses signes est votre sommeil dans la nuit et le jour et votre course derrière Ses bienfaits généreux. Il y a en cela des signes certains pour des gens qui entendent.
Parmi Ses signes, Il vous montre l’éclair pour susciter votre crainte et votre convoitise. Il fait descendre du ciel une eau avec laquelle Nous faisons revivre la terre après sa mort. Il y a là des signes certains pour des gens qui raisonnent.
Parmi Ses signes, le fait que le ciel et la terre se tiennent en équilibre par Son ordre. Puis quand Il vous lancera un appel : « Hors de terre ! » (de vos tombes) voilà que vous en sortez.
C’est à Lui qu’appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et en terre, tous Lui sont parfaitement humbles et obéissants.
C’est Lui qui fait la première création puis la refait de nouveau et cela Lui est plus facile. Il a la transcendance absolue dans les cieux et en terre et Il est Le Tout-Puissant et Le Sage.
Il vous a fait une parabole de vous-mêmes : Avez-vous dans ceux que vous possédez de plein droit (vos esclaves légitimes) quelques associés dans ce que Nous vous avons octroyé ? Y seriez-vous égaux (en droit de propriété) et les craindriez-vous comme vous vous craignez vous-mêmes (entre gens libres) ? C’est ainsi que Nous exposons les versets en detail pour des gens qui raisonnent.
Ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs passions sans s’appuyer sur aucun savoir. Qui met sur le droit chemin ceux que Dieu a égarés ? Et ils n’ont personne pour leur porter secours.
Oriente-toi donc exclusivement vers la religion, en pur monothéiste. Telle est la nature conformément à laquelle Dieu a créé les humains. Nul changement à la création de Dieu. Voilà la religion bien droite, mais la plupart des gens ne savent point.
... Revenant à Lui pleins de repentir. Craignez-Le pieusement, faites correctement la prière et ne faites point partie des Associateurs !
... De ceux qui ont fait éclater leur religion par le schisme et devinrent des sectes diverses. chaque parti se réjouissant de ce qu’il détenait.
Quand les gens sont touchés par quelque malheur (ou disette), ils invoquent leur Seigneur, revenant à Lui pleins de repentir. Puis, quand il leur fait goûter quelque miséricorde (pluie) de Sa part, voilà qu’un groupe d’entre eux se mettent à donner des Associés à leur Seigneur.
Afin de ne point reconnaître ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc ! Vous saurez bientôt.
Ou bien avons-Nous fait descendre sur eux une autorité (un Livre) parlant de ceux qu’ils Lui associaient ?
Quand Nous faisons goûter aux gens quelque miséricorde, ils s’en réjouissent et, s’ils sont touchés par quelque mauvaise chose, fruit de leurs actions passées, voilà qu’ils perdent tout espoir.
Ne voient-ils donc pas que Dieu distribue Ses biens à qui Il veut avec largesse ou au compte-gouttes ? Il y a en cela des signes certains pour des gens qui croient.
Donne au proche parent son droit ainsi qu’au misérable et à l’étranger de passage. Cela est préférable pour ceux qui recherchent le visage de Dieu et ceux-là sont les récolteurs du succès.
Ce que vous avez prêté à intérêt pour qu’il se multiplie aux dépens des biens des gens ne se multipliera guère auprès de Dieu, et ce que vous avez donné comme aumône, ne recherchant que le visage (la satisfaction) de Dieu, ceux-là sont ceux qui décuplent leur mise.
Dieu qui vous a créés, puis vous a assuré votre subsistance, puis vous fera mourir pour vous ressusciter par la suite, y-a-t-il parmi vos Associés quelqu’un qui fait quelque chose de tout cela ? Gloire et pureté à Lui ! Exalté soit-Il au-dessus de ce qu’ils associent !
La corruption est apparue sur terre et dans la mer pour ce que les gens ont acquis de leurs propres mains afin qu’il leur fasse goûter une partie de ce qu’ils ont fait, peut-être reviendront-ils.
Dis : « Parcourez la terre et voyez comment a été la destinée de ceux qui étaient auparavant. La plupart d’entre eux étaient Associateurs ».
Oriente-toi donc exclusivement vers la religion bien droite avant que ne vienne un jour dont nul ne pourra retarder l’échéance fixée par Dieu. Ce jour-là leur unité se rompra.
Celui qui a mécru, c’est contre lui que se retournera sa mécréance et celui qui a œuvré dans le bien, ils ne font que se préparer un bon lieu de repos.
Afin qu’il récompense de Sa générosité ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres. Il n’aime pas les Mécréants.
Parmi Ses signes est le fait qu’Il envoie les vents porteurs de bonne nouvelle pour vous faire goûter de Sa miséricorde, pour que le bateau coure sur Son ordre et pour que vous recherchiez certains produits de Sa générosité. Peut-être rendrez-vous grâce.
Nous avons effectivement envoyé avant toi des Messagers à leur peuple et ils leur apportèrent les preuves évidentes. Nous nous vengeâmes alors de ceux qui commirent le crime (de la négation) et c’était de Notre devoir de faire vaincre les Croyants.
Dieu qui envoie les vents qui soulèvent un nuage. Il l’étend dans le ciel comme Il veut, puis le divise en morceaux. Tu vois alors la pluie sortir à travers sa masse. Quand Il atteint avec elle qui Il veut de Ses esclaves, voilà qu’ils se réjouissent de ce bon augure.
Même si, avant qu’on ne la fasse tomber sur eux, ils arboraient auparavant par désespoir la mine lugubre du Diable.
Contemple les effets de la miséricorde de Dieu comment Il fait revivre la terre après sa mort. Celui-là est certainement capable de ressusciter les morts et Il est capable de toute chose.
Si maintenant Nous déchaînons un vent (desséchant) et qu’ils voient alors leur végétation devenir toute jaune (fanée), ils se mettent après cela à blasphémer.
Tu ne peux faire entendre les morts, ni faire entendre aux sourds l’appel s’ils s’en vont en te tournant le dos.
Tu ne peux guider les aveugles contre leur égarement mais tu ne fais entendre que ceux qui croient à Nos signes (ou versets) et qui sont alors Musulmans (entièrement soumis à Dieu).
Dieu qui vous a créés d’abord faibles puis fit suivre la faiblesse d’une force, puis fit succéder à la force une faiblesse et des cheveux blancs. Il crée ce qu’Il veut et Il est par excellence Le Sachant et Le Capable.
Le jour où sonnera l’heure de la résurrection les criminels (les Mécréants) jureront qu’ils ne sont restés (dans la vie ici-bas et dans leurs tombes) qu’une heure. C’est ainsi qu’on les égarait par les mensonges.
Ceux qui ont reçu le savoir et la foi dirent : « Vous êtes effectivement restés dans le Livre de Dieu jusqu’au Jour de la Résurrection. Voici le Jour de la Résurrection, mais vous ne saviez point ».
Ce jour-là il ne servira à rien à ceux qui auront été injustes de s’excuser et on ne leur demandera pas de revenir à ce qui leur assure de nouveau la satisfaction de Dieu.
Nous avons bel et bien fait aux Humains dans ce Coran des paraboles de toutes sortes et si tu leur apportais un miracle, ceux qui auront mécru diraient certainement : « Vous n’êtes en réalité que des imposteurs ».
C’est ainsi que Dieu pose un cachet sur le cœur de ceux qui ne savent pas.
Sois patient ! La promesse de Dieu n’est nullement mensongère. Ne sois surtout pas porté à la légèreté par ceux qui n’ont aucune conviction.
Alif - lam - mim. (A - L - M).
Tels sont les versets du Livre très sage.
Comme bonne direction et miséricorde pour ceux qui font le bien.
... Qui font correctement la prière, donnent l’aumône légale et croient fermement à l’autre monde.
Ceux-là sont sur une bonne voie de leur Seigneur et ce sont ceux-là qui récolteront le succès.
Parmi les gens il en est qui achètent (ou aiment beaucoup) la distraction des verbiages futiles afin d’égarer (les autres) de la voie de Dieu sans s’appuyer sur aucun savoir et afin de la prendre en dérision. Ceux-là auront un supplice humiliant.
Quand on lui récite Nos versets, il se détourne plein d’orgueil comme s’il ne les avait pas entendus, comme s’il avait quelque surdité dans les deux oreilles. Annonce-lui un supplice douloureux.
Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres auront les jardins des délices.
Il y seront pour l’éternité selon une promesse sincère de Dieu. C’est Lui Le Tout-Puissant et Le Sage.
Il créa les cieux sans piliers que vous puissiez voir et jeta dans la terre des masses d’ancrage (les montagnes) pour l’empêcher de basculer avec vous et de vous emporter à la dérive. Il y dissémina toutes sortes d’animaux et Nous fîmes tomber du ciel une eau avec laquelle Nous fîmes pousser toutes sortes de couples généreux.
Telle est la création de Dieu. Montrez-moi maintenant ce qu’ont créé ceux qui sont en dehors de Lui ! Mais les Injustes (les Mécréants) sont plutôt dans une erreur évidente.
Nous avons effectivement donné à Lokman la sagesse : « Rends grâce à Dieu. Celui qui remercie ne remercie qu’à son seul avantage et celui qui renie (les bienfaits de Dieu), Dieu se passe bien de tous et Il est certainement digne de louange.
Quand Lokman dit à son fils en lui faisant la morale : « Mon petit ! N’associe rien à Dieu car l’association est vraiment une injustice énorme ».
Nous avons recommandé à l’homme ses deux géniteurs. Sa mère l’a porté en allant d’affaiblissement en affaiblissement. Son sevrage se fait au bout de deux ans. « Rends grâce à Moi et à tes géniteurs ! C’est à Moi qu’aboutit toute destinée ».
« S’ils te combattent pour t’amener à M’associer ce dont tu n’as aucun savoir, ne leur obéis point et tiens-leur compagnie dans ce bas monde selon la bonne coutume. Suis la voie de celui qui est revenu à Moi. C’est à Moi que se fera votre retour et Je vous informerai alors de ce que vous faisiez. »
« Mon petit ! Quand ce ne serait que le poids d’une graine de moutarde, que ce soit au sein d’une roche ou dans les cieux ou dans la terre, Dieu le fera venir (pour le Jugement Dernier). Dieu est infiniment Doux et parfaitement Connaisseur. »
« Mon petit ! Pratique scrupuleusement la prière, prescris le bien unanimement reconnu comme tel, proscris ce qui est réprouvé, et endure ce qui t’arrive avec patience, c’est là une marque de caractère. »
Ne sois pas d’un abord difficile (mot à mot : n’éloigne point ta joue des gens), ne marche pas sur terre très content de toi-même, Dieu n’aime certainement pas tout être plein de suffisance et de vantardise.
Sois modéré dans ton allure et baisse un peu de ta voix car la voix la plus détestable est celle de l’âne.
Ne voyez-vous pas que Dieu a soumis à votre service ce qui est dans les cieux et en terre et vous a comblés de Ses bienfaits apparents et non apparents ? Il en est parmi les gens qui controversent à propos de Dieu sans science, ni bonne direction, ni Livre éclairant.
Quand on leur dit : « Suivez ce qu’a fait descendre Dieu », Ils disent : « Nous suivons plutôt la voie de nos pères telle que nous l’avons trouvée ». Est-ce donc même si Satan les invite au supplice de la fournaise ardente ?
Celui qui consacre son adoration exclusivement à Dieu tout en faisant le bien s'est réellement accroché à l’anse la plus ferme et c’est auprès de Dieu qu’aboutit la destinée des choses.
Celui qui a mécru, que sa mécréance ne t’afflige point. C’est vers Nous que se fera leur retour et Nous les informerons alors de ce qu’ils auront fait. Dieu sait parfaitement la vraie nature des poitrines.
Nous leur permettons de jouir un peu de temps puis Nous les astreignons à un supplice brutal. 
Si tu leur demandais qui a créé les cieux et la terre, ils diraient certainement : « Dieu ». Dis : « La louange est à Dieu, mais la plupart d’entre eux ne savent plutôt point ».
C’est à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre. Dieu est Le Riche et Le Digne de louange.
Si tout ce qu’il y a sur terre comme arbres se transformait en calames et si la mer leur servait d’encre avec, après elle, sept autres mers, les paroles de Dieu ne s’épuiseraient jamais. Dieu est Puissant et Sage.
Votre création et votre résurrection ne sont que comme un seul souffle. Dieu est parfaitement Audiant et Voyant.
Ne vois-tu pas que Dieu imbrique la nuit dans le jour et imbrique le jour dans la nuit, a soumis (à votre service) le soleil et la lune, chacun courant vers un terme prénommé et que Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites ?
Et ce parce que Dieu est Lui Le Vrai et que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est le faux et que c’est Dieu qui est Le Haut et Le Grand.
Ne vois-tu pas que le bateau court dans la mer par un bienfait de Dieu pour qu’Il vous montre certains de Ses signes ? Il y a assurément là des indices pour tous ceux qui ne cessent de se montrer patients et de rendre grâce.
Quand ils sont submergés par des vagues pareilles à des montagnes surplombantes, ils invoquent Dieu, tout adonnés à Lui seul dans leur adoration et leurs prières. Une fois qu’Il les a sauvés en les ramenant à la terre ferme, il en est parmi eux qui reste à mi-chemin entre la négation et la foi. Seuls se refusent à avouer leur reconnaissance de Nos signes tout traître obstiné et tout fieffé négateur.
O Humains ! Mettez-vous à l’abri de votre Seigneur et craignez un jour où nul géniteur ne se substitue en rien à son enfant et nul enfant ne se substitue en rien à son géniteur. La promesse de Dieu n’est nullement mensongère. Ne soyez surtout point séduits par la vie ici-bas et ne soyez surtout point séduits au nom de la clémence de Dieu par le grand Séducteur (le Diable).
Dieu détient la science de l’Heure. Il fait descendre à votre secours la pluie abondante. Il sait ce que renferment les matrices. Aucun être ne sait ce qu’il acquerra demain et aucun être ne sait dans quelle terre il devra mourir. Dieu est parfaitement Sachant et bien informé.
Alif - lam - mim. (A - L - M).
La descente du Livre, sans aucun doute, provient du Seigneur-et-Maître des Univers.
Ou bien disent-ils qu’il l’a inventé de toutes pièces ? Mais c’est plutôt la pure vérité venant de ton Seigneur afin que tu avertisses un peuple à qui n’est venu aucun avertisseur avant toi, peut-être suivront-ils le droit chemin.
Dieu qui a créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en six jours. Puis Il manifesta la plénitude de Son pouvoir sur le Trône. Vous n’avez en dehors de Lui ni patron-protecteur ni intercesseur. N’avez-vous point de mémoire ?
Il préconçoit l’ordre des choses et le fait descendre sur terre à partir du ciel puis le fait remonter à Lui en un jour ayant la valeur de mille ans de votre propre calcul.
Tel est Le Connaisseur des mondes inconnus et visibles, Le Tout-Puissant et L’infiniment-Miséricordieux.
Qui a créé toute chose à la perfection et a commencé la création de l’Homme à partir de l’argile.
Puis Il tira sa progéniture d’un extrait (spermatozoïde ou ovule) d’une eau méprisable (liquide spermatique ou ovarien).
Ensuite il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Il fit pour vous l’ouïe, les yeux et les cœurs. (Mais) c’est rare que vous rendiez grâce.
Ils dirent : « Est-ce qu’une fois perdus dans la terre (sous forme de poussière) nous ferions quand même l'objet d'une création nouvelle ? » Mais ils ne croient plutôt pas à la rencontre de leur Seigneur.
Dis : « L’Ange de la mort qui a été chargé de vous, vous retirera votre âme puis vous serez retournés à votre Seigneur ».
Si tu voyais alors les criminels baissant honteusement la tête devant leur Seigneur : « Seigneur ! Nos yeux se sont maintenant ouverts ainsi que nos oreilles. Retourne-nous (à la vie) pour que nous agissions dans le bien. Nous sommes désormais convaincus ».
Si Nous avions voulu, Nous aurions donné à chaque être sa bonne direction. Mais ils ont bien mérité Ma juste sentence et J’ai dit : « Assurément Je remplirai l'Enfer des Génies et des Humains tous ensemble ».
Goûtez donc pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici ! Nous vous avons oubliés. Goûtez au supplice de l’éternité pour ce que vous faisiez !
Seuls croient en Nos versets ceux qui, dès qu’on les leur rappelle, s’effondrent en prosternation et répètent la glorification et la louange de leur Seigneur sans nullement s’y refuser par orgueil.
Leurs côtés fuient les lits. Ils invoquent leur Seigneur par crainte et par convoitise et dépensent de ce que Nous leur avons octroyé.
Aucun être ne sait ce qu’on a caché pour eux comme sources de sérénité profonde en récompense de ce qu’ils faisaient.
Est-ce que celui qui était croyant est semblable à celui qui violait toute loi et toute morale ? Ils ne sont pas égaux.
Ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres auront les jardins-refuges comme lieu d’hébergement eu égard à ce qu’ils faisaient.
Quant à ceux qui auront violé la loi et la morale, leur refuge sera le Feu. Chaque fois qu’ils voudront en sortir on les y ramènera et il leur est dit : « Goûtez au supplice du Feu que vous qualifiez de mensonge ! ».
Oui, Nous leur ferons certainement goûter au supplice d’ici-bas avant le supplice suprême, peut-être reviendront-ils (au droit chemin).
Qui est plus injuste que celui à qui on a rappelé les versets (ou signes) de son Seigneur et qui s’en est ensuite détourné. Nous Nous vengerons immanquablement des criminels.
Nous avons effectivement donné le Livre à Moïse. N’aie aucun doute sur ta prochaine rencontre avec lui. Et Nous fîmes de lui une bonne direction pour les fils d’Israël.
Nous fîmes d’entre eux des guides mettant sur la bonne voie par Notre ordre lorsqu’ils se montrèrent patients et parce qu’ils croyaient avec conviction à nos Nos signes.
C’est ton Seigneur qui les départagera le Jour de la Résurrection pour ce qui est de leurs sujets de désaccord.
Ne leur a-t-il pas montré combien de siècles (générations), avant eux, Nous avons anéantis, dans les maisons desquels ils marchent ? Il y a là certainement des signes. N’entendent-ils donc point ?
Ne voient-ils pas que Nous conduisons l’eau jusqu’à la terre aride et Nous faisons sortir grâce à elle une végétation dont mangent leurs troupeaux et eux-mêmes ? Ne voient-ils donc pas clair ?
Ils disent : « A quand cette révélation si vous dites la vérité ? »
Dis : Le jour de la révélation il ne servira plus à rien à ceux qui auront mécru de croire et on ne leur donnera aucun délai.
Détourne-toi d’eux et attends, eux aussi sont dans l’expectative.
O Prophète ! Crains pieusement Dieu et n’obéis pas aux Mécréants et aux Hypocrites. Dieu est parfaitement Sachant et Sage.
Suis ce qui t’est inspiré de la part de ton Seigneur. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Remets-t’en à Dieu et Dieu suffit comme protecteur.
Dieu n’a nullement placé à l’homme deux cœurs dans sa poitrine. Il n’a pas fait vos mères de vos épouses que vous vous êtes interdites en leur disant : « Tu m’es interdite comme m’est interdit le dos de ma mère ». Il n’a pas fait vos (vrais) fils de vos enfants adoptifs. Ce ne sont là que des paroles que vous dites de vos bouches. Dieu dit la vérité et c’est Lui qui guide sur la voie.
Appelez-les par le nom de leurs pères, cela est plus juste auprès de Dieu. Si vous ignorez leurs pères, ce sont alors vos frères dans la foi et vos clients (protégés). On ne vous fait aucun grief de ce que vous avez fait par erreur, mais il vous en sera fait pour ce que vos cœurs auront commis avec préméditation. Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
Le Prophète est plus digne de l’amour et de l’obéissance des Croyants que leurs propres personnes. Ses épouses sont leurs mères et les parents sont plus dignes d’hériter les uns des autres que ceux qui n’ont d’autre lien que leur qualité de Croyants et de réfugiés de la Mecque (Mouhajiroun) à moins que vous ne fassiez quelque honnête donation à vos protégés et cela est inscrit sur le Livre (des rétributions).
Et quand Nous prîmes des prophètes leur pacte et que Nous prîmes de toi, de Noé, d’Abraham, de Moïse et de Jésus-fils-de-Marie un pacte de très grosse importance.
Afin qu’Il interroge les sincères sur leur sincérité et Il a préparé pour les Mécréants des tourments douloureux.
O vous qui avec cru ! Rappelez-vous le bienfait de Dieu à votre égard quand il vous est venu des troupes et que Nous lâchâmes sur elles un vent et des armées que vous ne voyiez point. Dieu voit très bien ce que vous faites.
Quand ils vous vinrent d’au-dessus de vous et d’en-dessous et quand les yeux se troublèrent (par la peur) et que le cœur vous remonta jusqu’à la gorge. Vous vous imaginiez alors bien des choses à propos de Dieu.
C’est là que les Croyants furent soumis à rude épreuve et furent terriblement secoués.
Lorsque les hypocrites et ceux qui avaient quelque maladie au cœur disaient : « Dieu et Son Messager ne nous ont promis qu’en pure tromperie ».
Lorsqu’un groupe parmi eux dit : « O habitants de Yathrib ! (Médine) Vous ne pouvez rester ici, rentrez chez vous ! » Un groupe d’entre eux demande au Prophète la permission de partir en disant : « Nos maisons sont sans défense ». Alors qu’elles ne le sont nullement, mais ils ne cherchent en réalité qu’à fuir.
Si la ville était envahie sur eux par ses côtés et si l’ennemi les invitait alors à la rébellion (contre le Prophète), ils y viendraient sans hésiter bien longtemps.
Ils s’étaient pourtant bien engagés auparavant vis-à-vis de Dieu à ne point battre en retraite et il sera demandé compte de tout engagement vis-à-vis de Dieu.
Dis : « Jamais la fuite ne vous servira à rien si vous fuyez pour ne pas mourir ou ne pas être tués et, dans ce cas, vous ne jouirez (de la vie) que très peu ».
Dis : « Quel est celui qui peut vous rendre inaccessibles à Dieu s’il vous veut quelque mal ou s’il vous veut quelque miséricorde ? » Ils ne se trouveront en dehors de Dieu personne pour les protéger ou pour les secourir.
Dieu sait effectivement ceux d’entre vous qui sèment le défaitisme et qui disent à leurs frères : « Ralliez-vous à nous ! » C’est rare qu’ils prennent part eux-mêmes au plus fort du combat.
... Très peu généreux avec vous. Quand vient la peur tu les vois te regarder, les yeux révulsés, comme celui qui perd connaissance dans les soubresauts de la mort. Une fois la peur partie, ils vous blessent avec des langues bien tranchantes, âpres au butin. Ceux-là n’ont jamais cru. Dieu a réduit leurs œuvres à zéro et c’est pour Dieu chose facile.
Ils pensent que les coalisés ne sont pas repartis et si les coalisés reviennent, ils voudraient bien être à la campagne parmi les bédouins en train de demander de vos nouvelles. S’ils étaient parmi vous, ils n’auraient combattu que très peu.
Vous avez effectivement dans le Messager de Dieu un bon exemple à suivre pour celui qui espère rencontrer Dieu et voir le jour ultime et qui a beaucoup évoqué Dieu (par la pensée et par la parole).
Quand les Croyants virent les coalisés, ils dirent : « Voilà ce que Dieu nous a promis ainsi que Son Messager et Dieu a dit vrai de même que Son Messager ». Cela ne fit qu’augmenter leur foi et leur soumission à Dieu.
Parmi les Croyants se trouvent des hommes qui ont tenu loyalement leurs engagements vis-à-vis de Dieu. Il en est parmi eux qui ont atteint leur fin inéluctable et d’autres qui attendent encore. Ils n’ont apporté aucun changement (à leurs engagements premiers).
Afin que Dieu récompense les gens sincères pour leur sincérité ou qu’Il soumette, s’Il veut, les Hypocrites au supplice ou les fasse revenir au droit chemin. Dieu est essentiellement Absoluteur et Miséricordieux.
Et Dieu renvoya les Négateurs pleins de rancœur et complètement bredouilles. Il épargna aux Croyants le combat et Dieu est Fort et Puissant.
Il fit descendre de leurs forteresses ceux des gens du Livre (les Juifs de Médine) qui les avaient soutenus et jeta la terreur dans leurs cœurs : un groupe vous tuiez et vous en faisiez prisonnier un autre.
Il vous fit hériter de leurs terres, de leurs maisons, de leurs biens et d’une terre où vous n’aviez encore jamais mis les pieds. Dieu est parfaitement capable de toute chose.
O Prophète ! Dis à tes épouses : « Si vous voulez la vie ici-bas et sa parure, venez à moi que je vous fasse jouir de votre droit au divorce et que je vous redonne votre liberté à l’amiable ».
« Si maintenant vous voulez Dieu, Son Messager et la demeure ultime (le Paradis), Dieu a préparé pour celles d’entre vous qui font le bien et craignent Dieu une très grande récompense ».
O femmes du Prophète ! Celle d’entre vous qui commet un acte immoral évident aura son supplice (châtiment) en double et c’est pour Dieu chose facile.
Celle d’entre vous qui observe une obéissance totale vis-à-vis de Dieu et de Son Messager et qui agit dans le bien, Nous lui apporterons deux fois sa récompense (dans ce monde et dans l’autre) et Nous lui avons préparé des biens généreux.
O femmes du Prophète ! Vous n’êtes pas comme le commun des femmes si vous êtes pieuses. Ne parlez pas (aux hommes) sur un ton soumis (à force d’être aimable) car cela pourrait susciter la convoitise de celui qui a quelque maladie au cœur mais parlez sur un ton franc et net.
Restez dans vos maisons et n’étalez pas coquettement votre beauté à la manière de l’ancienne anarchie antéislamique. Pratiquez scrupuleusement la prière, donnez l’aumône légale et obéissez à Dieu et à Son Messager. Dieu ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ô gens de la Maison (du Prophète) et veut vous purifier à fond.
Gardez en mémoire ce qu’on récite dans vos maisons comme versets de Dieu et sagesse. Dieu est infiniment Doux et parfaitement Informé.
Les Musulmans (entièrement soumis à Dieu) et les Musulmanes, les Croyants et les Croyantes, ceux et celles qui obéissent totalement (à Dieu et à Son Prophète), ceux et celles qui sont toujours véridiques et sincères, ceux et celles qui font toujours preuve de patience, ceux et celles qui sont profondément recueillis (devant Dieu), ceux et celles qui font l’aumône, ceux et celles qui observent le jeûne obligatoire, ceux et celles qui voilent et préservent leurs parties intimes, ceux et celles qui ne cessent d’évoquer Dieu (en pensée et en paroles), ceux-là Dieu leur a préparé une absolution et une récompense énorme.
Il n’appartient nullement à un Croyant ou à une Croyante, une fois que Dieu et Son Messager ont décidé d’une chose, d’avoir encore le choix dans leur façon d’agir. Celui qui désobéit à Dieu et à Son Messager s’est en fait manifestement fourvoyé.
Quand tu disais à celui à qui Dieu avait accordé Son bienfait et à qui tu avais accordé le tien : « Garde pour toi ton épouse et crains Dieu ». Tu cachais alors en toi-même ce que Dieu devait dévoiler. Tu craignais les gens et c’est Dieu qui était plus digne de ta crainte. Lorsque Zeyd en eut assez d’elle, Nous te la fîmes épouser, afin qu’il ne soit plus fait de grief aux Croyants au sujet des épouses de leurs fils adoptifs si ces derniers en ont assez d’elles. Ce que Dieu a décidé est chose faite.
Nul grief n’est fait au Prophète au sujet de ce que Dieu lui a destiné en partage. Telle fut la règle de Dieu avec ceux qui sont déjà passés. Ce que Dieu a décidé est un arrêt inéluctable du destin.
Ceux qui transmettent les messages de Dieu et qui Le craignent sans craindre personne en dehors de Dieu. Dieu suffit comme demandeur de comptes.
Mohammed n’a jamais été le père de l’un de vos hommes mais le Messager de Dieu et le sceau des Prophètes. Dieu est parfaitement Sachant de toute chose.
O vous qui avez cru, évoquez Dieu d’une façon abondante.
Proclamez Sa gloire et Sa pureté de bonne heure et à la tombée de la nuit.
C’est Lui qui vous bénit ainsi que Ses Anges afin de vous sortir des ténèbres à la lumière. Il est infiniment Miséricordieux pour les Croyants.
Leur salutation le jour où ils Le rencontreront est : « Paix et salut ! » et Il leur a préparé un salaire généreux.
O Prophète ! Nous t’avons envoyé comme témoin, comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur.
Comme appelant à Dieu avec Sa permission et comme lumière (lampe) éclairante.
Annonce aux Croyants qu’une grande générosité les attend de la part de Dieu.
N’obéis pas aux Mécréants et aux Hypocrites et ne te soucie pas de leurs vexations. Remets-t'en à Dieu et Dieu suffit comme Défenseur.
O vous qui avez cru ! Quand vous épousez les Croyantes et que vous les répudiez avant de les avoir touchées, vous n’avez aucun droit de leur imposer un délai de viduité (avant leur remariage). Faites-les jouir de leur droit au divorce et redonnez-leur leur liberté à l’amiable.
O Prophète ! Nous t’avons rendu licites tes épouses dont tu as payé la dot, ce que tu as possédé légalement parmi les prisonnières de guerre que Dieu t’a données, les filles de ton oncle paternel et les filles de tes tantes paternelles (c’est-à-dire les femmes de la tribu Koreich), les filles de ton oncle maternel et les filles de tes tantes maternelles (c’est-à-dire les femmes de la tribu des Béni Zohra) qui ont choisi l’exil avec toi, une femme croyante si elle s’est offerte au Prophète et si le Prophète a bien voulu l’épouser pour toi tout seul à l’exclusion des Croyants. Oui, Nous avons bien su les conditions que Nous leur (aux Croyants) avons imposées en ce qui concernait leurs épouses et leurs esclaves légitimes. Et ce afin qu’il n’y ait sur toi aucune charge embarrassante et Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
Tu fais attendre qui tu veux d’entre elles et tu héberges chez toi qui tu veux. Puis il ne t’est fait aucun grief si tu invites chez toi l’une de celles que tu avais écartées. Cela est plus de nature à satisfaire leur âme, à leur éviter tout chagrin et à leur faire accepter de bon cœur ce que Tu leur as donné à toutes. Dieu sait ce qui est dans vos cœurs et Dieu est infiniment Sachant et plein de longanimité.
Au-delà de ces limites, les femmes ne te sont pas permises de même qu’il ne t’est pas permis de remplacer par elles certaines de tes épouses même si leur beauté t’a plu, sauf tes esclaves légitimes. Dieu est observateur de toute chose.
O vous qui avez cru ! N’entrez pas dans les appartements du Prophète à moins qu’il ne vous en soit donné la permission pour quelque manger, sans être là à attendre sa cuisson mais, quand on vous appelle, entrez. Dès que vous avez mangé, dispersez-vous. Ne vous complaisez pas non plus à quelque conversation (avec ses femmes). Cela faisait mal au Prophète mais il se gênait de vous le dire, or Dieu ne se gêne pas de dire la vérité. Quand vous leur demandez un renseignement utile, demandez-le leur de derrière un écran. Cela est plus pur pour vos cœurs et pour les leurs. Jamais il ne vous appartient de faire du tort au Messager de Dieu ni d’épouser ses femmes après lui. Cela est pour Dieu un très grand péché.
Que vous montriez quelque chose ou que vous le cachiez, Dieu est parfaitement Sachant de toute chose.
Il ne leur sera fait aucun grief au sujet de leurs pères, ni de leurs propres fils, ni de leurs frères, ni des fils de leurs frères, ni des fils de leurs sœurs ni de leurs femmes (de suite) ni de leurs propres esclaves. Craignez pieusement Dieu car Dieu est témoin de toute chose.
Dieu et Ses Anges bénissent le Prophète. O vous qui avez cru ! Invoquez pour lui sans cesse la bénédiction et le salut de Dieu !
Ceux qui font du tort à Dieu et à Son Messager, Dieu les a maudits dans ce monde et dans l'autre et leur a préparé des tourments humiliants.
Ceux qui font du tort aux Croyants et aux Croyantes sans qu’ils n’aient rien fait, se sont réellement chargés d’un mensonge effronté et d’un péché évident.
O Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des Croyants de rapprocher un pan de leur voile de leur visage, cela est plus à même de les faire reconnaître (des autres femmes) et à leur éviter ainsi d’être importunées. Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
Assurément si les Hypocrites à Médine, ceux qui ont quelque maladie au cœur et les semeurs de fausses nouvelles ne cessent pas leurs agissements, Nous te donnerons sur eux pleins pouvoirs puis ils n’y resteront pas longtemps tes voisins.
Maudits partout où on les trouve, et qu’ils soient faits prisonniers et massacrés sans pitié.
Telle fut la règle de Dieu dans les générations passées et tu ne trouveras jamais de changement à la règle de Dieu.
Les gens t’interrogent sur l’Heure (de la résurrection). Dis : « Sa science ne se trouve que chez Dieu et qui sait si l’Heure n’est pas bien proche ? »
Dieu a maudit les Mécréants et leur a préparé une fournaise ardente.
Ils y sont à jamais immortels et ne trouveront personne pour les protéger ou pour leur prêter main forte.
Le jour où leurs faces seront tournées et retournées dans le feu, ils diront : « Hélas ! Si nous avions obéi à Dieu et si nous avions obéi au Messager ! »
Et ils dirent : « Notre Seigneur ! Nous avons obéi à nos seigneurs et à nos grands et ils nous ont ainsi égarés de la bonne voie. »
« Seigneur ! Donne-leur les tourments en double et maudis-les grandement ! »
O vous qui avez cru ! Ne soyez pas comme ceux qui ont fait du tort à Moïse. Dieu l’a alors disculpé de leurs dires et il est plein de considération auprès de Dieu.
O vous qui avez cru ! Craignez pieusement Dieu et ayez un parler pertinent et juste...
Il vous corrigera vos actes et vous absoudra de vos péchés. Celui qui obéit à Dieu et à Son messager a remporté effectivement un succès énorme.
Nous avons proposé le dépôt aux cieux, à la terre et aux montagnes, mais ils refusèrent de le porter et en furent remplis de crainte. L’Homme, lui, l’a pourtant porté. Il sera toujours un très grand injuste et un très grand ignorant.
Afin que Dieu soumette aux tourments les Hypocrites, hommes et femmes, les Associateurs, et les Associatrices, et afin que Dieu agrée le repentir des Croyants et des Croyantes. Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
La louange est à Dieu à qui appartient ce qui est dans les cieux et en terre. C’est à Lui que revient la louange dans la vie ultime (l’autre monde) et c’est Lui Le Sage et Le Connaisseur parfait.
Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte et Il est, par excellence, Le Miséricordieux et L’Absoluteur.
Ceux qui ont mécru dirent : « L’Heure ne nous viendra pas. Dis : « Oh que si, par mon Seigneur ! Elle vous viendra, (par) Lui qui sait l’Inconnu ! Rien ne Lui échappe dans les cieux et en terre, pas même le poids d’un grain de poussière (d’un atome). Il n’est rien de plus petit ni de plus grand qui ne soit mentionné dans un livre bien clair.
Afin qu’il récompense ceux qui auront cru et fait les bonnes œuvres. Pour ceux-là il y aura une absolution et des biens généreux.
Ceux qui auront tout fait pour mettre Nos versets en défaut, ceux-là auront des tourments faits de supplices répugnants et douloureux.
Ceux qui ont reçu le Savoir voient ce qui t’a été descendu de ton Seigneur comme étant la vérité et qu’il guide à la voie du Tout-Puissant et du Digne-de-louange.
Ceux qui ont mécru dirent : « Voulez-vous que nous vous indiquions un homme vous informant, qu’une fois complètement déchiquetés en morceaux, vous allez être l’objet d’une création nouvelle ?
A-t-il donc forgé quelque mensonge au sujet de Dieu ou serait-il quelque peu possédé ? » Mais ceux qui ne croient pas à l’autre monde sont plutôt dans les tourments et dans l’égarement lointain.
Ne voient-ils donc pas ce qu’il y a devant et derrière eux comme ciel et comme terre ? Si Nous voulons, Nous les faisons engloutir par la terre ou Nous faisons tomber sur eux des morceaux (météorites) du ciel. Il y a dans cela un signe certain pour tout esclave de Dieu qui revient à Lui repentant.
Nous avons apporté à David un effet de Notre générosité : « O montagnes ! Proclamez avec lui la gloire et la pureté de Dieu, ainsi que vous, oiseaux ! » Et Nous lui avons rendu le fer facilement malléable.
« Fais des cuirasses et donne aux mailles la dimension convenable. Agissez dans le bien, je vois très nettement ce que vous faites
Et à Salomon (Nous avons soumis) le vent qui fait en une matinée le parcours d’un mois et en un après-midi le parcours d’un mois. Nous avons fait couler pour lui la source du cuivre et, parmi les Génies, il en est qui agissent sous ses ordres avec la permission de son Seigneur. Celui d’entre eux qui dévie de la ligne que Nous avons ordonnée, Nous lui faisons goûter au supplice de la fournaise ardente.
Ils faisaient pour lui ce qu’il voulait comme constructions élevées, comme statues, comme plateaux pareils à des bassins et comme marmites solidement ancrées. Agissez, famille de David, par pure reconnaissance et très peu parmi Mes esclaves sont les reconnaissants.
Quand Nous décrétâmes sa fin, seule la vermine du bois les renseigna sur sa mort en lui mangeant son bâton. Quand il tomba, il apparut de toute évidence aux Génies que, s’ils savaient vraiment l’inconnu, ils ne seraient pas restés dans le supplice humiliant (de la servitude).
Il y avait effectivement pour la tribu de Saba, dans leur lieu d’habitation, un signe : deux vergers à droite et à gauche. Mangez des dons de votre Seigneur et rendez-lui grâce ! Une cité où il faisait bon vivre et un Seigneur Absoluteur.
Ils se détournèrent (de Nous) et Nous lâchâmes alors sur eux les eaux torrentueuses du barrage et changeâmes leurs deux vergers en deux vergers aux fruits amers, avec des tamaris et quelques rares jujubiers.
Ainsi Nous les avons récompensés pour leur mécréance et est-ce que Nous ne donnons que sa juste récompense à autre qu’au Mécréant obstiné ?
Nous plaçâmes entre eux et entre les cités que Nous avions bénies des cités se succédant à courte distance et Nous réduisîmes entre elles les étapes à une demi-journée (de marche). Circulez entre elles des nuits et des jours en toute sécurité.
Ils dirent : « Seigneur ! Mets une grande distance entre les relais successifs de nos caravanes. » Ils se firent ainsi injustice à eux-mêmes. Nous en fîmes alors un sujet de conversation et Nous les déchiquetâmes en tous sens. Ce sont là des signes pour tout homme qui ne cesse de faire preuve de patience et de remercier (Dieu).
C’est ainsi que Satan donna raison, à l’idée qu’il s’était faite d’eux et ils le suivirent sauf un groupe parmi les Croyants.
Et pourtant il n’avait sur eux aucun pouvoir si ce n’est que Nous voulions reconnaître celui qui croyait à l’autre monde de celui qui avait des doutes à son sujet. Ton Seigneur assure la sauvegarde de toute chose.
Dis : « Invoquez ceux que vous avez prétendu (être des dieux) en dehors de Dieu ! Ils ne possèdent pas le poids d’un atome dans les cieux et dans la terre. Ils n’ont jamais été associés à leur création et Il n’a personne parmi eux pour Le soutenir.
L’intercession n’est auprès de Lui d’aucun secours, sauf pour celui à qui Il en a donné la permission. Jusqu’à ce que la terreur se dissipât de leurs cœurs, ils (les Anges de l’Enfer) dirent alors : « Qu’a dit votre Seigneur ? » Ils dirent : « La vérité et c’est Lui Le Haut et Le Grand ».
Dis : « Qui donc assure votre subsistance à partir des cieux et de la terre ? ». Dis : « Dieu ; et c’est nous ou bien vous qui sommes certainement sur une bonne voie ou dans une erreur évidente. »
Dis : « Vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous aurons commis et nous ne le serons pas sur ce que vous faites. »
Dis : « Notre Seigneur nous rassemblera les uns avec les autres et nous départagera par Sa justice et par Sa victoire. C’est Lui Le Grand Départageur et Le Sachant parfait.
Dis : « Montrez-moi ceux que vous Lui avez adjoints comme associés. Cessez donc ! C’est plutôt Lui Dieu Le Tout-Puissant et Le Très-Sage. »
Nous ne t’avons envoyé qu’à l’Humanité tout entière comme porteur de bonne nouvelle et comme avertisseur. Mais la plupart des gens ne savent point.
Et ils disent : « C’est pour quand cette promesse si vous dites la vérité ? »
Dis : « Vous avez le rendez-vous d’un jour que vous ne pourrez ni reculer ni avancer d’une heure. »
Ceux qui avaient mécru dirent : « Jamais nous ne croirons à ce Coran ni à ce qui l’a précédé. Si tu voyais quand les Injustes seront alignés debout devant leur Seigneur et qu’ils se renverront les uns aux autres les reproches... Ceux dont on aura abusé de leur faiblesse diront à ceux qui se seront pris pour des grands : « Sans vous, nous aurions sûrement été des Croyants. »
Ceux qui s’étaient pris pour des grands dirent à ceux dont on avait abusé de leur faiblesse : « Est-ce Nous qui vous avons repoussés de la bonne direction après qu’elle vous fut venue ? Mais vous étiez plutôt des criminels. »
Ceux qui étaient victimes de leur faiblesse dirent à ceux qui s’étaient pris pour des grands : « C’était plutôt les intrigues de la nuit et du jour, lorsque vous nous ordonniez de renier Dieu et de Lui donner des égaux. » Ils cachèrent en eux-mêmes leurs remords quand ils virent les tourments et Nous plaçâmes les fers au cou de ceux qui avaient mécru. Ont-ils d’autre récompense que ce qu’ils faisaient ?
Nous n’avons suscité dans une cité aucun avertisseur sans que ses riches matérialistes ne disent : « Nous sommes obstinément négateurs du message que vous nous apportez. »
Ils dirent : « Nous avons davantage de richesses et d’enfants et nous ne sommes destinés à aucun supplice. »
Dis : « Mon Seigneur donne Ses biens à qui Il veut avec largesse ou avec parcimonie ; mais la plupart des gens ne savent point. »
Ni vos richesses, ni vos enfants ne sont de nature à vous rapprocher quelque peu de Nous sauf ceux qui auront cru et œuvré dans le bien. Ceux-là auront la récompense du double pour ce qu’ils auront fait et ils seront dans les hautes demeures en toute sécurité.
Ceux qui s’efforcent de mettre Nos versets en défaut, ceux-là seront traînés au supplice.
Dis : « Mon Seigneur distribue largement Ses biens à qui Il veut de Ses esclaves ou les donne avec parcimonie. Tout ce que vous dépensez (au service de Dieu), Il vous le remplace et c’est Lui Le Meilleur des donateurs. »
Le Jour où Il les rassemblera tous et qu’Il dira ensuite aux Anges : « Est-ce bien ceux-là qui vous adoraient ? »
Ils dirent : « Gloire et pureté à Toi ! C’est Toi notre Patron-Protecteur en dehors d’eux. Mais c’est plutôt les Génies qu’ils adoraient et la plupart d’entre eux y croyaient. » (croyaient à leur pouvoir).
Eh bien ! Aujourd’hui vous n’êtes plus capables de vous faire entre vous ni bien ni mal et Nous disons à ceux qui ont été injustes : « Goûtez au supplice du Feu que vous qualifiez de mensonge. »
Quand on leur récite Nos versets bien clairs, ils disent : « Ce n’est là qu’un homme voulant vous repousser loin de ce qu’adoraient vos pères. » Et ils dirent : « Ce n’est là qu’un mensonge fabriqué de toutes pièces. » Les Mécréants dirent à propos de la vérité, quand elle leur vint : « Ce n’est là que sorcellerie évidente. »
Nous ne leur avons pas apporté de livres qu’ils étudiaient et Nous ne leur avons envoyé avant toi aucun avertisseur.
Ceux qui étaient avant eux traitèrent tout de mensonge et ils (les Koréichites) n’ont pas atteint le dixième de ce que Nous leur avions donné (comme force et comme richesses). Ils traitèrent Mes Messagers de menteurs et quel a été l’effet de Ma justice et de Mon ressentiment !
Dis : « Voici le seul et unique conseil que je vous donne : « Mettez-vous sérieusement à l’œuvre à propos de Dieu par groupes de deux ou chacun à part et méditez ensuite. Votre compagnon n’est nullement possédé. Il n’est en fait qu’un avertisseur pour vous, vous mettant en garde contre de durs tourments. »
Dis : « Ce que je vous demande comme salaire est à vous, car mon salaire n’incombe qu’à Dieu ; Il est témoin de toute chose. »
Dis : « Mon Seigneur lance (à Ses Messagers) la vérité, Lui Le Parfait connaisseur des mondes invisibles. »
Dis : « Voici venus la vérité et le bon droit ; quant au faux et au caduc, ils ne provoquent ni commencement, ni retour (ni naissance, ni résurrection). »
Dis : « Si je fais fausse route, c’est à mon propre et seul détriment et si je suis sur la bonne voie, c’est grâce à ce que m’inspire mon Seigneur. Il est infiniment Audiant et Proche.
Si tu voyais lorsque, pris de panique, ils ne se trouvent nulle échappatoire et ils sont pris d’un endroit tout proche.
Et ils dirent : « Nous y croyons maintenant ». Mais comment peuvent-ils tendre les mains (vers l’agrément par Dieu de leur repentir) d’un endroit éloigné ?
Ils y avaient effectivement mécru auparavant et ils offensent l’inconnu (par leurs jugements non fondés) à partir d’un endroit éloigné.
Une barrière s’interposa entre eux et entre leurs désirs de même qu’il a été fait auparavant avec les gens de leur secte. Ils étaient dans une suspicion les remplissant de doute.
La louange est à Dieu, créateur des cieux et de la terre et qui a fait des Anges des messagers pourvus d’ailes doubles, triples ou quadruples. Il ajoute à la création ce qu’Il veut. Dieu est parfaitement capable de toute chose.
Ce que Dieu laisse passer pour les gens comme miséricorde, rien ne peut le retenir et ce qu’il retient, rien ne peut le relâcher après Lui. Il est Le Tout-Puissant et Le Très-Sage.
O Humains ! Rappelez-vous le bienfait de Dieu à votre égard. Y a-t-il un créateur autre que Dieu pour vous assurer votre subsistance à partir du ciel et de la terre ? Nul dieu autre que Lui. Comme vous vous laissez égarer par le mensonge !
S’ils te traitent de menteur, d’autres Messagers avant toi ont été traités de menteurs et c’est à Dieu qu’on fait revenir les choses.
O Humains ! La promesse de Dieu n’est nullement mensongère. Ne vous laissez surtout point séduire par la vie ici-bas et ne vous laissez surtout point séduire au nom de la clémence de Dieu par le grand Séducteur (le Diable).
Satan est pour vous un ennemi, prenez-le comme ennemi ! Il ne fait qu’appeler son parti pour qu’ils soient de ceux de la fournaise ardente.
Ceux qui ont mécru ont de durs tourments et ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres ont une absolution et un grand salaire.
Est-ce que celui à qui on a embelli ses mauvais actes au point qu’il les voie bons... ? Dieu égare qui Il veut et guide qui Il veut. Que ton âme ne s’en aille pas en soupirs à leur sujet ! Dieu sait parfaitement ce qu’ils fabriquent.
Dieu qui lâcha les vents qui soulèvent un nuage. Nous le conduisîmes à un pays sans vie. Nous fîmes alors revivre grâce à lui une terre après sa mort. C’est ainsi que se fera la Résurrection.
Quiconque recherche la puissance et la considération, c’est à Dieu qu’appartient toute la puissance et toute la considération. A Lui monte le bon parler et la bonne action l’élève. Ceux qui ourdissent les mauvaises intrigues ont un supplice sévère et ce sont les intrigues de ces gens qui s’en vont en pure perte.
Dieu vous a créés de terre, puis à partir d’une excrétion, puis a fait de vous des couples. Une femelle ne porte rien en son sein et ne met rien au monde sans qu’Il ne le sache. Toute prolongation et toute diminution de l’âge d’un vivant se trouvent déjà inscrits dans un livre. Cela est pour Dieu chose facile.
Les deux mers n’ont pas la même valeur. Celle-ci est très douce et agréable à boire et celle-là est d’une amertume écœurante. Vous mangez (pourtant) de toutes les deux une viande fraîche et vous en retirez une parure que vous portez. Tu vois le bateau fendre leurs eaux afin que vous recherchiez certains des produits de Sa générosité et peut-être rendrez-vous grâce.
Il imbrique la nuit dans le jour et Il imbrique le jour dans la nuit. Il a soumis (à votre service) le soleil et la lune ; chacun court vers un terme prénommé. Tel est Dieu, votre Seigneur-et-Maître. A Lui appartient le Royaume et ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne possèdent même pas la très fine enveloppe du noyau de la datte.
Si vous les invoquez, ils n’entendront pas votre appel et, même s’ils l’entendaient, ils ne vous répondraient point. Le Jour de la Résurrection ils ne vous reconnaîtront pas le fait de les avoir associés (à Dieu). Rien de tel pour te renseigner qu’un spécialiste en la matière.
O Humains ! C’est vous qui êtes pauvres et avez besoin de Dieu et c’est Dieu qui est Le Riche (se passant de tous) et Le Digne-de-louange.
S’il veut, Il vous fait partir et Il fait venir des créatures nouvelles.
Cela n’est nullement inaccessible à la puissance de Dieu.
Aucune porteuse de charge ne porte celle d’une autre et si une (âme) surchargée appelle à l’aide, rien de sa charge ne sera supporté par une autre même si c’est un proche parent. Tu ne mets en garde que ceux qui craignent leur Seigneur dans l’inconnu et qui ont pratiqué scrupuleusement la prière. Celui qui s’est purifié ne s’est purifié que pour son propre bien et c’est à Dieu qu’aboutit toute destinée.
L’aveugle et celui qui voit n’ont pas la même valeur.
De même que les ténèbres et la lumière.
Ou que l’ombre et le vent brûlant.
Les vivants et les morts n’ont pas la même valeur. Dieu fait entendre qui Il veut et tu ne feras jamais entendre ceux qui sont dans les tombes.
Tu n’es qu’un avertisseur.
Nous t’avons envoyé en toute vérité et bon droit comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur. Il n’est pas une nation qui n’ait déjà eu un avertisseur.
S’ils te traitent de menteur, ceux qui étaient avant eux ont bien traité de menteurs leurs Messagers qui leur apportaient les preuves évidentes (les miracles), les Psaumes et le Livre éclairant.
Puis Je frappai de Mon châtiment ceux qui avaient mécru et quel a été alors l’effet de Ma justice et de Mon ressentiment !
Ne vois-tu pas que Dieu a fait tomber du ciel une eau avec laquelle Nous fîmes sortir des fruits aux couleurs diverses ? Dans les montagnes il y a des rayures blanches et rouges aux différentes nuances et d’autres à la noirceur excessive.
Et parmi les hommes, les animaux et le bétail, il en est de même aux différentes couleurs. Seuls craignent Dieu, de tous Ses esclaves, les savants. Dieu est Puissant et infiniment Absoluteur.
Ceux qui récitent le Livre de Dieu, qui ont pratiqué scrupuleusement la prière et ont dépensé en secret et en public de ce que Nous leur avons donné dans l’espoir d’un commerce qui ne connaîtra jamais ni perte ni marasme.
... Afin qu’Il leur donne leurs salaires entiers et qu’Il leur en ajoute de Sa générosité, Il est infiniment Absoluteur et Reconnaissant.
Ce que Nous t’avons inspiré du Livre est la vérité venant ajouter foi à ce qui l’a précédé. Dieu est parfaitement informé de Ses esclaves et Il les voit très bien.
Puis Nous fîmes hériter du Livre ceux de Nos esclaves que Nous avions élus. Parmi eux il en est qui ont été injustes avec eux-mêmes (les Associateurs), d’autres qui ont mélangé le bien avec le mal et d’autres qui sont les premiers (à entrer au Paradis) grâce à leurs bonnes actions, avec la permission de Dieu. Tel est le comble de la générosité.
Les Jardins de l’Eden où ils entrent. On les y pare de bracelets d’or et de perles et là leurs vêtements sont de soie.
Et ils dirent : « La louange est à Dieu qui a fait partir loin de nous le chagrin. Notre Seigneur est infiniment Absoluteur et Reconnaissant.
(Notre Seigneur) qui nous a donné pour demeure la résidence éternelle de par Sa générosité. Nulle fatigue ne nous y touche ainsi que nulle lassitude.
Ceux qui ont mécru ont le feu de l’Enfer. On ne les y achève pas pour qu’ils meurent et on ne leur allège rien de ses tourments. Voilà comment Nous récompensons tout Négateur obstiné.
Ils y implorent Dieu en criant à tue-tête : « Notre Seigneur ! Sors-nous afin que nous fassions une bonne œuvre autre que ce que nous faisions ». « Ne vous avons-Nous pas fait vivre le temps qu’il faut pour que se rappelle celui qui s’est rappelé ? Puis l’Avertisseur est venu à vous. Goûtez donc (maintenant) ! Les Injustes n’ont aucun partisan pour les soutenir.
Dieu est celui qui sait l’inconnu des cieux et de la terre, Il connaît parfaitement la vraie image des poitrines (des consciences).
C’est Lui qui a fait de vous des successeurs (ou des vicaires) sur terre. Celui qui aura mécru verra se retourner contre lui sa mécréance. Leur mécréance n’ajoute aux Mécréants qu’opprobre auprès de leur Seigneur. Leur mécréance n’ajoute que perte aux Mécréants.
Dis : « Que pensez-vous de vos Associés que vous invoquez en dehors de Dieu ? Montrez-moi donc ce qu’ils ont créé de la terre ou ont-ils quelque part aux cieux ? Ou bien leur avons-Nous apporté un Livre dont ils détiendraient ainsi un argument évident ? » Mais les Injustes ne se promettent les uns aux autres qu’en pure tromperie.
Dieu retient les cieux et la terre pour les empêcher de disparaître et si vraiment ils disparaissaient, qui donc les retiendrait après Lui ? Il est infiniment plein de mansuétude et Absoluteur.
Ils jurèrent de toute la force de leurs serments : « Assurément, s’il leur venait un avertisseur, ils seraient mieux guidés que l’une des nations ». Mais quand il leur est venu un avertisseur, il n’augmenta que leur répulsion.
... Par orgueil sur terre et par méchante intrigue et la méchante intrigue ne s’abat de toutes parts que sur ses propres auteurs. Est-ce qu’ils attendent donc uniquement que s’applique sur eux la règle de Dieu avec les anciens ? Jamais alors tu ne trouveras à la règle de Dieu le moindre changement et jamais tu ne trouveras à la règle de Dieu la moindre déviation.
N’ont-ils donc jamais parcouru la terre pour voir comment a été la fin de ceux qui étaient avant eux ? Ils étaient pourtant bien plus forts qu’eux, mais Dieu n’est nullement de nature à laisser échapper par la fuite quoi que ce soit dans les cieux ou en terre. Il est infiniment Sachant et Capable.
Si Dieu tenait rigueur aux gens de leurs acquis Il ne laisserait à sa surface aucun être vivant ; mais Il reporte leur fin à un terme prénommé. Quand leur terme arrive, Dieu voit très clairement Ses esclaves.
Ya-sin (Y-S)
Par le sage Coran.
Tu fais assurément partie des Messagers.
Sur une voie bien droite.
C’est ce qu’a fait descendre le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
Afin que tu mettes en garde un peuple (les Arabes) dont les pères n’ont jamais été avertis et c’est pourquoi leur esprit est ailleurs.
La sentence déjà prononcée (dans le Livre éternel) s’est effectivement justifiée sur la plupart d’entre eux : ils ne croient guère.
Nous avons placé autour de leur cou des chaînes. Elles leur arrivent jusqu’au-dessous du menton et c’est pourquoi leur tête est rejetée en arrière.
Nous plaçâmes devant eux un barrage et derrière eux un barrage. Nous les couvrîmes ainsi d’un voile et voilà qu’ils ne voient plus rien.
C’est égal pour eux. Que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croiront jamais.
Tu n’avertis que celui qui a suivi le Livre de rappel (le Coran) et a craint Le Très-Miséricordieux, sans l’avoir jamais vu. Annonce-lui une absolution et un salaire généreux.
C’est Nous qui ressuscitons les morts et qui écrivons ce qu’ils ont fait pour demain ainsi que leurs œuvres posthumes. Toute chose Nous l’avons énumérée dans un Livre bien clair.
Donne-leur comme exemple les habitants de la cité quand lui vinrent les Messagers.
Quand Nous leur envoyâmes deux (Messagers) et qu’ils les traitèrent de menteurs. Nous (les) renforçâmes alors par un troisième et ils dirent : « Nous sommes envoyés à vous ».
Ils dirent : « Vous n’êtes que des êtres humains comme nous et Le Très-Miséricordieux n’a rien fait descendre ; vous ne faites en réalité que mentir ».
Ils dirent : « Notre Seigneur sait que Nous vous sommes certainement envoyés ».
« Nous ne sommes tenus que de transmettre en toute clarté ».
Ils dirent : « Nous pressentons en vous un mauvais augure. Vraiment, si vous ne cessez pas, nous vous lapiderons sans faute et il vous touchera de notre part un supplice douloureux ».
Ils dirent : « Votre augure est avec vous-mêmes. Est-ce parce qu’on vous a rappelé ? Mais vous êtes plutôt des gens prodigues.
Un homme vint en toute hâte de l’autre extrémité de la ville et dit : « O mon peuple ! Suivez les Messagers ! ».
« Suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie ».
Qu’ai-je donc à ne pas adorer Celui qui m’a créé et à qui vous serez retournés ?
Dois-je prendre en dehors de Lui quelques divinités ? Si Le Très-Miséricordieux me destine un mal, leur intercession ne m’est d’aucun secours et elle ne me sauve guère.
Je serais alors dans un égarement évident.
J’ai cru à votre Seigneur-et-Maître, écoutez-moi donc ! »
On dit : « Entre au Paradis ! » Il dit : « Ah si mon peuple savait ! ».
... en raison de quoi Mon Seigneur m’a absous (ou de combien de péchés Il m’a absous) et m’a placé parmi les honorés ! ».
Nous ne fîmes descendre sur son peuple après lui aucune armée du ciel et Nous ne sommes nullement disposés à le faire.
Ce ne fut qu’un seul cri et les voilà tout d’un coup éteints.
Hélas pour les esclaves (les Humains) ! Il ne leur vient pas un messager sans qu’ils ne le prennent en dérision.
Ne voient-ils pas combien Nous avons anéanti avant eux de siècles (générations) qui ne leur reviendront jamais plus ?
Et tous, autant qu’ils sont, seront certainement traînés jusqu’à Nous.
Ils ont comme signe la terre morte que Nous avons fait revivre et dont Nous avons fait sortir des grains dont ils mangent.
Nous y fîmes des jardins de palmiers et de vignes et y fîmes jaillir des sources.
Qu’ils mangent de Ses fruits et ce ne sont pas leurs mains qui les ont fabriqués. Ne rendent-ils donc point grâce ?
Gloire et pureté à Celui qui a créé tous les couples de ce que fait pousser la terre, d’eux-mêmes et de ce qu’ils ne savent pas !
Ils ont comme point de repère (signe) la nuit. Nous en écorchons le jour et les voici dans l’obscurité.
Et le soleil court à un point de fixation à lui (assigné). Tel est l’ordre tracé à l’avance par Le Tout-Puissant et Le Très-Sachant.
Et la lune Nous fixâmes sa grandeur selon ses quartiers jusqu’à ce qu’elle redevienne aussi fine que la tige du vieux régime (de dattes).
Il ne convient pas au soleil de rejoindre la lune, la nuit ne devance point le jour et chacun vogue dans une orbite.
Et ils ont comme signe que Nous ayons transporté leur progéniture dans les bateaux chargés (de marchandises).
Nous leur créâmes des montures du même genre.
Si Nous voulons, Nous les noyons sans qu’ils ne trouvent alors personne pour les secourir et sans qu’ils ne soient sauvés.
Sauf par un effet de Notre miséricorde et à titre de jouissance momentanée.
Et quand on leur dit : « Craignez ce qui est devant vous et ce qui est derrière, peut-être serez-vous l’objet d’une grâce… »
Il ne leur vient pas un seul signe parmi les signes de leur Seigneur sans qu’ils ne s’en détournent.
Quand on leur dit : « Dépensez (en aumônes) de ce que Dieu vous a donné ! » Ceux qui ont mécru disent à ceux qui ont cru : « Est-ce à nous de donner à manger à ceux à qui Dieu, s’Il l’avait voulu, aurait donné à manger ? Mais vous n’êtes en vérité que dans un égarement manifeste ».
Et ils disent : « C’est pour quand cette promesse si vous dites la vérité ? »
Ils n’attendent qu’un seul cri les saisissant en pleine querelle.
Ils ne peuvent faire aucune recommandation et ils ne retournent pas aux leurs.
On souffla dans le clairon (de l’Apocalypse) et les voilà déferlant de leurs tombes vers leur Seigneur.
Ils dirent : « Malheur à nous ! Qui nous a ressuscités de là où nous dormions ? C’est ce qu’a promis Le Très-Miséricordieux et les Messagers ont bien dit la vérité.
Ce ne fut qu’un seul cri et voilà qu’on les a tous fait venir jusqu’à Nous.
Aujourd’hui aucune âme n’est victime de la moindre injustice et vous n’aurez pour récompense que ce que vous faisiez.
Les gens du Paradis ont aujourd’hui une occupation qui les remplit de bonheur.
Eux et leurs épouses sont à l’ombre, accoudés sur des divans à dais.
Ils y ont des fruits et ils y ont ce à quoi ils prétendent.
« Paix et salut ! » paroles d’un Seigneur infiniment Miséricordieux.
Distinguez-vous aujourd’hui, Messieurs les Criminels !
Ne vous ai-Je point ordonné, ô fils d’Adam, de ne pas adorer Satan ? Il est pour vous un ennemi évident.
Et de M’adorer. Voilà une voie bien droite.
Il a effectivement égaré plusieurs créatures d’entre vous. N’êtes-vous donc pas doués de raison ?
Voici l’Enfer qui vous était promis.
Soyez-y rôtis aujourd’hui pour votre mécréance passée.
Aujourd’hui Nous mettons un sceau sur leurs bouches. Ce sont leurs mains qui Nous parlent et leurs pieds qui témoignent de ce qu’ils acquéraient.
Si Nous voulons, Nous leur crevons les yeux. Ils se mettent alors à courir vers le pont de l’Enfer, mais comment peuvent-ils voir ?
Si Nous voulons, Nous les transformons de leur état actuel en la plus vile espèce et ils ne pourront plus alors ni évoluer ni revenir à leur première nature.
Celui dont Nous prolongeons la vie Nous lui transformons ses qualités en défauts. N’ont-ils donc pas un cerveau ?
Nous ne lui avons pas enseigné la poésie et cela ne lui convient pas. Mais ce n’est en fait qu’un Livre de rappel et une Lecture bien claire (ou un Coran bien clair).
Afin qu’il mette en garde celui qui est vivant et que se justifie l’arrêt du destin (m.à.m. la parole) sur les Mécréants.
Ne voient-ils donc pas que Nous leur avons créé à partir de ce qu’ont fait Nos mains des troupeaux et voilà qu’ils en sont les propriétaires ?
Nous les leur avons soumis. Certains leurs servent de montures et certains leurs fournissent leur manger.
Ils y ont des profits et de quoi boire (lait). Ne rendent-ils donc point grâce ?
Ils adoptèrent des divinités en dehors de Dieu en espérant d’elles quelque secours et aide.
Elles ne peuvent pas les secourir et ce sont eux-mêmes qu’on fera venir pour (défendre) ces divinités.
Que leurs paroles ne te chagrinent pas ! Nous savons ce qu’ils disent en secret et ce qu’ils disent à voix haute.
Est-ce que l’Homme ne voit pas que Nous l’avons créé d’une excrétion et le voilà devenu un chicaneur déclaré.
Il pensa donner un exemple de Notre incapacité, oubliant sa propre création, et dit : « Qui fait revivre les ossements une fois réduits en poussière ? »
Dis : « Celui qui les a créés une première fois les fera revivre et Il se connaît parfaitement en toute création ».
Lui qui a fait pour vous du feu à partir des arbres verts et voilà que c’est de ce feu que vous allumez (vos brasiers).
Est-ce que Celui qui a créé les cieux et la terre est incapable de créer quelque chose de leur genre ? Oh que si ! Et Il est Le Créateur par excellence et Le parfait Sachant.
Il Lui suffit, quand Il veut une chose, de lui dire : « Sois ! » pour qu’elle devienne réelle.
Gloire et pureté à Celui qui tient dans Sa main le royaume absolu de toute chose et à qui vous serez retournés !
Par ceux qui planent en rangs.
Par ceux qui éloignent avec force (les démons qui viennent espionner le ciel) ou par ceux qui repoussent (les gens loin des choses interdites).
Par ceux qui récitent un Livre de rappel.
Votre Dieu est assurément un (seul et unique dieu).
Seigneur-et-Maître des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux et Seigneur-et-Maître des Levants (des régions d’où se lèvent les astres).
Nous avons orné le ciel inférieur d’une parure, les étoiles.
Afin aussi de le préserver ainsi de tout démon rebelle.
Ils ne peuvent se mettre aux écoutes de la Cour Sublime et ils sont bombardés de tous côtés.
C’est ainsi qu’on les chasse et ils ont un supplice douloureux et continu.
Sauf celui qui a saisi au vol quelqu’information, il est alors pourchassé par un météore transperçant.
Demande-leur si ce sont eux ou ceux que Nous avons créés qui sont les plus difficiles à créer. Nous les avons créés (eux) d’une argile collante.
Tu t’en es plutôt étonné et ils se moquent.
Quand on le leur rappelle ils ne se rappellent guère.
Quand ils voient un miracle ils redoublent de moquerie (ou ils font rire les autres).
Ils dirent : « Cela n’est qu’une sorcellerie évidente ».
Est-ce qu’une fois morts et réduits à de la poussière et à des ossements nous allons être vraiment ressuscités ?
Et nos premiers ancêtres le seront-ils aussi ?
Dis : « Oui, et vous serez alors humblement soumis ».
Ce n’est qu’un seul cri et les voilà regardant (autour d’eux).
Ils dirent : « Malheur à nous ! Voici le Jour de la rétribution ».
Voici le jour où il sera tranché (entre les hommes) et que vous qualifiez de mensonge.
Rassemblez ceux qui ont commis l’injustice (de la mécréance) ainsi que leurs épouses et tout ce qu’ils adoraient...
... en dehors de Dieu. Conduisez-les au chemin de la Fournaise ardente.
Arrêtez-les, ils sont responsables. (ou : on doit leur demander des comptes)
Qu’avez-vous à ne pas vous soutenir les uns les autres ?
Mais aujourd’hui ils sont complètement soumis.
Ils vinrent les uns aux autres pour se poser des questions. 
Ils dirent : « Vous veniez à nous par le bon côté (au nom de la religion et de la vérité) ».
Ils dirent : « Vous n’étiez plutôt pas croyants ».
« Nous n’avions sur vous aucun pouvoir mais vous étiez plutôt des gens dépassant toute mesure ».
« La sentence prédestinée par notre Seigneur s’est justifiée sur nous et nous devons goûter ».
« Nous vous avons détournés de la bonne voie et nous étions nous-mêmes égarés ».
Ce jour-là ils sont associés dans le supplice.
C’est un tel traitement que Nous réservons aux Criminels.
Quand on leur disait : « Il n’y a de divinité que Dieu » ils se cantonnaient dans leur orgueil.
Ils disaient : « Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou ? »
Il a plutôt apporté la vérité et il a confirmé les Messagers.
Vous devez sûrement goûter au supplice douloureux.
Vous n’aurez d’autre récompense que ce que vous faisiez.
Sauf les esclaves de Dieu qui Lui sont entièrement et exlusivement dévoués.
Ceux-là ont une part connue (à l’avance).
... Des fruits et ils sont entourés de tous les honneurs.
Dans les jardins des délices.
Sur des lits, ils se font face.
On passe devant eux en leur servant une coupe d’un liquide coulant de source.
Un liquide blanc, délice des buveurs.
Rien n’y est qui trouble l’esprit et sa boisson ne les rend pas ivres.
Auprès d’eux se trouvent celles qui n’ont de regards que pour eux (ou celles qui accaparent tous leurs regards) et qui ont des yeux grands et beaux.
On dirait des perles dans leur coquille.
Ils vinrent les uns vers les autres se poser des questions.
L’un d’entre eux dit : « J’avais un compagnon ».
... qui disait : « Tu crois vraiment, toi aussi, à ces choses ? »
«... Est-ce qu’une fois morts et réduits à de la poussière et à des ossements nous allons être rétribués ? »
Il (un Ange du Paradis) dit : « Voyez-vous là-bas ? ».
Il regarda et il le (son compagnon) vit en plein milieu de la fournaise.
Il dit : « Par Dieu, tu as failli me mener à ma perte ».
« Sans le bienfait (la grâce) de mon Seigneur j’aurais été de ceux qu’on traîne (au jugement) ».
« N’est-il pas vrai que nous ne mourons...
... que notre première mort et que nous ne sommes pas destinés au supplice ? ».
C’est là vraiment le très grand succès.
C’est pour une chose pareille que doivent œuvrer ceux qui œuvrent.
Est-ce que cela est meilleur comme lieu d’hébergement ou est-ce l’arbre du zakkoum ?
Nous en avons fait un supplice pour les Injustes.
C’est un arbre qui pousse dans les racines de l’Enfer.
Ses fruits sont comme les têtes des démons.
Ils doivent certainement en manger et ils doivent s’en remplir le ventre.
Puis, par-dessus le manger, ils lui mélangent une boisson brûlante.
Puis leur retour se fera assurément en Enfer.
Ils ont trouvé leurs pères en plein égarement.
Les voilà courant sur leurs traces.
Effectivement la plupart des anciens s’égarèrent avant eux.
Nous avons bien envoyé parmi eux des avertisseurs.
Vois comment a été la destinée de ceux qui ont été avertis.
Sauf les esclaves de Dieu qui Lui sont entièrement et exclusivement dévoués.
Noé Nous a vraiment appelé et quel bon répondeur !
Nous le sauvâmes lui et sa famille de l’angoisse du très grand malheur.
Et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
Nous lui laissâmes un bon renom dans les générations ultérieures.
Paix et salut à Noé parmi les habitants de l’Univers !
C’est ainsi que Nous récompensons les gens de bien.
Il fait partie de Nos esclaves croyants.
Puis Nous noyâmes les autres.
De sa secte est certainement Abraham.
Quand il vint à son Seigneur avec un cœur sain.
Quand il dit à son père et à son peuple : « Qu’est-ce que vous adorez ? ».
« Est-ce qu’en pur mensonge vous voulez des divinités en dehors de Dieu ? ».
Que pensez-vous du Seigneur-et-Maître des univers ? »
Il jeta un regard aux étoiles.
Il dit : « Je suis malade ».
Ils le quittèrent en lui tournant le dos.
Il se pencha sur leurs idoles et dit : « Ne mangez-vous donc point ? »
Qu’avez-vous à ne pas prononcer une parole ? »
Il fit pleuvoir sur elles des coups de sa main droite (la plus forte).
Ils vinrent à lui à toute vitesse.
Il dit : « Est-ce que vous adorez ce que vous taillez (dans la pierre) ? »
« Et Dieu vous a créés, vous et ce que vous faites ».
Ils dirent : « Construisez-lui un grand bûcher et jetez-le dans la fournaise ! »
Ils voulurent lui jouer un mauvais tour et Nous fîmes en sorte qu’ils aient eu le dessous.
Il dit : « Je vais aller à mon Seigneur et Il me guidera ».
« Seigneur ! Donne-moi (progéniture) d’entre les vertueux ».
Nous lui annonçâmes (la venue d)’un garçon plein de mansétude. (ou : de raison).
Quand il (Ismaël) fut en âge de marcher (dans la vie) à ses côtés, il (Abraham) dit : « Mon petit ! Je me vois en rêve en train de t’égorger. Vois ce qu’il y a lieu de faire ! » Il dit : « Père ! Fais ce qu’on t’ordonne et tu me trouveras, si Dieu veut, de ceux qui se montrent patients.
Quand ils se soumirent à la volonté de Dieu et qu’il le renversa sur le front.
Nous l’appelâmes alors : « O Abraham ! »
« Tu as effectivement cru à ce que tu as vu en rêve. C’est ainsi que Nous récompensons les gens de bien ».
C’est là de toute évidence la mise à l’épreuve.
Nous le rachetâmes par une énorme bête à égorger.
Nous lui laissâmes un bon renom dans les générations ultérieures.
Paix et salut à Abraham !
C’est ainsi que Nous récompensons les gens de bien.
Il fait partie de Nos esclaves croyants.
Nous lui annonçâmes la bonne nouvelle de la prochaine venue d’Isaâc comme prophète d’entre les gens vertueux (ou les saints).
Nous le bénîmes ainsi qu’Isaâc. Parmi leurs descendances il y a l’homme de bien et celui qui est manifestement injuste avec lui-même.
Nous avons été réellement généreux avec Moïse et Aaron.
Nous les sauvâmes ainsi que leur peuple de l’angoisse énorme qui leur pesait.
Nous fûmes à leurs côtés et ils furent eux les vainqueurs.
Nous leur donnâmes le Livre à la clarté parfaite.
Nous leur indiquâmes le droit chemin.
Nous leur laissâmes un bon renom dans les générations ultérieures.
Paix et salut à Moïse et à Aaron !
C’est ainsi que Nous récompensons les gens de bien.
Ils font partie de Nos esclaves croyants.
Elie fait certainement partie des Messagers.
Quand il dit à son peuple : « Ne craignez-vous donc pas Dieu ? »
« Invoquez-vous Baâl en laissant de côté le meilleur des créateurs ? »
« Dieu, votre Seigneur-et-Maître et Le Seigneur-et-Maitre de vos premiers ancêtres. »
Ils le traitèrent de menteur et on les traînera sûrement (jusqu’à Nous).
Sauf les esclaves de Dieu qui Lui sont entièrement et exclusivement dévoués.
Nous lui laissâmes un bon renom dans les générations ultérieures.
Paix et salut à Elie et aux siens !
C’est ainsi que Nous récompensons les gens de bien.
Il fait partie de Nos esclaves croyants.
Loth est certainement l’un des Messagers.
Quand Nous le sauvâmes lui et sa famille tout entière.
Sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres.
Puis Nous détruisîmes les autres.
Vous passez certainement le matin par eux.
De même que le soir. N’avez-vous pas un cerveau ?
Jonas fait certainement partie des Messagers.
Quand il a fui son peuple sans l’autorisation de son Seigneur et alla au bateau chargé (de marchandises).
Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté (à la mer).
La baleine l’avala alors qu’il était blâmable.
S’il n’avait pas été de ceux qui répétaient sans cesse les attributs de Dieu,
Il serait certainement resté dans son ventre jusqu’au jour où ils seront ressuscités.
Nous le rejetâmes malade sur une terre nue.
Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge.
Nous l’envoyâmes comme Messager à cent mille hommes ou un peu plus.
Ils crurent et Nous leur donnâmes jouissance pour un certain temps.
Demande-leur : « Est-ce que les filles sont pour ton Seigneur et est-ce que les fils sont pour eux ? ».
Ou bien avons-Nous créé les Anges de sexe femelle en leur présence ?
C'est bien l’un de leurs mensonges quand ils disent :
« Dieu a enfanté » et ce sont sûrement des menteurs.
A-t-Il élu les filles de préférence aux fils ?
Qu’avez-vous donc à juger ainsi ?
Est-ce que vous ne vous souvenez pas ?
Ou bien avez-vous un argument évident faisant autorité ?
Apportez donc votre Livre si vous dites vrai.
Ils établirent un lien de parenté entre Lui et les êtres invisibles (les Anges) et ces êtres ont bien su qu’ils devaient eux-mêmes comparaître (pour le Jugement).
Gloire et pureté à Dieu, très au-dessus des descriptions qu’ils inventent.
Sauf les esclaves de Dieu qui Lui sont entièrement et exclusivement dévoués.
Vous et tout ce que vous adorez...
Vos tentations ne rendront mauvais vis-à-vis de Dieu...
... Que celui qui doit rôtir en Enfer.
Il n’est pas un seul parmi nous (les Anges) qui n’ait une place connue à l’avance où il devra se tenir.
C’est bien nous qui planons en rangs.
C’est bien nous qui récitons sans cesse les attributs de Dieu.
Même s’ils disaient :
« Si nous avions reçu de nos ancêtres un livre de rappel...
«... Nous aurions certainement été les esclaves de Dieu entièrement et exclusivement dévoués à Lui. »
Ils y ont mécru et ils sauront bientôt.
Notre parole a déjà été effectivement donnée à Nos esclaves-messagers.
Que c’est sûrement à eux qu’on donnera victoire.
Et ce sont certainement Nos armées qui auront le dessus.
Détourne-toi d’eux pour un certain temps.
Et observe-les, ils vont bientôt voir.
Sont-ils donc si pressés de voir venir Nos tourments ?
Quand ils (Nos tourments) descendront dans leur place ce sera alors un bien mauvais matin, que celui des gens qui auront été avertis.
Détourne-toi d’eux jusqu’à un certain moment.
Regarde-bien, ils vont bientôt voir.
Gloire et pureté à ton Seigneur, Le Maître de la puissance et de la considération, très au-dessus des descriptions qu’ils inventent.
Paix et salut aux Messagers.
Et la louange est à Dieu, Seigneur-et-Maître des Univers.
Sad par le Coran au renom prestigieux.
Ceux qui ont mécru sont plutôt dans une fierté de leur puissance et dans une dissidence.
Combien Nous avons anéanti de siècles (générations) avant eux ! Ils appelèrent (à l’aide) mais, hélas ! l’heure n’était plus à la fuite.
Ils s’étonnèrent de voir venir à eux un avertisseur de leur propre race, et les Mécréants de dire : « Celui-là est un magicien et un grand menteur ».
A-t-il donc fait des dieux un dieu unique ? C’est là une chose bien étonnante.
Leurs grands s’en allèrent en disant : « Allez-vous-en et gardez patiemment votre foi en vos divinités ! C’est là vraiment une chose souhaitable.
Nous n’en avons pas entendu parler dans la dernière communauté religieuse (les Chrétiens) et ce n’est en vérité que pure invention.
« Est-ce que de nous tous c’est sur lui qu’a été descendu le Livre de rappel (Le Coran) ? ». Ils ont plutôt des doutes sur Notre Livre de rappel, ou plutôt ils n’ont pas encore goûté à Notre supplice.
Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur Le Tout-Puissant et Le Grand Donateur ?
Ou bien ont-ils le royaume des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux ? Qu’ils remontent alors suivant les voies qui mènent (au ciel) !
Voilà pourtant toute une armée de coalisés qui connaîtra sa défaite.
Ont déjà tout qualifié de mensonges avant eux le peuple de Noé ainsi que Aâd et Pharaon aux pyramides.
... de même que Thamoud, le peuple de Loth et les habitants du bois touffu, tous ces coalisés.
Tous ont traité les Messagers de menteurs et c’est alors que se justifia Mon châtiment.
Ces gens-là n’attendent qu’un seul cri ne laissant nul répit.
Et ils dirent : « Notre Seigneur ! Accélère-nous la venue de notre part (de tourments) avant le jour des comptes ».
Souffre ce qu’ils disent avec patience et pense à Notre esclave David, le pratiquant fervent, il est toujours prompt à revenir à Dieu.
Nous avons soumis à ses côtés les montagnes répétant les attributs de Dieu au coucher du soleil et à son lever.
De même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu’obéir à Sa volonté.
Nous lui avons affermi son royaume et Nous lui avons donné la sagesse et le verbe tranchant.
T’est-il parvenu la nouvelle des deux plaideurs quand ils entrèrent au sanctuaire par-dessus le mur ?
Ils entrèrent en y surprenant David qui en fut saisi de frayeur. Ils dirent : « N’aie crainte ! Nous sommes deux parties en litige. L’un de nous a outrepassé le droit de l’autre. Arbitre entre nous en toute justice et sans dépasser la mesure et montre-nous le droit chemin.
Celui-ci est mon frère. Il a quatre-vingt-dix-neuf brebis et je n’en ai qu’une seule. Il me dit : « Laisse-la à ma garde » et il fut le plus fort dans la discussion ».
Il dit : « Il t’a effectivement fait une injustice en te demandant la permission de joindre ta brebis aux siennes. Plusieurs associés outrepassent vraiment les droits les uns des autres sauf ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres et ils sont bien rares ». David pensa alors qu’il venait d’être soumis à une épreuve. Il implora rémission de son Seigneur, se prosterna à terre tout repentant.
Nous lui en fîmes alors rémission et il a sûrement chez Nous une place proche de Nous et un bon lieu de retour.
« O David ! Nous avons fait de toi un vicaire (lieutenant) sur terre. Arbitre entre les gens en toute justice et ne suis pas la passion sinon elle t’égarerait de la voie de Dieu. Ceux qui s’égarent de la voie de Dieu ont un supplice sévère pour avoir oublié le jour des comptes ».
Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est entre eux en vain amusement. C’est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur à ceux qui ont mécru pour le feu (qui les attend).
Traitons-Nous ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres de la même façon que ceux qui sèment la corruption sur terre ou bien traitons-Nous les gens pieux de la même façon que les gens sans foi ni morale ?
Un Livre béni que Nous t’avons fait descendre afin qu’ils méditent sur ses versets et que se rappellent ceux qui ont un cerveau.
Nous fîmes don à David de Salomon. Quel bon esclave de Dieu ! Il est toujours prompt à revenir (à son Seigneur).
Lorsqu’on lui présenta l’après-midi les beaux chevaux de race qui ne s’appuient à l’arrêt que sur trois jambes (signe de nervosité et de force).
Il dit : « Voilà que je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point d’en avoir oublié de penser à mon Seigneur jusqu’à la disparition du soleil derrière le voile (de l’horizon).
« Rentrez-les loin de moi ! » et il se mit à en frapper (de son sabre) les jarrets et les encolures.
Nous avons réellement soumis Salomon à rude épreuve et avons jeté sur son trône un corps (sans vie), puis il est revenu (au droit chemin).
Il dit : « Seigneur ! Fais-moi rémission et accorde-moi un royaume qu’il ne convient après moi à personne d’autre d’avoir, c’est Toi Le grand Dispensateur des biens.
Nous lui soumîmes alors le vent, courant avec douceur sur son ordre, apportant l’abondance au pays qu’il touchait.
Et les démons, Nous lui en soumîmes tout bâtisseur averti et tout grand plongeur.
D’autres, Nous les lui enchaînâmes deux par deux.
Voilà Notre don, accorde-s-en ou refuse sans avoir à en rendre compte.
Il a sûrement auprès de Nous une place toute proche de Nous et un bon lieu de retour.
Pense à Notre esclave Job quand il appela son Seigneur : « Satan m’a touché d’une peine affligeante et de tourments ».
« Frappe (le sol) de ton pied ; voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire. »
Nous lui donnâmes les gens de sa famille et autant d’autres avec eux par un effet de Notre miséricorde et comme rappel aux gens doués de cerveau.
Prends dans ta main un faisceau et frappe-s-en sans manquer à ton serment. Nous l’avons trouvé plein de patience. Quel bon esclave (de Dieu) ! Il est toujours prompt à revenir (au droit chemin).
Pense à Nos esclaves Abraham, Isâac et Jacob à la foi puissante et à l’observation judicieuse et profonde.
Nous les avons élus en ne laissant dans leur esprit que la pensée de la demeure (future).
Ils sont certainement auprès de Nous parmi les élus aux très nombreuses œuvres de bien.
Pense à Ismaël, à Elisée et à Dhoul-Kifl, tous faisaient partie des grands bienfaiteurs.
Voici un rappel et les gens pieux auront certainement un bon lieu de retour.
Les jardins de l’Eden dont les portes leur sont larges ouvertes.
Ils y sont adossés et ils y réclament des fruits en abondance ainsi qu’à boire.
Près d’eux se trouvent celles qui n’ont de regards que pour eux (ou qui accaparent tous leurs regards) et qui sont toutes du même âge.
Voilà ce qui vous est promis pour le jour des comptes.
Telles sont Nos donations, elles ne s’épuisent jamais.
Et ceux qui outrepassaient toute limite auront un bien mauvais lieu de retour.
... l’Enfer où ils seront rôtis. Quel bien mauvais lieu de repos !
Qu’ils goûtent donc à une eau bouillante et à l’odeur écœurante.
Et autre chose de son genre en variétés diverses.
Voici une grosse foule entrant péniblement avec vous. Nulle bienvenue à eux ! Ils sont destinés à rôtir au feu (de l’Enfer).
Ils dirent : « C’est plutôt à vous que nous disons : « Nulle bienvenue ! » C’est vous qui nous avez devancés dans la mécréance et quel mauvais lieu de fixation (que le nôtre) ! »
Ils dirent : « Seigneur ! Celui qui nous a entraînés à ceci, ajoute-lui donc le double des tourments en Enfer ! »
Et ils dirent : « Qu’avons-nous à ne pas voir des hommes que nous comptions jadis parmi les malfaiteurs ? »
« Avons-nous eu tort de nous moquer d’eux ou est-ce que ce sont nos yeux qui n’arrivent pas à les voir (en Enfer) ? »
Telles sont en vérité les querelles des gens du Feu.
Dis : « Je ne suis qu’un avertisseur et il n’est de divinité que Dieu l’Unique et Le grand Dompteur (des tyrans)
... Seigneur-et-Maître des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux. Le Tout-Puissant, Le Grand Absoluteur.
Dis : « C’est là une très grande nouvelle ».
... dont pourtant vous vous détournez.
Je n’avais aucune connaissance des querelles des membres de la Cour sublime.
On ne fait que m’inspirer que je ne suis qu’un avertisseur en toute clarté.
Lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais créer un être humain à partir d’une argile ».
Dès que Je lui aurai donné sa forme parfaite et que j’y aurai insufflé de Mon Esprit (souffle vital), prosternez-vous alors à ses pieds.
Les Anges se prosternèrent donc tous ensemble.
Sauf Iblis (Satan) qui se jugea trop grand pour le faire. Il appartenait aux Mécréants.
Il dit : « O Iblis ! Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner devant ce que J’ai créé de Mes mains ? T’es-tu cru trop grand ou appartiens-tu aux hautains ?
Il dit : « Je suis meilleur que lui : Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile ».
Il dit : « Sors-en donc ! Tu es voué à la lapidation (malédiction) éternelle ».
Tu es frappé de Ma malédiction jusqu’au jour de la rétribution.
Il dit : « Seigneur ! Donne-moi un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités ».
Il dit : « Tu es de ceux qui ont reçu un délai ».
... jusqu’au jour du moment bien connu.
Il dit : « Par Ta puissance et Ta considération je les séduirai assurément tous ».
... Sauf Tes esclaves d’entre eux qui Te sont entièrement et exclusivement dévoués.
Il dit : « En vérité et c’est la vérité que Je dis ».
« Je remplirai certainement l’Enfer de ton espèce et de celle de ceux d’entre eux qui t’auront suivi, tous ensemble. »
Dis : « Je ne vous en demande aucun salaire et je ne suis pas un maniéré ».
Ce n’est en fait qu’un rappel pour les habitants de ce monde.
Vous en aurez bientôt des nouvelles.
La descente (révélation) du Livre provient de Dieu Le Tout-Puissant et Le Sage.
Nous t’avons fait descendre le Livre en toute vérité et bon droit. Adore donc Dieu en ne Lui associant rien dans ton culte.
N’est-ce point à Dieu que revient le culte entier et exclusif ? Quant à ceux qui ont adopté en dehors de Lui des patrons-protecteurs « Nous ne les adorons que pour qu’ils nous rapprochent davantage de Dieu », Dieu arbitrera entre eux dans leurs sujets de désaccord. Dieu ne guide pas celui qui s’entête dans le mensonge et dans la mécréance.
Si Dieu avait voulu S’attribuer un enfant Il aurait choisi ce qu’Il aurait voulu de ce qu’Il crée. Gloire et pureté à Lui ! C’est Lui Dieu L’Unique et Le grand Dompteur des tyrans.
Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et bon droit. Il enveloppe la nuit de la sphère du jour et Il enveloppe le jour de la sphère de la nuit. Il (vous) a soumis le soleil et la lune. Tous courent vers un terme nommé à l’avance. N’est-ce pas Lui Le Tout-Puissant et Le Très grand Absoluteur ?
Il vous a créés d’un seul et même souffle vital puis Il lui en fit son épouse. Il a fait descendre pour vous huit éléments de couples de bêtes d’élevage (camélidés, bovins, ovins et caprins). Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans des ténèbres triples. Tel est Dieu, votre Seigneur-et-Maître. C’est à Lui qu’appartient le royaume. Nul dieu en dehors de Lui. Jusqu’où donc vous laissez-vous éloigner de la vérité ?
Si vous mécroyez, Dieu se passe largement de vous et Il n’aime pas la mécréance pour Ses esclaves. Si vous remerciez, Il l’aime pour vous. Aucune porteuse de charge ne porte celle d’une autre, puis c’est à votre Seigneur que se fera votre retour et Il vous informera alors de ce que vous faisiez. Il sait parfaitement la vraie image des poitrines.
Quand un mal touche l’homme il invoque son Seigneur en revenant à Lui. Puis quand Il lui accorde quelque bienfait de Sa part il oublie l’ancien objet de son invocation et il donne à Dieu des égaux afin d’égarer (les gens) de Sa voie. Dis : « Jouis de ta mécréance un court moment ! Tu fais partie des gens de l’Enfer ».
Est-ce que celui qui se tient humblement soumis à Dieu tout le long de la nuit, prosterné et debout, craignant la vie ultime (l’autre monde) et espérant la miséricorde de son Seigneur (est meilleur ou est-ce celui qui mécroit à Dieu) ? Dis : « Est-ce que ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ont la même valeur ? ». Seuls se rappellent les gens doués de cerveau.
Dis : « O Mes esclaves qui avez cru ! Craignez pieusement votre Seigneur ! A ceux qui auront fait le bien en ce bas-monde il y aura une bonne (récompense) et la terre de Dieu est bien vaste. Seuls les patients reçoivent leur salaire pleinement et sans compter (ou : et sans subir de jugement) ».
Dis : « J’ai reçu l’ordre d’adorer Dieu en Lui vouant un culte entier et exclusif ».
J’ai aussi reçu l’ordre d’être le premier des Musulmans.
Dis : « Je crains, si je désobéissais à mon Seigneur, les tourments d’un très grand jour ».
Dis : « C’est Dieu que j’adore, Lui vouant un culte entier et sans partage »
Adorez donc ce que vous voulez en dehors de Lui. Dis : « Les vrais perdants sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes ainsi que leurs familles le jour de la résurrection. C’est sûrement cela qui est la perte évidente.
Ils ont au-dessus d’eux des nuages de feu et au-dessous d’eux des nuages de feu. C’est avec cela que Dieu fait peur à Ses esclaves : « O Mes esclaves ! Craignez-Moi donc ! »
Ceux qui ont évité d’adorer les fausses divinités et sont revenus à Dieu, ceux-là auront la bonne nouvelle, annonce-la à Mes esclaves...
... Ceux qui écoutent le discours et en suivent le meilleur. Ce sont ceux-là que Dieu a bien guidés et ce sont ceux-là les gens doués de cerveau.
Peux-tu sauver celui sur qui s’est justifiée la promesse des tourments ? Est-ce que tu sauves celui qui est (déjà) dans le feu ?
Mais ceux qui auront craint pieusement leur Seigneur auront des appartements haut placés ayant au-dessus d’eux des appartements savamment bâtis et sous lesquels coulent les rivières. C’est là la promesse de Dieu et Dieu ne manque jamais à Sa promesse.
Ne vois-tu pas que Dieu a fait descendre du ciel une eau qu’Il a fait circuler en terre en sources et cours d’eau. Puis Il fait pousser grâce à elle un champ aux couleurs diverses. Puis le champ se dessèche et tu le vois jaunissant. Puis Il le réduit en miettes. C’est là certainement un rappel aux gens doués de cerveau.
Est-ce que celui dont Dieu a détendu la poitrine pour l’ouvrir à l’Islam et qui détient ainsi une lumière de son Seigneur (est meilleur ou est-ce celui qui est resté mécréant) ? Malheur à ceux dont les cœurs se durcissent à l’évocation de Dieu ! Ceux-là sont dans un égarement manifeste.
Dieu a fait descendre le discours le plus beau : un Livre en parfaite concordance avec lui-même et aux vérités répétées. Ceux qui craignent leur Seigneur en ont la chair de poule puis leur peau et leur cœur redeviennent doux à la lecture du rappel de Dieu (le Coran). Telle est la bonne direction de Dieu avec laquelle Il guide qui Il veut. Celui que Dieu égare nul ne peut plus le guider.
Est-ce que celui qui n’a que son propre visage pour se protéger des affreuses tortures, le jour de la résurrection (est plus enviable ou est-ce celui qui est préservé de l’Enfer ?) On dit alors aux Injustes : « Goûtez aux acquis que vous faisiez ! »
Ceux qui étaient avant eux ont (tout) qualifié de mensonges. Le supplice leur vint alors sans qu’ils ne se rendissent compte d’où il leur venait.
Dieu leur fit goûter alors à l’opprobre dans la vie ici-bas et le supplice de la vie ultime (l’autre monde) est certainement plus grand s’ils savaient.
Dans ce Coran Nous avons fait aux gens des paraboles de toutes sortes, peut-être se souviendront-ils.
Une lecture (Coran) arabe idéale sans aucune tortuosité, peut-être craindront-ils Dieu.
Dieu a cité comme parabole un homme appartenant à plusieurs associés en continuelle dispute à son sujet et un homme appartenant exclusivement à un seul autre. Donnent-ils la même image ? La louange est à Dieu, mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Tu dois mourir un jour comme ils le doivent aussi.
Puis, le jour de la résurrection, vous vous querellerez auprès de votre Seigneur.
Qui est plus injuste que celui qui a menti à propos de Dieu et qui a qualifié de mensonge la vérité quand elle lui est venue ? N’est-ce pas en Enfer qu’il y a une demeure pour les Mécréants ?
Et celui qui a apporté avec lui la vérité et y a cru, ceux-là sont les gens pieux.
Ils ont ce qu’ils veulent auprès de leur Seigneur. Voilà la récompense des gens de bien.
Afin que Dieu leur efface le plus mauvais de leurs œuvres et leur donne leur récompense en rapport avec le meilleur de ce qu’ils faisaient.
Dieu ne suffit-Il pas à Son esclave (comme soutien et comme protecteur) ? Et ils te font peur avec ce qui est en dehors de Lui. Celui que Dieu égare nul ne peut plus le guider.
Celui que Dieu guide nul ne peut plus l’égarer. Dieu n’est-Il point Tout-Puissant et n’a-t-Il pas Sa vengeance ?
Si tu leur demandais qui a créé les cieux et la terre, ils diraient sûrement : « Dieu ». Dis : « Que dites-vous de ce que vous invoquez en dehors de Dieu ? Si Dieu me voulait quelque méfait, est-ce que ces divinités pourraient dissiper Son méfait ? Et s’il me voulait quelque bienfait de Sa miséricorde, pourraient-elles retenir Son bienfait ? » Dis : « Dieu me suffit. C’est à Lui que s’en remettent ceux qui s’en remettent à quelqu’un ».
Dis : « O mon peuple ! Restez fermes sur vos positions comme je le reste moi-même sur les miennes. Bientôt vous allez savoir...
... à qui viendra un supplice qui le couvrira d'opprobre et sur qui se justifiera un supplice permanent. »
Nous avons fait descendre sur toi le Livre pour les Humains en toute vérité et justice. Celui qui a pris le bon chemin ne l’a fait qu’à son propre avantage et celui qui s’est égaré ne s’égare qu’à son seul détriment. Tu n’es nullement responsable de leurs propres affaires.
Dieu retire aux êtres leur âme au moment de leur mort ainsi qu’à ceux qui ne meurent pas durant leur sommeil. Il retient l’âme de ceux dont Il a arrêté la mort et Il relâche l’autre pour un délai nommé à l’avance. Il y a certainement là des signes pour des gens qui méditent.
Ou bien ont-ils pris en dehors de Dieu des intercesseurs ? Dis : « Est-ce quand bien même ils ne détiennent rien et sont dépourvus de raison ?
Dis : « C’est à Dieu qu’appartient l’intercession tout entière. C’est Lui qui détient le royaume des cieux et de la terre puis c’est à Lui qu’on vous retournera ».
Quand on mentionne Dieu tout seul les cœurs de ceux qui ne croient pas à l’autre monde en éprouvent de la répulsion et, quand on mentionne ceux qui sont en dehors de Lui, les voilà pleins de joie et de confiance.
Dis : « Seigneur Dieu ! Créateur des cieux et de la terre, détenteur de la science des mondes imperceptibles et perceptibles, c’est Toi qui arbitres entre Tes Esclaves dans ce qui était leurs sujets de désaccord ».
Si ceux qui avaient commis l’injustice avaient tout ce que contient la terre et autant que lui en sus, ils les donneraient à coup sûr en rançon pour se soustraire aux tourments du jour de la résurrection. C’est là que leur apparut de la part de Dieu ce qu’ils ne mettaient guère en ligne de compte.
Ils virent devant leurs yeux les mauvaises conséquences de leurs acquis et ils furent frappés de tous côtés par ce qui était l’objet de leurs moqueries.
Quand l’homme est touché par quelque infortune il Nous invoque puis, quand Nous lui accordons une miséricorde de Notre part, voilà qu’il dit : « Je ne dois cela qu’à une science en mon pouvoir ». C’est là plutôt une façon de les éprouver mais la plupart d’entre eux ne savent point.
Ceux qui étaient avant eux l’ont déjà bien dit et ils ne trouvèrent pourtant aucun secours dans ce qu’ils possédaient.
Ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis. Ceux de ces gens qui auront commis l’injustice seront atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis et ils ne pourront nullement échapper par la fuite à la justice divine.
Ne savent-ils pas que Dieu dispense Ses biens à qui Il veut avec largesse ou avec parcimonie ? Il y a en cela des signes certains pour des gens qui croient.
Dis : « O Mes Esclaves qui avez trop surchargé votre âme ! Ne désespérez pas en la clémence de Dieu ; Dieu absout les péchés dans leur totalité entière. C’est Lui par excellence L’Absoluteur et Le Clément ».
Revenez repentants à votre Seigneur-et-Maître et soumettez-vous loyalement à Lui avant que ne vous vienne le supplice ; vous ne recevrez alors aucun secours.
Suivez le meilleur de ce qui vous a été descendu de votre Seigneur-et-Maître avant que ne vous vienne le supplice à l’improviste et sans que vous ne le pressentiez.
De peur qu’une âme ne dise : « Hélas pour moi ! Que d’occasions j’ai laissées échapper aux côtés de Dieu ! Certes j’étais plutôt dans le rang des rieurs. »
Ou qu’elle ne dise : « Si Dieu m’avait guidée sur la bonne voie, j’aurais certainement fait partie des gens pieux ».
Ou qu’elle ne dise quand elle verra le supplice : « Si je pouvais retourner (sur terre) je ferais partie des gens de bien ».
Oh que si ! Mes versets (ou signes) te sont bien venus. Tu les qualifias alors de mensonges en te gonflant d’orgueil et tu fus du nombre des mécréants.
Le jour de la résurrection, tu vois ceux qui ont menti à l’encontre de Dieu le visage noirci. N’est-ce pas en Enfer que se trouve une demeure pour les orgueilleux ?
Dieu sauve ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner (leur place au Paradis). (Là) le mal ne les touche pas et ils ne ressentent nul chagrin.
Dieu est le créateur de toute chose et Il en assume la surveillance et la protection.
C’est Lui qui détient les clefs des trésors des cieux et de la terre. Quant à ceux qui n’ont pas cru aux signes de Dieu, ce sont ceux-là les perdants.
Dis : « Est-ce autre que Dieu que vous m’ordonnez d’adorer, ignorants obstinés que vous êtes ? »
Assurément il t’a bien été inspiré comme à ceux qui t’ont précédé : « Si tu associes, ton œuvre sera certainement réduite à zéro et tu seras sûrement du nombre des perdants ».
Adore plutôt Dieu et sois de ceux qui rendent grâce !
Ils n’ont pas apprécié Dieu à Sa juste valeur alors que la terre tout entière est dans Sa poignée, le jour de la résurrection, et que les cieux sont enroulés dans Sa main droite. Gloire et pureté à Lui qui est bien au-dessus des associés qu’ils Lui donnent !
On souffla alors dans le clairon (de l’Apocalypse) et tous les habitants des cieux et de la terre, tombèrent foudroyés sauf ceux que Dieu a bien voulu épargner. Puis on y souffla de nouveau et les voilà debout, les yeux grand ouverts.
La terre resplendit (à ce moment) de la lumière de son Seigneur. On déposa le Livre et on fit venir les Prophètes et les Martyrs. On jugea entre eux en toute équité et ils ne subissent aucune injustice.
Toute âme reçut alors intégralement la contre-partie de son œuvre et Il sait mieux que tous ce qu’ils font.
On conduisit ceux qui avaient mécru à l’Enfer en groupes homogènes. Lorsqu’ils y arrivèrent, on en ouvrit les portes et ses gardiens leur dirent : « Ne vous est-il point venu des Messagers de votre race vous récitant les versets de votre Seigneur et vous prévenant de la rencontre de votre jour que voici ? » Ils dirent : « Si, mais la promesse des tourments s’est justifiée à l’encontre des Négateurs ».
On dit : « Franchissez les portes de l’Enfer pour vous y éterniser. Quelle bien mauvaise demeure que celle des orgueilleux ! »
Et l’on conduisit au Paradis, en groupes homogènes, ceux qui avaient craint pieusement leur Seigneur. Lorsqu’ils y arrivèrent et que ses portes s’ouvrirent, ses gardiens leur dirent : « Paix et salut à vous ainsi que béatitude ! Entrez-y donc pour l’éternité ».
Ils dirent : « La louange est à Dieu qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter de la terre où nous nous installons a l’endroit que nous voulons du Paradis. Quel beau salaire que celui des gens qui œuvrent ! »
Tu vois alors les Anges faisant cercle autour du Trône et chantant la gloire et la louange de leur Seigneur. Il a été (ainsi) jugé entre eux en toute justice et l’on dit : « La louange est à Dieu, Seigneur-et-Maître des univers ! »
Ha-mim (H-M)
Descente du Livre de la part de Dieu Le Tout-Puissant et Le Parfait Sachant.
... Absoluteur du péché, agréeur du retour à la bonne voie, au châtiment sévère et à la générosité sans limites. Nul dieu autre que Lui. Toutes les destinées aboutissent à Lui.
Seuls controversent au sujet des versets (ou signes) de Dieu ceux qui ont mécru. Que ne te trompent pas les situations diverses dont ils jouissent successivement dans le pays.
Ont déjà traité avant eux (les Messagers) de menteurs le peuple de Noé et les coalisés après eux. Chaque communauté complota contre son Messager pour le tuer. Ils controversèrent avec de faux arguments afin de démolir la vérité. Je les ai alors anéantis et comment fut Mon châtiment !
C’est ainsi que la sentence de ton Seigneur se justifia sur ceux qui avaient mécru à savoir que ce sont eux les occupants de l’Enfer.
Ceux qui portent le Trône et ceux qui l’entourent chantent la gloire et la louange de leur Seigneur et croient à Lui. Ils implorent rémission pour ceux qui ont cru : « Seigneur ! Ta miséricorde et Ta science ont la contenance de toute chose. Absous ceux qui sont revenus repentants et ont suivi Ta voie et préserve-les du supplice de la Fournaise ardente ».
Seigneur ! Introduis-les dans les Jardins de l’Eden que Tu leur as promis ainsi qu’à ceux de leurs pères, de leurs épouses et de leurs progénitures qui ont été vertueux. C’est Toi Le Tout-Puissant et Le Sage.
Préserve-les des mauvaises choses et celui que Tu présenteras ce jour-là des mauvaises choses, Tu l’auras effectivement comblé de Ta miséricorde. C’est là le très grand succès.
Ceux qui auront mécru seront interpellés : « L’aversion de Dieu est bien plus grande que celle que vous vous vouez à vous-mêmes lorsqu’on vous invite à la foi et que vous mécroyez ».
Ils dirent : « Seigneur ! Tu nous as fait mourir deux fois et Tu nous as fait revivre deux fois et nous avons alors reconnu nos péchés. Y a-t-il quelque moyen d’en sortir ? »
Cela parce que, chaque fois qu’on invoque Dieu tout seul, vous mécroyez et si on Lui donne des associés, vous croyez. Le jugement appartient à Dieu Le Sublime et Le Grand.
C’est Lui qui vous fait voir Ses signes (miracles) et qui fait descendre pour vous une subsistance à partir du ciel. Seuls se rappellent ceux qui reviennent à Dieu.
Invoquez donc Dieu en Lui consacrant exclusivement toute votre adoration, n’en déplaise aux Mécréants.
Dieu aux degrés élevés et possesseur du Trône. Il jette l’Esprit (l’inspiration) selon Son arrêt sur qui Il veut de Ses Esclaves pour qu’il prévienne (les Humains) du jour de la rencontre (de Dieu).
Le jour où ils seront bien en relief sans que rien d’eux n’échappe à Dieu. A qui appartient le royaume aujourd’hui ? A Dieu l’Unique et Le Dompteur (des puissants).
Aujourd’hui chaque être est récompensé selon ses propres acquis. Nulle injustice aujourd’hui. Dieu a le calcul rapide.
Mets-les en garde contre le jour de la résurrection qui approche à grands pas, quand les cœurs remonteront aux gorges tout serrés d’angoisse. Les injustes n’auront alors aucun ami fervent et aucun intercesseur à la parole écoutée.
Il sait le moindre regard qui trahit et ce que cachent les poitrines.
Dieu décide des choses en toute justice et ceux qu’ils invoquent en dehors de Lui ne décident de rien du tout. C’est Dieu qui est L’Audiant et Le Voyant parfaits.
N’ont-ils jamais parcouru le monde pour voir comment a été la destinée de ceux qui étaient avant eux ? Ils étaient pourtant plus forts qu’eux et ont laissé sur terre bien plus de vestiges. Dieu les châtia pour leurs péchés et ils n’avaient absolument rien pour les préserver de Dieu.
Et ce parce que leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes et ils se montrèrent mécréants. C’est pourquoi Dieu les anéantit. Il est certes fort et a le châtiment sévère.
Nous avons bien envoyé Moïse avec Nos signes et un pouvoir évident...
... à Pharaon, Haman et Qaroun. Ils dirent : « C’est un magicien menteur ».
Lorsqu’il leur apporta la vérité venant de Nous, ils dirent : « Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui et gardez leurs femmes en vie ». Les ruses des Mécréants ne vont qu’en pure perte.
Pharaon dit : « Laissez-moi tuer Moïse et qu’il invoque son Seigneur ! Je crains qu’il ne vous change votre religion ou qu’il ne fasse régner la corruption sur terre ».
Moïse dit alors : « Je me suis mis sous la protection de mon Seigneur et du vôtre contre tout orgueilleux ne croyant pas au jour des comptes ».
Un homme de la famille de Pharaon, croyant et cachant sa foi dit : « Tuez-vous donc un homme pour la seule raison qu’il dit : « Mon Seigneur est Dieu » ? Il vous a pourtant effectivement apporté les preuves évidentes de la part de votre Seigneur. S’il est menteur, son mensonge retombera sur lui et s’il dit vrai, vous serez touchés par une partie de ce qu’il vous promet. Dieu ne guide pas celui qui est prodigue et invétéré menteur.
... « O mon peuple ! Vous détenez aujourd’hui le royaume comme dominateurs de la terre. Qui donc nous sauvera du châtiment de Dieu s’il nous vient ? » Pharaon dit : « Je ne vous fais voir que ce que je vois et je ne vous guide que sur la voie de la raison ».
Celui qui croyait dit : « O mon peuple ! » Je crains pour vous quelque chose comme le jour des coalisés ».
« Comme ce qui est arrivé aux peuples de Noé, de Aâd, de Thamoud et de ceux qui viennent après eux. Dieu ne veut faire subir aucune injustice aux Esclaves (aux créatures) ».
« O mon peuple ! Je crains pour vous le jour où l’on n’entendra que des appels à l’aide ».
« Le jour où vous battrez en retraite sans avoir personne pour vous protéger de Dieu. Celui que Dieu égare, nul autre ne peut plus le guider. ».
Joseph vous est bien venu auparavant avec les preuves évidentes. Vous n’avez pas cessé de douter de ce qu’il vous a apporté jusqu’à ce qu’il mourût. Vous dites alors : « Dieu n’enverra plus jamais de Messager après lui ». C’est ainsi que Dieu égare celui qui est prodigue et qui doute de toute chose.
Ceux qui controversent au sujet des versets (ou signes) de Dieu sans avoir reçu quelqu’argument d’autorité, combien ils sont détestés de Dieu et de ceux qui ont cru ! C’est ainsi que Dieu pose un sceau sur le cœur de tout orgueilleux violent.
Pharaon dit : « O Haman ! Élève-moi une grande construction, peut-être parviendrai-je aux voies.
... aux voies qui mènent au ciel, peut-être apercevrai-je le Dieu de Moïse, mais je le crois assurément menteur ». C’est ainsi que fut embellie à Pharaon la noirceur de ses actes et qu’il fut repoussé loin de la (bonne) voie. La ruse de Pharaon ne va qu’en pure perte.
Celui qui croyait dit : « O mon peuple ! suivez-moi et je vous guiderai sur la voie de la raison.
O mon peuple ! Cette vie ici-bas n’est qu’une simple jouissance et c’est la vie ultime qui est la maison de la fixation éternelle.
Celui qui a commis une mauvaise action ne sera récompensé que de sa pareille et celui ou celle qui a fait une bonne action tout en étant croyant, ceux-là entrent au Paradis où on leur accorde des biens sans compter.
« O mon peuple ! Pourquoi est-ce que je vous appelle au salut tandis que vous m’appelez au Feu ?
Vous m’invitez à nier Dieu et à Lui associer ce dont je n’ai aucune science et moi je vous appelle au Tout-Puissant et à l’Absoluteur infini.
Nul doute que ce à quoi vous m’appelez ne peut exaucer aucun de vos souhaits ni dans ce monde ni dans l’autre, que notre retour est obligatoirement vers Dieu et que les prodigues sont eux les habitants de l’Enfer.
Vous vous souviendrez de ce que je vous dis, et je m’en remets à Dieu. Dieu voit parfaitement les Esclaves (les créatures) »
Dieu le préserva des mauvais fruits de leurs machinations et le mal du supplice frappa de toutes parts les gens de Pharaon.
... Le Feu auquel on les présente matin et soir et le jour de la résurrection : « Faites entrer la famille de Pharaon dans les plus durs tourments ! »
Et tandis qu’ils s’accusent les uns les autres en Enfer et que les faibles disent à ceux qui s’étaient pris pour des grands : « Nous étions des gens à votre suite, allez-vous maintenant nous soulager d’une partie du feu de l’Enfer ? »
Ceux qui s’étaient pris pour des grands dirent : « Nous y sommes tous. Dieu a désormais jugé entre les Esclaves (les créatures) ».
Ceux qui étaient dans le Feu dirent aux gardiens de l’Enfer : « Demandez à votre Seigneur de nous alléger un jour de notre supplice »
Ils dirent : « Est-ce que vos Messagers ne vous venaient pas porteurs de preuves évidentes ? » Ils dirent : « Si » Ils dirent : « Appelez maintenant ! » Les appels des Mécréants s’en vont en pure perte.
Assurément Nous donnons victoire à Nos Messagers et à ceux qui ont cru dans la vie ici-bas et le jour où se dresseront les Témoins (les Anges gardiens).
Le jour où leurs excuses ne serviront à rien aux Injustes. Ils ont pour eux la malédiction et ils ont pour eux la mauvaise demeure (l’Enfer).
Nous avons réellement apporté à Moïse la bonne direction et avons fait hériter du Livre les fils d’Israël.
Bonne direction et rappel pour les gens doués de cerveau.
Prends donc patience car la promesse de Dieu n’est nullement mensongère. Implore la rémission de tes péchés et proclame la gloire et la louange de ton Seigneur l’après-midi et le matin de bonne heure.
Ceux qui controversent autour des signes de Dieu sans avoir reçu quelqu’argument d’autorité sur quoi s’appuyer, mais qui n’agissent ainsi que par un sentiment de grandeur qu’ils n’atteindront jamais, demande (contre eux) protection de Dieu, c’est Lui L’Audiant et Le Voyant parfaits.
La création des cieux et de la terre est certainement plus grande que celle des hommes mais la plupart des gens ne savent point.
Nulle équivalence entre l’aveugle et celui qui voit, entre ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres et le malfaisant. C’est rare que vous vous rappeliez.
L’Heure doit inéluctablement venir. Il n’y a à son sujet aucun doute, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.
Votre Seigneur a dit : « Invoquez-Moi et Je répondrai à votre appel. Ceux qui se croient trop grands pour M’adorer entreront humblement soumis en Enfer ».
Dieu qui a fait pour vous la nuit afin que vous y retrouviez votre calme et le jour pour vous permettre de voir clair. Les gens doivent certainement beaucoup à la générosité de Dieu, mais la plupart d’entre eux ne remercient guère.
Tel est Dieu, votre Seigneur-et-Maître, créateur de toute chose, nul dieu autre que Lui. Mais comme vous vous en laissez conter !
Ainsi se laissent prendre au mensonge ceux qui ne voulurent jamais avouer leur reconnaissance des signes de Dieu.
Dieu qui a fait pour vous de la terre un lieu de fixation et du ciel un toit, qui a conçu vos images et les a faites de toute beauté, qui vous a donné votre lot de bonnes choses. Tel est Dieu, votre Seigneur-et-Maître ! Béni soit-Il par Lui-même, Dieu, Le Maître des univers !
C’est Lui Le Vivant. Nul Dieu autre que Lui. Invoquez-Le donc en Lui consacrant exclusivement toute votre adoration. La louange est à Dieu, Maître des univers.
Dis : « On m’a proscrit d’adorer ceux que vous invoquez en dehors de Dieu lorsque me sont venus les signes évidents de la part de mon Seigneur et l’on m’a ordonné de me soumettre totalement au Maître des univers ».
C’est Lui qui vous a créés de terre, puis d’une excrétion, puis d’une masse accrochée, puis Il vous fait sortir sous forme d’enfant, puis afin que vous atteigniez votre pleine force puis que vous deveniez vieux (il en est parmi vous qui meurent auparavant) et afin que vous atteigniez un terme prénommé, peut-être comprendrez-vous.
C’est Lui qui donne la vie et la mort. Quand Il a décidé de quelque chose il Lui suffit de lui dire : « Sois ! » pour qu’elle se réalise.
Ne vois-tu pas ceux qui controversent autour des signes de Dieu comme ils sont détournés (de la vérité) ?
Ceux qui ont qualifié de mensonges le Livre et ce que Nous avons envoyé avec Nos Messagers sauront...
... quand ils auront des chaînes à leur cou et à leurs membres et qu’ils seront traînés...
... dans la fournaise ardente puis qu’ils iront brûler dans le feu.
Puis on leur dit : « Où sont ceux que vous adoriez comme Associés...
... en dehors de Dieu ? » Ils dirent : « Nous ne les retrouvons plus, ou plutôt nous n’invoquions rien du tout auparavant ». C’est ainsi que Dieu égare les Mécréants.
Tout cela pour vous être réjouis sur terre de tout autre chose que du bon droit et de la vérité et pour la gaieté exubérante que vous affichiez sans pudeur.
Entrez par les portes de l’Enfer où vous vous éterniserez ! Quelle bien mauvaise demeure que celle des orgueilleux !
Patiente ! La promesse de Dieu est bien vraie. Ou bien Nous te montrerons à coup sûr une partie de ce que Nous leur promettons, ou bien Nous te reprenons ton âme et c’est à Nous qu’ils seront retournés.
Nous avons bien envoyé des Messagers avant toi. Nous t’avons rapporté le récit de certains d’entre eux et Nous t’en avons tu d’autres. Il n ’appartient nullement à un Messager d’apporter un signe (ou verset) si ce n’est avec la permission de Dieu. Quand la décision de Dieu vient à terme, il en est jugé en toute justice et c’est là que les partisans du faux et du caduc se retrouvent perdants.
Dieu qui a fait pour vous les bestiaux afin que vous en montiez certains et que vous en mangiez d’autres.
Vous y avez des profits et afin que vous atteigniez sur eux une chose nécessaire qui vous tenait à cœur. C’est sur eux et sur les navires que vous êtes transportés.
Il vous montre Ses signes. Quels signes de Dieu niez-vous donc ?
N’ont-ils donc jamais parcouru la terre pour voir quel a été le sort de ceux qui étaient avant eux ? Ils étaient pourtant plus nombreux qu’eux et bien plus forts. Ils avaient laissé sur terre beaucoup plus de vestiges. Tout ce qu’ils accumulaient ne leur servit à rien.
Lorsque leur vinrent leurs Messagers avec les signes évidents, ils se cantonnèrent tout satisfaits dans ce qu’ils détenaient déjà comme science et ils furent frappés de toutes parts par l’objet de leurs moqueries.
Quand ils virent la dureté de Notre châtiment, ils dirent : « Nous croyons uniquement en Dieu et nous renions ce que nous Lui associions ».
Leur foi ne pouvait leur servir à rien après qu’ils ont vu la dureté de Notre châtiment. Telle est la règle de Dieu déjà consacrée parmi Ses Esclaves et c’est là que les Mécréants se retrouvèrent perdants.
Ha-mim (H-M)
C’est chose descendue de la part du Miséricordieux par essence et par excellence.
Un Livre dont les versets ont été détaillés sous forme d’un Coran (lecture idéale) arabe pour un peuple qui sait.
... Porteur de bonne nouvelle et d’avertissement. Mais la plupart d’entre eux tournèrent le dos. C’est qu’ils n’entendent guère.
Ils dirent : « Nos cœurs sont dans des enveloppes qui leur voilent ce à quoi tu nous invites. Dans nos oreilles il y a une surdité et un écran s’interpose entre nous et toi. Agis donc de ton côté et nous agissons du nôtre ».
Dis : « Je ne suis qu’un être humain comme vous à qui on inspire que votre dieu n’est qu’un Dieu unique. Rectifiez (par la piété) votre chemin vers Lui, implorez de Lui votre absolution et malheur aux Associateurs... ! »
« Ceux qui ne s’acquittent pas de l’aumône légale et qui s’obstinent à renier l’existence de la vie ultime ».
Ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres ont un salaire intarissable.
Dis : « Non, mais vous êtes vraiment en train de nier l’existence de Celui qui a créé la terre en deux jours et de Lui donner des égaux ! Tel est Le Seigneur-et-Maître des univers.
Il plaça au-dessus d’elle des masses d’ancrage (les montagnes), y mit Sa bénédiction et lui assigna ses ressources alimentaires selon une proportion définie, le tout en quatre jours entiers et répondant exactement aux besoins des vivants.
Puis Sa volonté se consacra au ciel qui était alors fumée. Il lui dit ainsi qu’à la terre : « Venez par obéissance ou par contrainte » (de gré ou de force). Ils dirent : « Nous voici par pure obéissance ».
Il décida d’en faire sept cieux en deux jours et Il inspira à chaque ciel sa propre fonction. Nous ornâmes le ciel inférieur avec des lampes (étoiles) servant aussi à le sauvegarder. Tel est l’ordre arrêté par Le Tout-Puissant et Le parfait Sachant.
S’ils tournent le dos, dis alors : « Voilà que je vous ai mis en garde contre un foudroiement pareil à celui de Aâd et de Thamoud ».
Quand les Messagers leur vinrent de devant eux et par derrière (leur disant) : « N’adorez que Dieu ! Ils dirent : « Si notre Seigneur voulait, Il ferait descendre des Anges. Nous ne croyons pas au Message dont vous vous dites porteurs ».
Aâd, de leur côté, se prirent sur terre pour des grands en s’appuyant sur tout autre chose que la vérité et le bon droit. Ils dirent : « Qui donc est plus fort que nous ? » Ne voient-ils pas que Dieu qui les a créés est, Lui, plus fort qu’eux ? Ils ne faisaient que renier Nos signes.
Nous lâchâmes sur eux un vent violent et glacial dans des jours sinistres afin de leur faire goûter au supplice de l’opprobre dans la vie ici-bas et le supplice de la vie ultime contient encore plus d’opprobre et ils ne recevront nul secours.
Quant à Thamud, Nous les avons guidés sur le droit chemin mais ils préférèrent l’aveuglement à la bonne direction et c’est alors qu’ils furent saisis par la foudre du supplice le plus humiliant pour les acquis qu’ils faisaient.
Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et qui vivaient dans la crainte de Dieu.
Et le jour où les ennemis de Dieu seront conduits au Feu en masse et qu’on les poussera dans sa direction.
Jusqu’à ce qu’ils y arrivent enfin et c’est alors que leur ouïe, leurs yeux et leurs peaux témoignent contre eux de leurs actions passées.
Ils dirent à leurs peaux : « Pourquoi avez-vous témoigné contre nous ? » Elles dirent : « C’est Dieu qui nous a fait parler, Lui qui a fait parler toute chose. C’est Lui qui vous a créés la première fois et c’est à Lui que vous serez retournés ».
Vous ne cherchiez pas à vous cacher pour empêcher ainsi votre ouïe, vos yeux et vos peaux de témoigner contre vous, mais vous aviez cru que même Dieu ne savait pas grand chose de ce que vous faisiez.
Telle est l’idée que vous vous êtes faite de votre Seigneur. Elle vous a conduits à votre mort et vous voilà parmi les perdants.
S’ils se montrent patients, le Feu est leur séjour et s’ils cherchent à se blanchir de ce qu’on leur reproche ils n’en seront pas blanchis.
Nous leur suscitâmes des compagnons qui leur embellirent leurs vies future et présente et c’est ainsi que la sentence (de Dieu) se justifia sur eux en même temps que sur des communautés ayant passé avant eux parmi les Génies et les Humains. Ils sont tous perdants.
Ceux qui avaient mécru dirent : « N’écoutez pas ce Coran et opposez-lui verbiage et vacarme, peut-être serez-vous vainqueurs ».
Assurément Nous ferons goûter à ceux qui ont mécru un supplice sévère et Nous leur donnerons la récompense du plus mauvais de ce qu’ils faisaient.
Telle est la récompense des ennemis de Dieu : Le Feu. Ils y ont la demeure de l’éternité en récompense de leur ancien refus de reconnaître Nos signes.
Ceux qui avaient mécru dirent : « Seigneur ! Montre-nous ceux des Génies et des Humains qui nous ont induits en erreur afin que nous les mettions sous nos pieds et qu’ils soient parmi les plus bas-placés ».
Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur-et-Maître est Dieu : puis ont pris le chemin de la droiture, les Anges descendent sur eux par vagues successives (en leur disant) : « N’ayez crainte et ne vous attristez point ! Rejouissez-vous à l’avance du Paradis qui vous était promis ».
« C’est nous vos protecteurs dans la vie ici-bas et dans la vie ultime. Vous y avez tout ce que désire votre âme et vous y avez tous les objets de votre prétention ».
C’est là une façon de recevoir ses hôtes de la part d’un très grand Absoluteur et d’un Miséricordieux infini.
Qui donc a meilleur parler que celui qui a appelé à Dieu, qui a agi dans le bien et qui a dit : « Je fais partie des Musulmans » ?
La bonne action et la mauvaise n’ont pas la même valeur. Repousse de la plus belle manière et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.
Cela n’est le lot que de ceux qui ont patienté. Cela n’est le lot que de quelqu’un à la chance énorme.
S’il t’arrive une fois d’être aiguillonné par le Diable, demande protection à Dieu, c’est Lui L’Audiant et Le Sachant parfaits.
Parmi Ses signes sont la nuit et le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez pas au soleil ni à la lune et prosternez-vous à Dieu qui les a créés, si c’est Lui que vous adorez.
S’ils font les orgueilleux, ceux qui sont auprès de ton Seigneur (les Anges) chantent Sa gloire de nuit et de jour sans éprouver le moindre ennui.
Parmi Ses signes est que tu voies la terre aride et nue. Quand Nous faisons descendre sur elle l’eau, elle se soulève et augmente de volume. Celui qui l’a fait revivre est bien capable de ressusciter les morts. Il est capable de toute chose.
Ceux qui dénaturent le sens de Nos versets ne Nous échappent guère. Est-ce que celui qui est jeté dans le Feu est meilleur ou est-ce celui qui vient en toute sécurité le jour de la résurrection ? Faites ce que vous voulez ! Il voit parfaitement ce que vous faites.
Ceux qui n’ont pas cru au Rappel quand il leur est venu alors que c’est un Livre inattaquable.
Le faux ne peut venir à lui ni par devant ni par derrière, chose descendue de la part d’Un Sage parfait et d’Un Très-digne-de-louange.
On ne te dit que ce qui a été déjà dit aux Messagers avant toi. Ton Seigneur a une absolution certaine mais Il a aussi un châtiment douloureux.
Si Nous en avions fait un Coran en langue étrangère, ils auraient dit : « Ah si ses versets avaient été détaillés (en arabe) ! Quoi ? un (Coran) étranger et un (Messager) arabe ? ». Dis : « C’est pour ceux qui ont cru une bonne direction et un remède efficace. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont une surdité dans leurs oreilles et il est pour eux une cause d’aveuglement. Ceux-là sont appelés d’un endroit lointain ».
Nous avons effectivement apporté à Moïse le Livre. Ce fut là l’objet de leur désaccord. N’était une parole déjà prononcée par ton Seigneur, on aurait certainement tranché entre eux et ils sont vraiment à son sujet dans un doute troublant.
Celui qui a bien fait, c’est à son propre avantage et celui qui a mal fait, c’est à son seul détriment et ton Seigneur n’est nullement commetteur d’injustices envers les Esclaves.
C’est à Lui qu’on renvoie ceux qui veulent savoir la date de l’Heure (de la résurrection). Il ne sort pas de fruits de leurs enveloppes (spathes) et aucune femelle ne porte en son sein ni ne met au monde sans qu’il ne le sache déjà. Le jour où Il les appellera : « Où sont donc ceux que vous M’associiez ». Ils dirent : « Nous déclarons qu’il n’y a pas un seul témoin parmi nous (pour attester que ce sont Tes associés) ».
Ils ne trouvèrent plus ce qu’ils invoquaient auparavant et ils furent convaincus qu’ils ne pouvaient fuir nulle part.
L’homme ne se lasse pas de prier pour les biens (de ce monde) et quand le mal le touche, le voici écrasé sous le chagrin de son désespoir.
Si Nous lui faisons goûter un effet de Notre miséricorde après un mal qui l’a touché, il dit certainement : « Cela me revient (de droit) et je ne crois pas que l’Heure se lèvera un jour. Même si j’étais retourné à mon Seigneur, j’aurais auprès de Lui la plus belle demeure ». Oui, Nous informerons ceux qui auront mécru de ce qu’ils auront fait et Nous leur ferons sûrement goûter à un rude supplice.
Quand Nous accordons Nos bienfaits à l’homme, il tourne le dos et le voilà plein d’orgueil et de suffisance ; mais quand le mal le touche, voilà qu’il ne tarit plus en larges prières.
Dis : « Que pensez-vous s’il (le Coran) provenait de Dieu et que vous n’y ayez quand même pas cru, qui est plus égaré que celui qui est dans une dissidence lointaine ?
Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons et en eux-mêmes jusqu’à ce qu’il leur devienne manifeste que c’est la vérité. Ne leur suffit-il donc pas (de savoir) que Dieu est témoin de toute chose ?
Notez bien qu’ils ont un doute dans la rencontre de leur Seigneur. Notez bien qu’Il embrasse toute chose (de Son savoir et de Son autorité).
Ha-mim. (H-M)
Aâïn - Sin - Kaf (Aâ - S-K)
C’est ainsi que t’inspire à toi et à ceux qui sont avant toi Dieu Le Tout-Puissant et Le Sage.
A Lui appartient ce qui est dans les cieux et en terre et c’est Lui Le Sublime et Le Très grand.
Les cieux ne sont pas loin de craquer (d’indignation) les uns au-dessus des autres et les Anges proclament la pureté et la louange de leur Seigneur et implorent rémission pour ceux qui sont sur terre. Dieu est en effet infiniment absoluteur et miséricordieux.
Quant à ceux qui ont adopté des patrons-protecteurs en dehors de Lui, Dieu veille à ce qu’ils font et tu n’es ni leur observateur ni le garant de leur salut.
C’est ainsi que Nous t’avons inspiré un Coran arabe afin que tu mettes en garde la métropole (la mère des cités : la Mecque) et ses alentours et que tu mettes en garde contre le jour du rassemblement qui ne fait pas l’ombre d’un doute : un groupe au Paradis et un groupe dans la fournaise ardente.
Si Dieu avait voulu, Il en aurait fait une seule et même communauté mais Il introduit dans Sa grâce qui Il veut et les Injustes n’ont personne pour les protéger ni pour les secourir.
Ou bien ont-ils adopté des patrons-protecteurs en dehors de Lui ? C’est Dieu qui est Le Patron-Protecteur. C’est Lui qui ressuscite les morts et Il est capable de toute chose.
Toute chose sur laquelle vous avez été en désaccord, c’est Dieu qui en jugera (ou : c’est à Dieu qu’il appartient d’en juger.) Tel est Dieu mon Seigneur-et-Maître. C’est à Lui que je m’en suis remis et c’est à Lui que je retourne (en toute chose).
... Créateur des cieux et de la terre, Il vous fit de vous-mêmes des épouses et à partir des bêtes d’élevage des couples. C’est ainsi qu’Il assure votre procréation. Rien n’est à Son image et Il est L’Audiant et Le Voyant parfaits.
Il détient les clés des trésors des cieux et de la terre. Il dispense Ses biens à qui Il veut avec largesse ou avec parcimonie. Il a la science absolue de toute chose.
Il a fait pour vous à partir de la religion une législation comportant les recommandations qu’Il a faites à Noé, ainsi que ce que Nous t’avons inspiré (révélé) à toi-même et ce que Nous avons recommandé à Abraham, Moïse et Jésus, à savoir : « Pratiquez correctement la religion et ne vous désunissez pas à son sujet ! » Les Associateurs ont jugé trop grand ce à quoi tu les invites. Dieu élit et rapproche de Lui qui Il veut et Il guide à Lui celui qui retourne à Lui (en toute chose).
Ils ne se désunirent qu’après avoir reçu la science et par leur dépassement de la juste mesure (ou = par pure jalousie). N’était un mot déjà prononcé par ton Seigneur pour un délai prénommé, cela aurait été tranché entre eux. Ceux qui ont hérité du Livre après eux sont assurément à son sujet dans un doute troublant.
C’est à cela que tu dois appeler. Adopte la voie de la droiture comme cela t’a été ordonné et ne suis pas leurs passions. Dis : « J’ai cru à ce que Dieu a fait descendre comme Livre et j’ai reçu l’ordre d’être équitable entre vous. Dieu est notre Seigneur et le vôtre. A nous nos actions et à vous les vôtres. Aucun argument ne peut trancher entre nous. Dieu nous regroupera tous et c’est à Lui que va toute destinée.
Ceux qui opposent leurs arguments à propos de Dieu après qu’on a répondu (à Son appel), leur argumentation est nulle auprès de leur Seigneur. Une colère retombera sur eux et ils auront des tourments sévères.
Dieu qui a fait descendre le Livre en toute vérité et justice ainsi que la balance. D’où peux-tu savoir ? Peut-être que l’Heure est désormais toute proche.
Ceux qui n’y croient point sont pressés de la voir venir, mais ceux qui ont cru sont pleins d’appréhension à son idée et savent que c’est la pure vérité. Notez bien que ceux qui contestent la véracité de l’Heure sont dans un égarement lointain.
Dieu traite Ses Esclaves avec douceur et accorde Ses biens à qui Il veut. C’est Lui Le Fort et Le Puissant.
Celui qui recherche le labour (les jouissances) de la vie ultime, Nous lui faisons prospérer son labour, et celui qui recherche le labour du bas monde, Nous lui en accordons de ses jouissances et il n’a dans la vie ultime aucune part.
Ou bien auraient-ils des fois des Associés (de Dieu) qui leur auraient fait à partir de la religion une législation leur prescrivant ce que Dieu n’a jamais autorisé ? N’était la parole péremptoire (déjà prononcée par Dieu), Il aurait été tranché entre eux. Les Injustes auront un supplice douloureux.
Tu vois les Injustes pleins de crainte et d’appréhension du fait de leurs acquis et ils auront effectivement ce qu’ils craignent. Quant à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils sont dans les sites délicieux des jardins. Ils ont ce qu’ils veulent auprès de leur Seigneur. Telle est la grande générosité (de Dieu).
Telle est la bonne nouvelle que Dieu annonce à Ses Esclaves qui ont cru et accompli les bonnes œuvres. Dis : « Je ne vous en demande aucun salaire si ce n’est la gentillesse due aux proches parents ». Celui qui fait une bonne action. Nous lui en décuplons la récompense ; Dieu est infiniment absoluteur et digne de remerciements.
Ou bien ils disent : « Il a forgé à propos de Dieu quelque mensonge ». Si Dieu voulait, Il te scellerait ton cœur. Dieu efface le faux et le caduc et entérine le vrai avec Ses Paroles. Il est parfaitement sachant de la vraie image des poitrines.
C’est Lui qui agrée de Ses Esclaves leur retour sincère à la bonne voie, qui pardonne les mauvaises actions et qui sait ce que vous faites.
Il exauce les vœux de ceux qui ont cru et fait les bonnes œuvres et leur donne encore plus de Sa générosité. Quant aux Mécréants, ils auront des tourments sévères.
Si Dieu dispensait sans limites les biens à Ses Esclaves, ils rempliraient la terre de leur injustice et de leur démesure. Mais Il fait descendre ce qu’Il veut selon une proportion bien déterminée. Il est expert en matière de Ses Esclaves et Il les voit parfaitement.
C’est Lui qui fait descendre la pluie bienfaisante après qu’ils en ont désespéré, qui déploie Sa miséricorde et c’est Lui le patron-protecteur digne de louanges.
Parmi Ses signes est la création des cieux et de la terre et ce qu’Il y a disséminé comme êtres vivants. Il est en outre capable, quand Il le veut, de les réunir tous ensemble.
Tout ce qui vous atteint comme malheurs vous ne le devez qu’aux acquis de vos propres mains et Il pardonne bien des choses.
Vous n’êtes pas capables d’échapper sur terre par la fuite à la justice de Dieu et vous n’avez, en dehors de Dieu, ni patron-protecteur, ni quelqu’un pour vous secourir.
Parmi Ses signes sont les navires qui courent à travers les mers tels des montagnes (ou des étendards).
S’Il voulait, Il ferait complètement tomber le vent et ils resteraient alors immobiles sur le dos (à la surface) de la mer. Ce sont certainement là des signes pour tout homme doué d’une très grande patience et ne cessant de remercier Dieu.
Ou bien Il causerait leur perte pour ce que les hommes se sont acquis (comme péchés) et Il pardonne bien des choses.
Afin que ceux qui controversent à propos de Nos signes sachent qu’ils n’ont aucune chance de fuir.
Tout ce que vous recevez (comme biens) n’est que jouissance de la vie ici-bas et ce que Dieu détient auprès de Lui est meilleur et plus durable pour ceux qui ont cru et qui s’en remettent en tout à leur Seigneur.
Ceux qui évitent de commettre les grands péchés et les choses immorales et qui, s’il leur arrive d’être en colère, pardonnent aussitôt après.
Ceux qui ont répondu à l’appel de leur Seigneur, qui ont pratiqué scrupuleusement la prière, ceux dont toutes les décisions naissent de leur consultation mutuelle et qui dépensent (au service de Dieu) de ce que Nous leur avons accordé.
Ceux qui, dès qu’ils sont victimes d’une agression, réagissent aussitôt.
La récompense d’une mauvaise action est une mauvaise action pareille. Celui qui pardonne et corrige (le comportement de son rival), son salaire incombe à Dieu ; Il n’aime point les injustes.
Ceux qui se vengent d’une injustice, il n’y a contre ceux-là aucun recours légal.
Il n’y a de recours que contre ceux qui traitent les gens avec injustice et qui sèment illégalement sur terre agression et violence. Ceux-là auront un supplice douloureux.
Celui qui se montre patient et pardonne, c’est certainement là une marque de caractère.
Celui que Dieu égare n’a plus, après Dieu, aucun patron-protecteur. Tu vois alors les Injustes dire, une fois qu’ils ont vu les tourments (qui les attendent) : « Y a-t-il un moyen de nous faire retourner sur terre ? ».
Tu les vois présentés à l’Enfer, humblement soumis et immobiles. Ils regardent à la dérobée et d’une façon furtive. Ceux qui ont cru dirent alors : « Les vrais perdants sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes et ont perdu les leurs le jour de la résurrection ». Oui, les Injustes sont assurément dans des tourments permanents.
Ils n’ont aucun patron-protecteur en dehors de Dieu pour les secourir. Celui que Dieu égare n’a plus aucune voie.
Répondez à l’appel de votre Seigneur avant que ne vienne un jour dont Dieu ne reportera jamais le terme. Ce jour-là vous n’aurez aucun refuge et aucun moyen de nier.
S’ils te tournent le dos, Nous ne t’avons jamais envoyé pour assurer leur sauvegarde car tu n’es tenu que de transmettre. Quand Nous faisons goûter à l’Homme un effet de Notre miséricorde, il s’en réjouit et, s’ils sont touchés par quelque mal pour ce que leurs propres mains ont avancé, l’Homme est alors un très grand négateur.
A Dieu appartient le royaume des cieux et de la terre. Il crée ce qu’Il veut. Il donne à qui Il veut des filles et Il donne à qui Il veut les mâles.
Ou bien Il donne à la fois mâles et femelles et Il rend qui Il veut stérile. Il est infiniment sachant et capable.
Ce n’est nullement le fait d’un être humain que Dieu lui adresse la parole si ce n’est par inspiration ou de derrière un écran ou qu’Il envoie un Messager (l’Archange Gabriel) pour qu’il lui inspire avec Sa permission ce qu’Il veut. Il est sublime et sage.
C’est ainsi que Nous t’avons inspiré un souffle de vie (le Coran) par un effet de Notre grâce. Tu ne savais guère ce qu’était le Livre ni la foi, mais Nous en avons fait une lumière avec laquelle Nous guidons qui Nous voulons de Nos Esclaves. Tu conduis assurément toi-même à une voie rectiligne.
... La voie de Dieu à Qui appartient ce qui est dans les cieux et en terre. Oui c’est à Dieu qu’aboutit la destinée des choses.
Ha - mim (H-M)
Par le Livre qui fait apparaître nettement toute chose !
Nous en avons fait un Coran arabe, peut-être comprendrez-vous.
Il est certainement dans l’Ecriture-mère, auprès de Nous, haut placé et sage.
Allons-Nous vous priver de tout rappel en vous tournant carrément le dos pour la raison que vous avez toujours été un peuple prodigue ?
Combien Nous avons envoyé de prophètes parmi les anciens !
Il ne leur vient pas un prophète sans qu’ils n’en fassent leur risée.
Nous avons anéanti des guerriers plus redoutables qu’eux et on a déjà cité l’exemple des anciens.
Si tu leur demandes vraiment qui a créé cieux et terre, ils diront sans faute : « C’est Le Tout-Puissant et L’infiniment-Sachant qui les a créés. »
Celui qui a fait pour vous de la terre un berceau et qui y a aménagé pour vous des routes, peut-être en prendrez-vous la bonne.
Celui qui a fait descendre du ciel une eau selon une proportion déterminée et grâce à laquelle Nous avons ressuscité une cité morte. C’est ainsi que vous-mêmes vous serez ressortis à la vie.
Celui qui a créé les éléments de couples dans leur totalité et qui a fait pour vous une monture à partir des bêtes d’élevage et des navires.
Afin que vous vous installiez confortablement sur leurs dos et, qu’une fois bien assis, vous pensiez au bienfait de votre Seigneur en disant : « Gloire et pureté à Celui qui a mis ceci à notre service et nous n’étions nullement capables nous-mêmes de l’y soumettre.
Et nous devons certainement retourner à notre Seigneur. »
Ils lui firent de Ses propres Esclaves (créatures) une partie de Lui-même. Certes l’Homme est manifestement un invétéré négateur.
Ou bien se serait-Il attribué d’entre Ses créatures des filles tout en vous réservant par préférence les garçons ?
Si l'on annonce à l’un d’eux la naissance de ce qu’il a prétendu être à l’image du Très-Miséricordieux, voilà que son visage devient tout sombre et il a peine à cacher son ressentiment.
Est-ce donc cet être (la fille) qu'on élève au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante.
Ils firent des Anges (et ce sont les Esclaves du Très-Miséricordieux) des êtres du sexe féminin ! Ont-ils donc été témoins de leur création ? Leur témoignage sera alors écrit et ils auront à en répondre.
Ils dirent : « Si Le Très-Miséricordieux avait voulu, nous ne les aurions jamais adorés. » Ils ne se basent en cela sur aucune science et ils ne font que parler à tort et à travers.
Ou bien leur avons-Nous apporté avant lui quelque livre auquel ils demeurent fortement attachés ?
Ils dirent plutôt : « Nous avons trouvé nos pères sur une certaine direction et nous nous guidons sur leurs traces ».
C’est ainsi que Nous n’avons pas envoyé dans une cité un avertisseur sans que ses gens aisés ne disent : « Nous avons trouvé nos pères sur une certaine direction et nous suivons leurs traces »
Il dit : « Est-ce quand bien même je vous apporte une direction meilleure que celle sur laquelle vous avez trouvé vos pères ? » Ils dirent : « Nous ne croyons pas à cette mission dont on vous aurait chargés ».
Nous nous vengeâmes d'eux. Regarde quel a été le sort de ceux qui traitèrent Nos Messagers de menteurs ?
Et lorsque Abraham dit à son père et à son peuple : « Je désavoue totalement ce que vous adorez...
A l'exception de Celui qui m’a créé. C’est Lui qui me guidera ».
Il en fit un mot qui restera vivant dans sa descendance, peut-être reviendront-ils (au droit chemin).
Mais J’ai plutôt comblé de jouissances ces gens et leurs pères jusqu’à ce que leur vinssent la vérité et un Messager probant.
Lorsque la vérité leur vint ils dirent : « C’est de la magie et nous refusons d’y croire ».
Et ils dirent : « Ah si ce Coran avait été descendu sur un homme de l’une des deux cités (La Mecque et Atta’if), de grande importance !
Sont-ils donc eux qui répartissent la miséricorde de ton Seigneur ? C’est Nous qui avons réparti entre eux leur subsistance dans la vie ici-bas et qui les avons élevés les uns sur les autres de certains degrés afin que les uns prennent les autres en dérision (ou : afin que les uns astreignent les autres à leur service). Mais la miséricorde de ton Seigneur est bien meilleure que ce qu’ils amassent.
S’il n’y avait à craindre que toute l’humanité ne formât plus qu’une seule communauté (mécréante), Nous ferions pour ceux qui ne croient pas au Très-Miséricordieux des plafonds d’argent à leurs maisons et des tours (d’argent) du haut desquelles ils domineraient les autres.
Nous doterions aussi leurs maisons de portes et de divans (en argent) sur lesquels ils s’accoudent...
... Ainsi que de tout un décor... Mais tout cela n’est que jouissance de la vie ici-bas. Quant à la vie ultime elle est auprès de ton Seigneur pour les gens pieux.
Celui qui se montre aveugle au rappel du Très-Miséricordieux, Nous lui suscitons un démon qui devient son compagnon inséparable.
Leurs démons les repoussent sans aucun doute loin du chemin (de Dieu) et ils se croient quand même sur la bonne voie.
Jusqu’à ce qu’il vienne à Nous et qu’il dise (à son démon) : « Ah que n’y eût-il entre nous deux la distance qui sépare l’Orient de l’Occident ! Quel mauvais compagnon que tu es ! »
Aujourd’hui, puisque vous avez commis l’injustice (de l’Association), il ne vous servira jamais à rien d’être associés dans les tourments.
Est-ce donc toi qui fais entendre les sourds ou qui guides les aveugles et ceux qui sont dans un égarement manifeste ?
Ou bien Nous allons t’emporter et Nous Nous vengerons alors sûrement d’eux.
Ou bien Nous allons te faire voir ce que Nous leur avons promis et Nous avons sur eux un pouvoir certain.
Accroche-toi bien à ce qui t’a été inspiré, tu es sur une voie rectiligne.
C’est certainement un rappel pour toi et pour ton peuple et on vous demandera des comptes.
Demande à ceux de Nos Messagers que Nous avons envoyés avant toi si Nous avons fait en dehors du Très-Miséricordieux des divinités dignes d’être adorées.
Nous avons bien envoyé Moïse avec Nos signes à Pharaon et à ses dignitaires. Il leur dit : « Je suis le Messager du Seigneur-et-Maître des univers ».
Lorsqu’il leur apporta Nos signes, voilà qu’ils se mettent à en rire.
Nous ne leur montrons pas un signe sans qu’il ne soit plus grand que son précédent. Puis Nous les frappâmes de divers tourments, peut-être reviendront-ils.
Ils dirent : « O toi le sorcier ! Invoque ton Seigneur en notre faveur au nom de l’engagement qu’Il a pris envers toi et nous suivrons alors la bonne voie ».
Lorsque Nous les libérâmes des tourments qui les oppressaient, voilà qu’ils trahirent leurs serments.
Pharaon cria au milieu de son peuple en disant : « O mon peuple ! Ne suis-je donc pas maître du royaume d’Égypte et ne voyez-vous pas ces rivières qui coulent à mes pieds ? Ne voyez-vous donc pas clair ?
« Ne suis-je pas meilleur que celui-ci qui n’inspire aucun respect et qui peut à peine s’exprimer 
Si encore on avait jeté sur lui des bracelets d’or ou si les Anges étaient venus avec lui pour être partout à ses côtés... »
Il détourna son peuple des voies de la sagesse et de la pondération et ils lui obéirent. C’était des gens sans foi ni morale.
Lorsqu’ils Nous déçurent, Nous Nous vengeâmes d’eux et les noyâmes tous ensemble.
Nous en fîmes un précédent et un exemple pour les générations futures.
Et lorsqu’on cita le fils de Marie comme exemple, voilà que ton peuple se met à crier à tue-tête.
Et ils dirent : « Est-ce que nos divinités sont meilleures ou est-ce lui ? » Ils ne te le citèrent en exemple que dans un simple but de controverse. Mais ce sont plutôt des gens chicaneurs.
Il n’est en fait qu’un être (Esclave) que Nous avons comblé de Nos bienfaits et dont Nous avons fait un exemple pour les fils d’Israël.
Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient dans la lieutenance sur terre.
C’est un indice certain de rapproche de l’Heure (de la résurrection). N’ayez surtout aucun doute à son sujet et suivez-moi. Voilà une voie bien rectiligne.
Ne vous en laissez pas repousser par le Diable, il est pour vous un ennemi déclaré.
Lorsque Jésus apporta les preuves évidentes, il dit : « Voilà que je suis venu vous apporter la sagesse et vous mettre au clair certains de vos sujets de désaccord. Craignez donc Dieu et obéissez-moi ! »
« Dieu est mon Seigneur-et-Maître et le vôtre. Adorez-Le donc ! Voilà une voie bien rectiligne ».
C’est alors que les partis furent en désaccord entre eux. Malheur à ceux qui ont commis l’injustice (de l’Association) pour le supplice d’un jour douloureux (qui les attend).
Attendent-ils donc absolument que leur vienne l’Heure à l’improviste et sans qu’ils ne s’en rendent compte ?
Les amis les plus intimes sont ce jour-là ennemi les uns des autres sauf les gens pieux.
« O Mes Esclaves ! Nulle crainte aujourd’hui à votre sujet et nul chagrin ne vous afflige.
Ceux qui ont cru à Nos signes et qui Nous étaient entièrement soumis.
Entrez au Paradis ! On vous y procurera à vous et vos épouses les plus grandes joies »٠
On fait passer devant eux des bols et des coupes en or. Il y a là tout ce que l'âme envie et tout ce qui fait jouir les yeux, et vous y êtes immortels.
Tel est le Paradis qu'on vous a donné en héritage pour ce que vous faisiez.
Vous y avez des fruits en abondance dont vous mangez.
Les criminels sont dans le supplice de l'Enfer pour l'éternité.
On ne leur atténue rien de sa chaleur et ils y arborent le masque lugubre des démons.
Nous ne leur avons fait subir aucune injustice mais c'était eux les injustes.
Ils dirent : « O Malic ! Que ton Seigneur nous achève une fois pour toutes ! ». Il dit : « Vous devez y demeurer (éternellement) ».
Nous vous avons effectivement apporté la vérité mais la plupart d'entre vous détestent la vérité.
Ou bien ont-ils soigneusement arrêté un programme d’action ? Nous en faisons de même.
Ou bien pensent-ils que Nous n'entendons pas ce qu’ils se disent en eux-mêmes ou à voix basse ? Oh que si ! et Nos Envoyés (les Anges gardiens) attachés à leur personne écrivent (tout ce qu'ils disent).
Dis : « Si Le Miséricordieux avait vraiment un enfant, je serais le premier à l’adorer.
Gloire et pureté au Maître des Cieux et de la Terre, Le Maître du Trône et loin de Lui les descriptions qu'ils fabriquent !
Laisse-les à leurs divagations et à leurs amusements jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour qui leur est promis.
C'est Lui qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre et c'est Lui L'infiniment sage et Omniscient.
Béni soit par Lui-même celui qui a le royaume des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux, qui détient la science de l'Heure et à qui vous serez retournés ! 
Ceux qu'ils invoquent en dehors de Dieu n'ont aucun pouvoir d'intercession sauf ceux qui ont attesté la vérité en pleine connaissance de cause.
Si vraiment tu leur demandais qui les a créés, ils diraient certainement : « Dieu ». Comme ils se laissent prendre au mensonge !
Quant à sa plainte : « Seigneur ! Ce sont là des gens qui ne croient point ».
Pardonne-leur et dis : « Salut ! » Ils vont bientôt savoir.
Ha - mim (H-M)
Par le Livre probant !
Nous l'avons fait descendre par une nuit bénie. Nous ne cessons pas de mettre (les gens) en garde.
C’est au cours de cette nuit que se différencie toute décision immuable et sagement élaborée.
C'est là un ordre venant de Nous. C’est Nous qui envoyons (les Messagers).
C’est un effet de la grâce de ton Seigneur. C'est Lui L’Audiant et Le Sachant parfaits.
Seigneur-et-Maître des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux, si vous êtes convaincus.
Nulle divinité autre que Lui. Il donne la vie et la mort. Votre Seigneur-et-Maître et celui de vos premiers ancêtres.
Mais ils éprouvent plutôt un certain scepticisme et ils s'amusent.
Attends le jour où le ciel apportera une fumée bien visible...
... Qui enveloppera subitement les gens. C’est là un supplice douloureux.
« Seigneur ! fais dissiper loin de nous ce supplice (qui nous accable) car, à présent, nous croyons. »
D’où leur vient cette prise de conscience alors qu’il leur est déjà venu un Messager aux arguments probants ?
Puis ils lui tournèrent le dos en disant : « C’est un fou à qui on a fait la leçon ».
Nous allons dissiper vos tourments pour un certain moment, mais vous reviendrez quand même (à votre première erreur).
Le jour où Nous frapperons notre coup le plus dur, ce sera alors Notre revanche.
Certes Nous avons déjà soumis à la tentation le peuple de Pharaon avant eux et il leur est venu un noble Messager.
« Donnez-moi ce qui m'est dû, Esclaves de Dieu ! Je vous suis un Messager loyal. »
« Et ne vous montrez point hautains vis-à-vis de Dieu, je vous viens porteur d'un pouvoir manifeste. »
« Je me suis mis sous la protection de mon Seigneur et du vôtre pour ne pas être lapidé par vous. »
« Si vous ne m'ajoutez pas foi, laissez-moi à mes propres affaires. »
Il invoqua son Seigneur : « Ces gens-là sont un peuple de criminels ».
« Prends la route la nuit avant l'aube avec Mes esclaves (les fils d'Israël) et l'on viendra à votre poursuite. »
Laisse après toi la mer telle que tu l’as franchie, ce sont des armées vouées à la noyade.
Combien de vergers ils ont laissés derrière eux, et combien de sources !
Combien de champs et de situations opulentes !
Que de biens leur procurant mille jouissances !
Il en fut ainsi et Nous les donnâmes en héritage à d'autres gens.
Ils ne furent pleurés ni par le ciel ni par la terre et on ne leur accorda aucun délai.
Nous avons effectivement sauvé les fils d'Israël du supplice humiliant (de la servitude)...
... de Pharaon, c’était un homme plein de superbe et appartenant aux prodigues.
Nous les avons effectivement choisis de préférence aux autres humains en pleine connaissance de cause.
Nous leur avons apporté comme miracles de quoi les mettre manifestement à l’épreuve.
Vraiment ces gens-là disent :
« Ce n’est là que notre première mort et nous ne serons jamais ressuscités. »
« Faites donc venir nos ancêtres si vous dites la vérité. »
Sont-ils meilleurs ou est-ce le peuple de Toubbâa et ceux qui les ont précédés ? Nous les anéantîmes : c’étaient des criminels.
Nous n’avons pas créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en pur amusement.
Nous ne les avons créés qu’en toute vérité et bon droit, mais la plupart d’entre eux ne savent point.
Le jour de la séparation (des bons des mauvais) est leur rendez-vous à tous.
Le jour où aucun protecteur ne peut rien pour son protégé et où nul ne leur viendra à l’aide.
Sauf ceux à qui Dieu aura accordé Sa miséricorde, C’est Lui Le Tout-Puissant et Le Très-Miséricordieux.
Certes l’arbre du Zakkoum...
… Est la nourriture du grand pécheur.
Tel le métal fondu, il bouillonne dans les ventres,
Du bouillonnement de l’eau surchauffée.
Prenez-le et traînez-le avec brutalité au fin fond de la Fournaise.
Puis versez-lui sur la tête une quantité du supplice de l’eau surchauffée.
Goûte, c’est toi l’intouchable et le noble.
C’est bien cela dont vous mettiez en doute l’existence.
Les gens pieux sont dans une demeure pleine de sécurité.
Dans des jardins et des sources.
Ils portent des vêtements de soie fine et de brocart et ils se font face.
Oui et Nous leur donnâmes pour épouses des Houris aux beaux yeux.
Ils y demandent en toute sécurité toutes sortes de fruits.
Ils n’y goûtent pas à la mort sauf à leur première mort et Il les a préservés du supplice de la Fournaise.
C’est là un effet de la générosité de ton Seigneur et c’est là le très grand succès.
Nous n’avons fait que le rendre plus compréhensible dans ta propre langue, peut-être se rappelleront-ils.
Attends comme ils sont eux-mêmes dans l’attente.
Ha - mim. (H-M)
C’est la descente du Livre de la part de Dieu Le Puissant et Le Sage.
Certes il y a dans les cieux et dans la terre des signes pour les croyants.
De même que dans votre propre création et dans ce qu’Il dissémine comme animaux il y a des signes pour des gens pleins de conviction.
Dans la différence entre la nuit et le jour, dans ce que Dieu a fait descendre du ciel comme richesse (l’eau) grâce à laquelle Il ramena à la vie la terre après sa mort et dans la distribution des vents, il y a des signes pour des gens qui raisonnent.
Tels sont les signes (versets) de Dieu. Nous te les récitons en toute vérité et bon droit. A quel discours peuvent-ils croire après Dieu et Ses signes ?
Malheur à tout fieffé menteur, pécheur invétéré !
Il entend les versets de Dieu qu’on lui récite puis il se renferme obstinément dans son orgueil comme s’il ne les avait jamais entendus. Annonce-lui un supplice douloureux.
S’il a connaissance de quelques uns de Nos versets il les prend en dérision. Ceux-là auront un supplice humiliant.
L’Enfer est à leurs trousses et ni ce qu’ils auront possédé, ni ceux qu’ils auront pris comme patrons-protecteurs en dehors de Dieu ne leur serviront à rien et ils auront un supplice énorme.
Voici une bonne direction et ceux qui auront renié les signes (ou versets) de leur Seigneur seront secoués par un supplice douloureux.
Dieu qui a soumis la mer à votre service afin que le navire y vogue par Son ordre et que vous alliez à la recherche de Sa générosité. Peut-être remerciez-vous.
Il a soumis à votre service tout ce qui est dans les cieux et en terre, le tout venant de Lui. Il y a là des signes certains pour des gens qui méditent.
Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui n’espèrent pas la venue des jours de Dieu (la revanche de Dieu) afin qu’Il récompense un peuple pour les acquis qu’ils faisaient.
Celui qui a fait du bien c’est à son propre avantage et celui qui a fait du mal c’est à son seul détriment puis c’est à votre Seigneur que vous serez retournés.
Nous avons effectivement apporté aux fils d’Israël le Livre, la Sagesse et la Prophétie. Nous leur avons accordé leur lot de bonnes choses et leur avons donné préférence sur les autres humains.
Nous leur avons donné des preuves évidentes du bien fondé de la chose (de la mission de Mohammed). Ils ne divergèrent qu’après avoir reçu la Science, par pure injustice de leur part. (ou = par pure jalousie). Ton Seigneur tranchera entre eux, le jour de la résurrection, dans ce qui était l’objet de leur désaccord.
Puis Nous t’avons placé sur une voie codifiée de la Religion. Suis-la et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent guère.
Ils ne pourront jamais te préserver en rien de Dieu. Les injustes sont les patrons-protecteurs les uns des autres et Dieu est celui des gens pieux.
Voilà de quoi éclairer la vue des humains de même qu’une bonne direction et une grâce pour des gens convaincus.
Est-ce donc que ceux qui se sont compromis par les mauvaises actions pensent que Nous allons les traiter dans leur vie et dans leur mort comme ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres ? Quel bien mauvais jugement que le leur !
Dieu créa les cieux et la terre en toute vérité et bon droit et afin que chaque âme reçoive la récompense de ses acquis sans qu’ils ne subissent la moindre injustice.
Que penses-tu de celui qui fit de ses passions son propre dieu et que Dieu égara malgré sa connaissance (du bien et du mal), à qui Il scella l’ouïe et le cœur d’un cachet et sur les yeux de qui Il plaça un voile obscur ? Qui donc le guidera après Dieu ? N’avez-vous aucune souvenance ?
Et ils dirent : « Il ne s’agit que de notre vie ici-bas. Nous mourons et nous venons à la vie et c’est seule la longueur des années qui nous fait mourir. » Ils n’ont de cela aucune science mais ne font que conjecturer.
Quand on leur récite Nos versets bien clairs leur seul argument est de dire : « Faites venir nos ancêtres si ce que vous dites est vrai ».
« Dieu vous donne la vie, puis vous fait mourir pour enfin vous grouper tous pour le jour de la résurrection qui ne fait pas l’ombre d’un doute ; mais la plupart des gens ne savent point ».
C’est à Dieu qu’appartient le royaume des cieux et de la terre et le jour où surgira l’Heure (de la résurrection), ce jour-là les ennemis de la vérité seront perdants.
Tu vois alors chaque communauté à genoux. Chaque communauté est invitée à prendre son livret. Aujourd’hui vous êtes récompensés selon ce que vous faisiez.
Voici Notre livret qui témoigne contre vous en toute vérité et justice car Nous faisions mentionner par écrit tout ce que vous faisiez.
Ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres, leur Seigneur les introduira dans Sa grâce et c’est là le succès évident.
Quant à ceux qui auront mécru : « Est-ce que Nos versets ne vous étaient donc point récités ? Mais vous vous êtes alors retranchés dans votre orgueil et vous fûtes un peuple de criminels.
Quand on disait : « La promesse de Dieu est sûre et l’Heure ne fait pas l’ombre d’un doute ». Vous disiez : « Nous ne savons pas ce que c’est que l’Heure et nous ne faisons à son sujet que de simples conjectures sans la moindre conviction ».
Ils virent devant eux les mauvaises conséquences de leurs actes et ils furent frappés de toutes parts par ce qui était l’objet de leurs moqueries.
On leur dit : « Aujourd’hui Nous vous oublions comme vous avez oublié le rendez-vous de votre jour que voici. Votre asile est le Feu et vous n’avez personne pour vous venir à l’aide ».
Cela parce que vous avez pris les signes (versets) de Dieu en dérision et que vous vous êtes laissé leurrer par la vie ici-bas. Aujourd’hui ils n’en sortent pas et on ne leur donne pas l’occasion de se blanchir.
La louange est à Dieu, Seigneur-et-Maître des cieux, Seigneur-et-Maître de la terre, Seigneur-et-Maître des univers.
C’est à Lui qu’appartient l’orgueil dans les cieux et en terre et c’est Lui Le Puissant et Le Sage.
Ha - mim. (H-M).
C’est la descente du Livre de la part de Dieu Le Puissant et Le Sage.
Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux qu’en toute vérité et bon droit et selon un terme nommé à l’avance. Mais ceux qui ont mécru refusent d’entendre les avertissements qu’on leur fait.
Dis : « Que dites-vous de ce que vous invoquez en dehors de Dieu ? Montrez-moi donc ce qu’ils ont créé de la terre ou bien ont-ils été associés à la création des cieux ? Apportez-moi un Livre avant celui-ci (le Coran) ou quelque vestige de science si ce que vous dites est vrai ».
Qui est plus égaré que celui qui invoque en dehors de Dieu celui qui ne répondra jamais à son appel jusqu’au jour de la résurrection et qui ne font aucune attention à leurs invocations ?
Et lorsqu’on réunira toute l’humanité (pour le jugement dernier) ils seront pour eux des ennemis et ils renieront leur adoration (pour eux).
Quand on leur récite Nos versets bien clairs, ceux qui ont mécru disent à propos de la vérité une fois venue à eux : « C’est là une sorcellerie évidente ».
Ou bien ils disent : « Il l’a inventé de toutes pièces ». Dis : « Si je l’ai inventé, vous ne pouvez rien pour moi auprès de Dieu. Il sait mieux que tous vos divagations et Il suffit comme témoin entre moi et vous. C’est Lui l’Absoluteur et Le Miséricordieux par excellence ».
Dis : « Je ne suis nullement une innovation parmi les Messagers et je ne sais pas ce qui sera fait de moi ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m’est inspiré et je ne suis qu’un avertisseur bien clair ».
Dis : « Que diriez-vous s’il (le Coran) venait réellement de Dieu et que vous l’eussiez renié alors qu’un témoin parmi les fils d’Israël, s’appuyant sur son pareil (la Torah), en a attesté le caractère divin ? Il a cru et vous avez renié par orgueil. Dieu ne guide pas la gent injuste (associatrice) ».
Ceux qui ont mécru dirent à ceux qui avaient cru : « Si ce Livre était une bonne chose ils ne nous y auraient jamais dévancés ». Et comme ils ne se seront pas laissé guider par lui, ils diront : « Ceci est un vieux mensonge ».
Il y eut avant lui le Livre de Moïse en tant que guide et source de grâce divine et ceci est un Livre venant le confirmer, exprimé en arabe, afin qu’il mette en garde les injustes et qu’il annonce la bonne nouvelle aux gens de bien.
Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur-et-Maître est Dieu », puis ont adopté la voie de la rectitude, aucune crainte à leur sujet et aucun chagrin ne les afflige.
Ceux-là sont les gens du Paradis où ils seront pour l’éternité en récompense de ce qu’ils faisaient.
Nous avons recommandé à l’homme d’être bon avec ses deux géniteurs. Sa mère l’a porté à contrecœur et l’a mis au monde à contrecœur. Sa gestation et son sevrage durent trente mois ; jusqu’à ce qu’il ait atteint sa pleine force puis l’âge de quarante ans, il dit alors : « Seigneur ! Fais que je remercie Tes bienfaits dont Tu m’as comblé ainsi que mes deux géniteurs. Pousse-moi à faire œuvre de bien digne de Ta satisfaction et donne-moi une bonne progéniture. Me voici complètement revenu à Toi et me voici du nombre des Musulmans (de ceux qui se sont complètement soumis à Toi) ».
Ce sont ceux-là dont Nous agréons le meilleur de ce qu’ils ont fait et dont Nous pardonnons les mauvaises actions. Ils font partie des gens du Paradis selon la promesse sincère qui leur était faite.
Et celui qui a dit à ses parents : « Oh vous deux alors ! Est-ce que vous me promettez vraiment que je serai un jour sorti (de ma tombe) et voilà que les siècles sont déjà passés avant moi (sans qu’on n’aie jamais vu un mort sortir de sa tombe) ? ». Et tout en implorant l’aide de Dieu, ils disent à leur enfant : « Malheur à toi, crois ! La promesse de Dieu est sûre ». Il dit : « Ce ne sont là que de vieilles sornettes ».
Ce sont ceux-là qui ont mérité la sentence (préécrite) en même temps que des communautés déjà passées avant eux de la race des génies et des hommes. Ils étaient réellement perdants.
Tous ont des degrés (de mérite) de par ce qu’ils ont fait afin que Dieu leur donne la pleine récompense de leurs œuvres sans la moindre injustice.
Le jour où ceux qui auront mécru seront présentés au Feu : « Vous avez dilapidé vos vertus dans votre vie terrestre et vous en avez tiré pleine jouissance. Aussi êtes-vous aujourd’hui récompensés avec le supplice le plus humiliant pour vous être injustement enorgueillis sur terre et pour avoir constamment violé les lois de la religion et de la morale ».
Cite le frère de Aâd (le Prophète Houd) quand il mit en garde son peuple dans la région des ergs (et les avertissements se sont déjà répétés avant et après lui) : « N'adorez que Dieu ! Je crains pour vous les tourments d’un très grand jour. »
Ils dirent : « Es-tu venu nous détourner de nos dieux avec tes mensonges ? Apporte-nous donc ce que tu nous promets si ce que tu dis est vrai. »
Il dit : « La science ne se trouve que chez Dieu et je ne fais que vous transmettre l’objet de ma mission. Mais je vois que vous êtes des gens persistant dans l’ignorance ».
Lorsqu’il leur apparut comme un grand nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent : « Voilà un nuage qui va nous apporter la pluie » Mais c’est plutôt ce que vous étiez impatients de voir venir, un vent contenant un supplice douloureux.
Il détruit toute chose par ordre de son Seigneur. Le lendemain on ne voyait plus que leurs habitations. Voilà comment Nous récompensons la gent criminelle.
Nous leur avons donné des moyens que Nous ne vous avons pas donnés à vous-mêmes. Nous les dotâmes d’une ouïe, d’yeux et de cœurs mais ni leur ouïe, ni leurs yeux, ni leurs cœurs ne leur servirent à rien du moment qu’ils refusaient de reconnaître les signes de Dieu et ils furent frappés de toutes parts par ce qui était l’objet de leurs moqueries.
Nous avons effectivement anéanti ce qu’il y avait autour de vous comme cités et Nous avions diversifié les signes, peut-être reviendraient-ils (au droit chemin).
Que ne leur fussent donc venues à l’aide les divinités qu’ils avaient adoptées en dehors de Dieu pour soi-disant se rapprocher de Lui ? Mais ils ne leur trouvèrent en vérité plus trace. Voilà le résultat de leurs déformations de la vérité et de ce qu’ils inventaient comme mensonges.
Et lorsque Nous dirigeâmes vers toi un petit nombre de Génies pour leur faire entendre le Coran... Lorsqu’ils assistèrent à sa lecture ils dirent : « Taisez-vous et écoutez ! » Une fois sa lecture achevée, ils retournèrent à leur peuple pour les mettre en garde.
Ils dirent : « O notre peuple ! Nous venons d’entendre un Livre descendu après Moïse et confirmant ce qui l’a précédé. Il guide à la vérité et à une voie rectiligne ».
« O notre peuple ! Répondez à celui qui vous appelle de la part de Dieu et croyez à Lui. Il vous absoudra alors d’une partie de vos péchés et vous protégera contre un supplice douloureux ».
Quiconque ne répond pas à celui qui vient l’appeler de la part de Dieu ne pourra jamais réduire Dieu à l’impuissance sur terre et il n’a en dehors de Lui aucun patron-protecteur. Ceux-là sont dans un égarement manifeste.
Ne voient-ils donc pas que Dieu qui a créé cieux et terre sans en éprouver la moindre lassitude est capable de ressusciter les morts ? Oh que si ! Il est parfaitement capable de toute chose.
Le jour où ceux qui auront mécru seront exposés au Feu (de l’Enfer) : « Cela n’est-il pas la vérité ? » Ils dirent : « Oh que si, par notre Seigneur ! » Il dit : « Goûtez donc au supplice pour votre mécréance passée ! »
Patiente comme ont patienté ceux des Messagers à la grande force de caractère et ne te montre point trop pressé de les voir subir leur châtiment. Le jour où ils verront ce qui leur est promis, ce sera alors comme s’ils n’étaient restés (sur cette terre) qu’une heure de la journée. Les voilà ainsi suffisamment avisés. Qui d’autres que les gens sans foi ni morale sont donc anéantis ?
Ceux qui ont mécru et repoussé les gens loin de la voie de Dieu, Il a égaré leurs actions.
Ceux qui ont cru, accompli les bonnes œuvres et ajouté foi à ce qui a été descendu sur Mohammad (le Coran), et c’est la pure vérité venant de leur Seigneur, Dieu leur efface leurs péchés et leur améliore leur situation et leur cœur.
Et ce parce que ceux qui ont mécru ont suivi le faux et le caduc et que ceux qui ont cru ont suivi la vérité venant de leur Seigneur. Voilà comment Dieu donne aux gens leur image respective.
Quand vous rencontrez (à la guerre) ceux qui ont mécru, frappez-en les cous. Une fois que vous les avez bien affaiblis par un grand nombre de morts et de blessés, serrez les liens de leur captivité. Libérez-les ensuite soit par pure générosité de votre part, soit contre rançon jusqu’à ce que cesse la guerre (ou : jusqu’à ce qu’ils déposent les armes). Oui et si Dieu voulait, Il se vengerait d’eux Lui-même, mais c’est pour vous éprouver les uns par les autres. Ceux qui auront été tués sur le chemin de Dieu, Il n’égarera jamais leurs actions (en pure perte).
Il les guidera et leur améliorera leur situation et leur cœur.
Il les introduira dans le Paradis qu’Il leur aura fait connaître.
O vous qui avez cru ! Si vous soutenez Dieu Il vous soutiendra et raffermira vos pas.
Et ceux qui ont mécru, puissent-ils mordre la poussière et que Dieu égare leurs actions !
Et ce parce que, n’ayant pas aimé ce que Dieu a fait descendre (le Coran), Dieu leur anéantit leurs œuvres.
N’ont-ils donc jamais parcouru la terre pour voir quel a été le sort de leurs prédécesseurs ? Dieu a tout fait crouler sur eux et la même chose attend les mécréants.
Et ce parce que Dieu est le patron-protecteur de ceux qui ont cru et que les Mécréants n’ont aucun patron-protecteur.
Dieu introduit ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières. Et ceux qui ont mécru jouissent et mangent comme mange le bétail et le Feu (de l’Enfer) sera leur demeure.
Que de cités bien plus fortes que la tienne qui t’a expulsé Nous les avons anéanties sans qu’elles ne trouvent personne pour les secourir !
Est-ce que celui qui détient une lumière et une preuve évidente de son Seigneur est pareil à ceux dont on a embelli les mauvaises actions et qui ont suivi leurs passions ?
L’image du Paradis promis aux gens pieux est qu’il contient des rivières d’eau inaltérée, des rivières de lait au goût inchangé, des rivières de vin, délice des buveurs et des rivières de miel filtré. Ils y ont toutes sortes de fruits ainsi qu’une absolution de leur Seigneur. Sont-ils pareils à celui qui doit s’éterniser dans le Feu (de l’Enfer) et où on les a abreuvés d’une eau bouillante qui leur déchira les intestins ?
Il en est parmi eux qui t’écoutent puis, une fois sortis de chez toi, disent à ceux qui ont reçu le savoir : « Qu’est-ce qu’il vient de dire ? » C’est à ceux-là que Dieu apposa un sceau sur leur cœur et ce sont ceux-là qui ont suivi leurs passions.
Ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les y guida encore plus et leur apporta leur piété.
Attendent-ils absolument que leur vienne l’Heure à l’improviste ? Or voila déjà venus ses signes précurseurs. Comment pourront-ils se rappeler quand elle leur viendra à l’improviste ?
Sache donc qu’il n’y a de dieu que Dieu et implore l’absolution de tes péchés et de ceux des croyants et croyantes. Dieu sait vos activités (dans ce monde) et votre demeure (future).
Ceux qui ont cru disent : « Ah si l’on faisait descendre (révélait) un chapitre ! » Quand on fait descendre un chapitre explicite et inabrogeable et qu’on y parle de guerre, tu vois ceux qui ont quelque maladie au cœur te regarder avec les yeux de celui qui est dans le coma de la mort. Seraient bien préférables pour eux...
... une obéissance et une bonne parole. Quand on a fermement décidé de passer aux actes, s’ils tenaient leur promesse envers Dieu, ce serait pour eux bien meilleur.
Mais qui sait si, une fois au pouvoir, vous n’allez pas semer la corruption sur terre et rompre les liens sacrés de la parenté ?
Ce sont ceux-là que Dieu a maudits, il les a alors rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles.
Ne méditent-ils donc pas sur le Coran ou est-ce que certains cœurs portent leurs propres cadenas ?
Ceux qui ont fait volte-face pour tomber dans l’apostasie après que la bonne voie s’était nettement montrée à eux, le Diable leur a embelli et minimisé leurs actes et leur a largement ouvert (les faux horizons de l’espérance).
Et ce parce qu’ils ont dit à ceux qui n’ont pas aimé ce que Dieu a fait descendre (le Coran) : « Nous vous obéirons dans certaines choses » et Dieu sait bien ce qu’ils ruminent en secret.
Qu’adviendra-t-il d’eux lorsque les Anges viendront leur retirer leur âme en leur frappant la face et le derrière ?
Cela parce qu’ils ont suivi ce qui a provoqué la colère de Dieu et n’ont pas aimé ce qui attire Sa satisfaction. Aussi leur a-t-il annihilé leurs œuvres.
Ou bien est-ce que ceux qui ont quelque maladie au cœur ont pensé que Dieu ne mettrait jamais leur haine mortelle au grand jour ?
Si Nous voulions, Nous te les ferions voir et tu les reconnaîtrais alors sûrement à leurs traits particuliers. Tu les reconnaîtras certainement à l’intonation de leurs paroles (ou : à leur parler ambigu). Dieu sait ce que vous faites.
Oui, Nous vous mettrons sûrement à l’épreuve afin de connaître ceux d’entre vous qui combattent (pour la cause de Dieu) et qui se montrent patients et afin d’éprouver vos nouvelles.
Ceux qui ont mécru, qui ont repoussé les gens loin de la voie de Dieu et qui se sont mis dans le clan opposé au Messager après que le droit chemin leur fut apparu de toute évidence, ceux-là ne pourront jamais nuire en rien à Dieu et Il annihilera leurs œuvres.
O vous qui avez cru ! Obéissez à Dieu, obéissez au Messager et ne réduisez pas vos œuvres à zéro.
Ceux qui ont mécru et repoussé les gens loin de la voie de Dieu puis sont morts en état de mécréance, Dieu ne leur donnera jamais l’absolution.
Ne faiblissez donc pas et ne faites pas des propositions de paix alors que vous êtes les plus hauts, que Dieu est avec vous et qu’Il ne vous frustrera jamais du fruit de votre œuvre.
La vie ici-bas n’est que jeu et amusement. Si vous croyez et craignez pieusement Dieu, Il vous donnera vos salaires et ne vous demandera pas vos biens.
S’Il vous les demande au delà de ce que vous pouvez supporter, vous vous montrez alors avares et Il met au grand jour vos ressentiments.
Vous voilà, vous autres, invités à dépenser sur le chemin de Dieu. Il en est parmi vous qui se montrent avares et celui qui se montre avare ne le fait qu’à son seul préjudice. C’est Dieu qui est Le Riche qui se passe de tous et c’est vous qui êtes pauvres et dans le besoin. Si vous faites volte-face, Il vous remplacera par un peuple autre que vous et ils ne seront pas comme vous.
Nous t’avons ouvert d’une façon manifeste les portes (de Nos faveurs).
Afin que Dieu t’absolve de tes péchés anciens et futurs, qu’Il parachève Ses bienfaits à ton égard et qu’Il te guide sur une voie rectiligne.
Afin que Dieu te donne une victoire peu accessible aux autres.
C’est Lui qui fit descendre paix et confiance dans le cœur des Croyants afin que leur foi, déjà grande, devienne plus grande encore. C’est à Dieu qu’appartiennent les armées des cieux et de la terre et Dieu est toujours infiniment sachant et sage.
Afin qu’Il introduise les Croyants et les Croyantes dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront pour l’éternité et afin de leur effacer leurs péchés. Cela est auprès de Dieu un très grand succès.
Et afin qu’Il soumette au supplice les Hypocrites, hommes et femmes, les Associateurs et les Associatrices qui pensent du mal de Dieu ; puisse le mal se retourner contre eux ! Dieu les a frappés de Sa colère et de Sa malédiction et leur a préparé l’Enfer, quelle bien mauvaise destinée !
C’est à Dieu qu’appartiennent les armées des cieux et de la terre et Dieu est éternellement puissant et sage.
Nous t’avons envoyé comme témoin, comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur.
Afin que vous croyiez à Dieu et à Son Messager, que vous Le souteniez, Le respectiez et que vous proclamiez Sa gloire et Sa pureté au lever du jour et à son coucher.
Ceux qui te font serment d’allégeance ne le font que vis-à-vis de Dieu. La main de Dieu coiffe les leurs. Celui qui trahit son serment ne fait que se trahir lui-même et celui qui tient ses engagements envers Dieu, Dieu lui donnera un salaire immense.
Ceux des Bédouins qui seront restés à l’arrière te diront : « Nous avons été préoccupés par nos biens et nos familles, implore pour nous l’absolution de Dieu ». Ils disent avec leur langue ce qui n’est pas dans leur cœur. Dis : « Qui donc peut quelque chose pour vous auprès de Dieu s’Il veut vous faire du mal ou s’Il veut vous faire du bien ? Mais Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites ».
Vous avez plutôt pensé que jamais le Messager ni les Croyants ne reviendraient plus aux leurs. Cela vous a été embelli dans vos cœurs. Vous vous êtes fait une mauvaise idée de Dieu et vous fûtes des gens perdus.
Celui qui ne croit pas à Dieu et à Son Messager, eh bien ! Nous avons préparé pour les Mécréants une fournaise ardente.
C’est à Dieu qu’appartient le royaume des cieux et de la terre. Il absout qui Il veut et soumet au supplice qui Il veut et Dieu est toujours infiniment absoluteur et miséricordieux.
Ceux qui seront restés à l’arrière diront quand vous vous mettrez en route vers un butin à ramasser : « Laissez-nous vous suivre ». Ils veulent changer les paroles de Dieu. Dis : « Jamais vous ne nous suivrez, ainsi Dieu a dit auparavant ». Ils diront : « Vous êtes plutôt pleins de jalousie à notre égard ». Mais ils ne comprenaient en réalité que peu.
Dis à ceux des Bédouins qui sont restés à l’arrière : « Vous serez appelés contre des gens durs au combat. Vous les combattrez à moins qu’ils n’embrassent l’Islam. Si alors vous obéissez, Dieu vous donnera un beau salaire et, si vous faites volte-face comme par le passé, Il vous soumettra à un supplice douloureux. »
Nul grief n’est à faire à l’aveugle, ni au boiteux, ni au malade. Celui qui obéit à Dieu et à Son Messager, Dieu l’introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et celui qui fait volte-face, Il le soumettra à un supplice douloureux.
Dieu a été réellement satisfait des Croyants alors qu’ils te prêtaient serment d’allégeance sous l’arbre. Il sut ce qu’il y avait dans leurs cœurs, fit alors descendre sur eux la confiance et la paix et leur réserva en récompense une conquête prochaine.
... Ainsi qu’un abondant butin qu’ils ramasseront. Dieu est éternellement puissant et sage.
Dieu vous a promis un abondant butin que vous prendrez. Il accéléra pour vous l’échéance de celui-ci (le butin de Khaybar) et empêcha les gens (les Koréichites) de vous combattre. Ainsi afin que cela soit un signe pour les Croyants et afin de vous guider sur un chemin rectiligne.
Il vous a promis d’autres butins que vous êtes actuellement incapables de ramasser et qu’Il a entourés (pour le moment) de Sa sauvegarde (pour en empêcher les autres). Dieu est infiniment capable de toute chose.
Si ceux qui ont mécru vous combattaient, ils battraient sûrement en retraite et ne trouveraient par la suite ni protection ni secours.
Telle est l’ancienne règle de Dieu et tu ne trouveras jamais de changement à la règle de Dieu.
C’est Lui qui les empêcha de vous combattre et vous empêcha de les combattre dans la vallée de La Mecque après vous avoir donné victoire sur eux. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Ce sont eux qui ont mécru et qui vous ont repoussés loin de la Mosquée sacrée (La Kaâba) cependant que les victimes que vous aviez amenées en offrande étaient empêchées d’arriver jusqu’au lieu consacré de leur sacrifice (Mina). S’il n’y avait pas eu (parmi les Mecquois) des hommes croyants et des femmes croyantes que vous ne connaissiez pas et sur les cadavres desquels vous auriez pu passer, ce qui aurait été pour vous, à votre insu, une source de honte et d’infamie... Afin que Dieu introduise dans Sa grâce (l’Islam) qui Il veut, et si les Musulmans d’entre eux s’étaient différenciés (par quelque signe apparent), Nous aurions fait subir à ceux des Mecquois qui avaient mécru un supplice douloureux.
Et ce parce que ceux qui avaient mécru mirent dans leur cœur la fierté soulevée par leur grande colère, cette fierté de l’obscurantisme antéislamique. Il fit alors descendre Sa paix et Sa confiance sur le Messager et sur les Croyants et les attacha fermement au mot de la piété (la profession de foi). Ils en étaient les plus méritants et les plus dignes et Dieu sait parfaitement toute chose.
Dieu a bien révélé la pure vérité à travers le songe de son Messager : « Vous entrerez sans faute dans la Mosquée sacrée, par la grâce de Dieu, les cheveux rasés ou taillés courts et sans ressentir de peur ». Il sut alors ce que vous ne sûtes point vous-mêmes et vous assura auparavant une conquête prochaine (celle de Khaybar).
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la religion du Vrai afin qu’Il donnât à celle-là la prédominance sur la religion tout entière. Dieu suffit comme témoin.
Mohammad est le Messager de Dieu et ceux qui sont avec lui sont durs avec les Mécréants, miséricordieux entre eux-mêmes. Tu les vois souvent se courber et se prosterner, recherchant un effet de la générosité de Dieu et Sa satisfaction entière. Leurs signes distinctifs sont dans leurs visages du fait de leurs prosternations. Telle est leur image dans la Torah et leur image dans l’Evangile est celle d’un champ ayant fait sortir ses épis qui l’alourdirent, devinrent de plus en plus gros et se dessèrent solidement sur leurs tiges. Il plaît aux agriculteurs. Afin que Dieu en fasse mourir de jalousie les Mécréants. Dieu a promis à ceux d'entre eux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres une absolution et un salaire immense.
O vous qui avez cru ! Ne devancez pas Dieu et Son Messager dans un jugement ou une initiative, Dieu est parfaitement audiant et sachant.
O vous qui avez cru ! N’élevez pas la voix au-dessus de celle du Prophète et ne lui parlez pas sur le ton (familier) que vous employez entre vous-mêmes de peur de voir vos œuvres annihilées sans que vous vous en rendiez compte.
Ceux qui baissent la voix auprès du Messager de Dieu, ce sont ceux-là dont Dieu a façonné le cœur pour la piété, ils ont une rémission et un salaire immense.
Ceux qui t'appellent (à grands cris) de derrière tes appartements sont pour la plupart des insensés.
S'ils avaient patienté jusqu’à ce que tu sortes à leur rencontre, c’eût été bien meilleur pour eux et Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
O vous qui avez cru, si quelque dévergondé vous apporte une nouvelle, soyez bien circonspects de crainte de faire du tort à des gens par pure injustice et de vous retrouver par la suite pleins de remords.
Sachez qu’il y a parmi vous le Messager de Dieu. S’il vous obéissait dans plus d’une chose cela vous serait certainement une source de grandes fatigues et de péchés. Mais Dieu vous a fait aimer la foi et l’a embellie dans vos cœurs. Il vous a de même remplis d’aversion pour la mécréance, la rébellion à Dieu et la désobéissance. Ce sont ceux-là qui jouissent de leur pleine raison.
C’est là un effet de la générosité de Dieu et de Sa grâce ; Dieu est infiniment sachant et sage.
Si deux clans parmi les Croyants se combattaient, ramenez la paix entre eux. Si l’un d’eux outrepassait les droits de l’autre, combattez le clan transgresseur jusqu’à ce qu’il entre dans l’ordre de Dieu. S’il y rentre, arrangez les choses entre eux en toute justice. Soyez équitables car Dieu aime les gens équitables.
Les Croyants ne sont que des frères. Ramenez donc la paix entre vos deux frères et craignez pieusement Dieu, peut-être serez-vous comblés de Sa miséricorde.
O vous qui avez cru ! Que des gens n’en raillent pas d’autres, qui sait s’ils ne sont pas meilleurs qu’eux et que des femmes ne se moquent pas d’autres femmes, peut-être sont-elles meilleures qu’elles. Ne dites point du mal les uns des autres, ne vous blessez pas entre vous par les sobriquets. Quelle bien vilaine chose que d’accuser quelqu’un de dévergondage après qu’il a cru ! Celui qui ne revient pas au droit chemin, ceux-là sont les Injustes.
O vous qui avez cru ! Évitez beaucoup de conjectures, certaines conjectures sont un péché. Ne vous espionnez pas et ne médisez pas les uns des autres. Est-ce que l’un de vous aimerait manger la chair du cadavre de son frère ? Cela vous répugne évidemment. Craignez pieusement Dieu ! Dieu agrée toujours le retour des repentis et Il est infiniment miséricordieux.
O Humains ! Nous vous avons créés à partir d’un mâle et d’une femelle et Nous avons fait de vous des peuples et des tribus afin que vous vous connaissiez entre vous. Le plus noble d’entre vous pour Dieu est le plus pieux. Dieu est parfaitement sachant et bien informé.
Les Bédouins ont dit : « Nous avons cru ». Dis : « Vous n’avez jamais cru, mais dites : « Nous nous sommes (apparemment) soumis à Dieu ». Et la foi n’est jamais entrée dans vos cœurs jusqu’à ce jour. Si vous obéissez à Dieu et à Son Messager, Il ne vous frustrera en rien du salaire de vos œuvres. Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
Il n’y a de croyants que ceux qui ont cru à Dieu et à Son Messager puis n’ont plus connu le doute, qui ont combattu avec leurs biens et leur vie sur le chemin de Dieu. Ceux-là sont les gens sincères.
Dis : « Est-ce que vous apprendriez à Dieu votre foi quand Dieu sait ce qu’il y a dans les cieux et en terre et Dieu connaît parfaitement toute chose ? »
Ils te rappellent avec vantardise leur entrée en Islam. Dis : « Ne comptez pas votre conversion à l’Islam comme un service dont je vous serais redevable mais c’est vous plutôt qui êtes redevables à Dieu de vous avoir guidés à la foi, si du moins vous êtes sincères ».
Dieu sait l’inconnu des cieux et de la terre et Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Qaf, par le Coran glorieux !
Mais ils s’étonnèrent plutôt que l’un des leurs leur vînt comme avertisseur et les Mécréants de dire : « C’est là une chose étonnante ».
Est-ce qu’une fois morts et réduits en cendres (nous allons être ressuscités ?) C’est un retour trop loin (de l’esprit).
Nous avons déjà su ce que la terre mangera de leurs cadavres et Nous avons un Livre qui conserve scrupuleusement (tout ce qui y est écrit).
Ils ont plutôt traité la vérité de mensonge quand elle leur vint et leur affaire les remplit de trouble et d’hésitation.
N’ont-ils donc jamais observé le ciel au-dessus d’eux comment Nous l’avons bâti et orné sans la moindre faille ?
Et la terre, Nous l’avons étendue, y avons jeté des masses d’ancrage (les montagnes) et y avons fait pousser toutes sortes d’espèces à la beauté éclatante.
Cela afin d’ouvrir les yeux et de rafraîchir la mémoire à tout esclave de Dieu revenant à Lui.
Nous fîmes descendre du ciel une eau bénie. Nous fîmes pousser grâce à elle des jardins et les graines des moissons.
De même que les palmiers élancés aux fruits bien ordonnés.
C’est là un bien accordé aux gens et Nous fîmes revivre grâce à elle (l’eau) une cité morte. Il en sera de même de la résurrection.
Le peuple de Noé, ainsi que les gens au fossé ardent et Thamoud ont déjà traité (Nos Messagers) de menteurs.
Ainsi que Aâd, Pharaon et les frères de Loth.
De même que les gens du bois touffu (le peuple du Prophète Chou’âyb) et le peuple de Toubbâa (roi Yéménite) ; tous ont traité les Messagers de menteurs et c’est ainsi que se justifia (sur eux) Ma redoutable promesse.
Est-ce que la première création Nous a procuré quelque fatigue ? Mais ils sont plutôt dans un doute troublant au sujet d’une création nouvelle.
Oui, Nous avons effectivement créé l’Homme, Nous savons les mauvaises pensées que fait naître en lui-même son âme bestiale et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire.
Quand les deux enregistreurs (les Anges gardiens), assis l’un à sa droite et l’autre à sa gauche, enregistrent au fur et à mesure (l’un ses bonnes actions et l’autre ses mauvaises)
Il ne prononce pas une parole sans qu’il n’ait à ses côtés un observateur bien prédisposé (à ce rôle).
Et voici venue l’ivresse de la mort en même temps que la vérité. C’est ce que tu as toujours voulu éviter.
On souffla alors dans le clairon (de l’Apocalypse), c’est là le jour de l’accomplissement des promesses redoutables.
Chaque âme vint alors accompagnée d’un conducteur et d’un témoin.
Tu étais vraiment bien loin de penser à cela. Aussi t’avons-Nous écarté ton voile et voici que ton regard aujourd’hui est perçant.
Son compagnon inséparable (l’un des Anges gardiens) dit (à l’Ange de l’Enfer) : « Voici présent celui qu’on m’a confié ».
« Eh vous deux ! Jetez-moi donc en Enfer tout Mécréant entêté et qui ne veut rien entendre !
Obstiné à empêcher le bien, transgresseur et sceptique.
Celui qui a fait avec Dieu un autre dieu, jetez-le donc dans les tourments sévères ! »
Son compagnon inséparable (son démon) dit : « Seigneur, je ne l’ai pas poussé à outrepasser la mesure, mais il était dans un égarement lointain ».
Il dit : « Ne Me soumettez pas vos litiges alors que je vous ai déjà prévenus de ce qui vous attendait. »
« On ne peut changer par-devant Moi ce qui a été dit et Je n’ai pas l’habitude d’être injuste avec les esclaves (les créatures) ».
Le jour où Nous dirons à l’Enfer : « As-tu eu ton plein ? » et qu’il dit : « y en a-t-il encore ? »
Pas loin de là on fit avancer le Paradis pour les gens pieux.
Voilà ce que l’on vous promet à vous et à tous ceux qui ne cessent de revenir à Dieu et qui veillent jalousement à l’observance de leurs obligations religieuses.
Ceux qui ont craint Le Très Miséricordieux sans Le voir et qui sont venus avec un cœur entièrement porté à Notre obéissance.
Entrez-y en toute sécurité, c’est là le jour de l’immortalité.
Ils y ont tout ce qu’ils désirent et Nous avons (pour eux) bien plus encore.
Combien Nous avons anéanti avant eux de générations (siècles) bien plus fortes qu’eux à la guerre ! Elles avaient pourtant couru partout dans le monde cherchant vainement où fuir.
Il y a certes là un rappel à celui qui a un cœur ou qui a tendu l’oreille tout en étant témoin.
Oui Nous avons réellement créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux en six jours sans en avoir ressenti la moindre lassitude.
Supporte leurs dires avec patience et proclame la gloire et la louange de Ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher.
Proclame Sa pureté et Sa gloire une partie de la nuit et à la fin de toute prosternation (prière).
Écoute bien le jour où l’appeleur lancera son appel d’un endroit tout proche.
Le jour où ils entendront le cri annonciateur de la vérité intangible (le jour du jugement dernier), ce sera alors le jour de la sortie (des tombes).
C’est Nous qui donnons la vie et la mort et c’est vers Nous que va toute destinée.
Le jour où la terre se fendra pour les laisser sortir en toute précipitation, c’est là pour Nous un rassemblement bien facile.
Nous savons mieux que tous ce qu’ils disent et tu n’es nullement là pour les astreindre (à croire) par force. Rappelle par le Coran à celui qui craint Mes menaces.
Par les vents qui dispersent dans toutes les directions !
Par les nuages lourdement chargés (d’eau) !
Par les navires qui courent en toute aisance !
Par les Anges qui répartissent (les biens) selon un ordre reçu !
Les promesses qu’on vous fait sont des plus sincères.
Et le jour de la rétribution arrivera sans faute. (ou : est une réalité certaine)
Par le ciel aux voies parfaitement tracées !
Vous êtes assurément dans des affirmations contradictoires.
Elles trompent par le mensonge ceux que le mensonge a trompés.
Maudits soient les menteurs !
Dont l’esprit erre dans une distraction totale sous l’effet de l’ignorance où ils sont noyés.
Ils demandent quand viendra le jour de la rétribution (du jugement dernier).
Le jour où ils seront soumis à l’épreuve du feu (de l’Enfer).
Goûtez à votre épreuve ! Voici ce que vous étiez impatients de voir venir ».
Les gens pieux sont dans des jardins et des sources...
... Prenant ce que leur a donné leur Seigneur. Ils étaient avant cela bienfaiteurs.
Ils ne goûtaient au sommeil qu’une petite partie de la nuit.
Ils imploraient l’absolution de Dieu aux dernières heures de la nuit.
Dans leurs biens il y avait une part de droit au mendiant et au déshérité.
Il y a dans la terre des signes pour ceux qui croient avec conviction.
Ainsi qu’en vous-mêmes ; n’avez-vous donc pas des yeux pour voir ?
C’est dans le ciel que se trouve votre subsistance et tout ce qui vous est promis.
Par le Seigneur-et-Maître des cieux et de la terre c’est la pure vérité tout aussi vraie que vous êtes doués de parole.
T’est-il parvenu le récit des honorables hôtes d’Abraham ?
Quand ils le surprirent chez lui et dirent : « Paix et salut ! » Il dit : « Paix et salut ! Gens inconnus de nous ».
Ils se retira discrètement parmi les siens pour apporter un veau gras.
Il le leur avança et dit : « Ne mangez-vous donc pas ? »
Il en ressentit de la peur et ils dirent : « N’aie crainte ! » Ils lui annoncèrent l’heureuse naissance prochaine d’un garçon très savant.
Sa femme (Sarah) s’avança alors en poussant un cri et en se frappant le visage, elle dit : « Une vieille femme stérile (comme moi peut-elle donner des enfants) ?
Ils dirent : « C’est ainsi qu’a dit ton Seigneur. C’est Lui Le Sage et Le Sachant parfait ».
Il dit : « Quelle affaire importante vous amène, ô Messagers ! »
Ils dirent : « Nous avons été envoyés à un peuple de criminels.
Pour faire tomber sur eux des pierres d’argile.
Marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des prodigues ».
Nous en fîmes alors sortir ce qu’il y avait comme Croyants.
Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de Musulmans.
Nous y laissâmes un signe pour ceux qui craignent le supplice douloureux (de l’Enfer).
(Il y a de même un signe) en Moïse quand Nous l’envoyâmes à Pharaon avec un argument (preuve) convaincant(e).
Il se cantonna alors dans son orgueil et dit : « C’est un sorcier ou un fou ».
Nous le fîmes périr lui et ses armées et les envoyâmes au fond de l’eau pour son comportement blâmable.
Et dans Aâd quand Nous déchaînâmes sur eux le vent stérile.
Il n’épargne rien sur son passage sans le rendre semblable à des miettes de feuilles desséchées.
Et dans Thamoud quand on leur dit : « Jouissez jusqu’à un certain moment ».
Ils outrepassèrent les ordres de leur Seigneur et ils furent alors frappés par la foudre à leur propre vu.
Ils ne purent s’en relever et ils ne furent pas vainqueurs.
Et le peuple de Noé auparavant, ils étaient des gens sans foi ni morale.
Le ciel, Nous l’avons construit de main de maître et Nous en élargissons constamment le domaine.
Et la terre Nous la couvrîmes comme d’un lit, quel bon aménageur Nous sommes !
Nous avons créé de toute chose deux éléments de couple, peut-être vous rappellerez-vous.
Fuyez donc vers Dieu, je suis pour vous de Sa part un avertisseur évident.
Ne faites pas avec Dieu un autre dieu, je suis pour vous de Sa part un avertisseur évident.
Ainsi il n’est pas venu un Messager à leurs prédécesseurs sans qu’ils ne disent : « C’est un sorcier ou un fou ».
Est-ce qu’ils se sont passé la consigne à son sujet ? Mais ce sont plutôt un peuple de transgresseurs.
Détourne-toi d’eux car on n’a rien à te reprocher (à leur sujet).
Rappelle ! Car le rappel profite aux Croyants.
Je n’ai créé les Génies et les Humains que pour qu’ils M’adorent.
Je ne leur demande aucune subsistance et Je ne leur demande pas de Me nourrir.
C’est Dieu par excellence qui pourvoit à toute subsistance, Lui Le détenteur de la force et Le Tout-Puissant.
Ceux qui ont été injustes auront une pleine mesure (de tourments) pareille à celle de leurs compagnons (leurs semblables). Qu’ils ne Me pressent donc pas de hâter leur châtiment.
Malheur à ceux qui ont mécru pour leur jour qui leur est promis !
Par le mont Tor !
Par un Livre écrit ligne par ligne !
Sur un parchemin déployé.
Par la Maison (la Kâaba) peuplée !
Par le plafond (le ciel) élevé !
Et par la mer embrasée (ou déchaînée)
Le supplice de ton Seigneur se réalisera sans aucun doute.
Rien ne pourra le repousser.
Le jour où le ciel s’agitera de fond en comble.
Et que les montagnes se mettront à marcher.
Malheur ce jour-là à ceux qui auront traité les Messagers de menteurs !
Ceux qui s’amusent à patauger dans leur égarement.
Le jour où ils seront brutalement poussés vers le feu de l’Enfer.
Voilà le feu que vous qualifiiez de pur mensonge.
Est-ce que cela est de la sorcellerie ou bien ne voyez-vous pas clair ?
Rôtissez-y ! Patientez ou ne patientez pas, ce sera pour vous la même chose. Vous ne recevrez comme récompense que ce que vous faisiez.
Les gens pieux sont dans des jardins et dans des délices.
Se délectant de ce que leur a donné leur Seigneur et leur Seigneur les a préservés des tourments de la Fournaise ardente.
Mangez et buvez, grand bien vous fasse ! Pour ce que vous faisiez.
Accoudés sur des lits disposés en ordre et Nous leur avons donné comme épouses des Hours aux yeux grands et beaux.
Ceux qui ont cru et qui ont été suivis dans leur foi par leur progéniture, Nous les faisons rejoindre par elle sans rien leur diminuer de la récompense de leurs œuvres. Chacun est retenu en gage de ses propres acquis.
Nous leur fournîmes en outre des fruits et de la viande selon leurs propres désirs.
Ils se passent de main en main une coupe ne contenant rien qui incite au verbiage ou au péché.
Des jeunes garçons circulent entre eux pour les servir, pareils à des perles en coquille.
Ils vinrent les uns vers les autres s’interroger.
Ils dirent : « Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte de Dieu ».
Dieu nous accorda alors Sa grâce et Nous préserva du supplice du souffle de l’Enfer.
Nous L’invoquions jadis et c’est Lui Le Bienfaiteur à la clémence infinie ».
Rappelle donc car, par la grâce de ton Seigneur, tu n’es ni un diseur de bonne aventure ni un fou.
Ou bien ils disent : « C’est un poète dont nous attendons la chute sous les coups de la mort et de ses vicissitudes ».
Dis : « Attendez ! Je suis moi-même avec vous de ceux qui attendent ».
Ou bien est-ce leur raison qui leur ordonne cela ou sont-ils des gens ignorants toute mesure ?
Ou bien ils disent qu’il l’a sorti de sa propre imagination ; mais ils ne croient plutôt guère.
Qu’ils apportent donc un discours pareil à lui (au Coran) s’ils disent la vérité.
Ou bien sont-ils une génération spontanée ou sont-ils eux les créateurs ?
Ou bien ont-ils créé les cieux et la terre ? Mais ils n’ont plutôt aucune conviction.
Détiennent-ils donc les trésors de ton Seigneur ou sont-ils eux les dominateurs ?
Ou bien ont-ils un escalier (vers le ciel) d’où ils écoutent ? Que leur écouteur apporte donc un argument (pouvoir) probant !
Ou bien est-ce que les filles sont pour Lui et pour vous les garçons ?
Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire et ils sont alors écrasés sous le poids de cette redevance ?
Ou bien détiennent-ils l’inconnu et ce sont alors eux qui écrivent (les destinées) ?
Ou bien cherchent-ils à tramer quelque intrigue ? Ce sont ceux qui ont mécru qui sont les victimes de leurs propres intrigues.
Ou bien ont-ils quelque divinité autre que Dieu ? Que Dieu soit glorifié et purifié de tout ce qu’ils associent !
S’ils voient tomber des morceaux du ciel ils disent c’est un nuage bien dense.
Laisse-les donc jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés.
Le jour où leurs intrigues ne leur serviront à rien et où ils ne recevront aucun secours.
Il y a en outre pour ceux qui ont commis l’injustice des tourments autres que ceux-là. Mais la plupart d’entre eux ne savent point.
Supporte avec patience l’arrêt de ton Seigneur. Tu es l’objet de Notre protection vigilante. Proclame la gloire et la louange de ton Seigneur à ton réveil.
Proclame Sa gloire et Sa pureté une partie de la nuit et quand les étoiles s’évanouissent (dans le jour).
Par l’étoile quand elle tombe.
Votre compagnon (Mohammad) ne s’est pas égaré et n’a pas été induit en erreur.
Il ne prononce rien sous l’effet de la passion.
Ce n’est en fait qu’une révélation inspirée.
Il a été instruit par l’Ange (Gabriel) aux forces puissantes.
Et au jugement solide (solide comme une corde fermement tressée). C’est alors qu’il se montra sous son image réelle (angélique).
Alors qu’il était dans l’hprizon supérieur.
Puis il se rapprocha et se laissa descendre.
Il ne fut plus qu’à une longueur d’arc ou plus près encore.
Il inspira alors à Son esclave (Mohammad) ce qu’il inspira.
Ce qu’il vit n’était nullement une illusion mensongère de son cœur.
Lui contestez-vous donc ce qu’il voit ?
Il l’a pourtant réellement vu lors d’une autre descente.
Près du Jujubier du Terme.
C’est près de lui que se trouve le Paradis-Refuge.
Alors que le Jujubier était tout couvert de tout ce qui le couvrait.
La vue n’a nullement dévié ni outrepassé la mesure.
Oui il a bien vu certains des signes de son Seigneur, les plus grands.
Que dites-vous des dieux Allat et Al’ouzza ?
Et Manat, cette autre troisième ?
Est-ce que le garçon est pour vous et pour Lui la fille ?
C’est donc là un partage injuste.
Ce ne sont en réalité que des noms que vous avez inventés vous et vos ancêtres et pour la confirmation desquels Dieu n’a fait descendre aucun argument. Ils ne font en somme que suivre les présomptions et les penchants de l’âme bestiale. Il leur est pourtant bien venu de la part de leur Seigneur la bonne direction.
Ou bien est-ce que tous les désirs de l’Homme deviennent réalités ?
C’est à Dieu qu’appartient l’autre monde et celui-ci.
Que d’Anges dans les cieux sont d’une intercession absolument vaine à moins que Dieu ne les y autorise auparavant et ne donne Sa satisfaction à ceux en faveur de qui ils intercèdent !
Certes ceux qui ne croient pas à l’autre monde donnent aux Anges des noms de femmes.
Ils ne se basent en cela sur aucune science car ils ne font que suivre les présomptions quand les simples présomptions ne peuvent nullement mener à la vérité.
Détourne-toi donc de celui qui a décidé de ne jamais penser à Nous et qui ne tient qu’à la vie ici-bas.
C’est là la somme de leur savoir. C’est ton Seigneur qui sait mieux que tous qui s’est égaré de Sa voie et qui a pris le droit chemin.
C’est à Dieu qu’appartient ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a en terre afin qu’Il récompense ceux qui ont fait le mal par ce qu’ils ont fait et qu’Il donne à ceux qui ont fait le bien la meilleure récompense.
Ceux qui évitent les grands péchés et les actes immoraux à part les peccadilles, ton Seigneur est alors largement absoluteur. Il est le meilleur à vous connaître quand Il vous a fait pousser de terre et quand vous étiez des fœtus dans le sein de vos mères. Ne vous donnez pas vous-mêmes des diplômes de vertu, c’est Lui qui sait mieux que tous qui a été pieux.
Que dis-tu de celui qui a tourné le dos ?
Qui a donné un peu puis est devenu dur comme de la pierre.
A-t-il donc la science de l’inconnu et il y voit alors clairement ?
Ou bien n’a-t-il pas été informé de ce qu’il y a dans les tablettes de Moïse ?
Ni dans celles d’Abraham qui a tenu parfaitement sa promesse (de transmettre).
Qu’aucune porteuse de charge (responsabilité) n’en supporte celle d’une autre.
Que l’homme n’a pour lui que le fruit de ses propres efforts.
Que ses efforts seront vus (de Dieu, du Prophète et des Croyants).
Puis il en recevra la récompense la plus juste.
Que c’est vers ton Seigneur qu’aboutissent toutes les destinées.
Que c’est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer.
Que c’est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie.
Qu’Il a créé les deux éléments de couple, le mâle et la femelle.
A partir d’une goutte de liquide quand elle est éjaculée.
Que c’est sur Lui que repose la deuxième création (la résurrection).
Que c’est Lui qui a rendu les uns riches et a inspiré aux pauvres la satisfaction de leur sort.
Que c’est Lui le Seigneur-et-Maître de la constellation Sirius.
Qu’Il a anéanti Aâd, la première.
Et Thamoud, Il n’en laissa rien.
Et le peuple de Noé avant eux, ils étaient encore plus injustes et plus violents.
Il a fait effondrer les cités renversées (Sodome et Gomorrhe).
Elles furent entièrement recouvertes par ce qui les avait recouvertes.
Quelles œuvres de ton Seigneur cherches-tu donc à mettre en doute ?
Voici un avertisseur (Mohammad) appartenant aux avertisseurs d’antan.
La voici toute proche l’Heure qui ne cesse d’approcher.
Rien d’autre que Dieu ne peut en dévoiler le secret.
Est-ce de ce discours que vous vous étonnez ?
Que vous riez et que vous ne pleurez pas ?
Absorbés que vous êtes par votre distraction.
Prosternez-vous donc à Dieu et adorez-Le.
Voici que l’Heure est toute proche et que la lune s’est fendue.
S’ils voient un miracle ils tournent le dos et disent : « C’est une sorcellerie continue ».
Ils qualifièrent tout de mensonges, suivirent leurs passions et les choses seront toujours ce qu’elles sont.
Ils ont pourtant bien reçu comme nouvelles de quoi les détourner du mal.
(Elles représentent) le comble de la sagesse, mais les avertissements ne leur servent à rien.
Détourne-toi donc d’eux le jour où l’appeleur appellera à une chose affreuse.
Les yeux humbles et hagards, ils sortent des tombeaux comme une marée de sauterelles.
Courant vers l’appeleur, les Mécréants disent : « Voici un jour difficile ».
Le peuple de Noé, avant eux, ont tout qualifié de mensonges et ont même traité Notre Esclave (Noé) de menteur en disant de lui : « C’est un fou », et ils firent tout pour le détourner de sa mission.
Il appela son Seigneur : « Je suis vaincu, Seigneur. Prends donc Toi-même Ta revanche ! »
Nous ouvrîmes alors les vannes du ciel en des flots abondants.
Nous fîmes aussi jaillir de la terre des sources et les (deux) eaux se rejoignirent dans une œuvre déjà prédestinée.
Nous le transportâmes dans une chose faite de planches et de clous (l’arche).
Elle court entourée de Notre providence comme récompense de celui (Noé) qui n’a pas été cru.
Nous la laissâmes comme signe, y a-t-il un seul homme pour en tirer la leçon ?
Comment furent alors Mon supplice et Mes avertissements ?
Nous avons rendu le Coran facile à retenir, y a-t-il un seul homme pour en tirer la leçon ?
Aâd aussi a tout qualifié de mensonges. Comment furent alors Mon supplice et Mes avertissements ?
Nous lâchâmes sur eux un vent glacial et violent dans un jour de malédiction continue.
Il arrachait les gens tels des troncs de palmiers déracinés.
Comment furent Mon supplice et Mes avertissements. ?
Nous avons rendu le Coran facile à retenir ; y a-t-il un seul homme pour en tirer la leçon ?
Thamoud aussi qualifia les avertissements de mensonges.
Ils dirent : « Est-ce donc un être humain de notre propre race et un seul que nous suivrions ? Nous serions alors vraiment des égarés et des fous ».
Est-ce que le Livre de rappel a été jeté sur lui à l’exception de nous tous ? Mais c’est plutôt un menteur plein de prétention et d’orgueil.
Ils sauront demain qui est le menteur plein de prétention et d’orgueil.
Nous allons leur envoyer la chamelle comme tentation. Attends-les et arme-toi de patience.
Informe-les que l’eau a été partagée entre eux et que chacun s’y abreuve en son jour.
Ils appelèrent leur homme qui se saisit (de l’arme) et (la) tua.
Comment ont été alors Mon supplice et Mes avertissements !
Nous lâchâmes sur eux un seul cri et les voilà pareils aux débris de feuilles mortes piétinées par les troupeaux de l’éleveur.
Nous avons rendu le Coran facile à retenir ; y a-t-il un seul pour en tirer la leçon ?
Le peuple de Loth aussi a qualifié les avertissements de mensonges.
Nous lâchâmes sur eux une pluie de fines pierres sauf la famille de Loth, Nous la sauvâmes avant l’aube.
... Par un effet de Notre bonté. Voilà comment Nous récompensons celui qui (Nous) a rendu grâce.
Il les avait pourtant bien mis en garde de la dureté de Notre châtiment mais ils doutèrent des avertissements.
Ils lui avaient demandé de leur livrer ses hôtes et Nous effaçâmes complètement leurs yeux. Goûtez donc à Mon supplice et à Mes avertissements !
Ils furent réveillés de bon matin par un supplice persistant.
Goûtez donc à Mon supplice et à Mes avertissements !
Nous avons effectivement rendu le Coran facile à retenir, y a-t-il un seul pour en tirer la leçon ?
Les avertissements sont réellement venus à la famille de Pharaon.
Ils qualifièrent tous Nos signes (miracles) de mensonges et Nous les châtiâmes à la manière d’un puissant très capable.
Est-ce que vos mécréants à vous sont meilleurs que ceux-là ou bien jouissez-vous de quelque immunité dans les Livres ?
Ou bien ils disent : « Nous sommes un groupe puissant et nous vaincrons ».
Leur coalition sera vaincue et ils battront en retraite.
Mais leur (vrai) rendez-vous c’est l’Heure (du jugement), et l’Heure est bien plus implacable et bien plus amère.
Certes les criminels sont des égarés et des fous.
Le jour où ils seront traînés sur leur face dans le Feu : « Goûtez au contact (ou à la douleur affolante) de Sakar (l’Enfer) ! ».
Nous avons créé toute chose selon une proportion prédéterminée.
Notre ordre n’arrive qu’une seule fois et à la vitesse d’un regard.
Oui Nous avons effectivement anéanti les anciens mécréants de votre espèce ; y a-t-il un seul pour en tirer la leçon ?
Tout ce qu’ils ont fait est mentionné dans les Livres.
Toute petite action et toute grande (y) sont écrites, ligne par ligne.
Les gens pieux sont dans des jardins et des rivières.
Dans une ambiance toute de vérité chez un grand Roi très capable.
Le Très-Miséricordieux.
A enseigné le Coran.
A créé l’Homme.
Et lui apprit la rhétorique.
Le soleil et la lune (évoluent) selon un calcul minutieux.
L’herbe et les arbres se prosternent.
Le ciel, Il l’a élevé et Il a fait descendre (sur terre) la balance.
Quand vous pesez ne dépassez donc pas la juste mesure.
Faites correctement la pesée et en toute justice sans faire perdre au poids.
Et la terre, Il l’a adaptée à tous ceux qui l’habitent.
Elle contient des fruits ainsi que les palmiers porteurs de spathes.
De même que les graines avec leur balle et les plantes aromatiques.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Il a créé l’Homme d’argile tout comme la poterie.
Et Il a créé le Génie à partir de la flamme d’un feu sans fumée.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Seigneur-et-Maître des deux Orients et Seigneur-et-Maître des deux Occidents.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Il a permis aux deux flots (la mer salée et la rivière douce) de se rencontrer.
Il y a entre eux une interface qu’ils n’outrepassent guère.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
De tous les deux sortent les perles et le corail.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Il a les navires qui courent en mer en se dressant telles des montagnes (ou des étendards).
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Tout ce qui est sur terre est appelé à disparaître.
Et il reste le visage de ton Seigneur digne de tout respect et de tout honneur.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Il est sollicité de tous ceux qui sont dans les cieux et en terre et chaque jour Il est à une occupation.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Nous Nous consacrerons spécialement à vous, ô deux corps pesants.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
O ensemble des Génies et des Hommes ! Si vous pouvez sortir des domaines des cieux et de la terre, sortez-en donc ! Vous n’en sortez que par un très grand pouvoir.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
On lâchera sur vous deux (génies et humains) des flammes ardentes et du cuivre fondu auxquels vous ne pourrez échapper.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Quand le ciel se sera fendu en prenant l’aspect d’une rose, telle de la graisse bouillante.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Ce jour-là aucun être humain et aucun génie ne seront interrogés sur leurs péchés.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Les criminels seront en effet reconnaissables à leurs propres marques et on les châtiera selon ce qui est écrit sur le front et sur les pieds.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Voici l’Enfer que les criminels qualifient de mensonge.
Ils vont et viennent entre lui et une eau bouillante.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
A celui qui a craint de comparaître (un jour) devant son Seigneur deux jardins.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Aux ramures de toutes sortes.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Il s’y trouve deux sources courantes.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Ils contiennent de toutes sortes de fruits un couple (ou deux espèces).
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Ils sont accoudés sur des lits dont les doublures sont en soie épaisse et les fruits des deux jardins se balancent à portée de leur main.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Dans ces jardins sont les (hours) au regard pudique que nul homme avant eux n’a jamais déflorées pas plus que nul génie.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
On dirait le rubis et le corail.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
La récompense de la bienfaisance est-elle autre chose que la bienfaisance ?
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
A part ces deux jardins, il y en a encore deux autres.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Ils sont d’un vert sombre.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Ils contiennent deux sources bouillonnantes.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Ils contiennent des fruits ainsi que des dattiers et des grenadiers.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Ils contiennent des femmes toutes portées vers le bien et belles.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Des hours cloîtrées dans les tentes.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Aucun homme avant eux ne les a jamais déflorées pas plus qu’aucun génie.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Ils sont accoudés sur des draps verts et sur des tapis à la beauté géniale.
Quels bienfaits de votre Seigneur qualifiez-vous donc, vous deux, de mensonge ?
Béni soit par Lui-même le nom de ton Seigneur digne de tout respect et de tout honneur !
Quand arrivera l’événement attendu.
Son arrivée n’a aucun indice trompeur.
Il en abaisse certains et il en élève d’autres.
Quand la terre sera violemment secouée.
Quand les montagnes seront réduites en poudre fine.
Qu’elles deviennent alors de la poussière éparpillée aux quatre vents.
Quand vous serez trois catégories.
Les gens de la dextre et que sont les gens de la dextre ?
Les gens de la sinistre et que sont les gens de la sinistre ?
Et les précurseurs, les précurseurs.
Ce sont ceux-là que Dieu admet dans Sa proximité.
Dans les jardins du délice.
Un nombre indéterminé des générations premières.
Et un petit nombre des générations ultimes.
Sur des lits tressés d’or et de pierres précieuses.
Ils sont accoudés sur eux et se font face.
Entre eux circulent des jeunes garçons à la jeunesse éternelle.
Porteurs de coupes, d’aiguières et d’un vin coulant de source.
Sa boisson ne leur donne ni mal de tête ni nausée.
Ils leur présentent leurs fruits préférés.
Et toute viande d’oiseaux dont ils ont envie.
(Entre eux circulent aussi) des hours aux yeux grands et beaux.
Elles sont pareilles à des perles en coquille.
C’est là la récompense de ce qu’ils faisaient.
Ils n’y entendent ni verbiage ni blasphèmes.
On n’y entend que : « Salut et paix, salut et paix ! ».
Et les gens de la dextre, que sont les gens de la dextre ?
Entre des jujubiers privés de leurs épines.
Ainsi que des bananiers aux fruits disposés en rangs serrés et drus.
Dans une ombre étendue.
Et une eau qui coule sans arrêt.
Au milieu de fruits abondants,
Inépuisables et nullement interdits.
Sur des lits haut placés.
Nous les avons faites à la perfection.
Nous en fîmes des vierges.
Pleines d’amour et toutes du même âge.
Pour les gens de la dextre.
Un nombre indéterminé des générations premières.
Et un nombre indéterminé des générations ultimes.
Et les gens de la sinistre, que sont les gens de la sinistre ?
Ils sont dans un souffle brûlant et une eau bouillante.
Dans une ombre faite de fumée noire et torride.
Elle n’est ni fraîche ni généreuse.
Ils vivaient auparavant dans le luxe.
Ils s’entêtaient dans le très grand parjure.
Ils disaient : « Est-ce qu’une fois morts et réduits à de la cendre et à des ossements nous allons vraiment être ressuscités ?
En sera-t-il de même de nos premiers ancêtres ? »
Dis : « Les premiers comme les derniers...
...seront certainement réunis au rendez-vous d’un jour connu (à l’avance).
Puis, vous autres égarés et sceptiques...
Vous mangerez sûrement d’un arbre de Zakkoum.
Vous vous en remplirez le ventre.
Puis vous boirez par-dessus cela de l’eau bouillante.
Vous en boirez à la manière des chameaux complètement assoiffés ».
Telle sera leur vie dans le jour de la rétribution.
C’est Nous qui vous avons créés, ne le croyez-vous donc pas ?
Que dites-vous du sperme que vous éjaculez ?
Est-ce vous qui le créez ou est-ce Nous les créateurs ?
C’est Nous qui avons prédestiné entre vous la mort et Nous ne sommes jamais devancés.
Rien ne Nous empêche de vous remplacer par d’autres êtres pareils à vous et de vous faire revivre dans ce que vous ne savez guère.
Vous avez bien su la première création, ne vous rappelez-vous donc pas ?
Que dites-vous de ce que vous labourez ?
Est-ce vous qui l’ensemencez ou est-ce Nous, les ensemenceurs ? 
Si Nous voulons, Nous le réduisons en débris et vous vous débattez alors entre la stupéfaction et les remords.
« Nous voilà donc ruinés ! ».
« Ou plutôt nous sommes de pauvres déshérités ».
Que dites-vous de l’eau que vous buvez ?
Est-ce vous qui l’avez fait descendre des nuages ou bien Nous ?
Si Nous voulons, Nous la rendons saumâtre. Ne remerciez-vous donc point ?
Que dites-vous du feu que vous faites jaillir ?
Est-ce vous qui en avez créé l’arbre où est-ce Nous les créateurs ?
Nous en avons fait un moyen de rappeler (l’Enfer) et une jouissance pour ceux qui campent dans le désert.
Proclame donc la gloire et la pureté du nom de ton Seigneur Le-Très-Grand !
Je ne jurerais pas par la position des étoiles.
Et c’est un serment, si vous saviez, énorme.
C’est certainement un Coran (lecture par excellence) noble.
Dans un livre soigneusement abrité.
Seuls les (Anges) purifiés (de tout péché) le touchent.
C’est une chose descendue de la part du Seigneur-et-Maître des Univers.
Ce discours n’est-il à vos yeux qu’une onction verbale ?
Croyez-vous assurer votre subsistance en traitant Mes Messagers de menteurs ?
Pouvez-vous faire revenir l’âme du mourant quand elle a déjà atteint son gosier ?
Vous regardez alors (tout ce qui se passe).
Nous sommes encore plus près de lui que vous-mêmes mais vous ne voyez point.
Si vraiment vous n’étiez pas tenus de recevoir la rétribution de vos actes.
Faites-lui (à cette âme) rebrousser chemin si vous êtes véridiques.
Si le mourant appartient à ceux que Dieu admet dans Sa proximité.
Eh bien c’est (pour lui) une paix reposante, une odeur exquise et un jardin de délices.
S’il fait partie des gens de la dextre.
Salut et paix à toi qui appartiens aux gens de la dextre !
Mais s’il fait partie des égarés qui traitaient Nos Messagers de menteurs.
Il sera installé dans la chaleur brûlante.
Et il sera rôti dans la fournaise ardente.
C’est là le plus haut degré de la conviction.
Proclame donc la gloire et la pureté du nom de ton Seigneur le Très-Grand !
Tout ce qui est dans les cieux et en terre a proclamé la gloire et la pureté de Dieu et Il est Le Puissant et Le Sage.
C’est à Lui qu’appartient le royaume des cieux et de la terre. Il donne la vie et la mort et Il est parfaitement capable de toute chose.
C’est Lui Le Premier et Le Dernier, l’Exotérique (l’apparent) et l’Esotérique (le caché) et Il sait parfaitement toute chose.
C’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis a manifesté Sa pleine autorité sur le Trône. Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est avec vous là où vous soyez et Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Il détient le royaume des cieux et de la terre et c’est à Dieu qu’on rapporte les choses.
Il imbrique la nuit dans le jour et Il imbrique le jour dans la nuit. Il sait parfaitement la véritable image des poitrines.
Croyez à Dieu et à Son Messager et dépensez de ce dont Il vous a donné la lieutenance. Ceux d’entre vous qui auront cru et dépensé auront un grand salaire.
Qu’avez-vous à ne pas croire à Dieu alors que le Messager vous invite à croire à votre Seigneur et qu’il a effectivement pris sur vous un pacte si vous êtes croyants ?
C’est Lui qui fait descendre sur Son Esclave (Mohammad) des versets bien clairs afin de vous sortir des ténèbres a la lumière. Dieu est assurément pour vous plein de compassion et de miséricorde.
Qu’avez-vous à ne pas dépenser sur le chemin de Dieu alors que c’est à Dieu que revient l’héritage des cieux et de la terre ? On ne peut mettre sur un même niveau ceux d’entre vous qui ont dépensé et combattu avant la libération de la Mecque et ceux qui ont dépensé et combattu après. Les premiers sont d’un degré supérieur. A tous Dieu a promis la plus belle récompense (le Paradis) et Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Qui donc fait un prêt à Dieu de ce qu’Il a bien acquis afin qu’Il le lui rende au décuple ? Il a en plus un salaire généreux.
Le jour où tu verras les Croyants et les Croyantes, leur lumière évoluant devant eux et à leurs droites. Votre bonne nouvelle, ce jour-là, seront des jardins sous lesquels coulent les rivières et où vous serez pour l’éternité. Tel est le très grand succès.
Le jour où les hypocrites des deux sexes diront à ceux qui auront cru : « Attendez-nous pour que nous profitions de votre lumière ! » On dit : « Revenez en arrière et cherchez-y quelque lumière ! » C’est alors qu’on éleva entre eux une muraille ayant une porte dont l’intérieur contient la miséricorde et dont la face apparente a devant elle les tourments (l’Enfer).
Ils les appellent : « N’étions-nous donc pas avec vous ? » Ils disent : « Si, mais vous avez cédé à la tentation, vous avez guetté (la défaite de l’Islam), vous avez cultivé le doute et vous avez été dupés par les (fausses) espérances jusqu’à ce que vint l’ordre de Dieu et vous avez été trompés au sujet de Dieu par le Séducteur (le Diable).
Aujourd’hui on n’accepte de vous aucune rançon ni de ceux qui ont mécru. Votre asile est le Feu. C’est lui votre patron-protecteur et quelle bien mauvaise destinée ! »
N’est-il pas venu le temps pour ceux qui ont cru de laisser leurs cœurs se remplir d’une sensation de paix et d’humble soumission à la lecture du Livre de rappel de Dieu et de ce qui est descendu de la vérité et de ne point être pareils à ceux qui ont reçu le Livre avant eux (Juifs et Chrétiens) ? Ceux-là de trop longues années sont déjà passées depuis qu’ils l’ont reçu et c’est pourquoi leurs cœurs devinrent trop durs. Beaucoup d’entre eux sont des dévergondés.
Sachez que Dieu ramène la terre à la vie après qu’elle est morte. Voilà que Nous vous avons clairement exposé les signes (versets), peut-être comprendrez-vous.
Ceux qui font l’aumône et celles qui font l’aumône et qui ont accordé à Dieu un emprunt de bon aloi, cela leur sera rendu au décuple et ils ont de plus un salaire généreux.
Ceux qui ont cru à Dieu et à Ses Messagers, ce sont ceux-là les plus prompts à croire et à dire la vérité et les témoins auprès de leur Seigneur. Ils auront leur salaire ainsi que leur lumière. Ceux qui auront mécru et qualifié Nos signes de mensonges, ceux-là sont les gens de la Fournaise ardente.
Sachez que la vie ici-bas n’est que jeu et amusement. C’est une parure et un sujet de vantardise entre vous. C’est une course vers un surplus de biens et d’enfants. Elle est en cela pareille à une pluie bienfaisante qui a fait pousser une végétation ayant plu aux Mécréants. Puis celle-là se dessèche et tu la vois toute jaune. Puis ce n’est plus que débris et dans l’autre monde un supplice sévère et une rémission de la part de Dieu et Sa satisfaction entière. La vie ici-bas n’est que jouissance illusoire.
Courez à qui mieux mieux vers une absolution de la part de votre Seigneur ainsi que vers un Paradis large comme le ciel et la terre. Il a été aménagé pour ceux qui ont cru à Dieu et à Ses Messagers. Telle est la générosité de Dieu ; Il l’accorde à qui Il veut et Dieu a la générosité la plus grande.
Il n’est de calamité qui vous touche dans vos terres ou dans vos propres personnes qui ne soit déjà inscrite dans un livre avant même que Nous la créions. Cela est pour Dieu chose facile.
Afin que vous ne vous affligiez point pour ce que vous avez manqué et que vous ne vous réjouissiez pas de ce que vous avez atteint. Dieu abhorre tout vaniteux plein de vantardise.
Ceux qui se montrent avares et ordonnent aux gens l’avarice. Celui qui fait volte-face c’est Dieu qui se passe de tous et qui est Le digne de louanges.
Oui Nous avons envoyé Nos Messagers avec les preuves évidentes et avons fait descendre avec eux le Livre et la balance afin que les gens fassent régner la justice. Nous avons fait descendre le fer à la tenacité puissante, rendant plusieurs services aux gens et afin que Dieu sache qui Le soutient Lui et Ses Messagers bien que ne L’ayant jamais vu. Dieu est fort et puissant.
Nous avons effectivement chargé du Message Noé et Abraham et avons placé dans leur descendance la prophétie et le Livre. Parmi eux certains sont sur la bonne voie et plusieurs d’entre eux sont des dévergondés.
Puis Nous les fîmes suivre de Nos Messagers et enchaînâmes avec Jésus-fils-de-Marie. Nous lui donnâmes l’Evangile et plaçâmes dans le cœur de ceux qui l’ont suivi une compassion, une miséricorde et une vie monacale de leur propre invention que Nous ne leur avions jamais prescrite. Ils cherchaient seulement par là à obtenir la satisfaction entière de Dieu. Ils n’en ont pas suffisamment respecté par la suite la règle. Nous donnâmes à ceux d’entre eux qui avaient cru leur salaire et beaucoup d’entre eux sont des dévergondés.
O vous qui avez cru ! Craignez pieusement Dieu et croyez à Son Messager. Il vous donnera alors deux parts de Sa miséricorde, vous fera une lumière à laquelle vous marcherez et vous donnera Son absolution. Dieu est infiniment absoluteur et plein de miséricorde.
Afin que les gens du Livre (Juifs et Chrétiens) sachent bien qu’ils n’ont aucun pouvoir dans la répartition de la générosité de Dieu et que la générosité est dans la main de Dieu. Il la donne à qui Il veut et Dieu détient la générosité la plus grande.
Dieu a bien entendu les paroles de celle qui discutait avec toi au sujet de son mari et qui se plaignait à Dieu. Dieu entend votre discussion. Dieu est parfaitement Audiant et Voyant.
Ceux d’entre vous qui délaissent leurs femmes en leur disant : « Tu es pour moi interdite comme m’est interdit le dos de ma mère » alors qu’elles ne sont nullement leurs mères car ils n’ont pour mères que celles qui les ont enfantés. Ils disent là des propos inacceptables et mensongers. Dieu pardonne beaucoup et est infiniment Absoluteur.
Ceux qui délaissent leurs femmes en leur disant : « Tu es pour moi interdite comme m’est interdit le dos de ma mère », puis reviennent sur ce qu’ils ont dit doivent affranchir un esclave avant d’avoir aucun contact (conjugal) avec leur femme. Cela est de nature à vous débarrasser de ces mauvaises pratiques et Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Celui qui n’en trouve pas les moyens doit jeûner deux mois consécutifs avant d’avoir aucun contact avec sa femme. S’il ne peut le faire, il doit donner à manger à soixante miséreux, et ce afin que vous croyiez à Dieu et à Son Messager. Telles sont les limites (interdits) de Dieu et les Mécréants auront des tourments douloureux.
Ceux qui se rapprochent trop des limites de Dieu et de Son Messager en seront refoulés d’une façon humiliante comme l’ont été leurs prédécesseurs. Nous avons effectivement fait descendre des versets bien clairs et les Mécréants auront des tourments humiliants.
Le jour où Dieu les ressuscitera tous ensemble et les informera alors de ce qu’ils auront fait. Dieu en aura fait le compte et ils l’auront oublié et Dieu est témoin de toute chose.
Ne vois-tu pas que Dieu sait ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a en terre. Il n’est pas trois personnes à se faire des confidences sans qu’Il ne soit leur quatrième, ni cinq sans qu’Il ne soit leur sixième, ni moins que ce nombre ni davantage sans qu’Il ne soit avec eux là où ils se trouvent. Puis, le jour de la résurrection, Il les informera de ce qu’ils auront fait. Dieu sait parfaitement toute chose.
N’as-tu jamais fait attention à ceux à qui on a interdit de chuchoter entre eux et qui reviennent quand même à ce qui leur a été interdit et se concertent à voix basse dans le péché, l’agression et la désobéissance du Messager ? Quand ils viennent à toi ils te saluent par une formule par laquelle Dieu ne t’a jamais salué. Ils se disent en eux-mêmes : « Si encore Dieu nous tourmentait pour ce que nous disons ! » Il leur suffit d’avoir l’Enfer où ils rôtiront et quelle affreuse destinée !
O vous qui avez cru ! Quand vous vous concertez à voix basse ne le faites pas dans le péché, l’agression et la désobéissance du Messager mais concertez-vous dans le bien et la piété et craignez pieusement Dieu vers qui vous serez conduits en masse.
Les concertations à voix basse ne sont que l’œuvré du Diable afin qu’il cause du chagrin à ceux qui ont cru. Il ne leur fait en réalité aucun mal si ce n’est avec la permission de Dieu. Que les Croyants s’en remettent donc à Dieu !
O vous qui avez cru ! Quand on vous dit dans les réunions d’élargir vos cercles (pour faire place aux autres) élargissez-les et Dieu vous élargira votre place (au Paradis). Quand on vous dit de vous lever, levez-vous et Dieu élèvera de plusieurs degrés ceux d’entre vous qui auront cru et ceux qui auront reçu le savoir. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
O vous qui avez cru ! Quand vous vous confiez au Messager donnez avant de le faire quelqu’aumône. Cela est meilleur pour vous et plus pur. Si vous n’en trouvez pas les moyens, Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
Avez-vous craint (de vous appauvrir) en donnant quelques aumônes avant de faire vos confidences ? Et puisque vous ne l’avez pas fait et que Dieu a agréé votre retour à la bonne voie, pratiquez donc la prière, faites l’aumône légale et obéissez à Dieu et à Son Messager ! Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
N’as-tu jamais fait attention à ceux qui ont pris le parti de gens ayant encouru la colère de Dieu (les Juifs) ? (Ils ne sont pourtant ni des vôtres ni des leurs). Et ils jurent sur le mensonge alors qu’ils savent (la vérité).
Dieu leur a préparé un supplice sévère. Ce qu’ils faisaient alors était très mauvais.
Ils se sont abrités derrière leurs serments pour repousser les gens loin de la voie de Dieu. Ils auront donc un supplice humiliant.
Jamais leurs biens ni leurs enfants ne leur seront d’aucun secours auprès de Dieu. Ceux-là sont les gens du Feu et ils y seront pour l’éternité.
Le jour où Dieu les ressuscitera tous ensemble, ils Lui jureront alors comme ils vous jurent à vous-mêmes. Ils croient tirer de cela quelque profit mais ce sont eux les menteurs.
Le Diable les a mis sous sa férule et leur a ainsi fait oublier toute évocation de Dieu. Ceux-là sont le parti du Diable et c’est le parti du Diable qui sont les perdants.
Ceux qui cultivent la haine et l’animosité de Dieu et de Son Messager, ceux-là sont parmi les plus humiliés.
Dieu a écrit : « Je vaincrai certainement Moi et Mes Messagers ». Dieu est Fort et Puissant.
Tu ne trouves pas des gens qui croient à Dieu et au jour du jugement dernier se liant d’amitié agissante avec ceux qui vivent dans la haine et l’animosité de Dieu et de Son Messager quand même ce seraient leurs pères, leurs fils, leurs frères ou les gens de leur tribu. Ceux-là Dieu leur a inculqué la foi dans leurs cœurs et les a soutenus par un souffle de vie de Sa part. Il les introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront pour l’éternité. Dieu leur a donné Sa pleine satisfaction et ils Lui ont donné la leur. Ceux-là sont le parti de Dieu et c’est le parti de Dieu qui récolteront le succès.
Tout ce qui est dans les cieux et en terre a proclamé la gloire et la pureté de Dieu et c’est Lui Le Puissant et Le Sage.
C’est Lui qui a fait sortir de leurs maisons ceux des gens du Livre (les Juifs) qui avaient mécru pour le premier grand rassemblement. Vous n’aviez pas cru qu’ils sortiraient et ils avaient pensé que leurs fortifications les mettraient à l’abri de Dieu. C’est alors que Dieu leur vint de là où ils ne s’y attendaient pas. Il jeta la terreur dans leurs cœurs. Ils démolissent leurs maisons de leurs propres mains et par les mains des Croyants. Tirez-en la leçon Ô gens doués de la vue !
Si Dieu ne leur avait pas prédestiné l’évacuation (l’exode), Il les aurait certainement soumis aux tourments dans ce bas monde et ils auront dans l’autre le supplice du Feu.
Et ce pour le fait de s’être rangés dans le camp opposé à Dieu et à Son Messager et pour celui qui s’oppose à Dieu, Dieu a le châtiment bien sévère.
Tout ce que vous avez coupé comme palmiers ou laissés bien droits sur leurs souches c’est avec la permission de Dieu et afin qu’Il couvre d’opprobre les dévergondés.
Le butin provenant de leurs biens et que Dieu a accordé sans combat à Son Messager vous n’avez forcé ni cheval ni chameau pour l’obtenir mais c’est Dieu qui donne à Ses Messagers pouvoir sur qui Il veut et Dieu est parfaitement capable de toute chose.
Le butin provenant des biens des habitants des cités et que Dieu a accordé sans combat à Son Messager, ce butin revient à Dieu, à Son Messager, aux proches parents, aux orphelins, aux miséreux et aux étrangers de passage afin qu’il ne tourne pas exclusivement entre les riches d’entre vous. Ce que le Messager vous donne, prenez-le et ce qu’il vous interdit, interdisez-le à vous mêmes. Craignez pieusement Dieu, Dieu a le châtiment bien sévère.
Aux immigrés pauvres qui ont été expulsés de leurs maisons et de leurs biens attendant de Dieu une générosité et une satisfaction entière et combattant pour la victoire de Dieu et de Son Messager. Ce sont ceux-là qui sont les (Croyants) sincères.
Ceux qui possédaient avant eux la maison de l’exil (Médine) ainsi que la foi, aiment ceux qui immigrent chez eux et ne ressentent dans leurs poitrines (cœurs) aucun sentiment d’envie pour ce que ces gens ont reçu. Ils leur donnent de plus la préférence sur eux-mêmes même s’ils sont dans le besoin. Celui qui est prémuni contre sa propre avarice, ce sont ceux-là qui récolteront le succès.
Ceux qui sont venus après eux disent : « Seigneur ! Donne-nous l’absolution ainsi qu’à nos frères qui nous ont devancés dans la foi et ne place pas dans nos cœurs une rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur ! Tu es plein de compassion et infiniment Miséricordieux ».
N’as-tu jamais fait attention à ceux qui ont été hypocrites quand ils disent à leurs frères (semblables) de ceux des gens du Livre (les Juifs) qui ont mécru : « Assurément si vous êtes expulsés nous sortirons sans faute avec vous et nous n’obéirons à personne en ce qui vous concerne ». « Si l’on vous combat, nous vous assisterons » et Dieu atteste que ce sont certainement des menteurs.
S’il sont expulsés ils ne sortiront pas avec eux, s’ils sont combattus ils ne les assisteront pas et s’ils les assistent ils battront en retraite puis ils ne recevront aucun autre secours.
Vous leur inspirez certainement plus de crainte que Dieu et ce parce que ce sont des gens incapables de comprendre.
Ils ne vous combattent tous ensemble qu’à partir de places fortes ou de derrière des murailles. Leur hargne entre eux est très forte. Tu les crois ensemble alors que leurs cœurs sont dans des directions diverses et ce parce que ce sont des gens dépourvus de raison.
Tel fut le cas de ceux qui les ont précédés de peu. Ils ont goûté aux conséquences néfastes de leur comportement et ils auront un supplice douloureux.
Tel fut aussi le cas de Satan quand il dit à l’Homme : « Mécrois ! » lorsqu’il mécrut il dit : « Je te désavoue, je crains Dieu, Seigneur-et-Maître des Univers ».
Ils eurent pour destinée d’être tous deux dans le feu (de l’Enfer), pour l’éternité. Telle est la récompense des Injustes.
O vous qui avez cru ! Craignez pieusement Dieu et que chaque être voie bien ce qu’il a avancé pour demain. Craignez pieusement Dieu, Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Ne soyez pas comme ceux qui, ayant oublié Dieu, Dieu leur a fait oublier leur propre personne. Ce sont ceux-là les dévergondés.
Les gens du Feu ne sont pas sur un même niveau que les gens du Paradis. Les gens du Paradis sont eux les gagnants.
Si Nous faisions descendre ce Coran sur une montagne, tu la verrais certainement humblement recueillie et toute fissurée par crainte de Dieu. Ces paraboles, Nous les faisons aux gens, peut-être méditeront-ils.
C’est Lui Dieu, nul dieu autre que Lui, Le Connaisseur des mondes voilés et des mondes perceptibles. C’est Lui Le Miséricordieux par essence et par excellence.
C’est Lui Dieu, nul Dieu autre que Lui, Le Roi sanctissime, La source du salut, de la paix et de la sécurité, Le Prédominant, Le Puissant, Le Contraignant qui écrase tout de Sa grandeur. Gloire et pureté à Dieu, bien au-dessus de ce qu’ils associent !
C’est Lui Dieu, Le Créateur, L’Existenciateur, Le Dessinateur. Il a les attributs les plus beaux. Tout ce qui est dans les cieux et en terre proclame Sa gloire. C’est Lui Le Puissant et Le Sage.
O vous qui avez cru ! Ne prenez pas Mes ennemis et les Vôtres comme amis intimes à qui vous livrez (les secrets des Musulmans) par amour alors qu’ils ont nié ce qui vous est venu comme vérité. Ils expulsent le Messager et vous-mêmes pour la seule raison que vous croyez à Dieu votre Seigneur-et-Maître, si du moins vous êtes sortis pour combattre sur Mon sentier et pour avoir Ma satisfaction. Vous les assurez en secret de votre amitié agissante et Moi Je sais ce que vous cachez et ce que vous déclarez. Celui d’entre vous qui le fait s’est bel et bien fourvoyé loin du droit chemin.
S’ils vous prennent en leur pouvoir ils sont pour vous des ennemis et déchaînent contre vous la méchanceté de leurs mains et de leurs langues. Ils aimeraient bien vous voir retomber dans la mécréance.
Jamais vos proches parents ni vos enfants ne vous seront d’aucune utilité le jour de la résurrection. Ce jour-là Dieu mettra une séparation entre vous ; Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Il y a effectivement pour vous un bon modèle à suivre dans Abraham et ceux qui étaient avec lui lorsqu’ils dirent à leur peuple : « Nous vous désavouons vous et ce que vous adorez en dehors de Dieu. Nous vous avons reniés et l’animosité et la haine se sont à jamais montrées entre nous et vous jusqu’à ce que vous croyiez à Dieu tout seul sauf ce qu’a dit Abraham à son père : « Je vais assurément implorer pour toi l’absolution de Dieu mais je n’ai auprès de Dieu aucun pouvoir en ta faveur. Notre Seigneur ! C’est à Toi que nous nous en sommes remis, c’est vers Toi que nous sommes revenus et c’est à Toi qu’aboutit toute destinée ».
« Seigneur ! Ne fais pas de nous un sujet de tentation pour ceux qui ont mécru, accorde-nous l’absolution, Seigneur ! C’est Toi le Puissant et Le Sage ».
Oui il y a en eux un bon exemple à suivre pour vous, pour ceux qui espèrent Dieu et le jour dernier. Celui qui fait volte-face, Dieu est, Lui, Le riche qui se passe de tous et Le digne de louanges.
Peut-être que Dieu établira une amitié agissante entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis. Dieu est infiniment capable et Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
Dieu ne vous défend pas de fréquenter ceux qui ne vous ont jamais combattus à cause de la religion et qui ne vous ont jamais fait sortir de vos maisons. Il ne vous défend pas d’être bons et justes avec eux. Dieu aime ceux qui sont justes.
Dieu vous défend uniquement de fréquenter ceux qui vous ont combattus à cause de la religion, qui vous ont fait sortir de vos maisons et qui ont aidé à votre expulsion. Il vous défend de les prendre comme amis intimes et ceux qui les prennent comme amis intimes, ce sont ceux-là les Injustes.
O vous qui avez cru ! Quand les Croyantes viennent à vous comme immigrantes, mettez-les à l’épreuve. Dieu sait mieux que tous leur foi. Si vous savez qu’elles sont Croyantes, ne les rendez pas alors aux Mécréants. Ni elles ne leur sont permises (comme épouses), ni eux ne leur sont permis. Donnez à leurs anciens maris ce qu’ils ont dépensé (comme dot). Il ne vous sera fait aucun grief si vous les épousez une fois que vous leur avez donné leur salaire (dot). Ne maintenez pas les liens du mariage qui vous unissent aux Mécréantes. Réclamez ce que vous avez dépensé et qu’ils réclament ce qu’ils ont dépensé. Tel est, comme vous voyez, le jugement de Dieu qui régit vos rapports. Dieu est parfaitement Sachant et Sage.
Si certaines de vos épouses apostasient et vont rejoindre les Mécréants et que vous ayez pris de ces derniers un butin à titre de représailles, donnez-en à ceux qui ont été quittés par leurs épouses l’équivalent de ce qu’ils ont dépensé (comme dot). Craignez pieusement Dieu auquel vous croyez.
O Prophète ! Quand les Croyantes viennent te prêter serment d’allégeance et s’engagent ainsi à ne rien associer à Dieu, à ne pas voler, à ne pas forniquer, à ne pas tuer leurs enfants, à ne commettre aucun mensonge effronté qu’elles forgent par devant leurs mains et leurs pieds et à ne te désobéir dans aucune chose conforme à la bonne coutume, accepte leur allégeance et prie Dieu de les absoudre. Dieu est infiniment Absoluteur et Miséricordieux.
O vous qui avez cru ! Ne prenez pas comme amis intimes des gens qui ont encouru la colère de Dieu. Ils ont effectivement désespéré de l’autre monde comme les Mécréants ont désespéré de voir un jour revenir à la vie les habitants des tombeaux.
Tout ce qui est dans les cieux et en terre a proclamé la gloire de Dieu et c’est Lui Le Puissant et Le Sage.
O vous qui avez cru ! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?
C’est une grande abomination auprès de Dieu que de dire ce que vous ne faites pas.
Dieu aime ceux qui combattent sur Son sentier en rangs, pareils à des constructions compactes.
Et quand Moïse dit à son peuple : « O mon peuple ! Pourquoi me faites-vous du tort alors que vous savez très bien que je suis le Messager de Dieu envoyé à vous ? » Lorsqu’ils dévièrent (du droit chemin) Dieu fit dévier leurs cœurs. Dieu ne guide pas la gent dévoyée.
Et quand Jésus-fils-de-Marie dit : « O fils d’Israël ! Je suis le Messager de Dieu à vous, venant ajouter foi à ce qui m’a devancé comme Torah (Pentateuque) et vous annoncer la bonne nouvelle de la venue d’un Messager qui viendra après moi, nommé Ahmad ». Lorsqu’il leur apporta les preuves évidentes (miracles), ils dirent : « C ’est là une magie manifeste ».
Qui est plus injuste que celui qui a inventé sur Dieu du mensonge cependant qu’il est invité à embrasser l’Islam ? Dieu ne guide pas la gent injuste.
Ils veulent éteindre la lumière de Dieu avec leurs bouches et Dieu accomplira Sa lumière, n’en déplaise aux Mécréants.
C’est Lui qui a envoyé Son Messager porteur de la bonne direction et de la religion du vrai afin de la placer au-dessus de la religion tout entière, n’en déplaise aux Associateurs.
O vous qui avez cru ! Voulez-vous que je vous indique un commerce qui vous sauve d’un supplice douloureux ?
Vous croyez à Dieu et à Son Messager et vous combattez sur le sentier de Dieu avec vos biens et vos vies. Cela vous est bien meilleur si vous saviez.
Il vous donnera alors l’absolution de vos péchés et vous introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et dans des demeures agréables dans les jardins de l’Eden. C’est là le plus grand succès.
Il y aura de plus pour vous autre chose que vous aimez bien : une victoire venant de Dieu et une conquête toute proche. Annonce cette bonne nouvelle aux Croyants !
O vous qui avez cru ! Soyez les partisans de Dieu de même que Jésus-fils-de-Marie a dit aux Apôtres : « Qui sont mes partisans dans la voie de Dieu ? » Les Apôtres dirent : « Nous sommes les partisans de Dieu ». Un clan des fils d’Israrël crut et un clan nia. Nous appuyâmes alors ceux qui avaient cru contre leurs ennemis et ils eurent le dessus.
Tout ce qui est dans les cieux et en terre proclame la gloire de Dieu, Le Roi sanctissime, Le Puissant et Le Sage.
C’est Lui qui envoya parmi les Illettrés (les Arabes) un Messager des leurs, leur récitant Ses versets, les purifiant (des fausses croyances et de l’erreur) et leur enseignant le Livre et la sagesse bien qu’auparavant ils fussent assurément dans un égarement manifeste.
Il l’envoya aussi à d’autres Illettrés qui ne les ont pas encore rejoints (dans l’Islam). C’est Lui Le Puissant et Le Sage.
Telle est la générosité de Dieu. Il la donne à qui Il veut et Dieu a la générosité sans bornes.
L’image de ceux qui ont été chargés de mettre la Torah (le Pentateuque de Moïse) en pratique et qui ne l’ont pas fait est celle de l’âne qui porte des livres de grande valeur. Quelle bien mauvaise image que celle des gens qui ont mécru aux signes de Dieu ! Dieu ne guide pas la gent injuste.
Dis : « O vous qui êtes devenus Juifs ! Si vous prétendez être les bien-aimés de Dieu à l’exception des autres humains, souhaitez donc la mort si vous dites la vérité ».
Ils ne la souhaiteront jamais pour ce que leurs mains ont avancé (comme péchés). Dieu connaît parfaitement les Injustes.
Dis : « La mort que vous fuyez, eh bien ! elle vous rencontrera sûrement puis vous serez rendus à Celui qui connaît les mondes invisibles et les mondes visibles et qui vous informera alors de ce que vous faisiez ».
O vous qui avez cru ! Quand on appelle à la prière du Vendredi, hâtez-vous vers révocation de Dieu (la prière) et laissez de côté le commerce. Cela est bien meilleur pour vous si vous saviez.
Une fois la prière terminée, répandez-vous sur terre, recherchez quelqu’effet de la générosité de Dieu et évoquez beaucoup Dieu, peut-être récolterez-vous le succès.
Quand ils voient un commerce ou un amusement ils te quittent pour eux en te laissant en pleine prière. Dis : « Ce que Dieu détient auprès de Lui est bien meilleur que l'amusement et que le commerce. Dieu est le meilleur des dispensateurs de biens ».
Quand les Hypocrites viennent vers toi ils disent : « Nous attestons que tu es le Messager de Dieu » et Dieu sait que tu es vraiment Son Messager et Dieu atteste que les Hypocrites sont vraiment des menteurs.
Ils se sont servis de leurs serments comme protection pour éloigner les gens de la voie de Dieu. Quelle mauvaise chose que ce qu’ils faisaient !
Et ce pour avoir cru puis renié. Un sceau fut alors apposé sur leurs cœurs et les voilà incapables de comprendre.
Quand tu les vois, leurs corps te plaisent et quand ils parlent, tu écoutes leurs dires. On dirait des planches habillées. Ils se croient concernés par tout cri. Ce sont eux l’ennemi. Méfie-toi d’eux. Que Dieu les combatte, comme ils s’en laissent conter !
Quand on leur dit : « Venez que le Messager de Dieu prie pour votre absolution », ils détournent leur tête et tu les vois s’éloigner dans leur excès d’orgueil.
C’est égal pour eux, que tu pries pour leur absolution ou que tu ne pries pas, Dieu ne les absoudra jamais. Dieu ne guide pas la gent dévoyée.
Ce sont eux qui disent : « Ne dépensez pas pour entretenir ceux qui sont auprès du Messager de Dieu jusqu’à ce qu’ils s’éloignent de lui ». Or c’est à Dieu qu’appartiennent les trésors des cieux et de la terre mais les Hypocrites ne comprennent guère.
Ils disent : « Assurément si nous retournons à Médine, le plus puissant et le plus considéré en expulsera le plus humble ». Or c’est à Dieu qu’appartient la puissance et la considération ainsi qu’à Son Messager et aux Croyants, mais les Hypocrites ne savent pas.
O vous qui avez cru ! ne vous laissez pas distraire de l’évocation de Dieu par vos biens et par vos enfants. Celui qui s’en laisse distraire, ce sont ceux-là les perdants.
Dépensez (au service de Dieu) de ce que Nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne à l’un de vous et qu’il dise alors : « Seigneur ! Si Tu me donnais un court sursis afin que je fasse l’aumône et que je fasse partie des vertueux ? »
Jamais Dieu ne donne de sursis à une âme quand son heure est venue. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Tout ce qui est dans les cieux et en terre proclame la gloire de Dieu. C’est à Lui que revient le royaume et la louange et Il est infiniment capable de toute chose.
C’est Lui qui vous a créés. Parmi vous l’un est Négateur et l’autre est Croyant et Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et bon droit. Il vous a dessinés et Il a bien fait vos images. C’est vers Lui que va toute destinée.
Il sait ce qui est dans les cieux et en terre. Il sait ce que vous gardez en secret et ce que vous déclarez en public et Dieu connaît parfaitement l’image réelle des poitrines.
Ne vous est-il jamais parvenu la nouvelle de ceux qui ont jadis mécru et qui goûtèrent alors aux conséquences néfastes de leur comportement ? Ils auront en outre des tourments douloureux.
Et ce pour le fait que leurs Messagers leur venaient porteurs des preuves évidentes et ils dirent à chaque fois : « Est-ce qu’un être humain (comme nous) nous met sur la bonne voie ? » Ils mécrurent alors et firent volte-face et Dieu se passa d’eux. Dieu est au-dessus de tout besoin et digne de toute louange.
Ceux qui ont mécru ont prétendu que jamais ils ne seraient ressuscités. Dis : « Oh que si par mon Seigneur-et-Maître ! Vous serez sûrement ressuscités puis vous serez sûrement informés de ce que vous avez fait. Cela est pour Dieu chose facile ».
Croyez donc à Dieu, à Son Messager et à la lumière (le Coran) que nous avons fait descendre. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.
Le jour où Il vous rassemblera pour le jour du rassemblement, c’est cela le jour où les gens s’ignorent. Celui qui croit à Dieu et agit dans le bien, Dieu l’absoudra de ses péchés et l’introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières. Ils y seront à jamais immortels et c’est là le plus grand succès.
Et ceux qui auront mécru et qualifié Nos signes de mensonges, ceux-là sont les gens de l’Enfer où ils seront pour l’éternité. Quelle bien affreuse destinée !
Une calamité ne frappe qu’avec l’autorisation de Dieu. Celui qui croit à Dieu, Dieu lui guide son cœur. Dieu sait parfaitement toute chose.
Obéissez à Dieu et obéissez au Messager. Si vous faites volte-face, Notre Messager n’est tenu que de transmettre en toute clarté.
Dieu, nul dieu autre que Lui. C’est à Dieu que les Croyants doivent s’en remettre.
O vous qui avez cru ! Vous avez en vos épouses et en vos enfants un ennemi (une tentation). Méfiez-vous en donc ! Si vous pardonnez, tournez la page et faites rémission, Dieu est alors infiniment absoluteur et miséricordieux.
Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation et Dieu a auprès de Lui un salaire énorme.
Craignez donc pieusement Dieu autant que vous pouvez. Ecoutez et obéissez et dépensez c’est bien meilleur pour vous-mêmes. Celui qui est prémuni contre sa propre avarice, ce sont ceux-là qui ont récolté le succès.
Si vous faites à Dieu un prêt de bon aloi, Il vous le rend au décuple et vous fait rémission. Dieu est infiniment reconnaissant et plein de mansuétude.
Lui Le Connaisseur des mondes invisibles et des mondes visibles, Le Puissant et Le Sage.
O Prophète ! Quand vous répudiez les femmes, ne le faites qu’à l’expiration de leur délai de viduité (trois cycles menstruels successifs). Comptez la période d’observation et craignez Dieu votre Seigneur-et-Maître. Ne les sortez pas de leurs maisons et elles n’en sortent pas sauf si elles commettent un acte immoral prouvé. Telles sont les limites de Dieu. Celui qui transgresse les limites de Dieu s’est fait injustice à lui-même. Tu ne peux pas savoir, peut-être que Dieu fait intervenir entre-temps un élément nouveau.
Une fois qu’elles ont atteint le terme de leur période d’observation, gardez-les gentiment ou quittez-les gentiment. Prenez à témoin deux d’entre vous jouissant de toute leur honorabilité. Soyez honnêtes avec Dieu dans votre témoignage. C’est avec cela qu’on enseigne la morale à celui qui croit à Dieu et au jour dernier. Celui qui craint pieusement Dieu, Dieu lui aménage une issue.
Il lui accorde Ses biens d’où il ne s’y attend pas. Celui qui s’en remet à Dieu, Dieu lui suffit. Dieu atteint immanquablement tout ce qu’Il vise. Dieu a effectivement fixé pour chaque chose une proportion et un délai déterminés.
Celles de vos femmes qui ont désespéré d’avoir des règles (en ménopause sénile), leur période d’observation, si vous avez des doutes (sur la nature de leurs pertes), est de trois mois. Il en va de même de celles qui n’ont pas encore de règles. Celles qui sont enceintes, leur délai correspond à leur accouchement. Celui qui craint pieusement Dieu, Dieu lui rend son problème facile à régler.
Tel est le commandement de Dieu, Il vous l’a fait descendre. Celui qui craint pieusement Dieu, Dieu lui efface ses péchés et lui agrandit énormément son salaire.
Logez-les dans une partie de votre habitation selon vos moyens et ne leur faites aucun tort en vue de les mettre à l’étroit (dans l’alimentation et le logement). Si elles sont enceintes, entretenez-les jusqu’à leur accouchement. Si elles allaitent pour vous, donnez-leur leur salaire et que tous vos rapports soient sous le signe de la bienveillance. Si vous avez des difficultés à vous entendre, une autre allaitera pour lui.
Que celui qui est dans l’aisance dépense de son aisance et que celui qui a reçu sa part de biens avec parcimonie dépense de ce que Dieu lui a donné. Dieu ne charge une âme que selon ce qu’Il lui a donné (comme richesses). Dieu vous fera après vos difficultés une situation facile.
Que de cités s’étant rebellées contre les ordres de leur Seigneur et contre Ses Messagers, Nous les avons soumises à un jugement sévère puis à des tourments inouïs ?
Elles goûtèrent alors aux conséquences néfastes de leur comportement et le résultat de leur comportement fut leur perte.
Dieu leur a préparé un supplice sévère. Craignez donc Dieu, Ô gens doués de cerveaux qui avez cru ! Voilà que Dieu vous a fait descendre une source de rappel.
... Un Messager vous récitant les versets de Dieu qui vous mettent tout au clair afin de sortir des ténèbres à la lumière ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres. Celui qui croit à Dieu et agit dans le bien, Dieu l’introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où il s’éternisera à jamais. Voilà que Dieu lui a réservé une bonne part.
Dieu qui a créé sept cieux et autant de terres. Le commandement (ou la révélation) descend des uns aux autres. Afin que vous sachiez que Dieu est infiniment capable de toute chose et que Dieu a embrassé toute chose de Son savoir.
O Prophète ! Pourquoi t’interdis-tu ce que Dieu t’a permis, voulant ainsi satisfaire tes épouses ? Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
Dieu vous a pourtant bien montré comment vous pouvez vous délier de vos serments et c’est Lui L’infiniment Sachant et L’infiniment Sage.
Quand le Prophète confia un secret à l’une de ses épouses (Hafsah) et qu’elle en fit part cependant (à Aïcha), Dieu l’en informa. Il lui indiqua une partie de ce qu’elle avait divulgué et Se tut sur l’autre. Lorsqu’il l’en eut informée, elle dit : « Qui t’en a informé ? » Il dit : « J’ai été informé par Le Sachant et Le Connaisseur parfaits ».
Si vous revenez toutes deux (Aïcha et Hafsah) au droit chemin c’est que vos cœurs ont entendu raison et si vous vous coalisez contre lui, Dieu est alors son protecteur ainsi que Gabriel, les vertueux parmi les Croyants de même que les Anges, tous sont là après cela pour le soutenir.
Qui sait si son Seigneur ne vous remplace pas auprès de lui, s’il vous répudie, par des épouses meilleures que vous, Musulmanes, Croyantes, pleines d’humble dévotion à Dieu, repentantes, se consacrant à Son adoration et à la contemplation de Son royaume absolu, veuves ou vierges ?
O vous qui avez cru ! Mettez-vous, vous et les vôtres, à l’abri d’un Feu ayant pour combustible les Humains et la pierraille. Il est régi par des Anges rudes et sévères ne désobéissant à aucun ordre de Dieu et faisant tout ce qu’on leur ordonne.
O vous qui avez mécru ! Ne vous excusez pas aujourd’hui vous n’êtes récompensés que selon ce que vous faisiez.
O vous qui avez cru ! Revenez à Dieu dans un retour sincère, peut-être que votre Seigneur vous absoudra de vos péchés et vous introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, le jour où Dieu ne couvrira le Prophète d’aucun opprobre de même que ceux qui auront cru avec lui. Leur lumière évoluera alors devant eux et à leurs droites. Ils disent : « Seigneur ! Parfais-nous notre lumière et fais-nous rémission, Tu es infiniment capable de toute chose ».
O Prophète ! Combats les Négateurs et les Hypocrites et sois rude avec eux ! Leur asile sera l’Enfer et quelle affreuse destinée !
Dieu a fait un exemple de ceux qui ont mécru en la femme de Noé et la femme de Loth. Elles étaient sous deux vertueux de Nos esclaves et elles les ont trompés. Ils ne purent cependant rien pour elles auprès de Dieu et il leur fut dit : « Entrez en Enfer avec ceux qui y entrent ! »
Dieu fit un exemple de ceux qui ont cru en la femme de Pharaon quand elle dit : « Seigneur ! Construis-moi auprès de Toi une maison au Paradis. Sauve-moi de Pharaon et de ses agissements et sauve-moi de la gent injuste ! »
Et Marie, la fille de Imran, qui préserva son organe pudique, Nous y insufflâmes alors de Notre Esprit. Elle crut aux Paroles (Messagers) de son Seigneur et à Ses Livres et elle fait à jamais partie des humbles dévots.
Béni soit par Lui-même celui qui tient le royaume dans Sa main et Il est infiniment capable de toute chose.
Celui qui créa la mort et la vie afin de vous éprouver pour savoir qui de vous agira pour le mieux. Il est Le Tout-Puissant et L’Absoluteur infini.
Celui qui créa sept cieux superposés. Tu ne vois dans la création du Très-Miséricordieux aucune faute d’harmonie. Ramènes-y le regard pour voir s’il y a là un défaut.
Ramène ensuite le regard deux fois et ton regard te retournera bredouille et la mort dans l’âme.
Nous avons effectivement orné le ciel inférieur avec des lampes (les étoiles) dont Nous avons fait des projectiles pour frapper les démons. Nous leur avons aussi préparé le supplice de la Fournaise ardente.
Et à ceux qui ont mécru à leur Seigneur le supplice de l’Enfer et quelle affreuse destinée !
Quand ils y sont jetés ils lui entendent des sanglots cependant qu’il bouillonne.
Chaque fois qu’on y jette un groupe, il éclate presque de rage et ses Anges gardiens leur demandent : « Est-ce qu’il ne vous est point venu un avertisseur ? »
Ils dirent : « Si, il nous est effectivement venu un avertisseur mais nous avons crié au mensonge et avons dit : « Dieu n’a rien fait descendre et vous êtes tout simplement dans une grande erreur ».
Ils dirent : « Si alors nous pouvions entendre ou raisonner nous ne serions pas (aujourd’hui) avec les gens de la Fournaise ardente ».
Ils ont reconnu leur faute. Bien loin de Moi les gens de la Fournaise ardente !
Ceux qui craignent leur Seigneur bien que ne L’ayant jamais vu, auront une absolution et un grand salaire.
Que vous disiez ce que vous dites en secret ou à haute voix, Il sait parfaitement la réelle image des poitrines.
Est-ce que Celui qui a créé ne sait pas ? C’est Lui Le Doux et Le grand Connaisseur.
C’est Lui qui a rendu pour vous la terre humblement soumise. Parcourez donc ses coins et ses recoins et mangez des biens qu’Il vous a octroyés. C’est vers Lui que vous serez ressuscités.
Vous sentez-vous à l’abri de Celui qui est dans le ciel et ne craignez-vous pas qu’Il fasse crouler sous vos pieds le sol qui se mettra alors à branler ?
Ou bien vous sentez-vous à l’abri de Celui qui est dans le ciel et ne craignez-vous pas qu’Il lâche sur vous une pluie de pierres et vous saurez alors le sens de Mon avertissement.
Leurs prédécesseurs ont effectivement qualifié tout de mensonges et quelle a été la suite de Mon ressentiment !
N’ont-ils donc jamais observé les oiseaux au-dessus d’eux comment ils étendent successivement leurs ailes puis les replient sans être soutenus par autre que Le Très-Miséricordieux ? Il voit parfaitement toute chose.
Ou bien quel est donc celui-ci qui est une armée pour vous, vous assistant en dehors du Très-Miséricordieux ? Mais les Mécréants ne sont en réalité que les victimes d’une duperie.
Ou bien quel est donc celui-ci qui vous donnera votre subsistance s’Il s’arrête de vous la fournir ? Mais ils s’enfoncent obstinément dans leur violent orgueil et dans leur répulsion.
Qui est donc mieux guidé, est-ce celui qui marche les yeux fixés au sol et trébuchant à chaque pas ou celui qui marche bien droit sur un chemin rectiligne ?
Dis : « C’est Lui qui vous a créés et vous a pourvus de l’ouïe, des yeux et des cœurs. C’est rare que vous rendiez grâce ».
Dis : « C’est Lui qui vous a disséminés sur terre et c’est vers Lui que vous serez conduits en masse ».
Ils disent : « Quand se réalisera cette promesse si vous dites vrai ? »
Dis : « Le savoir n’appartient qu’à Dieu et je ne suis qu’un avertisseur bien clair ».
Lorsqu’ils virent le châtiment promis tout proche, les visages de ceux qui avaient mécru devinrent lugubres et on dit : « Voilà ce que vous réclamiez avec insistance ».
Dis : « Dites-moi donc ! Si Dieu me faisait périr, moi et ceux qui sont avec moi, ou s’Il nous secourait de Sa miséricorde, qui protégerait alors les Négateurs d’un supplice douloureux » ?
Dis : « c’est Lui Le Très-Miséricordieux. Nous y avons cru et c’est à Lui que nous nous en sommes remis. Vous saurez qui est dans un égarement manifeste ».
Dis : « Si un beau matin votre eau se perdait dans les profondeurs de la terre qui vous apporterait une eau résurgente ».
Noun par le calame et par les lignes qu’ils écrivent !
Par la grâce de ton Seigneur tu n’es nullement fou.
Et tu as assurément un salaire intarissable.
Tu jouis vraiment d’une très grande moralité.
Tu vas bientôt voir et ils vont voir...
... qui d’entre vous a l'esprit dérangé.
C’est ton Seigneur qui sait mieux que tous qui s’est égaré de Sa voie et c’est Lui, mieux que tous, qui connaît ceux qui sont sur le droit chemin.
N’obéis donc pas à ceux qui qualifient tout de mensonge.
Ils auraient bien voulu que tu sois accommodant avec eux pour qu’ils le soient avec toi-même.
N’obéis à aucun être ne faisant que jurer et n’inspirant que mépris,
mauvaise langue et rapporteur,
se refusant à toute œuvre de bien et en empêchant les autres, agressif et pécheur,
butor après cela, portant tous les signes du mal et s’attribuant de fausses origines.
Soi-disant qu’il a beaucoup de biens et de fils.
Quand on lui récite Nos versets il dit : « Vieilles sornettes ».
Nous le marquerons sur le nez.
Nous les éprouvâmes comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger quand ils jurèrent fermement d’en récolter les fruits le lendemain matin.
Ils ne dirent pas (comme il se devait) : « Si Dieu veut ».
Un fléau nocturne venant de ton Seigneur frappa leur verger pendant qu’ils dormaient.
Il devint tout noir comme la nuit sombre.
Le lendemain matin ils s’appelèrent les uns les autres :
« Allez de bon matin à votre plantation si vous voulez en faire la cueillette ».
Ils se mirent alors en marche en se disant à voix basse :
« Ne laissez aujourd’hui aucun pauvre y entrer alors que vous y êtes ».
Ils s’en allèrent le matin bien décidés à ne pas en donner l’aumône légale alors qu’ils en avaient les moyens.
Lorsqu’ils le virent ils dirent : « Nous sommes vraiment dans l’erreur ».
« Ou plutôt nous sommes frustrés ».
Celui d’entre eux qui était le plus juste dit : « Ne vous avais-je pas recommandé de dire : « Si Dieu veut » ?
Ils dirent : « Gloire et pureté à notre Seigneur ! Nous étions Injustes ».
Ils allèrent les uns vers les autres se faire des reproches.
Ils dirent : « Malheur à nous ! nous avons outrepassé les limites (de Dieu).
Peut-être que notre Seigneur nous le remplacera par un verger meilleur, nous espérons fortement en notre Seigneur. »
Tels sont les tourments et les tourments de l’autre monde sont certainement plus grands, s’ils savaient.
Certes les gens pieux auront auprès de leur Seigneur les jardins des délices.
Allons-Nous donc traiter les Musulmans comme les criminels ?
Qu’avez-vous à juger ainsi ?
Ou bien avez-vous un livre où vous étudiez ?
Vous y avez certainement tout ce que vous désirez.
Ou bien avez-vous pris sur Nous jusqu’au jour de la résurrection des serments appuyés que vous aurez sûrement ce que vous jugerez bon ?
Demande-leur qui d’entre eux leur garantit cela.
Ou bien ont-ils des associés (de Dieu) ? Qu’ils fassent donc venir leurs associés s’ils disent vrai.
Le jour où ils affronteront les horreurs (du jugement) et, qu’étant invités à se prosterner, ils ne pourront pas le faire.
Leurs yeux seront baissés et ils seront accablés d’humiliation ; on les appelait pourtant à se prosterner alors qu’ils ne souffraient d’aucun mal.
Ne me parle pas de celui qui qualifie ce discours de mensonge ; Nous allons les amener petit à petit à leur perte par des voies qu’ils ignorent.
Je leur allonge la corde et Ma ruse est puissante.
Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire et ils sont alors écrasés sous le poids de cette redevance ?
Ou bien détiennent-ils l’inconnu et c’est de là qu’ils écrivent (leurs mensonges) ?
Endure avec patience la sentence de ton Seigneur et ne sois pas comme l’homme au poisson (Jonas) quand il appela alors que les malheurs l’étouffaient de toutes parts.
S’il n’avait pas été secouru à temps par une grâce de son Seigneur il aurait été rejeté en terre nue, tout couvert de reproches.
Il fut alors élu par son Seigneur qui le plaça parmi les vertueux (ou les saints).
Ceux qui ont mécru ne sont sûrement pas loin de te faire glisser avec leurs regards depuis qu’ils entendirent le Livre de rappel (le Coran) et ils disent : « C’est vraiment un fou !
Et ce n’est qu’un Rappel pour les habitants des Univers.
Celle qui se justifie de plein droit.
Qu'est-ce que c’est que celle qui se justifie de plein droit ?
Comment peux-tu savoir ce que c’est que celle qui se justifie de plein droit ?
Les peuples de Thamoud et de Aâd ont qualifié de mensonge celle qui frappe (l’heure).
Les gens de Thamoud furent anéantis par celle qui dépasse les limites de la violence.
Quant aux gens de Aâd ils furent anéantis par un violent vent glacial à la brutalité extrême.
Dieu l’a dirigé contre eux durant sept nuits et huit jours continus et exterminateurs. Tu y voyais alors les gens étendus sur le dos comme des troncs de palmiers vides.
En vois-tu un seul survivant ?
Pharaon, ses prédécesseurs et les villes où se fabriquait le mensonge (Sodome et Gomorrhe) commirent la grande faute.
Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur et Il les frappa alors d’un châtiment énorme.
Lorsque l’eau submergea toute chose, Nous vous transportâmes dans l’Arche (de Noé).
Pour en faire pour vous une leçon mémorable et afin qu’elle soit retenue par une oreille bien consciente.
Quand on soufflera une seule fois dans le clairon (de l’Apocalypse).
Quand on soulèvera la terre et les montagnes et qu’elles seront détruites d’un seul coup.
Ce jour-là se produira le grand événement.
Le ciel se fendra et il sera ce jour-là très fragile.
Les Anges se tiennent sur ses bords et au-dessus d’eux huit Anges portent ce jour-là le trône de ton Seigneur.
Ce jour-là vous serez exposés et rien n’échappera de ce que vous teniez caché.
Celui qui aura reçu son livret dans sa main droite dira : « Tenez, lisez mon livret ! ».
J’avais la conviction que je devais un jour rencontrer mon jugement ».
Aussi est-il dans une vie toute de satisfactions.
Dans un jardin haut placé.
Ses fruits sont à la portée de la main.
Mangez et buvez, grand bien vous fasse, pour ce que vous avez avancé dans les jours passés.
Quant à celui qui aura reçu son livret dans sa main gauche il dira : « Comme j’aurais bien voulu ne jamais recevoir mon livret,
Et ne jamais savoir ce que sera mon jugement.
Comme j’aurais bien aimé que ma première mort fût la définitive.
A quoi m’ont servi mes biens ?
Mon autorité s’est évanouie loin de moi ».
Saisissez-le et enchaînez-le.
Puis jetez-le dans la Fournaise ardente.
Puis ligotez-le avec une chaîne longue de soixante-dix coudées.
Il ne croyait pas à Dieu Le Très-grand.
Il n’incitait pas à nourrir le miséreux.
Il n’a aujourd’hui ici aucun ami pour le protéger.
Il n’a pour manger que du sang et du pus.
Seuls les fautifs en mangent.
Je ne jurerais pas par ce que vous voyez.
Ni par ce que vous ne voyez pas.
Ce sont certainement les paroles d’un noble Messager.
Ce n’est nullement le langage d’un poète, c’est bien rare que vous croyiez.
Ce n’est pas non plus le parler d’un devin, c’est bien rare que vous vous rappeliez.
C’est une chose descendue de la part du Seigneur-et-Maître des Univers.
S’il Nous avait fait dire mensongèrement quelque chose,
Nous l’aurions saisi avec force.
Puis Nous lui aurions tranché l’aorte.
Nul d’entre vous n’est capable de lui servir de rempart.
C’est sûrement un rappel pour les gens pieux.
Nous savons bien qu’il en est parmi vous qui qualifient tout cela de mensonge.
Il est certainement une source de remords pour les Mécréants.
C’est l’évidence même.
Proclame donc la gloire et la pureté du nom de ton Seigneur, Le Très-Grand !
Quelqu'un demanda avec insistance à voir venir un supplice qui doit effectivement arriver.
Destiné aux Mécréants et que rien ne pourra alors repousser.
De la part de Dieu aux voies ascensionnelles.
Les Anges et l’Esprit (Gabriel) montent vers Lui en un jour évalué à cinquante mille ans.
Patiente de la belle manière (sans te plaindre).
Ils le voient bien loin.
Et Nous le voyons tout près.
Le jour où le ciel sera comme le métal fondu.
Et où les montagnes seront comme la laine.
Les amis les plus chers ne se demanderont rien l’un à l’autre.
Et pourtant on fera reconnaître à chacun ses amis. Mais le criminel voudrait donner ses propres fils pour se racheter des tourments de ce jour-là.
Il donnerait aussi sa compagne (son épouse) et son frère.
De même que sa famille qui lui donnait asile.
Et tous ceux qui sont sur terre pourvu que cela le sauve.
Mais rien ne le sauvera. Il s’agit d’un Feu flamboyant.
Arrachant brutalement le cuir chevelu.
Il appelle tous ceux qui auront tourné le dos, fait volte-face,
amassé et thésaurisé.
L’Homme s’affole vite de par sa création.
Dès que le mal le touche il perd patience.
Quand le bien le touche il devient avare.
Sauf ceux qui pratiquent régulièrement la prière.
Qui sont constants dans la pratique de leur prière.
Dans les biens de qui il y a un droit bien déterminé,
revenant au mendiant et au déshérité.
Ceux qui croient au jour de la rétribution.
Qui vivent dans la crainte des tourments de leur Seigneur.
Nul n’est à l’abri des tourments de son Seigneur.
Qui veillent à la chasteté de leurs organes intimes.
Sauf avec leurs épouses ou les femmes qu’ils ont acquises en toute légalité, auquel cas ils ne méritent nul reproche.
Celui qui recherche son plaisir en dehors de cela, ceux-là sont les transgresseurs.
Ceux qui gardent scrupuleusement ce qu’on leur a confié en dépôt et qui respectent leurs engagements.
Qui fournissent leur témoignage en toute honnêteté.
Qui veillent avec soin à la pratique continue de la prière.
Ceux-là seront dans des jardins, entourés de tous les honneurs.
Qu’ont donc ceux qui ont mécru à te regarder avec une telle insistance,
... Groupés en cercles à ta droite et à ta gauche ?
Est-ce que chacun d’eux convoite d’être introduit dans un jardin de délices ?
Jamais au grand jamais ! Nous les avons créés à partir de ce qu’ils savent.
Je ne jurerais pas par Le Maître des Orients et des Occidents. Nous sommes certainement capable...
... de les remplacer par meilleurs qu’eux et nul ne peut Nous devancer (à la course).
Laisse-les donc à leurs divagations et à leurs jeux jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur jour qui leur est promis.
Le jour où ils sortiront en hâte des tombes comme se presse vers une borne indicatrice celui qui a perdu sa route.
Leurs yeux seront baissés et ils seront accablés par une humiliation. C’est cela le jour qui leur était promis.
Nous avons envoyé Noé à son peuple : « Avertis ton peuple avant que ne leur vienne un supplice douloureux ».
Il dit : « O mon peuple ! Je suis pour vous un avertisseur bien clair ».
« Adorez Dieu, craignez-Le pieusement et obéissez-moi ».
« Il vous absoudra de certains de vos péchés et retardera votre échéance jusqu’à un terme prénommé. Le terme de Dieu, quand il vient, n’admet aucun report, si vous saviez ».
Il dit : « Seigneur ! J’ai appelé mon peuple nuit et jour.
Mais mes appels ne firent qu’augmenter leur fuite.
Chaque fois que je les ai appelés pour que Tu les absolves, ils se sont mis les doigts dans les oreilles, se sont couvert le visage avec leurs vêtements, se sont entêtés et se sont renfermés dans un grand orgueil.
Puis je les ai appelés à voix haute.
Puis je leur ai fait des proclamations publiques et des confidences en secret.
J’ai dit : « Implorez de votre Seigneur votre absolution, Il est infiniment absoluteur ».
Il lâchera alors sur vous en abondance les eaux du ciel.
Il vous fortifiera par des biens et des fils. Il fera pour vous des jardins et fera pour vous des rivières.
Qu’avez-vous à n’accorder à Dieu aucun respect ?
Alors qu’Il vous a créés par phases successives.
Ne voyez-vous pas comment Dieu a créé sept cieux en couches superposées ?
Il y fit de la lune une lumière et du soleil une lampe.
Dieu vous a fait miraculeusement pousser de la terre.
Puis Il vous y fait retourner pour vous en sortir à nouveau.
Dieu vous a fait de la terre un tapis.
Afin que vous en parcouriez des routes bien larges.
Noé dit : « Seigneur ! Ils m’ont désobéi et suivi celui dont les biens et les enfants ne font qu’augmenter sa perte ».
Ils ourdirent une intrigue énorme.
Ils dirent : « Surtout ne renoncez pas à vos anciennes divinités : Ouad, Souaâ, Yaghouth, Yaoûk et Nesr ».
Elles en ont pourtant égaré plusieurs, Seigneur ! N’augmente aux Injustes que leur égarement.
A la suite de leurs péchés ils furent noyés puis introduits en Enfer. Ils ne se trouvèrent alors en dehors de Dieu personne pour les secourir.
Noé dit : « Seigneur ! Ne laisse pas sur terre parmi les Mécréants un seul pour habiter leurs maisons ».
« Si tu les laisses (en vie), ils égareront Tes esclaves et n’enfanteront qu’un grand dévoyé et un négateur obstiné ».
« Seigneur ! Donne-moi l’absolution ainsi qu’à mes deux géniteurs, à celui qui est entré chez moi croyant, aux Croyants et aux Croyantes et n’ajoute aux Injustes que perte sur perte. »
Dis : « Il m’a été inspiré (révélé) qu’un groupe de Génies a écouté et a dit : « Nous avons entendu un Coran (lecture idéale) merveilleux ».
« Il guide à la voie de raison et nous y avons cru. Jamais nous ne donnerons plus à notre Seigneur un associé ».
« Notre Seigneur, exalté dans tout Son sérieux, n’a pas pris pour Lui ni compagne ni un enfant ».
« Nos irresponsables disaient sur Dieu des choses outrancières ».
« Nous avions pensé que jamais les Humains et les Génies ne diraient sur Dieu des choses mensongères ».
Il y avait des hommes parmi les Humains qui se mettaient sous la protection d’hommes parmi les Génies et ils augmentèrent ainsi leur arrogance.
Ils ont pensé comme vous avez pensé vous-mêmes que Dieu n’enverrait jamais plus aucun Messager. (ou : ne ressusciterait jamais personne)
Nous avons tâté le ciel et nous avons trouvé qu’il a été rempli de gardiens implacables et de météores.
Nous y occupions des postes d’écoute mais celui qui se met maintenant aux écoutes se trouve un météore qui le guette.
Nous ne savons pas si on a voulu du mal à ceux qui sont sur terre ou si leur Seigneur a voulu les mettre sur la voie de raison.
Il y a parmi nous les vertueux et il y a parmi nous des gens d’un niveau inférieur. Nous étions en effet des écoles disparates.
Nous avons eu la conviction que jamais nous ne pourrions échapper sur terre à la justice de Dieu et que nous ne pourrions jamais le faire en fuyant.
Quand nous avons entendu la bonne direction (le Coran) nous y crûmes. Celui qui croit à son Seigneur ne craint ni frustration ni humiliation accablante.
Il y a parmi nous les Musulmans et il y a parmi nous les Injustes. Ceux qui ont embrassé l’Islam, ceux-là ont choisi la voie de la raison.
Quant aux Injustes, ce sera du bois pour l’Enfer.
S’ils avaient mené une vie régulière sur la voie de Dieu, Nous les aurions certainement abreuvés d’une eau abondante.
Afin de les y éprouver. Celui qui se détourne de la pensée de Dieu, Il l’introduira dans un supplice accablant.
Les mosquées sont consacrées à Dieu. N’invoquez donc personne avec Dieu.
Quand l’esclave de Dieu se leva pour l’invoquer, leurs masses compactes faillirent former sur lui comme un feutre.
Dis : « Je n’invoque que mon Seigneur et je ne Lui associe personne ».
Dis : « Je n’ai aucun moyen de vous faire du tort ou de vous mettre sur la voie de raison ».
Dis : « Jamais personne ne me protégera contre Dieu et je ne trouverai jamais en dehors de Lui un refuge ».
Je ne peux que vous transmettre les messages de Dieu. Celui qui désobéit à Dieu et à Son Messager aura le feu de l’Enfer où ils s’éterniseront à jamais.
Jusqu’à ce qu’ils voient ce qui leur est promis. Ils sauront alors qui a les partisans les plus faibles et les moins nombreux.
Dis : « Je ne sais si ce qui vous est promis est proche ou si mon Seigneur lui laisse encore une longue période (d’attente).
Sachant Lui-même l’inconnu, Il ne dévoile Son inconnu à personne.
Sauf à celui de Ses Messagers qu’Il a agréé. Il lui place alors devant et derrière lui des gardiens vigilants.
Afin qu’Il sache s’ils ont bien transmis les messages de leur Seigneur. Il a embrassé de Son savoir tout ce qui les concernait et Il a dénombré exactement toute chose.
O toi qui te caches le visage dans tes vêtements !
Passe la nuit sauf un peu à prier.
Sa moitié ou diminues-en un peu.
Ou ajoutes-y un peu et récite le Coran d’une façon claire et posée.
Nous allons jeter sur toi des paroles bien lourdes.
La récitation de nuit touche plus profondément (le cœur) et sa diction est meilleure.
Tu as dans la journée de longues heures pour tes activités personnelles.
Evoque le nom de ton Seigneur et consacre-toi exclusivement à Son adoration.
Seigneur-et-Maître de l’Orient et de l’Occident, nul Dieu autre que Lui. Remets-t’en à Lui.
Endure leurs propos avec patience et fuis-les de la belle manière.
Ne me parle pas de ceux qui qualifient tout de mensonge et qui jouissent des biens de ce monde. Laisse-leur donc un court répit.
Nous disposons de lourdes chaînes et d’une fournaise ardente.
De même que d’une nourriture bloquant les gosiers et d’un supplice douloureux.
Quand la terre tremblera ainsi que les montagnes, et les montagnes seront alors des tas de sable coulant.
Nous vous avons envoyé un Messager comme témoin contre vous de même que Nous avons envoyé un Messager à Pharaon.
Pharaon avait alors désobéi au Messager (Moïse) et c’est pourquoi Nous le frappâmes d’un châtiment sévère.
Comment, si vous mécroyez, vous mettrez-vous donc à l’abri d’un jour faisant pousser aux nouveaux-nés des cheveux blancs ?
Le ciel se fendillera alors ; Sa promesse se réalise toujours.
Ceci est un rappel, que celui qui veut prenne une voie (menant) à son Seigneur.
Ton Seigneur sait que tu passes en prière un peu moins des deux tiers de la nuit, sa moitié et son tiers, de même qu’un groupe de ceux qui sont avec toi. Dieu détient la mesure exacte de la nuit et du jour. Il a su que vous ne pourriez jamais en calculer les heures et c’est pourquoi Il a agréé votre retour au droit chemin. Lisez du Coran ce que vous pouvez. Il a su qu’il y aurait parmi vous des malades, d’autres (les commerçants) qui parcourraient la terre à la recherche de quelqu’effet de la générosité de Dieu et d’autres qui combattraient sur le sentier de Dieu. Lisez-en ce que vous pouvez, pratiquez correctement la prière, donnez l’aumône légale et accordez à Dieu un prêt de bon aloi. Tout ce que vous avancez pour vous-mêmes comme bien, vous le trouverez auprès de Dieu bien meilleur et vous rapportant un salaire bien plus considérable encore. Implorez l’absolution de Dieu, Dieu est infiniment absoluteur et miséricordieux.
O toi qui te blottis sous tes couvertures !
Debout et avertis !
Proclame la grandeur de ton Seigneur-et-Maître au-dessus de toute chose.
Tes vêtements, purifie-les.
Les idoles, fuis-les.
Ne donne pas ce que tu donnes dans le but de recevoir en retour quelque chose de plus grand.
Accepte avec patience la volonté de ton Seigneur.
Quand on soufflera dans le clairon.
Ce jour-là ce sera un jour très dur,
Pour les Mécréants et nullement aisé.
Ne me parle pas de celui que J’ai créé sans biens ni famille.
Puis Je lui ai donné une fortune étendue,
Ainsi que des enfants toujours à ses côtés.
Je lui ai aplani toutes les difficultés.
Puis il convoite de Moi que Je lui donne encore plus.
Mais il n’aura rien du tout car il contestait Nos signes avec force.
Je l’épuiserai dans une montée harassante.
Il a réfléchi et fait ses estimations.
Puisse-t-il être tué à cause de ses estimations !
Puis qu’il soit tué pour ses estimations !
Puis il regarda.
Puis il fronça les sourcils et se renfrogna.
Puis il tourna le dos et se remplit d’orgueil.
Il dit : « Ce n’est là que sorcellerie qu’ils se transmettent les uns aux autres ».
« Ce ne sont là que des paroles d’humains ».
Je le ferai rôtir dans le feu de Saqar.
Et comment peux-tu savoir ce qu’est Sakar ?
Elle anéantit tout et n’épargne rien.
Elle noircit la peau.
Elle est sous les ordres de dix-neuf (Anges-Gardiens).
Nous n’avons fait comme gardiens de l’Enfer que des Anges et n’avons fait de leur nombre qu’une tentation pour ceux qui ont mécru afin que ceux qui ont reçu le Livre soient bien convaincus et que ceux qui ont cru deviennent encore plus croyants ; afin que ceux qui ont reçu le Livre et les Croyants n’aient plus aucun doute et que ceux qui ont quelque maladie au cœur et les Mécréants disent : « Qu’a donc voulu Dieu par cet exemple ? » C’est ainsi que Dieu égare qui Il veut et guide qui Il veut. Ton Seigneur est seul à connaître Ses armées. Ce n’est là qu’un rappel aux Humains.
Assurément, par la lune !
Par la nuit quand elle se retire !
Et par l’aube quand elle jette ses lueurs !
C’est l’une des grandes horreurs.
C’est une mise en garde pour les Humains.
Pour celui d’entre vous qui veut avancer ou reculer.
Chaque âme est prisonnière de ses acquis.
Sauf les gens de la droite.
Ils sont dans des jardins à se demander
Au sujet des criminels.
« Qu’est-ce qui vous a fait entrer dans Sakar ? »
Ils dirent : « Nous ne faisions pas partie des prieurs.
Nous ne donnions pas à manger au miséreux.
Nous pataugions dans l’erreur avec ceux qui y pataugeaient.
Nous qualifiions de mensonge le jour de la rétribution.
Jusqu’à ce que nous vînt la vérité évidente (la mort) ».
A quoi leur servira l’intercession des intercesseurs ?
Qu’ont-ils donc à se détourner de ce rappel ?
On dirait des zèbres (ou : onagres) pris de panique,
Fuyant un lion.
On dirait plutôt que chacun d’entre eux voudrait recevoir des feuilles déployées (à la portée de tous).
Ils ne les recevront jamais. C’est plutôt qu’ils ne craignent pas l’autre monde.
Cessez donc (vos absurdités). C’est un rappel bien net.
Que celui qui veut l’ait en mémoire.
Mais ils n’y pensent que si Dieu veut. C’est Lui qui mérite d’être craint et c’est à Lui qu’il appartient d’absoudre.
Je ne jurerais pas par le jour de la résurrection.
Ni par la conscience aux reproches incessants.
L’Homme pense-t-il que Nous ne regrouperons jamais ses os ?
Bien au contraire, Nous sommes capable de refaire parfaitement les extrémités de ses doigts.
Mais l’Homme voudrait plutôt s’obstiner dans sa rébellion (contre Dieu).
Il demande : « A quand le jour de la résurrection ? »
Quand le regard brillera comme l’éclair.
Quand la lune s’éclipsera.
Quand il y aura fusion du soleil avec la lune.
L’Homme dira alors : « Où fuir ? »
Il n’y aura alors aucun refuge.
C’est vers ton Seigneur ce jour-là que sera le terme de toute course.
Ce jour-là l’Homme sera informé de ce qu’il aura fait et de ce qu’il aura remis à plus tard. (ou : des conséquences posthumes de ses agissements).
Mais l’Homme est plutôt un témoignage irréfutable contre lui-même.
Quand même il présenterait ses excuses.
N’essaie pas de composer le Coran avec ta langue pour hâter sa révélation.
C’est à Nous qu’incombe son assemblage et sa lecture.
Quand Nous le lisons, suis (attentivement) sa lecture.
Puis il Nous incombe de le rendre explicite.
Mais vous aimez plutôt cette vie éphémère.
Et vous ne pensez pas à la vie ultime.
Des visages ce jour-là resplendissant de beauté,
Contemplant de leurs yeux leur Seigneur.
Et des visages ce jour-là renfrognés.
Convaincus qu’on va leur briser les vertèbres.
Mais une fois l’âme arrivée à la hauteur des clavicules,
Et qu’on dira : « Qui peut le guérir par quelqu’incantation ? »
Quand il aura été convaincu que l’heure de la séparation a sonné.
Quand les jambes s’enlacent l’une autour de l’autre.
C’est vers ton Seigneur ce jour-là qu’on doit te conduire.
Il n’a pas cru et il n’a pas prié.
Mais il a tout qualifié de mensonge et a fait volte-face.
Puis il est allé vers les siens en se pavanant.
Malédiction sur toi et malédiction !
Puis malédiction sur toi et malédiction !
L’Homme s’imagine-t-il va être laissée ainsi, sans être soumis à aucun jugement ?
N’était-il pas quelques gouttes de sperme éjaculé ?
Puis il devint une masse accrochée que Dieu façonna à la perfection.
Il en fit alors les deux éléments de couple, le mâle et la femelle.
Celui-là n’est-Il pas capable de faire revivre les morts ?
N’est-il pas venu à l’Homme, dans l’éternité des temps, un moment où il n’était pas une chose notoire ?
Nous avons créé l’Homme d’une goutte de sperme hétérogène (aux composants divers) pour le mettre à l’épreuve et c’est pourquoi Nous l’avons doté de l’ouïe et de la vue.
Nous l’avons-guidé sur sa voie, soit celle de la reconnaissance (gratitude), soit celle de la négation.
Nous avons préparé pour les Négateurs des chaînes, des carcans et une fournaise ardente.
Ceux qui auront vécu dans l’obéissance de Dieu et les œuvres de bien boiront d’une coupe où se mêlera l’eau du Cafour.
C’est une source à laquelle boiront les esclaves de Dieu. Ils la feront jaillir en abondance.
Ils font ce qu’ils ont fait vœu de faire et craignent un jour dont le mal se propage à une vitesse effarante.
Ils donnent à manger des aliments (malgré leur amour pour ces aliments) à un miséreux, un orphelin et un prisonnier.
« Nous ne vous donnons à manger que par amour de Dieu. Nous n’exigeons de vous ni récompense ni remerciements ».
« Nous craignons de la part de notre Seigneur un jour à la mine renfrognée et lugubre ».
Dieu les a alors préservés du mal de ce jour et les a fait recevoir par des Anges au visage resplendissant de beauté et de joie.
En récompense de leur patience, Il leur donna Paradis et soie.
Ils y sont accoudés sur des lits à dais et ils n’y voient ni soleil, ni froid glacial.
Il les couvre de près de ses ombrages et ses fruits et ses fleurs leur ont été rendus humblement bas (à portée de leur main).
On passe devant eux en leur présentant des vases d’argent et des coupes de cristal.
De cristal pareil à de l’argent et dont le contenu a été savamment dosé.
On les y abreuve d’une coupe où se mêle le gingembre.
C’est une source qui se trouve dans le Paradis et qui se nomme Salsabil.
Parmi eux circulent des adolescents à la jeunesse éternelle. Quand tu les vois, tu les croirais des perles éparpillées.
Quand tu promènes ton regard à travers le Paradis tu y vois des délices et un grand royaume.
Ils portent des vêtements verts de soie fine et de brocart. On les a parés avec des bracelets d’argent et leur Seigneur les a abreuvés d’une boisson toute pure.
Cela est pour vous à titre de récompense et vous serez remerciés pour vos efforts.
C’est Nous-mêmes qui avons effectivement fait descendre sur toi le Coran.
Accepte avec patience la sentence de ton Seigneur et n’obéis à aucun pécheur ou négateur endurci d’entre eux.
Évoque le nom de ton Seigneur le matin de bonne heure et à la fin du jour.
Prosterne-toi à Lui une partie de la nuit et répète Ses attributs de longues heures de la nuit.
Ces gens-là aiment cette vie éphémère et laissent derrière leur dos un jour bien lourd.
C’est Nous qui les avons créés, Nous avons resserré les chaînes de leur captivité et, si Nous voulions, Nous les remplacerions par leurs semblables.
Ceci est un rappel ; que celui qui veut se choisisse un chemin vers son Seigneur.
Mais vous ne pouvez vouloir que si Dieu veut. Dieu est toujours infiniment Sachant et infiniment Sage.
Il introduit qui Il veut dans Sa miséricorde (ou grâce). Quant aux Injustes, Il leur a préparé un supplice douloureux.
Par ceux qu’on déchaîne les uns à la suite des autres.
Par ceux qui soufflent en tempête sauvage.
Par ceux qui étendent d’une façon évidente.
Par ceux qui séparent nettement.
Par ceux qui jettent un rappel.
Soit pour enlever toute excuse (aux Injustes), soit pour les mettre en garde.
Ce que l’on vous promet se réalisera sans faute.
Quand les étoiles auront disparu sans laisser de trace.
Quand le ciel se sera fendu.
Quand les montagnes auront été pulvérisées.
Quand on aura désigné aux Messagers leur heure respective.
A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé ?
Au jour de la séparation.
Et comment peux-tu savoir ce qu’est le jour de la séparation ?
Malheur ce jour-là à ceux qui ont tout qualifié de mensonge.
N’avons-Nous point anéanti les premières générations ?
Puis Nous les avons fait suivre par les dernières.
C’est ainsi que Nous faisons des criminels.
Malheur ce jour-là à ceux qui qualifiaient tout de mensonge.
Ne vous avons-Nous pas créés à partir d’une eau méprisée ?
Nous l’avons alors placée dans un lieu de fixation bien solide.
Pour un délai déjà connu.
Nous avons tout ordonné à l’avance et quel bon ordonnateur (Nous fûmes) !
Malheur, ce jour-là, à ceux qui auront tout qualifié de mensonge.
N’avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous ?
Les vivants ainsi que les morts.
N’y avons-Nous pas placé des montagnes élevées et ne vous avons-Nous pas abreuvés d’une eau très douce ?
Malheur, ce jour-là, à ceux qui auront tout qualifié de mensonge.
Mettez-vous en marche vers ce que vous qualifiiez alors de mensonge.
Mettez-vous en marche vers une ombre à trois branches.
Elle n’ombrage pas et ne protège nullement des flammes.
Telle la meule du charbonnier, elle jette des étincelles.
On dirait des chameaux à la teinte noire et jaune.
Malheur, ce jour-là, à ceux qui qualifiaient tout de mensonge.
Voici le jour où ils ne peuvent prononcer mot.
Et où l’on ne leur donnera pas la permission de s’excuser.
Malheur, ce jour-là, à ceux qui qualifiaient tout de mensonge.
Voici le jour de la séparation (du vrai et du faux, des justes et des injustes). Nous vous y avons réunis en même temps que les générations premières.
Si vous disposez de quelque ruse dirigez-la donc contre Moi !
Malheur, ce jour-là, à ceux qui qualifiaient tout de mensonge.
Les gens pieux vivent parmi des ombrages et des sources.
De même que des fruits selon leurs désirs.
Mangez et buvez dans le bien-être et la quiétude pour ce que vous faisiez.
Voilà comment Nous récompensons les gens de bien.
Malheur, ce jour-là, à ceux qui qualifiaient tout de mensonge.
Mangez et jouissez un peu (dans ce monde), vous êtes des criminels.
Malheur, ce jour-là, à ceux qui qualifiaient tout de mensonge.
Quand on leur disait de se plier (à la volonté de Dieu) ils ne s’y pliaient pas.
Malheur, ce jour-là, à ceux qui qualifiaient tout de mensonge.
A quel discours après celui-ci peuvent-ils croire ?
Sur quoi s’interrogent-ils donc ?
Sur la très grande nouvelle.
A propos de laquelle ils sont en désaccord.
Qu’ils mettent fin à leurs palabres, ils vont bientôt savoir.
Oui, ils vont bientôt savoir.
N’avons-Nous pas fait de la terre un berceau confortable ?
Et des montagnes des rivets de fixation ?
Nous vous avons créés en couples.
Nous avons fait de votre sommeil un arrêt de vos activités.
Et de la nuit un voile.
Nous avons rendu le jour propice à la recherche de vos besoins vitaux.
Nous avons construit au-dessus de vous sept (cieux) très solides.
Nous installâmes une lampe à l’incandescence puissante.
Nous fîmes descendre des nuages lourdement chargés une eau abondante.
Afin de faire pousser grâce à elle le grain et la verdure.
Ainsi que des jardins à la végétation touffue.
Le jour de la séparation a son heure précise.
Le jour où l’on soufflera dans le clairon et où vous viendrez alors en groupes divers.
Le ciel a été ouvert et on n’y voit plus que des portes.
On fit marcher les montagnes qui se transformèrent en mirage.
L’Enfer est toujours à l’affût.
Il guette ceux qui outrepassent la mesure et sera leur point de retour.
Ils y demeurent durant de longues périodes.
Ils n’y goûtent ni fraîcheur ni boisson.
Ils n’y goûtent qu’une chaleur brûlante et un liquide sombre et puant.
C’est là une récompense adéquate.
Ils n’espéraient aucun jugement.
Ils se sont obstinés à qualifier Nos signes de mensonges.
Nous avons tout énuméré sous forme de livret.
Goûtez donc ! Nous ne vous ajouterons jamais plus que supplice.
Les gens pieux l’emporteront sur les autres au Paradis.
Ils y auront des jardins et des vignobles.
Des jeunes filles aux seins juvéniles et toutes du même âge.
Une coupe toujours pleine.
Ils n’y entendent ni verbiage futile ni mensonges.
C’est là une récompense de ton Seigneur ou plutôt un don comblant tout désir.
Un don du Seigneur-et-Maître des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux, Le Très-Miséricordieux ; ils n’osent nullement Lui adresser la parole.
Le jour où l’Esprit (Gabriel) et les Anges se dresseront en rangs. Ils ne parleront pas sauf celui qui en aura reçu la permission du Très-Miséricordieux et qui ne parlera qu’à bon escient.
C’est là le vrai jour. Que celui qui veut se choisisse une voie le ramenant à son Seigneur !
Nous vous avons mis en garde contre des tourments bien proches. Le jour où l’Homme voit ce que ses mains ont avancé et où le Mécréant dira : « Oh comme j’aurais aimé n’être que poussière ! »
Par ceux qui courent à une vitesse extrême.
Par ceux qui se déplacent d’un secteur a l’autre (du firmament).
Par ceux qui voguent avec aisance.
Par ceux qui arrivent toujours les premiers.
Par ceux qui préconçoivent la marche de ce monde.
Le jour où la terre tremblera au premier son du clairon...
... immédiatement suivi du deuxième.
Des cœurs sont ce jour-là au comble du désarroi.
Leurs regards sont humblement baissés.
Ils disent : « Allons-nous donc être rendus à notre vie première ?
Est-ce même si nous ne sommes plus que des os creux et vides ? »
Ils dirent : « C’est donc là un retour perdant ».
Ce n’est alors qu’un seul coup de clairon.
Et les voici (rassemblés) à la surface de la terre où il n’y aura plus de sommeil.
T’est-il parvenu l’histoire de Moïse ?
Quand son Seigneur l’appela dans la vallée sacrée de Toa ?
« Va jusqu’à Pharaon, il a largement dépassé la mesure ».
Dis lui : « Veux-tu bien te purifier (de ta mécréance) ? »
« Veux-tu que je te guide à ton Seigneur afin que tu le craignes ? »
Il lui montra alors le signe le plus grand.
Mais il le qualifia de mensonge et désobéit.
Puis il tourna le dos et se mit à déployer tous ses efforts.
Il rassembla (tout son monde) et leur cria.
Il dit : « C’est moi votre Seigneur suprême ».
Dieu le frappa alors d’un châtiment exemplaire dans l’autre monde et dans la vie ici-bas.
Il y a certes là une leçon pour celui qui craint.
Est-ce que votre création est la plus difficile ou est-ce celle du ciel ? Il l’a pourtant bâti.
Il l’a élevé très haut et l’a organisé dans un ordre parfait.
Il rendit sa nuit obscure et en sortit son plein jour.
Et la terre, après cela, Il aplanit sa surface.
Il en fit sortir son eau et son pâturage.
Et les montagnes Il les a ancrées.
Afin que vous, en jouissiez vous et vos troupeaux.
Quand viendra l’événement le plus grand et qui couvrira tous les autres.
Le jour où l’Homme se rappellera où il aura dépensé ses efforts.
Le jour où la Fournaise ardente sera rendue bien évidente à ceux qui voient.
Celui qui aura outrepassé la mesure,
Et préféré la vie ici-bas.
C’est la Fournaise ardente qui est alors le refuge.
Mais celui qui aura craint la haute position de son Seigneur et qui se sera interdit de suivre ses passions.
C’est alors le Paradis qui est le refuge.
Ils t’interrogent sur l’Heure : « Quand jettera-t-elle l’ancre ? »
Quelle science en as-tu pour le leur dire ?
Auprès de ton Seigneur est son aboutissement.
Tu n’es là que pour mettre en garde celui qui l’appréhende.
Le jour où ils la verront on dirait qu’ils ne sont restés (dans ce monde) qu’une après-midi ou sa matinée.
Il a froncé les sourcils et il s’est détourné.
Parce que celui qui était venu à lui était l’aveugle.
Que sais-tu ? Peut-être cherche-t-il à se purifier.
Ou à se rappeler et à tirer profit de ce rappel.
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance.
Tu vas avec empressement à sa rencontre.
Quel grief encours-tu s’il ne cherche pas à se purifier (de sa mécréance) ?
Quant à celui qui est venu à toi plein de ferveur.
Et plein de la crainte de Dieu.
Tu le délaisses pour t’occuper des autres.
N’agis plus ainsi car c’est une mission de rappel.
Que celui qui veut garde ce Coran dans sa mémoire.
Il est inscrit dans des tablettes très honorées.
Des tablettes très haut placées et purifiées de toute souillure.
Entre les mains d’ambassadeurs du bien (les Anges).
Nobles et ne se consacrant qu’à l’obéissance de Dieu et aux bonnes œuvres.
Mort à l’Homme ! Ce qu’il est négateur ! (ou : ingrat)
De quoi l’a-t-Il créé ?
C’est d’une goutte de sperme qu’Il l’a créé. Puis Il lui donna ses proportions exactes.
Ensuite Il lui rendit la voie facile.
Puis Il l’a fait mourir et inhumer.
Puis, quand Il veut, Il le ramène à la vie.
Honni soit-il ! Il n’a jamais encore agi selon Ses prescriptions.
Que l’Homme regarde donc ce qu’il mange.
Pour voir que Nous avons déversé l’eau en abondance.
Puis que Nous avons largement fendu la terre.
Nous y avons fait pousser des graines.
De la vigne et des plantes fourragères.
Des oliviers et des palmiers.
Des vergers à la végétation abondante.
Des fruits et du pâturage.
Pour que vous en jouissiez vous et vos troupeaux.
Quand viendra le cri assourdissant.
Le jour où l’Homme fuira son frère,
Sa mère ainsi que son père,
Sa compagne et ses enfants,
Chacun d’eux sera ce jour-là trop préoccupé de lui-même pour penser aux autres.
Des visages ce jour-là seront resplendissants de lumière,
Riants et pleins d’optimisme.
Et des visages ce jour-là seront couverts de poussière.
Une fumée noire les accablera.
Ce sont les Mécréants sans foi ni morale.
Quand le soleil sera condensé en une sphère.
Quand les étoiles se seront évanouies en vitesse.
Quand on mettra en marche les montagnes.
Quand les chamelles à leur dixième mois de grossesses seront abandonnées.
Quand les animaux sauvages seront réunis ensemble.
Quand les mers s’embraseront.
Quand les âmes réintégreront leurs corps.
Quand la fille enterrée vivante à sa naissance sera interrogée,
Pour quel péché elle a été tuée.
Quand les feuillets seront publiés au grand jour.
Quand le ciel aura disparu.
Quand la Fournaise sera portée à l’incandescence.
Et quand le Paradis sera rendu tout proche.
C’est alors que chaque être sait ce qu’il a apporté avec lui.
Je ne jurerais pas par les étoiles qui disparaissent (le jour).
Qui courent et entrent dans leurs cachettes.
Ni par la nuit quand arrivent ses ténèbres.
Ni par l’aube quand elle respire (de nouveau).
Ce sont les paroles d’un noble Messager.
Doué d’une grande force et ayant une place d’honneur auprès du Maître du Trône (Dieu).
Il jouit là-bas de l’obéissance des Anges supérieurs et il est respectueux du dépôt.
Votre compagnon (Mohammad) n’est nullement fou.
Il l’a effectivement vu dans l’horizon bien clair.
Il n’est pas avare des choses de l’inconnue.
Ce ne sont nullement les paroles d’un démon lapidé.
Où allez-vous chercher ?
Ce n’est qu’un rappel pour les habitants de ce monde.
Pour celui d’entre vous qui veut se remettre sur le droit chemin.
Et vous ne pouvez vouloir que si Dieu veut, Le Seigneur-et-Maître des Univers.
Quand le ciel se sera fissuré.
Quand les astres se seront éparpillés.
Quand les mers feront jaillir leurs eaux.
Quand les tombes seront mises sens dessus dessous.
Chaque âme saura alors ce qu’elle aura fait et ce qu’elle aura remis à plus tard
O Homme ! Qu’est-ce qui t’a donc induit en erreur au sujet de ton généreux Seigneur-et-Maître ?
Qui t’a créé puis t’a modelé selon les proportions les plus harmonieuses ?
En quelle belle image Il a bien voulu te monter !
Et malgré tout cela vous qualifiez de mensonge le jugement dernier.
Et vous êtes constamment surveillés par des Anges Gardiens.
Des Anges nobles qui notent par écrit (chacun de vos actes et de vos paroles).
Ils savent tout ce que vous faites.
Ceux qui auront vécu dans l’obéissance de Dieu et dans les œuvres de bien seront certainement dans un lieu de délices.
Les dévergondés seront assurément dans une Fournaise ardente.
Ils y rôtiront le jour de la rétribution.
Ils ne pourront jamais s’en absenter.
D’où peux-tu savoir ce qu’est le jour de la rétribution ?
Puis d’où peux-tu savoir ce qu’est le jour de la rétribution ?
Le jour où aucun être ne pourra rien pour un autre être et le tout appartiendra ce jour-là à Dieu.
Malheur aux mesureurs peu loyaux !
Qui, lorsqu’ils demandent aux gens de leur mesurer leur dû, exigent d’eux pleine mesure.
Et qui, lorsqu’ils leur mesurent ou leur pèsent leur dû, leur en font perdre quelque chose.
Ces gens ne croient-ils donc pas qu’ils seront ressuscités ?
Pour un très grand jour.
Le jour où les gens se dresseront pour affronter le Seigneur-et-Maitre des Univers.
Mais en vérité le livret des dévergondés est assurément dans les profondeurs de l’Enfer.
Et d’où peux-tu savoir ce qu’est le livret des profondeurs de l’Enfer ?
Ce sera un livret numéroté.
Malheur ce jour-là à ceux qui qualifiaient tout de mensonge.
Ceux qui qualifient de mensonge le jour de la rétribution.
Et seul le qualifie de mensonge tout agresseur, pécheur invétéré.
Quand on lui récite Nos versets il dit : « Ce sont de vieilles sornettes ».
Oh que non ! Mais ce sont plutôt leurs acquis qui ont formé un voile obscur sur leurs cœurs.
En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur.
Puis ils doivent absolument rôtir dans le feu de l’Enfer.
Puis on dira : « C’est cela que vous qualifiiez de mensonge ».
En vérité le livret de ceux qui auront vécu dans l’obéissance de Dieu et les œuvres de bien sera dans les hauts-lieux (du Paradis).
Et d’où peux-tu savoir ce que sont les hauts-lieux du Paradis ?
Ce sera un livret numéroté.
Il sera vu par les plus proches (de Dieu).
Oui, ceux qui auront vécu dans l’obéissance de Dieu et dans les œuvres de bien seront certainement dans un lieu de délices.
Sur des lits somptueux, ils regardent.
Tu reconnais sur leurs visages la joie radieuse des délices.
On leur sert à boire un nectar cacheté.
Son cachet est de musc et que ceux qui se disputent pour arriver à cela se disputent.
Il se mêle à de l’eau de Tasnim.
Une source où boivent les plus rapprochés (de Dieu).
Ceux qui ont commis le crime (de la mécréance) se riaient de ceux qui avaient cru.
Quand ils passaient devant eux ils se clignaient de l’œil.
Quand ils rentraient parmi les leurs ils se délectaient de plaisanteries à leur compte.
Quand ils les voyaient ils disaient : « Ces gens font vraiment fausse route ».
Or ils n’avaient nulle mission de veiller à leur sauvegarde.
Aujourd’hui ce sont ceux qui ont cru qui se rient des mécréants.
Sur des lits somptueux, ils regardent.
Est-ce que les Mécréants ont eu la récompense de ce qu’ils faisaient ?
Quand le ciel se sera fendu.
Quand il aura obéi ainsi à l’ordre de son Seigneur et il aura bien raison d’obéir.
Quand la terre sera étalée en longueur.
Quand elle aura éjecté tout ce qui était dans son sein et qu’elle sera devenue complètement vide.
Quand elle aura obéi à l’ordre de son Seigneur et elle aura raison d’obéir.
O Homme ! Tous tes efforts ne font que te conduire vers ton Seigneur et tu es donc appelé à Le rencontrer.
Celui qui recevra son livret dans sa main droite
sera soumis à un jugement facile.
Puis il retournera tout joyeux aux siens.
Quant à celui qui aura reçu son livret derrière son dos.
Il appellera la mort.
Il rôtira à un feu ardent.
Il était tout joyeux parmi les siens.
Il a pensé que jamais plus il ne reviendrait à la vie (pour le jugement de Dieu).
Oh que si ! Son Seigneur n’a jamais cessé de l’observer.
Je ne jurerais pas par la lueur rouge du crépuscule.
Ni par la nuit et tout ce qu’elle groupe dans son obscurité.
Ni par le croissant quand il devient pleine-lune.
Vous passerez assurément par des phases successives.
Qu’ont-ils donc à ne point croire ?
Et à ne pas se prosterner quand on leur lit le Coran ?
Mais ceux qui ont mécru qualifient plutôt tout de mensonge.
Or Dieu sait mieux que tous ce qu’ils renferment en eux-mêmes.
Annonce-leur donc un supplice douloureux.
Sauf ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ils ont un salaire continu.
Par le ciel et ses signes du Zodiaque.
Par le jour promis.
Par tout témoin et tout objet de témoignage.
Maudits soient les gens à la fosse ardente.
Ce foyer enflammé.
Cependant qu’ils étaient assis tout autour.
Ils étaient ainsi témoins de ce qu’ils faisaient des Croyants.
Ils ne leur en voulurent que parce qu’ils croyaient en Dieu Le Puissant et Le Digne-de-louange.
Lui qui détient le royaume des cieux et de la terre et Dieu est témoin de toute chose.
Ceux qui ont tourmenté les Croyants et les Croyantes pour leur faire renier leur foi et qui ne sont pas par la suite revenus au droit chemin, ceux-là auront les tourments de l’Enfer et ceux-là subiront le supplice du feu.
Ceux qui auront cru et accompli les bonnes œuvres auront des jardins sous lesquels coulent les rivières. C'est là le grand succès.
Quand ton Seigneur frappe, Il frappe très durement.
C’est Lui qui crée une première fois toute chose et qui les recrée de nouveau.
C’est Lui par excellence qui absout et c’est Lui qui comble de Son affection bienfaisante.
Le Maître du Trône et Le Très glorifié.
Parfaitement capable de faire ce qu’Il veut.
T’est-il parvenu le récit des armées ?
Des hommes de Pharaon et de Thamoud ?
Mais ceux qui ont mécru s’entêtent à tout qualifier de mensonge.
Alors que Dieu, derrière eux, les entoure de toutes parts.
Mais c’est plutôt un Coran glorifié.
(Gravé) dans des Tablettes parfaitement préservées.
Par le ciel et par le fils de la nuit.
Et d’où peux-tu savoir ce qu’est le fils de la nuit ?
L’astre qui perce (les ténèbres).
Il n’est pas une âme qui n’ait un ange gardien.
Que l’Homme regarde donc de quoi il a été créé.
Il a été créé d’une eau jaillissante.
Elle sort d’entre les lombes (pour l’homme) et les côtes (pour la femme).
Il est certainement capable de le ramener à la vie.
Le jour où les coins les plus secrets de l’âme seront mis à l’épreuve.
Il n’a alors ni force ni personne pour lui venir à l’aide.
Par le ciel aux pluies intermittentes.
Par la terre qui se fend.
C’est un discours qui tranche définitivement (entre le vrai et le faux, entre le juste et l’injuste).
Ce n’est nullement une plaisanterie frivole.
Ils ourdissent une intrigue.
Et J’en ourdis une autre.
Fais donc patienter les Mécréants et allonge-leur petit à petit la corde.
Glorifie le nom de ton Seigneur Le Sublime.
Qui a créé dans la plus parfaite harmonie.
Qui a donné à chaque chose sa mesure puis a guidé sur la bonne voie.
Qui a fait pousser le pâturage.
Puis le transforma en brindilles sèches et noires.
Nous allons te faire apprendre le Coran et tu ne l’oublieras alors plus jamais.
Sauf ce que Dieu veut (que tu oublies). Il sait tout ce qui se dit ou se fait en public et tout ce qui se cache.
Nous allons t’amener à prendre la voie la plus aisée.
Rappelle donc s’il y a dans le rappel quelqu’utilité.
Celui qui craint (Dieu) se rappellera.
Et celui qui est prédestiné au plus mauvais sort évitera ton rappel.
Lui qui rôtira au feu le plus grand.
Puis il n’y connaîtra ni la mort ni la vie.
A vraiment récolté le succès celui qui se sera purifié.
Et qui, ayant eu à l’esprit le nom de son Seigneur, aura pratiqué la prière.
Mais vous préférez plutôt la vie ici-bas.
Alors que la vie ultime est bien meilleure et bien plus durable.
Cela se trouve assurément dans les feuillets antiques.
Les feuillets d’Abraham et de Moïse.
T’est-il parvenu le récit de celle qui s’abat comme un voile.
Ce jour-là (il y aura) des visages humblement baissés.
Ecrasés sous le poids de leurs charges. (Les chaînes et les soucis).
Ils rôtissent à un feu ardent.
Ils sont abreuvés d’une source brûlante.
Ils n’ont pour manger que du varech.
Il n’engraisse pas et n’apaise aucune faim.
Et des visages, ce jour-là, resplendissants de félicité,
Satisfaits de leur œuvre (terrestre).
Dans un Paradis haut placé.
Tu n’y entends aucune parole futile.
Là il y a une source courante.
Là il y a des lits élevés.
Des coupes placées (à leur portée).
Des coussins alignés.
Et des tapis étendus dans tous les coins.
Ne voient-ils donc pas les chameaux comment ils ont été créés ?
Ni le ciel comment il a été élevé ?
Ni les montagnes comment elles ont été installées ?
Ni la terre comment elle a été aplanie ?
Rappelle car tu n’es là que pour rappeler.
Tu n’as sur eux aucun pouvoir despotique.
Sauf sur celui qui s’est détourné (préférant) la mécréance.
Dieu le soumettra alors au plus grand supplice.
C’est vers Nous que se fera leur retour.
Puis c’est à Nous qu’il incombera de les juger.
Par l’aube.
Par des nuits au nombre de dix.
Par les choses paires et ce qui est impair.
Par la nuit quand elle approche de l’aube.
Y-a-t-il là un serment (suffisant) pour un homme doué de cerveau ?
N’as-tu jamais vu ce que ton Seigneur a fait de Aâd.
Iram à la haute stature.
A laquelle rien de semblable n’a été jamais créé dans le pays.
Et Thamoud qui ont taillé la pierre dans la vallée.
Et Pharaon aux pyramides.
Qui ont rempli le pays de leur tyrannie.
Ils y installèrent donc la corruption en abondance.
Ton Seigneur déversa alors sur eux divers tourments flagellants.
Ton Seigneur ne laisse rien échapper à son observation vigilante.
Quant à l’Homme, lorsque son Seigneur l’éprouve en le comblant d’honneurs et de biens, il dit : « Mon Seigneur m’a honoré ».
Et lorsqu’Il l’éprouve en lui donnant sa part de biens avec parcimonie, il dit : « Mon Seigneur m’a humilié ».
Cessez (vos jugements erronés) ! Mais en vérité vous n’êtes pas généreux avec l’orphelin.
Et vous ne vous incitez pas entre vous à donner à manger au miséreux.
Vous mangez goulûment l’héritage (de la veuve et des orphelins).
Vous aimez l’argent d’un amour sans fin.
Cessez donc ! Car une fois que la terre est détruite de fond en comble,
Que ton Seigneur est venu avec les Anges alignés en rangs successifs,
Et qu’on a ce jour-là fait venir l’Enfer, ce jour-là l’Homme se rappelle et à quoi lui sert-il alors de se rappeler ?
Il dit : « Hélas ! Que n’ai-je fait du bien pour ma vie future ! »
Ce jour-là nul ne soumettra au supplice autant que Lui.
Et nul n’enchaînera aussi solidement que Lui.
O âme pleine de confiance (en Dieu).
Retourne à ton Seigneur satisfaite et donnant satisfaction.
Entre donc dans le nombre de Mes esclaves.
Et entre dans Mon Paradis.
Je ne jurerais pas par cette cité.
Et tu es dans cette cité délié des obligations imposées aux pèlerins.
Par tout géniteur et ce qu’il a engendré.
Nous avons effectivement créé l’Homme au milieu d’un combat amer.
Pense-t-il donc qu’il n’y aura jamais personne capable de le dompter ?
Il dit : « J’ai dépensé des tas d’argent ».
Pense-t-il que personne ne l’a vu ?
Ne l’avons-Nous pas doté de deux yeux ?
D’une langue et de deux lèvres ?
Ne lui avons-Nous pas indiqué les deux voies ?
Pourquoi donc n’a-t-il pas franchi l’obstacle ?
Et d’où peux-tu savoir ce qu’est l’obstacle ?
C’est la libération d’un être humain.
Ou donner à manger dans un jour de grande famine...
A un proche-parent orphelin.
Ou à un miséreux couchant à même la terre.
Et être ensuite de ceux qui ont cru et qui se sont recommandé la patience et qui se sont recommandé la miséricorde mutuelle.
Ce sont ceux-là les gens de la dextre.
Et ceux qui ont renié Nos versets, ce sont eux les gens de la sinistre.
Ils seront sous un feu sans issue.
Par le soleil et par ses lueurs matinales.
Par la lune quand elle vient après lui.
Par le jour quand il le refait paraître dans toute sa splendeur.
Par la nuit quand elle le recouvre de son voile.
Par le ciel et par ce qui l’a construit.
Par la terre et par ce qui a aplani sa surface.
Par un être vivant et ce qui l’a fabriqué dans une harmonie parfaite.
Il lui a alors inspiré son immoralité et sa piété.
A effectivement récolté le succès celui qui s’est purifié (de la mécréance).
Et a effectivement échoué celui qui n’a pas laissé son humanité s’épanouir.
Thamoud a tout qualifié de mensonge à cause de leur grande démesure.
Quand leur plus grand misérable se mit aussitôt à l’œuvre.
Le Messager de Dieu leur dit alors : « (Respectez) la chamelle de Dieu et son breuvage ».
Ils le traitèrent de menteur et la tuèrent. C’est alors que leur Seigneur les anéantit à jamais à cause de leur péché et les nivela avec le sol.
Et Il ne craint nullement les suites de ce qu’Il a fait.
Par la nuit quand elle enveloppe (la terre).
Par le jour quand il éclate.
Par ce qui a créé le mâle et la femelle.
Vos activités sont de natures diverses.
Celui qui aura donné (l’aumône) et craint pieusement Dieu
Et qui aura cru au bien.
Nous le prédisposerons à la voie la plus aisée (l’Islam).
Quant à celui qui aura été avare, croyant se passer de la bonne récompense de Dieu.
Et qualifiant le bien de mensonge.
Nous le prédisposerons à la voie la plus dure.
A quoi lui serviront ses richesses une fois qu’il sera mort (ou qu’il tombera dans l’Enfer) ?
C’est sûrement à Nous qu’il incombe de montrer la bonne voie.
Et c’est à Nous sûrement qu’appartient le monde ultime et le monde ici-bas.
Je vous ai mis en garde contre un feu à l’incandescence toujours croissante.
Seul y rôtira le plus misérable
Qui aura tout qualifié de mensonge et aura tourné le dos.
On le fera éviter au plus pieux
Qui donne son argent en aumônes purificatrices.
Rien de ce que l’on peut détenir comme bien n’a sa récompense auprès de Dieu...
... sauf si l’on ne les a acquis que pour les dépenser pour l’amour de son Seigneur, Le Sublime.
Et on sera certainement satisfait.
Par le plein jour.
Par la nuit quand tout y devient immobile.
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
Ta fin sera certainement meilleure que ton début.
Ton Seigneur te donnera sûrement de quoi te satisfaire.
Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin et ne t’a-t-Il point alors assuré le gîte ?
Et, t’ayant trouvé perdu, Il t’a mis sur la bonne voie.
T’ayant trouvé dans le besoin, Il t’a enrichi.
L’orphelin, quant à lui, ne l’opprime pas.
Quant au mendiant, ne le repousse pas avec violence.
Et quant aux bienfaits de ton Seigneur, laisse-s’en apparaître les bons effets.
Ne t’avons-Nous point détendu ta poitrine ?
Nous t’avons déchargé de ton lourd fardeau.
Qui a fait ployer ton dos.
Nous t’avons mentionné en haute place.
Chaque situation difficile est accompagnée d’une situation aisée.
Oui, chaque situation difficile est accompagnée d’une situation aisée.
Dès que tu te libères d’une tâche attelle-toi aussitôt aux difficultés d’une autre.
Et que ton Seigneur soit l’objet de tous tes désirs.
Par les figuiers et par les oliviers. (ou : les montagnes de ce nom)
Par le mont Tor du Sinaï.
Et par cette cité sûre.
Nous avons effectivement créé l’Homme dans sa plus belle image.
Puis Nous l’avons ramené au niveau le plus bas.
Sauf ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ceux-là ont un salaire continu.
Qu’est-ce qui peut donc, après cela, te faire qualifier le jour de la rétribution de mensonge ?
Dieu n’est-Il pas le plus sage des juges ?
Lis au nom de ton Seigneur qui a créé !
Il a créé l’Homme à partir d’une adhérence.
Lis et ton Seigneur Le Très-gènéreux...
... qui a enseigné avec la plume (le Calame).
A enseigné à l’Homme ce qu’il ne savait pas.
Mais en vérité l’Homme outrepasse certainement la mesure.
Il l’a vu, il s’en passe.
Oui c’est bien à ton Seigneur que tout retournera.
Que penses-tu de celui qui interdit
à un Esclave (un être) de faire sa prière ?
Que penses-tu si cet être est sur la bonne voie ?
Ou qu’il ait ordonné la piété ?
Que penses-tu si l’autre a tout qualifié de mensonge et a tourné le dos ?
Ne sait-il donc pas que Dieu voit ?
Qu’il cesse ses agissements ! Car s’il n’y met pas fin, Nous le saisirons brutalement par le toupet du front.
Un toupet de mensonge et d’erreur.
Qu’il appelle alors les gens de son cercle !
Nous appellerons les gardiens de l’Enfer.
Attention ! Ne lui obéis pas, prosterne-toi et rapproche-toi de Dieu.
Nous l’avons fait descendre (le Coran) dans la nuit de la valeur.
Et d’où peux-tu savoir ce qu'est la nuit de la valeur ?
La nuit de la valeur vaut mieux que mille mois.
Au cours de cette nuit les Anges et l’Esprit (Gabriel) descendent avec toutes sortes de décisions, avec la permission de leur Seigneur.
Elle est paix et salut jusqu’à la montée de l’aurore.
Ceux des gens du Livre qui ont mécru ainsi que les Associateurs ne mettront fin à leurs discussions erronées que lorsque leur viendra la preuve évidente.
Un Messager venant de Dieu et récitant des feuillets exempts de toute souillure.
Ils contiennent des versets à la parfaite droiture.
Ceux qui ont reçu le Livre ne se sont séparés (en factions diverses) qu’après avoir reçu la preuve évidente.
On ne leur avait pourtant ordonné que d’adorer Dieu, de Lui consacrer à Lui seul toute leur dévotion, loin de toute association idolâtre, de pratiquer correctement la prière et de donner l’aumône légale. Voilà la religion de la communauté bien guidée.
Ceux des gens du Livre qui ont mécru ainsi que les Associateurs sont dans le feu de l’Enfer où ils s’éterniseront. Ceux-là sont les plus mauvais de toute la création.
Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ceux-là sont les meilleurs de toute la création.
Leur récompense auprès de leur Seigneur sont les jardins de l’Eden sous lesquels coulent les rivières et où ils s’éterniseront à jamais. Dieu leur a accordé Sa satisfaction et ils Lui ont accordé la leur. Cela est pour celui qui aura craint son Seigneur.
Quand la terre sera secouée par son fameux tremblement.
Quand la terre fera sortir ses fardeaux.
Et que l’Homme dit alors : « Qu’est-ce qu’elle a ? »
Ce jour-là elle fournira ses informations.
Par l’inspiration même de ton Seigneur.
Ce jour-là les gens sortiront de tous les côtés pour qu’on leur montre leurs actes.
Celui qui fait dans le bien le poids d’un grain de poussière le verra.
Et celui qui fait dans le mal le poids d’un grain de poussière le verra.
Par les chevaux qui galopent en faisant entendre un râle.
Qui font jaillir des étincelles.
Qui montent à l’assaut à l’aube.
Ils soulèvent ainsi chez l’ennemi un nuage de poussière.
Et les voilà en plein milieu de son rassemblement.
L’Homme est assurément plein d’ingratitude envers son Seigneur.
Il en est certainement témoin.
Il est vraiment opiniâtre dans son amour des biens (de ce monde).
Ne sait-il donc pas que, lorsque les tombes seront mises sens dessus dessous
Et qu’on aura fait le bilan du contenu des poitrines (des cœurs).
Que leur Seigneur est certainement expert dans tout ce qui les concerne ? (ou que leur Seigneur est parfaitement renseigné sur eux).
Celle qui frappe.
Qu’est-ce donc que celle qui frappe ?
Et d’où peux-tu savoir ce qu’est celle qui frappe ?
Le jour où les gens seront tels des papillons éparpillés en tous sens,
Et où les montagnes seront telle de la laine cardée.
Celui dont les bonnes actions auront pesé lourd (dans la balance du jugement).
Celui-là sera dans une vie le remplissant de satisfaction.
Quant à celui dont les bonnes actions auront été trop légères.
Sa mère sera un abîme.
Et d’où peux-tu savoir ce qu’est cet abîme ?
Un feu ardent.
Le désir de prolifération (ou : l’amour du plus avoir) vous a distraits (de vos obligations religieuses).
Jusqu’à ce que vous ayez visité les cimetières.
Mais en vérité vous saurez.
Puis en vérité vous saurez.
Oui vraiment, si vous saviez ce que savent désormais les mourants.
Vous verriez alors sûrement la Fournaise.
Puis vous la verriez certainement d’une façon convaincante.
Puis, ce jour-là, on vous demandera compte des biens dont vous aurez joui.
Par les temps éternels.
L’Homme va assurément à sa perte.
Sauf ceux qui ont cru, qui ont fait les bonnes œuvres, qui se sont recommandé la vérité et la justice et qui se sont recommandé la patience.
Malheur à tout moqueur et médisant invétéré !
Qui a amassé une fortune et l'a comptée et recomptée.
Il pense que sa richesse lui a désormais assuré l’éternité.
Oh que non ! Il sera certainement jeté dans la broyeuse.
Et d’où peux-tu savoir ce qu’est la broyeuse ?
Le feu attisé de Dieu.
Qui explore les profondeurs des cœurs (consciences).
Il est fermé sur eux de toutes parts.
Dans des colonnes allongées.
N’as-tu jamais vu ce que ton Seigneur a fait des hommes à l’éléphant ?
N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine ?
Il envoya sur eux des vagues successives d’oiseaux,
Qui les bombardaient avec des pierres de terre cuite.
Il les rendit comme de la paille mangée (par la vermine).
A cause de cette habitude si chère aux Qoréichites.
Celle d’entreprendre un voyage d’hiver et un voyage d’été.
Qu’ils adorent donc le Maître de cette maison (la Kaâba).
Qui les a nourris alors qu’ils avaient faim et qui leur a assuré la sécurité alors qu’ils avaient peur.
Que penses-tu de celui qui qualifie le jugement dernier de mensonge ?
C’est bien lui qui repousse brutalement l’orphelin
Et qui n’exhorte pas les gens à donner à manger au miséreux.
Malheur aux pratiquants de la prière.
Qui se laissent distraire de leurs prières (ou bien qui sont distraits pendant l’accomplissement de leurs prières).
Ce sont ceux-là mêmes qui agissent par pure ostentation.
Et qui refusent de prêter l’ustensile (ou qui refusent d’aider autrui).
Nous t’avons donné la rivière Kaouthar.
Prie donc à la gloire de ton Seigneur et immole.
C'est celui qui te déteste qui ne laissera personne (pour perpétuer son nom)
Dis : « O vous les Mécréants ! »
Je n'adore pas ce que vous adorez.
Et vous n'êtes pas disposés à adorer ce que j'adore.
Et je ne suis pas (de mon côté) disposé à adorer ce que vous avez adoré.
Et vous n'êtes pas disposés (de votre côté) à adorer ce que j’adore.
A vous votre religion et à moi la mienne.
Quand viendra la victoire (ou le secours) de Dieu et que s’ouvriront les portes.
Quand tu verras alors les gens entrer en masses successives dans la religion de Dieu.
Proclame la gloire et la louange de ton Seigneur et prie-le de t’absoudre ; Il accepte toujours le retour des repentis.
Maudites soient les mains de Aboulahab et maudit soit-il !
A quoi lui aura servi son argent et tout ce qu’il possède ?
Il rôtira à un feu plein de flammes.
De même que sa femme qui s’acharnait à transporter du bois,
Avec une corde de fibres attachée à son cou.
Dis : « C’est Lui Dieu, seul et unique.
Dieu, le recours suprême et efficient.
Il n’a jamais enfanté et Il n’a jamais été enfanté.
Nul ne Lui est égal ou semblable ».
Dis : « Je me mets sous la protection du Maître des aurores qui éclatent.
Contre le mal de ce qu’Il a créé. Ou contre le pire de ce qu’Il a créé (c’est-à-dire le Diable).
Contre le mal de la nuit quand elle a tout envahi de ses ténèbres.
Contre le mal des souffleuses dans les nœuds.
Et contre le mal d’un envieux quand il envie ».
Dis : « Je me mets sous la protection du Maître des Humains.
Le Roi des Humains.
Le Dieu des Humains.
Contre le mal de l'esprit séducteur (le démon), toujours prompt à s’éclipser.
Qui souffle le mal dans les poitrines des Humains.
Qu’il appartienne aux Génies ou aux Humains ».
